Filtern nach
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 25 von 392.

  1. Literatura ta kul'tura Polissja
    zbirnyk naukovych prac' = Literature and culture of Polissya : collection of research papers
    Erschienen: 1990-
    Verlag:  NDU im. M. Hoholja, Nižyn

    Zugang:
    Verlag (kostenfrei)
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Ukrainisch
    Medientyp: Elektronische Zeitschrift
    Format: Online
    ISSN: 2618-0022
    Umfang: Online-Ressource
    Bemerkung(en):

    Ab 2017 erscheint 4x jährlich. - Anfangs unregelmäßig als Reihe erschienen

    Herausgeber 1990-2004: Deržavnyj pedahohičnyj universytet imeni Mykoly Hoholja

    Ab 2013 einzelne Bände zugleich Bände von: Serija "Filolohični nauky" und Serija "Istoryčni nauky"

    Gesehen am 29.06.2020

  2. Problemy sučasnoho literaturoznavstva
    zbirnyk naukovych pracʹ = The problems of contemporary literary studies
    Erschienen: [2011?-2019?]
    Verlag:  Astroprynt, Odesa

    Zugang:
    Verlag (kostenfrei)
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Englisch; Russisch; Ukrainisch
    Medientyp: Elektronische Zeitschrift
    Format: Online
    ISSN: 2522-400X
    Weitere Identifier:
    DOAJ-75b62cdfa35e48a68821044a34ea8f10
    Umfang: Online-Ressource
  3. International journal of Slavic studies
    transgressive, pragmatic and speculative horizons of popular literature and culture : slavpoplit letters
    Erschienen: [2019]-
    Verlag:  Instytut Filologii Polskiej na Wydziale Humanistycznym Uniwersytetu, Zielona Góra

    Zugang:
    Verlag (kostenfrei)
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Ukrainisch; Mehrere Sprachen
    Medientyp: Elektronische Zeitschrift
    Format: Online
    ISSN: 2658-154X
    Weitere Identifier:
    DOAJ-96df4084098b4643bb52b5745d5c2379
    Umfang: Online-Ressource
  4. Paradyhma
    zbirnyk naukovych prac'
    Erschienen: 1998-[2013?]; 1998
    Verlag:  Instytut ukrai͏̈noznavstva im. I. Kryp'jakevyča NAN Ukrai͏̈ny, L'vi͏̈v ; "Klasyka"

    Zugang:
    Verlag (kostenfrei)
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Ukrainisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Online
    Umfang: Online-Ressource
  5. Literatura ta kul'tura Polissja
    zbirnyk naukovych prac' = Literature and culture of Polissya : collection of research papersSerija "Filolohični nauky" = Series "Philology research"
    Erschienen: 2013-
    Verlag:  NDU im. M. Hoholja, Nižyn

    Zugang:
    Verlag (kostenfrei)
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Ukrainisch
    Medientyp: Elektronische Zeitschrift
    Format: Online
    ISSN: 2618-0022
    Umfang: Online-Ressource
    Bemerkung(en):

    Alle Bände zugleich Bände der Hauptreihe: Literatura ta kul'tura Polissja

    Ab 2017 erscheint 4x jährlich

  6. Teka Komisji polsko-ukraińskich związków kulturowych
    = Teka Commission of polish-ukrainian cultural ties
    Erschienen: [2007?]-; 2007-2014; 2007-2017
    Verlag:  Wydawnictwo KUL, Lublin ; Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawia II ; Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej ; Polska Akademia Nauk Oddział w Lubline

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Polnisch; Ukrainisch; Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Online
    Umfang: Online-Ressource
    Bemerkung(en):

    Herausgebendes Organ 2007- 2017: Polska Akademia Nauk Oddział w Lubline

    Herausgebendes Organ 2007- 2017: Polish Academy of Sciences Branch in Lublin

  7. Problemy slovʹjanoznavstva
    = Problems of Slavonic studies
    Erschienen: 1976-; 1989-[?]; 1976-1988; 1976-1989
    Verlag:  [Lʹvivs'kyj nacionalʹnyj universytet imeni Ivana Franka], Lʹviv ; Vydavnyctvo "Svit", L'viv ; Vydavnyče ob'jednannja "Vyšča škola" ; Vydavnyctvo pri L'vivs'komu deržavnomu universyteti

