Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Filtern nach
Aktive Filter
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 201 bis 225 von 383.

  1. By the rivers of Babylon
    Psalmen vertont und polyglott; Veranstaltungsort: Skulpturenraum der Städt. Galerie im 2. OG, Sa 29 - So 30.6.2002 = Tèhillîm
    Beteiligt: Adler, Gerhard (Hrsg.)
    Erschienen: 2002
    Verlag:  SWR2, Baden-Baden

    Standort:
    Sorbisches Institut e. V., Serbski institut z. t., Sorbische Zentralbibliothek, Serbska centralna biblioteka
    Signatur:
    55/4-110
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Württembergische Landesbibliothek
    Signatur:
    52Ca/81293
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Adler, Gerhard (Hrsg.)
    Sprache: Hebräisch; Griechisch, alt (bis 1453); Kirchenslawisch; Deutsch; Latein; Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schriftenreihe: von vier bis vier, 24 Stunden SWR Kultur
    Schlagworte: Mehrsprachigkeit; Bibel; Vertonung; Aufführung;
    Umfang: [10] Bl.
    Bemerkung(en):

    Text dt
  2. Psaltyr' 1683 goda v perevode Avramija Firsova : = ˜Dieœ Psalter-Übersetzung des Avramij Firsov (1683)
    Erschienen: 1989
    Verlag:  München : Sagner

    podgot. teksta, sost. slovoukazatelja i predisl. E. A. Celunovoj ; Volltext // Exemplar mit der Signatur: München, Bayerische Staatsbibliothek -- Z 60.523-243 mehr

     

    podgot. teksta, sost. slovoukazatelja i predisl. E. A. Celunovoj ; Volltext // Exemplar mit der Signatur: München, Bayerische Staatsbibliothek -- Z 60.523-243

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Russisch; Kirchenslawisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Online
    Weitere Identifier:
    ftbsbmuenchendc:oai:bdr.oai.bsb-muenchen.de:all:BDR-BV004811833-25368
    Weitere Schlagworte: Firsov; Avramij; Bibel; Geschichte 1683; Altrussisch; Übersetzung
    Umfang: Online-Ressource
    Bemerkung(en):

    Datenlieferant: Bavarian Digital Repository (BDR - Bayerische Staatsbibliothek Munich, BSB)
  3. Slavjanskata versija na chronikata na Georgi Sinkel
    Autor*in: Totomanova, Anna-Marija
    Erschienen: 2008
    Verlag:  Univ. Izdat. "Sveti Kliment Ochridski", Sofija

    Standort:
    Slavisches Seminar, Bibliothek
    Signatur:
    Frei 124: Pab 240 to
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Bulgarisch; Kirchenslawisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9789540726823
    Schriftenreihe: Universitetska Biblioteka ; 474
    Schlagworte: Georgius; Übersetzung; Bulgarisch-Kirchenslawisch; ; Georgius; Übersetzung; Bulgarisch-Kirchenslawisch;
    Umfang: 684 S.
    Bemerkung(en):

    In kyrill. Schr., bulg. - Kommentiertes Werk kirchenslaw
  4. Slovo o polku Igoreve
    Beteiligt: Gončarova, Natalija (Ill.)
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Akademičeskij Proekt, Sankt-Peterburg

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    3 A 133646
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    Signatur:
    a sla 136 igo 3/119
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signatur:
    A/447828
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Signatur:
    Ee 1495/610
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Gončarova, Natalija (Ill.)
    Sprache: Kirchenslawisch; Englisch; Russisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 5733102845
    Weitere Identifier:
    9785733102849
    RVK Klassifikation: KH 4000 ; KK 6090 ; KH 4003
    Schlagworte: Kommentar
    Umfang: 76, XLVIII S., S. 81 - 135, Ill., Kt.
    Bemerkung(en):

    Parallelt.: The song of Igor's campaign. - Text altslaw. und engl., Einl. und Komm. russ
  5. Adelphotes
    die erste gedruckte griechisch-kirchenslavische Grammatik, L'viv-Lemberg 1591
    Autor*in: Adelphotes
    Erschienen: 1988
    Verlag:  Sagner, München

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Deutsch; Griechisch, modern (1453-); Kirchenslawisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3876904013
    Auflage/Ausgabe: 2., um d. Faks. erw. Aufl.
    Schriftenreihe: Specimina philologiae Slavicae ; 76
    Schlagworte: Kirchenslawisch; Altkirchenslawisch; Übersetzung; ; Griechisch; Grammatik; Kirchenslawisch; ; Ukraine; Kirchenslawisch; Grammatik; ; Geschichte;
    Umfang: Getr. Zählung
    Bemerkung(en):

