Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 18 von 18.

  1. Äsop
    Autor*in: Marie
    Erschienen: 1973
    Verlag:  Fink,, München

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Digi20
    Beteiligt: Gumbrecht, Hans Ulrich (Hrsg)
    Sprache: Französisch, Alt (ca. 842-1300); Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Online
    Weitere Identifier:
    Schriftenreihe: Klassische Texte des romanischen Mittelalters
    Weitere Schlagworte: Marie de France (1135-1200): Ysopet
    Umfang: 282 S.
    Bemerkung(en):

    Text altfranz. und dt.

    Online-Ausg.:

  2. Saint Patrick's purgatory
    a poem
    Autor*in: Marie; Marie
    Erschienen: 1997
    Verlag:  Medieval & Renaissance Texts & Studies, Tempe. Ariz.

    Ruhr-Universität Bochum, Fakultät für Philologie, Englisches Seminar, Bibliothek
    1F MAI 17101
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Curley, Michael J. (Übers.)
    Sprache: Englisch; Französisch, Alt (ca. 842-1300)
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 086698108X
    Auflage/Ausgabe: 2. print.
    Schriftenreihe: Medieval & Renaissance texts & studies ; 94
    Schlagworte: Marie;
    Weitere Schlagworte: Marie de France (1135-1200): L' espurgatoire seint Patriz
    Umfang: 178 S.
  3. Isopet dit "de Marie de France"
    nouvelle édition critique
    Autor*in: Marie
    Erschienen: 2013

    Aujourd’hui conservé dans quelque 26 manuscrits médiévaux, le recueil communément appelé «Fables de Marie de France» a été édité à de nombreuses reprises. Cela n’a malheureusement pas coïncidé avec une étude satisfaisante de son matériau philologique... mehr

    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Aujourd’hui conservé dans quelque 26 manuscrits médiévaux, le recueil communément appelé «Fables de Marie de France» a été édité à de nombreuses reprises. Cela n’a malheureusement pas coïncidé avec une étude satisfaisante de son matériau philologique et historique. Une telle analyse n’avait en réalité été effectuée qu’une seule fois: en 1898, par le philologue lachmannien Karl Warnke. Ses conclusions avaient amené à la consécration du célèbre manuscrit LONDRES, British Library, Harley 978 comme «meilleur» témoin des oeuvres de Marie de France et à la consolidation hasardeuse de diverses hypothèses autour de l’identité de cette même auteure. Malheureusement, les techniques éditoriales utilisées par le philologue allemand sont aujourd’hui dépassées et surtout, de nombreuses zones d’ombres, confessées par Warnke luimême, n’avaient jamais été ré-examinées. Le présent travail consiste donc en une étude totalement renouvelée du dossier philologique : nouveau titre (conforme à la désignation médiévale du texte), nouvelles transcriptions de tous les témoins, nouvelles analyses codicologiques, nouvelle étude de la langue de l’auteur, nouvelle étude des contextes de rédaction et de diffusion de l’oeuvre et nouveau stemma. Ce faisceau de nouveautés a permis l’élaboration d’une nouvelle édition critique, basée sur des manuscrits jusqu’ici inédits. L’ample variance, de ses détails les plus infimes aux plus significatifs, est en outre scrupuleusement transmise en marge de chaque fable. L’ensemble donne ainsi accès à un texte édité selon des critères modernes, mais fait également la part belle aux différents indices de réception accumulés au fil des siècles dans les différents témoins. Enfin, de nouvelles pistes de recherche autour de la mystérieuse «Marie de France» complètent ce nouveau visage éditorial d’une oeuvre capitale de la littérature médiévale frança

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Halgrain, Mohan (Herausgeber)
    Sprache: Französisch; Französisch, Alt (ca. 842-1300)
    Medientyp: Dissertation; Datenträger; Multimedial
    Umfang: 1 CD-ROM (995 Seiten)
    Bemerkung(en):

    Kritische Edition der Manuskripte N (Paris, Bibliothèque Nationale de France, français 1593) und Q (Paris, Bibliothèque Nationale de France, français 2173)

    Erscheint auch gedruckt in zwei Bänden

    Dissertation, Université de Neuchâtel, 2013

  4. Lais de Marie de France
    Autor*in: Marie
    Erschienen: 1994
    Verlag:  Libr. Générale Française, Paris

    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Philosophicum, Standort Romanistik
    F2 9/14 Mar / 1990,1 prim.
    keine Fernleihe
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Philosophicum, Standort Romanistik
    F2 9/14 Mar / 1990,1 a prim.
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Harf-Lancner, Laurence (Übers.)
    Sprache: Französisch; Französisch, Alt (ca. 842-1300)
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    RVK Klassifikation: IE 7913
    Schriftenreihe: Le livre de poche ; 4523 : Lettres gotiques
    Umfang: 351 S.
  5. Äsop
    Autor*in: Marie
    Erschienen: 1973
    Verlag:  Fink, München