    Zugang:
    Verlag (kostenfrei)
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Ukrainisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Online
    Umfang: Online-Ressource
    Bemerkung(en):

    Bis 1992 inhaltliche Gliederung in: Istorija zarubižnych slov'jans'kych narodiv; Literatura, mova ta kul'tura zarubižnych slov'jans'kych narodiv

    Herausgebendes Organ 1976-1994: L'vivs'kyj deržavnyj universytet im. I. Franka, Ministerstvo vyščoï ta seredn'oï special'noï osvity URSR

    Herausgebendes Organ 1995-[?]: Ministerstvo osvity Ukraïny, Instytut slavistyky

    Ab 1999 erscheint jährlich, 1976-1989 2x jährlich

  8. Naš holos
    literaturno-kulʹturnyj žurnal ukrai͏̈nsʹkych pysʹmennykiv Rumunii͏̈ : misjačnyk Sojuzu ukrai͏̈nciv Rumunii͏̈ = Naș holos : revistă literar-culturală a scriitorilor ucraineni din România
    Erschienen: [2011?]-; 2011-2018
    Verlag:  Drukarnja "RCR Print", București ; Drukarnja "S.C. Smart Organization S.R.L.", Bucureşti

    Zugang:
    Verlag (kostenfrei)
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Ukrainisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Online
    Umfang: Online-Ressource
  9. Kul'tura slova
    Erschienen: [2013]-
    Verlag:  Naukova Dumka, Kyi͏̈v

    Zugang:
    Verlag (kostenfrei)
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Ukrainisch
    Medientyp: Elektronische Zeitschrift
    Format: Online
    ISSN: 2708-9827
    Umfang: Online-Ressource
    Bemerkung(en):

    Erscheint halbjährlich

    Urheber früher: Akademia Nauk Ukrai͏̈ns'koi͏̈ RSR, Institut Movoznavsta Im O. O. Potebni

    Gesehen am 20. Januar 2021

  10. Ukraïnsʹke literaturoznavstvo
    zbirnyk naukovych pracʹ = Ukrainian literary studies : scientific journal
    Erschienen: [2012?]-
    Verlag:  Lʹvivsʹkyj nacionalʹnyj universytet imeni Ivana Franka, L'viv

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Ukrainisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Online
    Umfang: Online-Ressource
    Bemerkung(en):

    Erscheint jährlich, 2016 2x jährlich, 2012-2015 jährlich

  11. Social'no-humanitarnyj visnyk
    zbirnyk naukovych prac'
    Erschienen: [2010]-; [?]-2017
    Verlag:  SG NTM ʺNovyj kursʺ, Charkiv ; Naukove tovarystvo ʺNauka ta znannjaʺ

    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Ukrainisch
    Medientyp: Elektronische Zeitschrift
    Format: Online
    ISSN: 2786-6777
    Umfang: Online-Ressource
  12. Adelphotes
    die erste gedruckte griechisch-kirchenslavische Grammatik, L'viv-Lemberg 1591
    Beteiligt: Horbač, Oleksa
    Erschienen: 1988
    Verlag:  Sagner, München

    Zugang:
    Resolving-System (kostenfrei)
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Digi20
    Beteiligt: Horbač, Oleksa
    Sprache: Ukrainisch; Kirchenslawisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 3876904013
    Weitere Identifier:
    RVK Klassifikation: KE 1204
    DDC Klassifikation: 491.8
    Auflage/Ausgabe: 2., um d. Faks. erw. Aufl.
    Schriftenreihe: Specimina philologiae slavicae ; 76
    Schlagworte: Kirchenslawisch; Grammatik
    Umfang: XVI, 226, 182 S.
    Bemerkung(en):

    Text griech. u. kirchenslaw.

    Online-Ausg.:

  13. Pokažčyk z ukrains'koji movy
    Materialien zu einer ukrainist. sprachwiss. Bibliogr. bis zum Jahr 1929
    Erschienen: 1985
    Verlag:  Sagner,, München

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Digi20
    Beteiligt: Dykyj, A. T.; Horbač, Oleksa
    Sprache: Ukrainisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Online
    Weitere Identifier:
    DDC Klassifikation: 491.8
    Auflage/Ausgabe: [Nachdr. d. Ausg.] Charkiv 1929/1930 (Online-Ausg.)
    Schriftenreihe: Specimina philologiae Slavicae
    Schlagworte: Ukrainisch; Bibliografie
    Umfang: III, 290 S.
    Bemerkung(en):

    In kyrill. Schr

    NST: Pokažčyk z ukraïns'koï movy.