    In kyrill. Schr
  6. Mučenie Iriny
    vizantijskoie žitië v staroslavjanskom perevode : Izdanie. Issledovanie. Ukazateli = Passio Irenae
    Autor*in: Krysʹko, Vadim Borisovič; Hock, Wolfgang
    Erschienen: 2021
    Verlag:  Nestor-Istorija, Moskva ; Sankt-Peterburg

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Russisch; Kirchenslawisch; Griechisch, alt (bis 1453)
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9785446920242
    RVK Klassifikation: KE 1000 ; KE 1900
    Auflage/Ausgabe: naučnoe izdanie
    Schlagworte: Sprache; Altkirchenslawisch; Übersetzung; Vita
    Weitere Schlagworte: Irene Byzantinisches Reich, Kaiserin (752-803)
    Umfang: 344 Seiten, 85 ungezählte Seiten Bildtafeln, Illustrationen, 1 Karte
    Bemerkung(en):

    Literaturverzeichnis Seite 343-344

    Wörterbuch altkirchenslawisch-altgriechisch,altgriechisch-altkirchenslawisch Seite 249-330
  7. Kiril and Methodius
    founders of Slavonic writing ; a collection of sources and critical studies
    Beteiligt: Dujčev, Ivan (Hrsg.)
    Erschienen: 1985
    Verlag:  Columbia Univ. Pr., Boulder, Col. [u.a.]

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Dujčev, Ivan (Hrsg.)
    Sprache: Englisch; Kirchenslawisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 0880330643
    RVK Klassifikation: KE 1150 ; KE 1120
    Schriftenreihe: East European monographs ; 172
    Schlagworte: Church Slavic literature; Church Slavic literature; Civilization, Medieval, in literature; Middle Ages
    Weitere Schlagworte: Cyril Saint, Apostle of the Slavs (approximately 827-869); Methodius Saint, Apostle of the Slavs (approximately 825-884 or 885)
    Umfang: V, 335 S., 23 cm
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographies

    Texte teilw. engl., teilw. altslaw
  8. Slovo o polku Igoreve
    Beteiligt: Gončarova, Natalija (Ill.)
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Akademičeskij Proekt, Sankt-Peterburg

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Gončarova, Natalija (Ill.)
    Sprache: Kirchenslawisch; Englisch; Russisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 5733102845
    Weitere Identifier:
    9785733102849
    RVK Klassifikation: KH 4000 ; KK 6090 ; KH 4003
    Schlagworte: Kommentar
    Umfang: 76, XLVIII S., S. 81 - 135, Ill., Kt.
    Bemerkung(en):

    Parallelt.: The song of Igor's campaign. - Text altslaw. und engl., Einl. und Komm. russ
  9. Zōnaras, Zonara
    die byzantinische Geschichte bei Joannes Zonaras in slavischer Übersetzung
    Autor*in: Johannes
    Erschienen: 1970
    Verlag:  Fink, München

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Philologische Bibliothek, FU Berlin
    Sprache: Deutsch; Kirchenslawisch
    Medientyp: Dissertation
    RVK Klassifikation: KE 2010
    Schriftenreihe: Slavische Propyläen ; 98
    Schlagworte: Altkirchenslawisch; Literatur; Geschichte
    Weitere Schlagworte: Johannes Zonaras (-1130)
    Umfang: 289 S.
    Bemerkung(en):

    u.d.T.: Jacobs, Angelica: Die byzantinische Geschichte bei Joannes Zonaras in slavischer Übersetzung

    Zugl.: Wien, Univ., Diss., 1968
  10. Psaltyrʹ 1683 g. v perevode Avramija Firsova
    tekst, slovoukazatelʹ, issledovanie
    Beteiligt: Firsov, Avramij; Celunova, Elena A. (Hrsg.)
    Erschienen: 2006
    Verlag:  Jazyki Slavjanskich Kulʹtur, Moskva