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    TU Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Philologische Bibliothek, FU Berlin
    Beteiligt: Gumbrecht, Hans Ulrich (Hrsg.)
    Sprache: Französisch, Alt (ca. 842-1300); Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    RVK Klassifikation: IE 7913
    Schriftenreihe: Klassische Texte des romanischen Mittelalters ; 12
    Schlagworte: Fables, French (Old French); Fables, German; Fabel; Tiere <Motiv>
    Weitere Schlagworte: Aesopus (ca. v6. Jh.): Fabulae; Marie de France (1135-1200): Ysopet
    Umfang: 282 S., 8
    Bemerkung(en):

    Text altfranz. und dt.

  6. Le lai de Lanval
    Autor*in: Marie
    Erschienen: 1958
    Verlag:  Droz [u.a.], Genève [u.a.]

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    TU Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Philologische Bibliothek, FU Berlin; Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Französisch; Französisch, Alt (ca. 842-1300)
    Medientyp: Buch (Monographie)
    RVK Klassifikation: IE 7913
    Schriftenreihe: Textes littéraires français ; 77
    Schlagworte: Lancelot du Lac; Lancelot (Legendary character)
    Umfang: 125 S.
  7. Äsop
    Autor*in: Marie
    Erschienen: 1973
    Verlag:  Fink, München

    Zugang:
    Resolving-System (kostenfrei)
    Resolving-System (kostenfrei)
    Technische Informationsbibliothek (TIB) / Leibniz-Informationszentrum Technik und Naturwissenschaften und Universitätsbibliothek
    keine Fernleihe
    Bibliothek der Pädagogischen Hochschule Heidelberg
    E-Book Digi20
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Heidelberg
    keine Fernleihe
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Stuttgart, Campus Horb, Bibliothek
    eBook DFG Digi20
    keine Fernleihe
    Badische Landesbibliothek
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    keine Fernleihe
    Hochschule für Technik, Wirtschaft und Kultur Leipzig, Hochschulbibliothek
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Leipzig
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Rostock
    keine Fernleihe
    Pädagogische Hochschule, Bibliothek
    E-Book Fink-Schöningh
    keine Fernleihe
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Stuttgart, Bibliothek
    eBook DFG Digi20
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Gumbrecht, Hans Ulrich (Hrsg); Marie
    Sprache: Französisch, Alt (ca. 842-1300); Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Online
    Weitere Identifier:
    RVK Klassifikation: IE 7913
    Schriftenreihe: Klassische Texte des romanischen Mittelalters ; 12
    Schlagworte: Marie ; de France ; 1135-1200 ; Ysopet ; rswk-swf; Aesopus ; ca. v6. Jh ; Fabulae ; rswk-swf; Aesop's fables ; German & French (Old French); Fables, French (Old French) ; Translations into German; Fables, German ; Translations from French (Old French); Tiere ; Motiv ; rswk-swf; Fabel ; rswk-swf
    Umfang: 282 S.
    Bemerkung(en):

    Text altfranz. und dt

    Volltext // 2010 digitalisiert von: Bayerische Staatsbibliothek, München. Exemplar der Bayerischen Staatsbibliothek mit der Signatur: 95.745

  8. Lais de Marie de France
    Autor*in: Marie
    Erschienen: 2016
    Verlag:  Librairie Générale Francaise, Paris

    Universität Stuttgart, Bibliothek der Institute für Linguistik und Literaturwissenschaft
    Xfr15--MAR11
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Harf-Lancner, Laurence (HerausgeberIn)
    Sprache: Französisch, Alt (ca. 842-1300); Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9782253098454
    RVK Klassifikation: IE 7913
    Schriftenreihe: Array ; 3148
    Umfang: 188 Seiten
    Bemerkung(en):

    Aus dem Kolophon : Dépot légal août 2016

  9. Le lai de Lanval
    Autor*in: Marie
    Erschienen: 1958
    Verlag:  Droz [u.a.], Genève [u.a.]

    Hofbibliothek Aschaffenburg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Augsburg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Bamberg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Eichstätt-Ingolstadt
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Bayerische Staatsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek der LMU München
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Passau
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Regensburg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Würzburg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Französisch; Französisch, Alt (ca. 842-1300)
    Medientyp: Buch (Monographie)
    RVK Klassifikation: IE 7913
    Schriftenreihe: Textes littéraires français ; 77
    Schlagworte: Lancelot du Lac; Lancelot (Legendary character)
    Umfang: 125 S.
  10. Äsop
    Autor*in: Marie
    Erschienen: 1973
    Verlag:  Fink, München