    Online-Ausg.:

  14. Literaturna krytyka pidsovjets'koji Ukrajiny
    = Ein Abriss der Literaturkritik in der Sovjetukraine der 1920 -30er Jahre
    Erschienen: 1985
    Verlag:  Sagner, München

    Zugang:
    Resolving-System (kostenfrei)
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Digi20
    Sprache: Ukrainisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 3876903033
    Weitere Identifier:
    RVK Klassifikation: KL 4860 ; KL 4865
    DDC Klassifikation: 491.8
    Auflage/Ausgabe: [Nachdruck d. Ausg.] L ́viv 1939
    Schriftenreihe: Specimina philologiae slavicae ; 59.
    Schlagworte: Ukrainisch; Literaturkritik
    Umfang: V, 134 S.
    Bemerkung(en):

    Orig.-Ausg. m.d.T.: Literaturna krytyka pidsovjets ́koï Ukraïny. - In kyrill. Schr.

    Online-Ausg.:

  15. Hrammatika slovenska
    Wilna 1596
    Erschienen: 1980
    Verlag:  Kubon u. Sagner, Frankfurt am Main

    Zugang:
    Resolving-System (kostenfrei)
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Digi20
    Beteiligt: Freidhof, Gerd
    Sprache: Ukrainisch; Kirchenslawisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 3876901731
    Weitere Identifier:
    RVK Klassifikation: KE 1204
    DDC Klassifikation: 491.8
    Auflage/Ausgabe: 2., um d. Faks. erw. Aufl.
    Schriftenreihe: Specimina philologiae Slavicae. ; 26.
    Schlagworte: Altkirchenslawisch; Grammatik
    Umfang: XVI, 189 S.
    Bemerkung(en):

    In kyrill. Schr., ukrain., kirchenslaw.

    Online-Ausg.:

  16. Hrammatiki Slavenskija Pravilnoe Syntagma
    Jevje 1619 ; kirchenslavische Grammatik (Erstausgabe)
    Erschienen: 1974
    Verlag:  Kubon & Sagner,, Frankfurt

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Digi20
    Beteiligt: Horbač, Oleksa
    Sprache: Deutsch; Ukrainisch; Kirchenslawisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Online
    Weitere Identifier:
    DDC Klassifikation: 491.8
    Schriftenreihe: Specimina philologiae Slavicae
    Schlagworte: Kirchenslawisch; Grammatik; Quelle
    Umfang: XXII, 281 S.
    Bemerkung(en):

    In kyrill. Schr., ukrain., kirchenslaw.

    Online-Ausg.:

  17. Hrammatiki ili pismennica jazyka sloven'skaho
    Kremjaneć 1638. Eine gekürzte Fassung der kirchenslavischen Grammatik
    Erschienen: 1977
    Verlag:  Kubon & Sagner,, München

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Digi20
    Beteiligt: Horbač, Oleksa
    Sprache: Deutsch; Ukrainisch; Kirchenslawisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Online
    Weitere Identifier:
    DDC Klassifikation: 491.8
    Schriftenreihe: Specimina philologiae Slavicae
    Schlagworte: Kirchenslawisch; Grammatik
    Umfang: XVI, 120 S.
    Bemerkung(en):

    In kyrill. Schr., ukrain., kirchenslaw.

    Online-Ausg.:

  18. Adelphotes
    die erste gedruckte griechisch-kirchenslavische Grammatik L'viv-Lemberg 1591
    Beteiligt: Horbač, Oleksa
    Erschienen: 1973
    Verlag:  Kubon & Sagner,, Frankfurt am Main

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Digi20
    Beteiligt: Horbač, Oleksa
    Sprache: Ukrainisch; Kirchenslawisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Online
    Weitere Identifier:
    DDC Klassifikation: 491.8
    Schriftenreihe: Specimina Philologiae slavicae
    Schlagworte: Kirchenslawisch; Grammatik
    Umfang: XVI, 217 S.
    Bemerkung(en):

    In griech. u. kyrill. Schr.

