Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Filtern nach
Aktive Filter
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 25 von 46.

  1. Bălgaro-makedonskoto naučno i inovacionno sătrudničestvo
    rezultatu ot săvmesten naučnozsledovatelski proekt meždu Bălgarska akademija na naukite i Makedonska akademija na naukite i izkustvata = Bugarsko-Makedonska naučno-inovaciska sorabotka = Bulgarian-Macedonian scientific and innovation cooperation
    Erschienen: 2017

    Zugang:
    Verlag (kostenfrei)
    Verlag (kostenfrei)

    Standort:
    ZBW - Leibniz-Informationszentrum Wirtschaft, Standort Kiel
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Bulgarisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9789549313048; 9786191607372
    Schlagworte: Wirtschaftswachstum; Innovationsmanagement; Technologiepolitik; Forschungskooperation; Bulgarien; Nordmazedonien
    Umfang: 1 Online-Ressource (circa 201 Seiten), Illustrationen
  2. EU-Bulgaristik
    Perspektiven und Potenziale ; Festgabe für Norbert Randow zum 80. Geburtstag
    Beteiligt: Voß, Christian (Hrsg.); Randow, Norbert (Gefeierte Person)
    Erschienen: 2009
    Verlag:  Sagner, München [u.a.]

    Standort:
    Ruhr-Universität Bochum, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Voß, Christian (Hrsg.); Randow, Norbert (Gefeierte Person)
    Sprache: Deutsch; Englisch; Bulgarisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783866881785
    Weitere Identifier:
    Schriftenreihe: Studies on language and culture in Central and Eastern Europe ; 6
    Schlagworte: Bulgaristik
    Umfang: 243 S., Ill., graph. Darst.
  3. Bitie v prevoda
    bălgarska literatura na nemski ezik (XIX - XX v.)
    Autor*in: Lipčeva-Prandževa, Ljubka
    Erschienen: 2010
    Verlag:  Sagner, München [u.a.]

    Zugang:

    Standort:
    Ruhr-Universität Bochum, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Bulgarisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783866881624
    Weitere Identifier:
    Schriftenreihe: Studies on language and culture in Central and Eastern Europe ; 13
    Schlagworte: Deutsch; Übersetzung; Literatur; Bulgarisch
    Umfang: 326 S.
  4. Diachrone Aspekte slavischer Sprachen
    für Ernst Hansack zum 65. Geburtstag
    Beteiligt: Hansack, Ernst (GefeierteR)
    Erschienen: 2012
    Verlag:  Sagner, München [u.a.]

    Der Band enthält eine Reihe von aktuellen Studien zur historischen Linguistik der slavischen Sprachen. Im Zentrum stehen dabei die historische Onomastik, textphilologische Fragen sowie aktuelle Arbeiten zu digitalen historischen Korpora. Behandelt... mehr

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Der Band enthält eine Reihe von aktuellen Studien zur historischen Linguistik der slavischen Sprachen. Im Zentrum stehen dabei die historische Onomastik, textphilologische Fragen sowie aktuelle Arbeiten zu digitalen historischen Korpora. Behandelt werden sowohl Themen zum Russischen, Tschechischen, Altkirchenslavischen und Polnischen als auch zu ausgewählten Turksprachen. (Dieser Titel als Buch: 7016)

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Hansack, Ernst (GefeierteR)
    Sprache: Deutsch; Russisch; Tschechisch; Bulgarisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783866883154
    RVK Klassifikation: KD 1105 ; KG 1029 ; KD 2200
    Schriftenreihe: Slavolinguistica ; 16
    Schlagworte: Sprachwissenschaft
    Umfang: Online-Ressource (269 S.)
    Bemerkung(en):

    Beitr. teilw. dt., teilw., in kyrill. Schr., bulgar., teiwl., in kyrill. Schr., russ., teilw. tschech
  5. Heine und die Slaven
    Teil I, die gesamtslavische Rezeption der Werke Heinrich Heines von den Anfängen bis zur Gegenwart
    Autor*in: Drews, Peter
    Erschienen: 2013
    Verlag:  Sagner, München [u.a.]