    Staatliche Bibliothek, Provinzialbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Augsburg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Bamberg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Bayreuth
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Eichstätt-Ingolstadt
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Kunsthistorisches Institut in Florenz, Max-Planck-Institut, Bibliothek
    Bayerische Staatsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek der LMU München
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Evangelische Hochschule Nürnberg, Bibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Passau
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Regensburg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Bibliotheca Hertziana - Max-Planck-Institut für Kunstgeschichte
    Universitätsbibliothek Würzburg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Gumbrecht, Hans Ulrich (Hrsg.)
    Sprache: Französisch, Alt (ca. 842-1300); Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    RVK Klassifikation: IE 7913
    Schriftenreihe: Klassische Texte des romanischen Mittelalters ; 12
    Schlagworte: Fables, French (Old French); Fables, German; Fabel; Tiere <Motiv>
    Weitere Schlagworte: Aesopus (ca. v6. Jh.): Fabulae; Marie de France (1135-1200): Ysopet
    Umfang: 282 S., 8
    Bemerkung(en):

    Text altfranz. und dt.

  11. Vier altfranzösische Lais
    Autor*in: Marie
    Erschienen: 1954
    Verlag:  Niemeyer, Tübingen

    Universitätsbibliothek Freiburg
    E 213,m-39
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Badische Landesbibliothek
    ZA 2102,39
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Leipzig
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek
    Z 53-217:39
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universität des Saarlandes, Fachrichtung Romanistik, Bibliothek
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Württembergische Landesbibliothek
    8C/1498
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Ck I 193-39/40
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Brechtbau-Bibliothek
    1-TK 626.055
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Richthofen, Erich von (Hrsg.)
    Sprache: Französisch, Alt (ca. 842-1300); Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    RVK Klassifikation: IE 7913
    Schriftenreihe: Sammlung romanischer Übungstexte ; 39
    Umfang: X, 57 S.
    Bemerkung(en):

    Enth.: Chievrefeuil. - Äustic. - Bisclavret. - Guingamor

  12. Les lais de Marie de France
    Autor*in: Marie
    Erschienen: 1968
    Verlag:  Champion, Paris

    Universitätsbibliothek Mannheim
    2005 BA 9818
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universität Stuttgart, Bibliothek der Institute für Linguistik und Literaturwissenschaft
    Xfr15--MAR8
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Brechtbau-Bibliothek
    TK 626.025
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Rychner, Jean (Hrsg.)
    Sprache: Französisch, Alt (ca. 842-1300)
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    RVK Klassifikation: IE 7913 ; IE 7914
    Schriftenreihe: Les classiques français du moyen âge ; 93
    Umfang: XLV, 317 S.
  13. Fables
    Autor*in: Marie
    Erschienen: 1987
    Verlag:  Univ. of Toronto Press, Toronto, Ont. [u.a.]

    Anglistisches Seminar der Universität, Bibliothek
    XR FRA 21
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Universitätsbibliothek Mannheim
    2003 BB 1844
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Spiegel, Harriet (Hrsg.)
    Sprache: Französisch, Alt (ca. 842-1300); Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    RVK Klassifikation: IE 7913
    Schriftenreihe: Toronto medieval texts and translations ; 5
    Umfang: VIII, 282 S., Ill.
    Bemerkung(en):

    Text engl. und altfranz

  14. Les lais de Marie de France
    Autor*in: Marie
    Erschienen: 1971
    Verlag:  Champion, Paris

    Universitätsbibliothek Mannheim
    500 IE 7913 L189
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Mannheim
    2003 BB 2992
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Württembergische Landesbibliothek
    23/6918
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Rychner, Jean (Hrsg.)
    Sprache: Französisch, Alt (ca. 842-1300)
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    RVK Klassifikation: IE 7913
    Schriftenreihe: Les classiques français du moyen âge ; 93
    Umfang: XLV, 317 S.
  15. Les lais de Marie de France
    Autor*in: Marie
    Erschienen: 1959
    Verlag:  Champion, Paris