    Online-Ausg.:

  19. Desjat' rokiv ukrajinsʹkoji literatury
    Erschienen: 1986
    Verlag:  Sagner, München ; [Bayerische Staatsbibliothek], [München]

    Zugang:
    Resolving-System (kostenfrei)
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Digi20
    Beteiligt: Jašek, Mykola F. (Herausgeber); Horbač, Oleksa (Herausgeber)
    Sprache: Ukrainisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Online
    Weitere Identifier:
    DDC Klassifikation: 491.8
  20. Desjat' rokiv ukrajinsʹkoji literatury
    Erschienen: 1986
    Verlag:  Sagner, München ; [Bayerische Staatsbibliothek], [München]

    Zugang:
    Resolving-System (kostenfrei)
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Digi20
    Beteiligt: Jašek, Mykola F. (Herausgeber); Horbač, Oleksa (Herausgeber)
    Sprache: Ukrainisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Online
    Weitere Identifier:
    DDC Klassifikation: 491.8
  21. Contributions to the 22nd Annual Scientific Conference of the Association of Slavists (Polyslav)
    Erschienen: 2020; © 2020
    Verlag:  Harrassowitz Verlag, Wiesbaden ; ProQuest Ebook Central, [Ann Arbor]

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Gutiérrez Rubio, Enrique (Hrsg.); Kruk, Dorota (Hrsg.); Pálosi, Ildikó (Hrsg.); Speed, Traci (Hrsg.); Týrová, Zuzana (Hrsg.); Vaščenko, Darʹja Jurʹevna (Hrsg.); Wysocka, Aneta (Hrsg.)
    Sprache: Englisch; Polnisch; Serbisch; Slowakisch; Slowenisch; Russisch; Ukrainisch; Deutsch
    Medientyp: Konferenzschrift
    Format: Online
    ISBN: 9783447199773
    DDC Klassifikation: 491.8
    Körperschaften/Kongresse: International Academic Conference POLYSLAV, 22. (2018, Łódź)
    Schriftenreihe: <<Die>> Welt der Slaven. Sammelbände ; Band 65
    Schlagworte: Slawische Sprachen; Linguistik;
    Weitere Schlagworte: Sorbian; Slavic Linguistics; Ukrainian; Language Policy; Czech; Polish; Slavic Literature; Slavic Studies; Slovene; Slovak; Serbian; Slavonic; Russian; Cultural History; Hardcover, Softcover / Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft/Slawische Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft
    Umfang: 1 Online-Ressource (361 Seiten)
    Bemerkung(en):

    Enthält Literaturangaben

  22. The voices of Babyn Yar
    Erschienen: [2022]
    Verlag:  Harvard Ukrainian Research Institute, Cambridge

    The poems in The Voices of Babyn Yar convey the experiences of ordinary civilians going through unbearable events leading to the massacre at Kyiv's Babyn Yar. Conceived as a tribute to the fallen, the book raises difficult questions about memory,... mehr

    Zugang:
    Verlag (lizenzpflichtig)
    Resolving-System (lizenzpflichtig)
    Hochschule für Gesundheit, Hochschulbibliothek
    Initiative E-Books.NRW
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Braunschweig
    keine Fernleihe
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    keine Fernleihe
    Zentrale Hochschulbibliothek Flensburg
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Greifswald
    keine Fernleihe
    HafenCity Universität Hamburg, Bibliothek
    keine Fernleihe
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    keine Fernleihe
    Hochschule für Angewandte Wissenschaften Hamburg, Hochschulinformations- und Bibliotheksservice (HIBS), Fachbibliothek Technik, Wirtschaft, Informatik
    keine Fernleihe
    Technische Universität Hamburg, Universitätsbibliothek
    keine Fernleihe
    Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek - Niedersächsische Landesbibliothek
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Hildesheim
    keine Fernleihe
    Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    keine Fernleihe
    Leuphana Universität Lüneburg, Medien- und Informationszentrum, Universitätsbibliothek
    keine Fernleihe
    Otto-von-Guericke-Universität, Universitätsbibliothek
    ebook deGruyter
    keine Fernleihe
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    keine Fernleihe
    Jade Hochschule Wilhelmshaven/Oldenburg/Elsfleth, Campus Oldenburg, Bibliothek
    keine Fernleihe
    Jade Hochschule Wilhelmshaven/Oldenburg/Elsfleth, Campus Elsfleth, Bibliothek
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Osnabrück
    keine Fernleihe
    Hochschulbibliothek Pforzheim, Bereichsbibliothek Technik und Wirtschaft
    eBook de Gruyter
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Jade Hochschule Wilhelmshaven/Oldenburg/Elsfleth, Campus Wilhelmshaven, Bibliothek
    keine Fernleihe