    Heine ist mit Abstand der neben Goethe am häufigsten in slavische Sprachen übersetzte deutsche Dichter. Die Studie behandelt seine Beziehungen zu den slavischen Kulturen ebenso wie seine gesamte Rezeption in allen slavischen Literaturen von ca. 1830... mehr

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Heine ist mit Abstand der neben Goethe am häufigsten in slavische Sprachen übersetzte deutsche Dichter. Die Studie behandelt seine Beziehungen zu den slavischen Kulturen ebenso wie seine gesamte Rezeption in allen slavischen Literaturen von ca. 1830 bis in die Gegenwart. Sieverdeutlicht seine zuweilen kontroverse, doch letztlich weitestgehend positive Aufnahme, wobei man ihn anfangs als eher unpolitischen Liebeslyriker des Weltschmerzes begriff, gerade im 20. Jahrhundert aber zunehmend auch als engagierten Vertreter der Idee einer geistigen wie gesellschaftlichen Emanzipation des Individuums. In der Zeit des Stalinismus erschien er gar zeitweilig als namhafter Wegbereiter des Sozialismus, dessen wesentliche Dichtungen gleichsam unter dem Einfluss von Karl Marx entstanden seien, ehe man nach der politischen Wende um 1990 endgültig wieder zum Bild des weitgehend unpolitischen Dichters zurückkehrte. Die Untersuchung ergänzt eine umfangreiche Bibliographie selbständig wie unselbständig erschienener slavischer Übersetzungen seiner Werke von den Anfängen bis zur Gegenwart mit über 10.000 Einzeltiteln (auf CD). (Dieser ́Titel als Buch: 1492)

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Deutsch; Latein; Bulgarisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783866883826
    RVK Klassifikation: GL 5418 ; KD 6350
    Schriftenreihe: Array
    Schlagworte: Literaturwissenschaft
    Umfang: Online-Ressource (378 S.)
    Bemerkung(en):

    Teil II als Anhang auf CD-Rom: Übersetzungen von Werken Heinrich Heines in slavische Sprachen
  6. Bitie v prevoda
    bălgarska literatura na nemski ezik (XIX - XX v.)
    Autor*in: Lipčeva-Praneva, Ljubka
    Erschienen: 2010
    Verlag:  Sagner, München [u.a.]

    Das vorliegende Buch stellt eine Untersuchung der übersetzerischen Praxis dar, die im Laufe von über 130 Jahren die bulgarische Literatur der deutschsprachigen Leserschaft näher brachte und bringt. Die Analyse behandelt diesen bulgarisch-deutschen... mehr

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Das vorliegende Buch stellt eine Untersuchung der übersetzerischen Praxis dar, die im Laufe von über 130 Jahren die bulgarische Literatur der deutschsprachigen Leserschaft näher brachte und bringt. Die Analyse behandelt diesen bulgarisch-deutschen Transfer unter ideologischem Aspekt und mit Bezug auf die wechselhaften politischen Praktiken, innerhalb derer die Übersetzungen jeweils stattfinden. Analysiert wird dazu die Dynamik der in der Übersetzung verwirklichten repräsentativen Modelle nationalspezifischer Literatur. In den Interpretationen werden sowohl die Asymmetrien im interkulturellen Dialog dargestellt, als auch verschiedene übersetzungstechnische Versuche ihrer effektiven Überwindung. Zur Deutung der Problematik dient die breite Skala der semantischen Umschichtungen zwischen den Begriffen Kultur der Übersetzung und Kultur als Übersetzung. (Dieser Titel als Buch: 6016)

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Bulgarisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783866881624
    RVK Klassifikation: KY 5100
    Schriftenreihe: Studies on language and culture in Central and Eastern Europe ; 13
    Schlagworte: Literaturwissenschaft
    Umfang: Online-Ressource (328 S.)
    Bemerkung(en):

    In kyrill. Schr., bulg
  7. Bitie v prevoda
    bălgarska literatura na nemski ezik (XIX-XX v.)
    Erschienen: 2010
    Verlag:  Verlag Otto Sagner, München ; Berlin

    Standort:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Passau
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Regensburg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Bulgarisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783866881624
    Weitere Identifier:
    RVK Klassifikation: KY 5100
    Schriftenreihe: Studies on language and culture in Central and Eastern Europe ; Band 13
    Schlagworte: Literatur; Deutsch; Bulgarisch; Übersetzung
    Umfang: 1 Online-Ressource (326 Seiten)
    Bemerkung(en):

    In kyrill. Schr., bulg.
  8. The Bulgarian language in the digital age
    = Bălgarskijat ezik v digitalnata epocha
    Autor*in: Blagoeva, Diana; Koeva, Svetla; Murdarov, Vladko
    Erschienen: 2012
    Verlag:  Springer, Berlin [u.a.]