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Firsov, Avramij; Celunova, Elena A. (Hrsg.)
    Sprache: Russisch; Kirchenslawisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 5955101128
    Weitere Identifier:
    9785955101125
    RVK Klassifikation: KH 4600
    Schriftenreihe: Pamjatniki slavjano-russkoj pisʹmennosti : novaja serija
    Schlagworte: Altrussisch; Übersetzung
    Weitere Schlagworte: Firsov, Avramij (ca. 2. Hälfte 17. Jh.)
    Umfang: 623 S., [8] Bl., Ill.
  11. Szótár-index az óbolgár nyelv XI - XII. századi orosz másolatú emlékeihez
    = Slovarʹ-indeks russkoj redakcii drevnebolgarskogo jazyka konca XI - načala XII v.
    Erschienen: 1989-
    Verlag:  JATEPress, Szeged

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Kirchenslawisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9634819370
    Übergeordneter Titel:
    Schlagworte: Altkirchenslawisch; Übersetzung; Russisch; Geschichte 1080-1120;
    Weitere Schlagworte: Array
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references

    Priloženie: Keine Hrsg.-Ang. zum Gesamtt

    Pril.: Erscheinungsort russ.: Seged
  12. Fragmenti ot pălen Zlatostruj
    ot sbirkite na Regionalnija istoričeski muzej - Kjustendil i Centăra za slavjano-vizantijski proučvanija "Prof. Ivan Dujčev" pri Sofijskija universitet "Sv. Kliment Ochridski"
    Beteiligt: Dimitrova, Aneta (HerausgeberIn, VerfasserIn von Zusatztexten); Miltenov, Javor (HerausgeberIn, VerfasserIn von Zusatztexten); Velinova, Vasja (HerausgeberIn, VerfasserIn von Zusatztexten); Nikolov, Angel (HerausgeberIn, VerfasserIn von Zusatztexten)
    Erschienen: 2017
    Verlag:  Institut za literatura pri BAN, Sofija

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Dimitrova, Aneta (HerausgeberIn, VerfasserIn von Zusatztexten); Miltenov, Javor (HerausgeberIn, VerfasserIn von Zusatztexten); Velinova, Vasja (HerausgeberIn, VerfasserIn von Zusatztexten); Nikolov, Angel (HerausgeberIn, VerfasserIn von Zusatztexten)
    Sprache: Bulgarisch; Kirchenslawisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Auflage/Ausgabe: Bălgarska, părvo izdanie
    Schriftenreihe: Studia mediaevalia Slavica et Byzantina ; 5
    Schlagworte: Zlatostruj; Protobulgarisch; Textstruktur;
    Umfang: liv, 174 Seiten, Faksimiles
    Bemerkung(en):

    Enthält Faksimile des Fragments
  13. Apophoreta slavica
    Erschienen: 1957-
    Verlag:  Mouton, 's-Gravenhage

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Kirchenslawisch
    Medientyp: Zeitschrift, Zeitung
    Format: Druck
    ISSN: 0570-4715
  14. Die serbische Alexandreis
    nach der Sofioter illustrierten Handschrift Nr. 771 ; Text und Übersetzung
    Beteiligt: Christians, Dagmar (Hrsg.)
    Erschienen: 1991
    Verlag:  Böhlau, Köln [u.a.]

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Christians, Dagmar (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch; Kroatisch; Serbisch; Kirchenslawisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3412083917
    RVK Klassifikation: KW 2200
    Schriftenreihe: Array ; 2=17
    Schlagworte: Alexander Magnus <Serbisch>; ; Alexander Magnus <Serbisch>;
    Weitere Schlagworte: Alexander the Great (356 B.C.-323 B.C); Array
    Umfang: 530 S., 24 cm
    Bemerkung(en):

    Teilw. in kyrill. Schrift, serbokroat
  15. Quattuor evangeliorum codex Glagoliticus olim Zographensis nunc Petropolitanus
    characteribus cyrillicis transcriptum notis criticis prolegomenis appendicibus auctum
    Beteiligt: Jagić, Vatroslav (Hrsg.)
    Erschienen: 1954
    Verlag:  Akadem. Druck- u. Verlagsanst., Graz

    Standort:
    Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Akademiebibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Jagić, Vatroslav (Hrsg.)
    Sprache: Kirchenslawisch; Latein
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    RVK Klassifikation: KE 1950 ; BC 2209 ; BC 2219
    Auflage/Ausgabe: Unveränd. Abdr. d. 1879 bei Weidmann, Berlin ersch. Ausg.
    Schriftenreihe: Editiones monumentorum slavicorum veteris dialecti ; 1
    Schlagworte: Codex Zographensis; ; Bibel; Altkirchenslawisch; Übersetzung;
    Umfang: XLV, 174 S.
  16. Makedonska kniževnost IX - XVIII vek
    Beteiligt: Velev, Ilija (Hrsg.)
    Erschienen: 2008
    Verlag:  NID Mikena, Bitola