     

    The poems in The Voices of Babyn Yar convey the experiences of ordinary civilians going through unbearable events leading to the massacre at Kyiv's Babyn Yar. Conceived as a tribute to the fallen, the book raises difficult questions about memory, responsibility, and commemoration of those who had witnessed an evil that verges on the unspeakable. Cover -- Contents -- Acknowledgments -- Introduction. Writing the Disaster in Tongues: Marianna Kiyanovska's Voices of Babyn Yar. Polina Barskova -- Preface. Voices from the Edge: Translation, Memory, and Mourning. Oksana Maksymchuk, Max Rosochinsky -- наповнити очі такими сльозами щоби не текли -- eyes filled with tears so dense they won't flow -- тільки зараз можу про це сказати -- only now can I speak of this -- у мене куля під язиком -- I hold a bullet under my tongue -- я би вмерла на вулиці цій -- I would collapse in the street right here -- тут могли б бути сотні вулиць -- hundreds of streets could fill this vastness -- вмираю вмира… вмираю -- I'm nearing, nearing, near -- повсякденне зникло -- the mundane has vanished -- не врятую нікого -- I won't save a soul -- в африці акули -- Africa Africa -- годувала слиною кота -- I fed my cat with saliva -- щастя це сьогоднішнє і вічне -- happiness is present and eternal -- я виживу і стану просто татом -- if I survive I'll simply be a tato -- на пероні впокоїлись двійко -- at the train station two found rest -- насправді я не знаю чи боюся -- I really don't know if I'm afraid -- ребе лейві іцхак шнеєрсон -- rebbe Leivi Yitzhak Shneyerson -- я тут я він я встаю з колін -- I'm here I'm he I get up off my knees -- за цю війну я навіть аж підріс -- this war-so long I nearly grew up -- забути чи все ж таки ні в ці хвилини останні -- these last parting moments should they be forgotten -- терор вже був -- there was terror yet -- без розради в сльозах -- tears are not a solace -- щоб свідчити мушу вціліти -- in order to bear witness I need not survive -- цей яр як світ -- this yar is like the world -- євреї з валізами клунками -- Jews with suitcases large awkward bags -- в майбутньому тобто сьогодні надвечір -- the future will hold me no more tonight in the twilight -- в яр кажуть ті що зі зброєю.

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Barskova, Polina (VerfasserIn eines Vorworts); Maksymčuk, Oksana Svjatoslavivna (ÜbersetzerIn); Rosočynsʹkyj, Maks (ÜbersetzerIn)
    Sprache: Ukrainisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9780674268883
    Weitere Identifier:
    RVK Klassifikation: NQ 2360
    Schriftenreihe: Harvard Library of Ukrainian Literature ; 3
    Schlagworte: LITERARY COLLECTIONS / European / Eastern (see also Russian & Former Soviet Union)
    Umfang: 1 Online-Ressource (189 Seiten), Illustrationen
    Bemerkung(en):

    Da die Titelseite und das Impressum fehlen, sind die Verantwortlichkeits- sowie Veröffentlichungsangaben der Druck-Ausgabe entnommen

  23. Inozemna filolohija
    ukraïnsʹkyj naukovyj zbirnyk = Inozemna philologia : ukrainian scholarly collection
    Erschienen: [2004?]-
    Verlag:  L'vivs'kyj nacionalʹnyj universytet imeni Ivana Franka, L'viv