    Standort:
    Universitätsbibliothek Augsburg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Bayreuth
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Technische Universität München, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Passau
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Würzburg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Bulgarisch; Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783642301674; 9783642301681
    Weitere Identifier:
    9783642301681
    RVK Klassifikation: ES 900 ; KY 1002
    DDC Klassifikation: Mathematik (510)
    Schriftenreihe: White paper series
    Schlagworte: Computerunterstützte Kommunikation; Bulgarisch; Maschinelle Übersetzung; Sprachverarbeitung
    Umfang: 1 Online-Ressource
    Bemerkung(en):

    Text engl. und bulg. - Beitr. teilw. und kyrill. Schr., bulg.
  9. Sprachatlas Ostserbiens und Westbulgariens (III). Texte
    Autor*in: Sobolev, Andrej N.
    Erschienen: 1989
    Verlag:  Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften, Frankfurt a.M.

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Bulgarisch; Deutsch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783954796205
    Weitere Identifier:
    9783954796205
    Schriftenreihe: Scripta Slavica ; 4
    Weitere Schlagworte: (Produktform)Electronic book text; (Zielgruppe)Fachpublikum/ Wissenschaft; (BISAC Subject Heading)FOR024000: FOREIGN LANGUAGE STUDY / Slavic Languages (Other); Linguistik; Ostserbiens; Philologie; slavische Sprachwissenschaft; Sobolev; Sprachatlas; Texte; Westbulgariens; (VLB-WN)9568
    Umfang: Online-Ressource, 328 Seiten
    Bemerkung(en):

    Lizenzpflichtig
  10. Сборникът "The Shade of the Balkans"
    Участници и контексти на възникването
    Autor*in: Златанов, Благовест
    Erschienen: 2020
    Verlag:  Akademische Verlagsgemeinschaft München, München

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Bulgarisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783960915577
    Weitere Identifier:
    9783960915577
    Auflage/Ausgabe: 1. Auflage
    Schriftenreihe: Bulgarische Bibliothek begründet von Gustav Weigand ; 22
    Weitere Schlagworte: (Produktform)Electronic book text; (BISAC Subject Heading)LIT004130; bulgarische Literatur- und Kulturgeschichte; bulgarische Volkslieder und Sprichwörter; bulgarische Folklore; bulgarische Volksdichtungen; (VLB-WN)9568; (Zielgruppe)Fachpublikum/ Wissenschaft
    Umfang: Online-Ressource, 435 Seiten
  11. Sprachwissenschaftliche Perspektiven der Bulgaristik
    Standpunkte – Innovationen – Herausforderungen
    Beteiligt: Henzelmann, Martin (Herausgeber)
    Erschienen: 2020
    Verlag:  Frank & Timme, Berlin

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Henzelmann, Martin (Herausgeber)
    Sprache: Deutsch; Englisch; Bulgarisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783732993536
    Weitere Identifier:
    9783732993536
    Schriftenreihe: Slawistik ; 8
    Schlagworte: Bulgarisch
    Weitere Schlagworte: (Produktform)Electronic book text; (VLB-Produktgruppen)TN000: E-Books; (DDB-Sachgruppen)57: Slawische Sprach- und Literaturwissenschaft; (DDB-Sachgruppen)59: Belletristik; Bulgarien; Handbuch; Slavistik; Sprachwissenschaft; Slawistik; Sprachkontakt; Lehnelemente; Kulturtransfer; Banater Bulgarisch; (VLB-WN)9568: Slawische Sprachwissenschaft / Literaturwissenschaft; Hybridität
    Umfang: Online-Ressource, 342 Seiten
  12. EuroKomRom - Sedemte Sita. Kak vednaga da tshetem vsitshki romanski ezitsi (bulgarisch)
    Autor*in: Shopov, Todor K.; Klein, Horst G.; Stegmann, Tilbert D.
    Erschienen: 2008
    Verlag:  Shaker, Aachen

