Wem gehört der übersetzte Text?

UeLEX on stage

Donnerstag, 29. Februar 2024, 19.30 im Literarischen Colloquium Berlin
Wem gehört der übersetzte Text?
Das Germersheimer Übersetzerlexikon UeLEX stellt sich vor. Mit Julija Boguna, Andreas Kelletat, Alexej Tashinsky (Germersheim), Claudia Kotte, Eveline Passet und Klaus-Jürgen Liedtke
 
Das Germersheimer Übersetzerlexikon UeLEX macht es sich zur Aufgabe, unsere (beträchtlichen) Wissenslücken im Bereich der Literatur- und Kulturgeschichte des Übersetzens zu schließen. Im Rahmen von „Neustart Kultur“ wurden die UeLEX-Datenbank und die Webseite durch Expertinnen vom Center for Digital Systems (CeDiS) der Freien Universität Berlin grundlegend erneuert. Um das Portfolio zu erweitern, wurden außerdem Recherchestipendien an literarische Übersetzerinnen und Übersetzer vergeben. Drei Übersetzer·innen stellen an diesem Abend ihre Recherchen vor, eingeführt von den Germersheimer Lexikonmachern. Herzliche Einladung, der Eintritt ist frei!