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    lizenzfrei: 113.2014 -
    Universitätsbibliothek Braunschweig
    lizenzfrei: 113.2014 -
    keine Fernleihe
    Fachhochschule Erfurt, Hochschulbibliothek
    lizenzfrei: 113.2014 -
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Erfurt / Forschungsbibliothek Gotha, Universitätsbibliothek Erfurt
    lizenzfrei: 113.2014 -
    keine Fernleihe
    Helmholtz-Zentrum hereon GmbH, Bibliothek
    lizenzfrei: 113.2014 -
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Greifswald
    lizenzfrei: 113.2014 -
    keine Fernleihe
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    lizenzfrei: 113.2014 -
    keine Fernleihe
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    lizenzfrei: 113.2014 -
    keine Fernleihe
    HafenCity Universität Hamburg, Bibliothek
    lizenzfrei: 113.2014 -
    keine Fernleihe
    Helmut-Schmidt-Universität, Universität der Bundeswehr Hamburg, Universitätsbibliothek
    lizenzfrei: 113.2014 -
    keine Fernleihe
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    lizenzfrei: 113.2014 -
    keine Fernleihe
    Technische Universität Hamburg, Universitätsbibliothek
    lizenzfrei: 113.2014 -
    keine Fernleihe
    Bibliothek der Hochschule Hannover
    lizenzfrei: 113.2014 -
    keine Fernleihe
    Bibliothek im Kurt-Schwitters-Forum
    lizenzfrei: 113.2014 -
    keine Fernleihe
    Medizinische Hochschule Hannover, Bibliothek
    lizenzfrei: 113.2014 -
    Stiftung Tierärztliche Hochschule Hannover, Bibliothek
    lizenzfrei: 113.2014 -
    keine Fernleihe
    Technische Informationsbibliothek (TIB) / Leibniz-Informationszentrum Technik und Naturwissenschaften und Universitätsbibliothek
    lizenzfrei: 113.2014 -
    keine Fernleihe
    Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek
    lizenzfrei: 113.2014 -
    keine Fernleihe
    Hochschulbibliothek Karlsruhe (PH)
    113.2014 -
    keine Fernleihe
    Karlsruher Institut für Technologie, KIT-Bibliothek
    113.2014 -
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    lizenzfrei: 113.2014 -
    keine Fernleihe
    Ev. Hochschul- und Zentralbibliothek Württemberg, Standort Ludwigsburg
    113.2014 -
    keine Fernleihe
    Zentrale Hochschulbibliothek Lübeck
    lizenzfrei: 113.2014 -
    keine Fernleihe
    Leuphana Universität Lüneburg, Medien- und Informationszentrum, Universitätsbibliothek
    lizenzfrei: 113.2014 -
    keine Fernleihe
    Hochschule Magdeburg-Stendal, Hochschulbibliothek
    lizenzfrei: 113.2014 -
    keine Fernleihe
    Leibniz-Institut für Deutsche Sprache (IDS), Bibliothek
    113.2014 -
    keine Fernleihe
    Staatliche Hochschule für Musik und Darstellende Kunst Mannheim, Bibliothek
    113.2014 -
    keine Fernleihe
    Hochschule Merseburg, Bibliothek
    lizenzfrei: 113.2014 -
    keine Fernleihe
    Hochschulbibliothek Friedensau
    lizenzfrei: 113.2014 -
    keine Fernleihe
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    lizenzfrei: 113.2014 -
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Rostock
    lizenzfrei: 113.2014 -
    keine Fernleihe
    Hochschule Magdeburg-Stendal, Standort Stendal, Bibliothek
    lizenzfrei: 113.2014 -
    keine Fernleihe
    UB Weimar
    lizenzfrei: 113.2014 -
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Ukrainisch; Englisch
    Medientyp: Elektronische Zeitschrift
    Format: Online
    ISSN: 2078-2373
    Umfang: Online-Ressource
    Bemerkung(en):

    Erscheint jährlich, bis 2014 unregelmäßig

  24. Paradyhma
    zbirnyk naukovych prac'
    Erschienen: 1998-[2013?]; 1998
    Verlag:  Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'jakevyča NAN Ukraïny, L'vïv ; "Klasyka"