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
  13. Самодива
    Autor*in: Todorov, Petko
    Erschienen: 2023
    Verlag:  SAGA Egmont, Copenhagen

  14. Зидари
    Autor*in: Todorov, Petko
    Erschienen: 2023
    Verlag:  SAGA Egmont, Copenhagen

  15. Страхил страшен хайдутин
    Autor*in: Todorov, Petko
    Erschienen: 2023
    Verlag:  SAGA Egmont, Copenhagen

  16. Невяста Боряна
    Autor*in: Todorov, Petko
    Erschienen: 2023
    Verlag:  SAGA Egmont, Copenhagen

  17. Борислав
    Autor*in: Vazov, Ivan
    Erschienen: 2023
    Verlag:  SAGA Egmont, Copenhagen

  18. Службогонци
    Autor*in: Vazov, Ivan
    Erschienen: 2023
    Verlag:  SAGA Egmont, Copenhagen

  19. Змейова сватба
    Autor*in: Todorov, Petko
    Erschienen: 2023
    Verlag:  SAGA Egmont, Copenhagen

  20. Криворазбраната цивилизация
    Autor*in: Voynikov, Dobri
    Erschienen: 2022
    Verlag:  SAGA Egmont, Copenhagen

  21. Проза, Част Пета
    Autor*in: Smirnenski, Hristo
    Erschienen: 2022
    Verlag:  SAGA Egmont, Copenhagen

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
  22. Вампир
    Autor*in: Strashimirov, Anton
    Erschienen: 2022
    Verlag:  SAGA Egmont, Copenhagen

  23. Стилът на Иван Вазов в "Под игото"
    Autor*in: Димитрова Баева, Албена
    Erschienen: 2019
    Verlag:  GlobeEdit, Saarbrücken

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Bulgarisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9786139416202; 6139416205
    Weitere Identifier:
    9786139416202
    Auflage/Ausgabe: 1. Auflage
    Weitere Schlagworte: (Produktform)Electronic book text; стил; специфика та стилистичната функция; хиперболичен стил; (VLB-WN)1560: Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft
    Umfang: Online-Ressource, 160 Seiten
    Bemerkung(en):

    Vom Verlag als Druckwerk on demand und/oder als E-Book angeboten
  24. "Софийският лъв в клетка"
    Модели, мистификации и рецепция на сборника "The Shade of the Balkans"
    Autor*in: Златанов, Благовест
    Erschienen: 2020
    Verlag:  Akademische Verlagsgemeinschaft München, München

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Bulgarisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783960915584
    Weitere Identifier:
    9783960915584
    Auflage/Ausgabe: 1. Auflage
    Schriftenreihe: Bulgarische Bibliothek begründet von Gustav Weigand ; 23
    Weitere Schlagworte: (Produktform)Electronic book text; (BISAC Subject Heading)LIT004130; bulgarische Literatur- und Kulturgeschichte; bulgarische Volkslieder und Sprichwörter; bulgarische Folklore; bulgarische Volksdichtungen; (VLB-WN)9568
    Umfang: Online-Ressource, 558 Seiten
  25. Развой на новобългарските правописни и езикови норми
    Правила и норми според схващанията на популярните езикови школи в периода от ¾ на XIX век до тридесетте години на XX век
    Autor*in: Янкова, Плмена
    Erschienen: 2020
    Verlag:  GlobeEdit, Saarbrücken

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Bulgarisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9786200616494; 6200616493
    Weitere Identifier:
    9786200616494
    Auflage/Ausgabe: 1. Auflage
    Weitere Schlagworte: (Produktform)Electronic book text; bulgarian language; linguistic; History; (VLB-WN)1560: Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft
    Umfang: Online-Ressource, 68 Seiten
    Bemerkung(en):

    Vom Verlag als Druckwerk on demand und/oder als E-Book angeboten