Workshop am 1. Juni 2019, University of Tokyo, Komaba, Gebäude 18, 4. Stock, Collaboration Room 3

Der europäisch-amerikanische Asien-Pazifik-Diskurs über das geographische Dreieck zwischen Japan, China und Australien verdankt seine Entstehung vor allem dem wirtschaftlichen Aufstieg westpazifischer Zentren wie Tokyo und Sydney, Seoul und Taipei, Shanghai und Hong Kong. Asien-Pazifik bildet jedoch nicht nur einen politisch-ökonomischen (Michael K. Connors et al., 2018), sondern auch einen kulturell produktiven Raum (Wilson / Dirlik 1995). Begreifen lassen sich die gegenwärtigen Narrative über die Region erst vor ihrem historischen Hintergrund, einer Geschichte des kulturellen Austauschs, kolonialer Machtverhältnisse und exotistischer Fantasien. Der Workshop richtet die Aufmerksamkeit auf die Frage, wie translokale Verbindungen zur Asien-Pazifik-Region und innerhalb dieser Region thematisiert wurden und werden. Der Workshop soll insbesondere deutsche und japanische Perspektiven erschließen.

Programm

9:00 Uhr: Anmeldung

9:15-9:30 Uhr: Einführung (Thomas Schwarz, University of Tokyo) und
Vorstellungsrunde; Moderation: Mechthild Duppel-Takayama (Sophia University)

9:30-11:15 Uhr: Sektion 1
Zur Lyrik des Asien-Pazifik-Diskurses
Moderation: Ami Ikenaka (Keio University)

a) Yixu Lu (University of Sydney / JSPS Fellow an der University of Tokyo): Hans Bethge und die Erfindung der chinesischen Poesie
b) Thomas Pekar (Gakushuin University): Das literarisch-lyrische Japan-Bild in Deutschland um 1900
c) Tobias Schickhaus (Universität Bayreuth): Lyrische Raumfigurationen von Insularität. Deutsch-japanisch-persische Perspektiven

11:45-13:30 Uhr: Sektion 2
Narrative des Exotismus
Shiori Kitaoka (University of Tokyo)

a) Michael Wetzel (Universität Bonn): Erotik und Exotismus: Orientalische Weiblichkeitsmythen von der Levante bis zum Pazifik im Werk von Pierre Loti
b) Roman Lach (Keimyung University, Daegu, Südkorea): Der Pazifik als Erzieher – deutsche Südseesehnsucht im langen 19. Jahrhundert
c) Thomas Schwarz (Tokyo University): Insulare Räume der Hybridität in der Südsee. Die Memoiren des deutschen Marineoffiziers Freiherr von Spiegel

14:30-16:15 Uhr: Sektion 3
Figurationen des asiatisch-pazifischen Raums
Moderation: Christopher Schelletter (Keio University)

a) Jan Straßheim (Keio University): In Stein gemeißelt: Nishida, der „Friedens-Turm“ und die Kontextualität politischer Bedeutungen
b) Mario Kumekawa (Keio University): Japan und der Pazifik: Tadao Umesaos ökologische Position
c) Andreas Becker (Keio University): Die materielle Infrastruktur des Internets und der Pazifisch-Asiatische Raum. Über Seekabel und Rechenzentren

16:45-18:00 Uhr: Session 4 (in English)
Pacific Insularity
Moderation: Toshiko Ellis (University of Tokyo)

a) Michael Yates (Rikkyo University of Tokyo): Imagining Islands: Metaphor and Metamorphosis in Deleuze, Giraudoux, and Coover
b) Ryota Nishino (The University of the South Pacific, Fiji / Visiting Research Scholar, The International Research Center for Japanese Studies [Nichibunken]): Nanyo-Orientalism in Sugimura Mitsuko’s Regiman no hi

Homepage: https://asienpazifik.wordpress.com/