Nous avons le plaisir d'annoncer la parution du numéro XXV de la revue Costellazioni. Rivista di lingue e letterature intitulé « Italiens de langue française ». La letteratura franco-italiana attraverso i secoli.

Sous la direction de Martina Bolici, Filippo Fonio et Chiara Zambelli, ce numéro explore la richesse de la littérature franco-italienne à travers les siècles. Les contributions rédigées en italien et en français mettent en lumière les interactions culturelles entre la France et l'Italie, ainsi que les pratiques intellectuelles et les stratégies scripturales des auteurs italiens en français.

Ce volume aborde des thèmes et des figures emblématiques du XVIII^e siècle à l'époque moderne, offrant de nouvelles perspectives sur un patrimoine littéraire transnational et plurilingue souvent méconnu.

n. 25-2024

« Italiens de langue française ». La letteratura franco-italiana attraverso i secoli

a cura di Martina Bolici, Filippo Fonio e Chiara Zambelli

Table des matières

Editoriale

Introduzione, Martina Bolici e Filippo Fonio

Saggi

Matthias Kern Cosmopolitismo o egemonia culturale? La riforma “francese” del teatro italiano di Luigi Riccoboni e Carlo Goldoni 

Adrián Valenzuela Castelletto Luigi Gualdo au regard de Paul Bourget. Conscience moderne et psychologie   

Anna Taglietti Das Kapital di Curzio Malaparte: storia e tradizione di un testo riscritto
Santa Vanessa Cavallari Italienne de langue française ou cubaine de langue italienne ? Quelques réflexions sur l’interlinguisme chez Alba de Céspedes

Anne-Laure Rigeade Nella Nobili, une poétesse italienne en français ?

Valentina Gosetti Né italiano, né francese. La poesia in “patois” come zona di contatto ibrida nell’Italia francofona: l’esempio della Valle d’Aosta