    Zugang:
    Verlag (kostenfrei)
    Universitätsbibliothek Braunschweig
    lizenzfrei: 1.1998 - 7.2013
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Clausthal
    keine Fernleihe
    Hochschule Emden/Leer, Hochschulbibliothek
    keine Fernleihe
    Fachhochschule Erfurt, Hochschulbibliothek
    lizenzfrei: 1.1998 - 7.2013
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Erfurt / Forschungsbibliothek Gotha, Universitätsbibliothek Erfurt
    lizenzfrei: 1.1998 - 7.2013
    keine Fernleihe
    Zentrale Hochschulbibliothek Flensburg
    keine Fernleihe
    Helmholtz-Zentrum hereon GmbH, Bibliothek
    lizenzfrei: 1.1998 - 7.2013
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Greifswald
    lizenzfrei: 1.1998 - 7.2013
    keine Fernleihe
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    lizenzfrei: 1.1998 - 7.2013
    keine Fernleihe
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    lizenzfrei: 1.1998 - 7.2013
    keine Fernleihe
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    lizenzfrei: 1.1998 - 7.2013
    keine Fernleihe
    Bibliothek der Hochschule Hannover
    lizenzfrei: 1.1998 - 7.2013
    keine Fernleihe
    Bibliothek im Kurt-Schwitters-Forum
    lizenzfrei: 1.1998 - 7.2013
    keine Fernleihe
    Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek - Niedersächsische Landesbibliothek
    keine Fernleihe
    Stiftung Tierärztliche Hochschule Hannover, Bibliothek
    lizenzfrei: 1.1998 - 7.2013
    keine Fernleihe
    Technische Informationsbibliothek (TIB) / Leibniz-Informationszentrum Technik und Naturwissenschaften und Universitätsbibliothek
    lizenzfrei: 1.1998 - 7.2013
    keine Fernleihe
    Max-Planck-Institut für Chemische Ökologie und Max-Planck-Institut für Biogeochemie, Wissenschaftliche Bibliothek
    keine Fernleihe
    Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek
    lizenzfrei: 1.1998 - 7.2013
    keine Fernleihe
    Karlsruher Institut für Technologie, KIT-Bibliothek
    1.1998 - 7.2013
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    lizenzfrei: 1.1998 - 7.2013
    keine Fernleihe
    Hochschule Anhalt , Hochschulbibliothek
    keine Fernleihe
    Leuphana Universität Lüneburg, Medien- und Informationszentrum, Universitätsbibliothek
    lizenzfrei: 1.1998 - 7.2013
    keine Fernleihe
    Hochschule Magdeburg-Stendal, Hochschulbibliothek
    lizenzfrei: 1.1998 - 7.2013
    keine Fernleihe
    Leibniz-Institut für Deutsche Sprache (IDS), Bibliothek
    1.1998 - 7.2013
    keine Fernleihe
    Hochschule Merseburg, Bibliothek
    lizenzfrei: 1.1998 - 7.2013
    keine Fernleihe
    Max-Planck-Institut für Psycholinguistik, Bibliothek
    keine Fernleihe
    Jade Hochschule Wilhelmshaven/Oldenburg/Elsfleth, Campus Oldenburg, Bibliothek
    keine Fernleihe
    Jade Hochschule Wilhelmshaven/Oldenburg/Elsfleth, Campus Elsfleth, Bibliothek
    keine Fernleihe
    Hochschule Osnabrück, Bibliothek Campus Westerberg
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Osnabrück
    keine Fernleihe
    Max-Planck-Institut für Evolutionsbiologie, Bibliothek
    keine Fernleihe
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    lizenzfrei: 1.1998 - 7.2013
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Rostock
    lizenzfrei: 1.1998 - 7.2013
    keine Fernleihe
    Hochschule Magdeburg-Stendal, Standort Stendal, Bibliothek
    lizenzfrei: 1.1998 - 7.2013
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Vechta
    keine Fernleihe
    UB Weimar
    lizenzfrei: 1.1998 - 7.2013
    keine Fernleihe
    Jade Hochschule Wilhelmshaven/Oldenburg/Elsfleth, Campus Wilhelmshaven, Bibliothek
    keine Fernleihe
    Ostfalia Hochschule für angewandte Wissenschaften, Bibliothek
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Ukrainisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Online
    Umfang: Online-Ressource
  25. Kontekst
    žurnal aktual'nych literaturnych praktik
    Erschienen: [2018-2019]
    Verlag:  Proekt "Kontekst", Char'kov

    Zugang:
    Verlag (kostenfrei)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Russisch; Ukrainisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Online
    Umfang: Online-Ressource