In einem kollektiven Übersetzungs-Projekt haben erfahrenere Übersetzer*innen und Nachwuchsübersetzer*innen mit unterschiedlichen Wissens- und Erfahrungshorizonten (z.B. ein wissenschaftlicher Hintergrund, berufspraktische Erfahrung als Übersetzer*in, Erfahrungswissen oder wissenschaftliches Wissen mit Bezug zur Thematik des Bandes oder zu einzelnen Aspekten, Themenfeldern und Disziplinen, Wissen in Übersetzungsdidaktik, in Lektorat, Mentorat) zusammen an der Übersetzung des wissenschaftlichen Sammelbandes ins Deutsche gearbeitet.