    Universitätsbibliothek Freiburg
    E 1880,ug-87
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universität Freiburg, Romanisches Seminar, Bibliothek
    Frei 23: Tf 1, 87
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Universitätsbibliothek Heidelberg
    G 3305-2
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Romanisches Seminar der Universität, Bibliothek
    F 11.355 b(15)
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Universität Konstanz, Kommunikations-, Informations-, Medienzentrum (KIM)
    frz 779:m334:e/t59
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek
    S 503:87
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universität des Saarlandes, Fachrichtung Germanistik, Bibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Dk VI 1017-87.1959
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Lods, Jeanne (Hrsg.)
    Sprache: Französisch, Alt (ca. 842-1300); Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    RVK Klassifikation: IE 7913
    Schriftenreihe: Les classiques français du moyen âge ; 87
    Umfang: XXXVIII, 219 S.
  16. Lais de Marie de France
    Autor*in: Marie
    Erschienen: 1990
    Verlag:  Librairie Générale Francaise, Paris

    Universitätsbibliothek Greifswald
    310/IE 7913 L18.990
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Fr.T.Ma.m 74 e
    keine Fernleihe
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    R Frz.6 Mar
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek
    96 NA 11406/1
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universität Konstanz, Kommunikations-, Informations-, Medienzentrum (KIM)
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Stuttgart
    4L 9916
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Brechtbau-Bibliothek
    TK 626.030
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Harf-Lancner, Laurence (Übers.); Warnke, Karl (Hrsg.)
    Sprache: Französisch, Alt (ca. 842-1300); Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 225305271X
    RVK Klassifikation: IE 7913
    Schriftenreihe: Array ; 4523
    Umfang: 350 S.
  17. Saint Patrick's purgatory
    a poem
    Autor*in: Marie
    Erschienen: 1997
    Verlag:  Medieval & Renaissance Texts & Studies, Tempe. Ariz.

    Ruhr-Universität Bochum, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Curley, Michael J (Übersetzer)
    Sprache: Englisch; Französisch, Alt (ca. 842-1300)
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 086698108X
    Auflage/Ausgabe: 2. print.
    Schriftenreihe: Medieval & Renaissance texts & studies ; 94
    Schlagworte: Marie
    Umfang: 178 S.
  18. Isopet dit "de Marie de France"
    nouvelle édition critique
    Autor*in: Marie
    Erschienen: 2013

    Aujourd’hui conservé dans quelque 26 manuscrits médiévaux, le recueil communément appelé «Fables de Marie de France» a été édité à de nombreuses reprises. Cela n’a malheureusement pas coïncidé avec une étude satisfaisante de son matériau philologique... mehr

     

    Aujourd’hui conservé dans quelque 26 manuscrits médiévaux, le recueil communément appelé «Fables de Marie de France» a été édité à de nombreuses reprises. Cela n’a malheureusement pas coïncidé avec une étude satisfaisante de son matériau philologique et historique. Une telle analyse n’avait en réalité été effectuée qu’une seule fois: en 1898, par le philologue lachmannien Karl Warnke. Ses conclusions avaient amené à la consécration du célèbre manuscrit LONDRES, British Library, Harley 978 comme «meilleur» témoin des oeuvres de Marie de France et à la consolidation hasardeuse de diverses hypothèses autour de l’identité de cette même auteure. Malheureusement, les techniques éditoriales utilisées par le philologue allemand sont aujourd’hui dépassées et surtout, de nombreuses zones d’ombres, confessées par Warnke luimême, n’avaient jamais été ré-examinées. Le présent travail consiste donc en une étude totalement renouvelée du dossier philologique : nouveau titre (conforme à la désignation médiévale du texte), nouvelles transcriptions de tous les témoins, nouvelles analyses codicologiques, nouvelle étude de la langue de l’auteur, nouvelle étude des contextes de rédaction et de diffusion de l’oeuvre et nouveau stemma. Ce faisceau de nouveautés a permis l’élaboration d’une nouvelle édition critique, basée sur des manuscrits jusqu’ici inédits. L’ample variance, de ses détails les plus infimes aux plus significatifs, est en outre scrupuleusement transmise en marge de chaque fable. L’ensemble donne ainsi accès à un texte édité selon des critères modernes, mais fait également la part belle aux différents indices de réception accumulés au fil des siècles dans les différents témoins. Enfin, de nouvelles pistes de recherche autour de la mystérieuse «Marie de France» complètent ce nouveau visage éditorial d’une oeuvre capitale de la littérature médiévale frança

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Halgrain, Mohan (Herausgeber)
    Sprache: Französisch; Französisch, Alt (ca. 842-1300)
    Medientyp: Dissertation
    Umfang: 1 CD-ROM (995 Seiten)
    Bemerkung(en):

    Kritische Edition der Manuskripte N (Paris, Bibliothèque Nationale de France, français 1593) und Q (Paris, Bibliothèque Nationale de France, français 2173)

    Erscheint auch gedruckt in zwei Bänden

    Dissertation, Université de Neuchâtel, 2013