Innerhalb des Spektrums an philologischen und kulturwissenschaftlichen Fächern der LMU versteht sich die AVL als interdisziplinärer Knotenpunkt. Sie kooperiert u.a. mit den Fächern Germanistik, Romanistik, Anglistik, Slavistik, Klassische Philologie, Amerikanistik und Nordistik, die regelmäßig Lehrveranstaltungen für Studierende der AVL öffnen. Das Institut kooperiert ferner mit interdisziplinären Studiengängen wie dem MA „Literarisches Übersetzen“ und dem Elitestudiengang der Graduiertenschule Osteuropa. Es ist ferner maßgeblich beteiligt an fachübergreifenden Promotionsstudiengängen und an zahlreichen interdisziplinären Forschungsprojekten. Das Institut arbeitet regelmäßig mit Münchner Kulturinstitutionen wie dem Lyrikkabinett, dem Literaturhaus oder dem Instituto Cervantes zusammen.