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Velev, Ilija (Hrsg.)
    Sprache: Mazedonisch; Kirchenslawisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9789989551543; 9989551545; 9989550255; 9789989550256
    Weitere Identifier:
    9789989551543
    Schriftenreihe: Makedonska kniževnost / [red. Sande Stojčevski ...] ; 1
    Schlagworte: Balkan literature; Macedonian literature
    Umfang: 346 S.
    Bemerkung(en):

    In kyrill. Schrift, mazed. u. kirchenslaw
  17. Terminologičnata leksika v Joan-Ekzarchovija prevod na "De fide orthodoxa"
    s tazi kniga se otbeljazva 1150-godišninata ot Moravskata misija na sv. sv. Kiril i Metodij i 1120-godišninata ot objavjavaneto na Veliki Preslav za stolica na Bălgarija = Terminological vocabulary in the translation of "De fide orthodoxa" by John Exarch
    Autor*in: Ilieva, Tatjana
    Erschienen: 2013
    Verlag:  Pečatnica Slavejkov, Sofija

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Bulgarisch; Kirchenslawisch; Griechisch, modern (1453-)
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9786191880027
    RVK Klassifikation: KY 4346
    Auflage/Ausgabe: 1. izd.
    Schlagworte: Übersetzung; Wortschatz; Altkirchenslawisch
    Weitere Schlagworte: Johannes Damascenus (675-749): De fide orthodoxa; Joan Bălgarski
    Umfang: 403 S, graph. Darst.
    Bemerkung(en):

    Teilw. in kyrill. Schr., teilw. bulg., teilw. altbulg., teilw. in griech. Schr. - Zsfassung in engl. Sprache
  18. Codex 88 des Klosters Dečani und seine griechischen Vorlagen
    ein Kapitel der serbisch-byzantinischen Literaturbeziehungen im 14. Jahrhundert
    Autor*in: Kakridis, Yannis
    Erschienen: 1988
    Verlag:  Sagner, München

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Philologische Bibliothek, FU Berlin; Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Deutsch; Griechisch, alt (bis 1453); Kirchenslawisch
    Medientyp: Dissertation
    ISBN: 3876904161
    RVK Klassifikation: KW 2200
    Schriftenreihe: Slavistische Beiträge ; 233
    Schlagworte: Handschrift; Mittelgriechisch; Serbisch-Kirchenslawisch; Übersetzung
    Weitere Schlagworte: Array; Array; Array
    Umfang: 362 S., Ill.
    Bemerkung(en):

    Summary in Serbian. - Teilw. in kyrill. Schr.

    Zugl.: Bonn, Univ., Diss., 1988
  19. The Slavonic translation of the Apocryphal infancy gospel of Thomas
    Autor*in: Rosén, Thomas
    Erschienen: 1997
    Verlag:  Uppsala Univ., Uppsala

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Philologische Bibliothek, FU Berlin; Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Englisch; Kirchenslawisch; Griechisch, alt (bis 1453); Ukrainisch
    Medientyp: Dissertation
    ISBN: 9155439640
    RVK Klassifikation: KE 1755 ; KE 2010
    Schriftenreihe: Acta Universitatis Upsaliensis : Studia Slavica Upsaliensia ; 39
    Schlagworte: Kerkslavisch; Kindsheidsevangeliën; Apocryphal infancy Gospels; Slawische Sprachen; Kirchenslawisch; Altkirchenslawisch; Übersetzung; Kindheit Jesu
    Weitere Schlagworte: Jesus Christus
    Umfang: 173 S.
    Bemerkung(en):

    Text teilw. engl., teilw. griech., teilw. altslav., teilw. ukrain. - EST des komm. Werkes: Evangelium Thomae

    Zugl.: Uppsala, Univ., Diss., 1997
  20. Psaltyr' 1683 goda v perevode Avramija Firsova
    = Die Psalter-Übersetzung des Avramij Firsov (1683)
    Erschienen: 1989
    Verlag:  Sagner, München

