Die erste Ausgabe des neuen 'Journal of Literary Multilingualism' ist online bei Brill erschienen! Es handelt sich um ein von Juliette Taylor-Batty und Till Dembeck herausgegebene Special Issue zu zentralen Fragen und Debatten in der literarischen Mehrsprachigkeitsforschung.
WeiterlesenDieser Band präsentiert drei Texte (Le »statut théorique de l’intraduisible (1998)«, »L’énergie des intraduisibles (2014) und«, »entre (2016)«) von Barbara Cassin, in denen den Grenzen des Übersetzens nachgegangen wird. Übersetzt und supplementiert von Ingo Ebener, Spencer Hawkins, Judith Kasper, Larissa Krampert, Theresa Mayer, Christoph Roeber, Jonathan Schmidt-Dominé, Jana Wilhelm.
WeiterlesenDie kürzlich erschienene 98. Ausgabe des RISS - Zeitschrift für Psychoanalyse ist der Thematik des Antisemitismus gewidmet. Anlass war der antisemitische und rassistische Anschlag in Halle am 19. Oktober 2019 und die daran anknüpfenden Auseinandersetzungen zu den offenkundig verkannten antisemitischen Kontinuitäten, die die bundesdeutsche Alltagsnormalität durchziehen.
WeiterlesenAls Kooperationspartner des FID AVL ist das Programm Penser en langues in unserer Kommunikationsplattform Vernetzen verzeichnet und nutzt diese für die Ankündigung ihrer Forschungsaktivitäten. Herausgegeben von Franziska Humphreys ist im Juni der Sammelband Penser la traduction erschienen, der das Programm Penser en langues produktiv abschließt.
WeiterlesenIm Kontext der Germersheimer Übersetzerforschung veröffentlicht die Redaktion des Germersheimer Übersetzerlexikons UeLEX regelmäßig Beiträge der Tagungsreihe Übersetzen und Literatur (ÜLit). Der vorliegende Band präsentiert die Ergebnisse des VI. ÜLit-Symposiums (2018).
WeiterlesenDie DFG-geförderte Forschungsgruppe "Philologie des Abenteuers" ist seit 2018 in München ansässig und untersucht in mittlerweile insgesamt zehn Forschungsprojekten Konstellationen des abenteuerlichen Erzählens, die gemeinsam einen weiten historischen Bogen von der Spätantike bis ins 20. Jahrhundert schlagen. Bereits 2019 haben wir in unserem Blog auf den ersten Band der gleichnamigen Schriftenreihe aufmerksam gemacht. Nun ist der zweite Band bei Wilhelm Fink erschienen.
WeiterlesenDie DFG-geförderte Forschungsgruppe "Philologie des Abenteuers" ist seit 2018 in München ansässig und untersucht in insgesamt neun Forschungsprojekten Konstellationen des abenteuerlichen Erzählens, die gemeinsam einen weiten historischen Bogen von der Spätantike bis ins 20. Jahrhundert schlagen. Nun ist der erste Band der gleichnamigen Schriftenreihe erschienen.
WeiterlesenÄsthetisch gefallende Objekte und Performances aus verschiedenen Domänen und von verschiedenster Art werden gern als „schön“ bezeichnet. Diese extrem breite Anwendung hat einen Nachteil: obwohl das Attribut „schön“ fraglos eine Auszeichnung signalisiert, ist schwer zu erkennen, was allen diesen Fällen als die Eigenschaft „schön“ gemeinsam ist.
WeiterlesenNeuerscheinung aus der Reihe "Periplous. Münchener Studien zur Literaturwissenschaft"
Weiterlesen