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Russisch; Kirchenslawisch
    Medientyp: Dissertation
    ISBN: 3876904447
    RVK Klassifikation: KH 3940 ; KH 4600
    Schriftenreihe: Slavistische Beiträge ; 243
    Schlagworte: Übersetzung; Altrussisch
    Weitere Schlagworte: Firsov, Avramij (ca. 2. Hälfte 17. Jh.)
    Umfang: 652 S.
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Moskva, Univ., Diss., 1985 von E. A. Celunova
  21. Rozmova, besěda
    das ruthenische und kirchenslavische Berlaimont-Gesprächsbuch des Ivan Uževyč
    Autor*in: Uževyč, Ivan
    Erschienen: 2005
    Verlag:  Sagner, München

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Philologische Bibliothek, FU Berlin
    Sprache: Latein; Polnisch; Ukrainisch; Kirchenslawisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3876908922
    RVK Klassifikation: KE 2010 ; KL 1880
    Schriftenreihe: Sagners Slavistische Sammlung ; 29
    Schlagworte: Kirchenslawisch; Rusinisch; Übersetzung
    Weitere Schlagworte: Uževyč, Ivan (ca. 17. Jh.); Berlemont, Noël de (-1531): Colloquia et dictionariolum octo linguarum
    Umfang: LI, 287 S.
    Bemerkung(en):

    Teilw. in kyrill. Schr., kirchenslaw. und ukrain. - Text kirchenslaw., lat., poln. und ukrain.
  22. Neues Testament
    = Novyj zavet
    Beteiligt: Jepifanij; Isačenko, Tatʹjana A. (Hrsg.)
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Schöningh, Paderborn ; München [u.a.]

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Philologische Bibliothek, FU Berlin
    Beteiligt: Jepifanij; Isačenko, Tatʹjana A. (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch; Kirchenslawisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3506713434
    RVK Klassifikation: AN 23800 ; KL 6850
    Auflage/Ausgabe: Facs.-Ausg. [der Ausg.] Moskau 1673
    Schriftenreihe: Biblia Slavica : Serie 3, Ostslavische Bibeln ; 2
    Schlagworte: Übersetzung
    Weitere Schlagworte: Jepifanij Slavynec'kyj (-1675)
    Umfang: LIX, 830 S.
    Bemerkung(en):

    Text teilw. dt., teilw. kirchenslaw. - Teilw. in kyrill. Schr.
  23. The Old Church Slavonic translation of the Andron hagios biblos
    Beteiligt: Wijk, Nicolaas van (Hrsg.); Methodius
    Erschienen: 1975
    Verlag:  Mouton, The Hague [u.a.]

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Philologische Bibliothek, FU Berlin
    Beteiligt: Wijk, Nicolaas van (Hrsg.); Methodius
    Sprache: Englisch; Kirchenslawisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    RVK Klassifikation: KE 2010
    Schriftenreihe: Slavistische drukken en herdrukken; 1
    Schlagworte: Altkirchenslawisch; Paterikon; Übersetzung; Altkirchenslawisch; Übersetzung
    Umfang: 310 S.
  24. Slavjanskata versija na chronikata na Georgi Sinkel
    Autor*in: Totomanova, Anna-Marija
    Erschienen: 2008
    Verlag:  Univ. Izdat. "Sveti Kliment Ochridski", Sofija

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Bulgarisch; Kirchenslawisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9789540726823
    RVK Klassifikation: FK 25751 ; FK 25752 ; FK 25753 ; KY 4130
    Schriftenreihe: Universitetska biblioteka ; 474
    Schlagworte: Übersetzung; Bulgarisch-Kirchenslawisch
    Weitere Schlagworte: Georgius Syncellus (ca. 784/806): Chronographia
    Umfang: 684 S.
    Bemerkung(en):

    In kyrill. Schr., bulg. - Kommentiertes Werk kirchenslaw.
  25. Psaltyr' 1683 [tysjača šest'sot vosem'desjat tret'ego] goda v perevode Avramij Firsova
    Beteiligt: Firsov, Avramij; Celunova, Elena A. (Hrsg.)
    Erschienen: 1989
    Verlag:  Sagner, München

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Philologische Bibliothek, FU Berlin
    Beteiligt: Firsov, Avramij; Celunova, Elena A. (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch; Russisch; Kirchenslawisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3876904447
    RVK Klassifikation: KH 3940 ; KH 4600
    Schriftenreihe: Slavistische Beiträge ; 243
    Schlagworte: Übersetzung; Altrussisch
    Weitere Schlagworte: Firsov, Avramij (ca. 2. Hälfte 17. Jh.)
    Umfang: 652 S.
    Bemerkung(en):

    Parallelt.: Die Psalter-Übersetzung des Avramij Firsov