Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Filtern nach
Aktive Filter
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 25 von 555.

  1. The organization of distance
    poetry, translation, Chineseness
    Autor*in: Klein, Lucas
    Erschienen: 2018
    Verlag:  Brill, Leiden

    Preliminary Material -- Introduction: The Great Wall and the Tower of Babel: On Chinese Poetry as Translation -- 1 Discerning the Soil: Dual Translation and the World Poetics of Bian Zhilin -- 2 By the Brush: Yang Lian and the Translated Poetics of... mehr

    Zugang:
    Resolving-System (lizenzpflichtig)

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Preliminary Material -- Introduction: The Great Wall and the Tower of Babel: On Chinese Poetry as Translation -- 1 Discerning the Soil: Dual Translation and the World Poetics of Bian Zhilin -- 2 By the Brush: Yang Lian and the Translated Poetics of Ethnography -- 3 Indic Echoes: Form, Content, and Contested Chineseness in Regulated Verse -- 4 Composing Foreign Words: Canons of Nativization in the Poetry of Du Fu -- 5 An Awakening Dream: Borders and Communication in the Translation of Li Shangyin -- Conclusion: Realms of Transformation: Chinese Dreams and Translational Realities -- Character Glossary of Names, Titles, and Terms -- Works Cited -- Index. What makes a Chinese poem “Chinese”? Some call modern Chinese poetry insufficiently Chinese, saying it is so influenced by foreign texts that it has lost the essence of Chinese culture as known in premodern poetry. Yet that argument overlooks how premodern regulated verse was itself created in imitation of foreign poetics. Looking at Bian Zhilin and Yang Lian in the twentieth century alongside medieval Chinese poets such as Wang Wei, Du Fu, and Li Shangyin, The Organization of Distance applies the notions of foreignization and nativization to Chinese poetry to argue that the impression of poetic Chineseness has long been a product of translation, from forces both abroad and in the past

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Englisch; Chinesisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9789004375376
    Schriftenreihe: Sinica Leidensia ; volume 141
    Schlagworte: Chinese poetry; Chinese language
    Umfang: 1 Online-Ressource (310 pages)
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references and index
  2. A pictorial version of Sakya gnomic verses
    = Sa-skya legs-bshad = Tu shuo sa jia ge yan
    Autor*in: Kun-dgav-rgyal-mtshan
    Erschienen: October, 2018
    Verlag:  Nepal Tianli Publication and Culture Company Pvt. Ltd, Kathmandu, Nepal

    Collection of gnomic verses of a Tibetan Buddhist philosopher mehr

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    10 A 147736
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Collection of gnomic verses of a Tibetan Buddhist philosopher

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Stokes, Anne (MitwirkendeR)
    Sprache: Englisch; Tibetisch; Chinesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9789937921121; 9937921120
    Schlagworte: Gnomic poetry; Gnomic poetry
    Umfang: 288 pages, illustrations, 24 cm
    Bemerkung(en):

    "A staged achievement of China 2016 National Social Sciences Fund Project entitled Research on the Translation History of Tibetan Gnomic Verses (Project number: 16BYY018)" -- Title page
  3. Liu
    Autor*in: Su, Ya
    Erschienen: 2018
    Verlag:  Bei jing lian he chu ban gong si, Bei jing

    Standort:
    Max-Planck-Institut für Wissenschaftsgeschichte, Bibliothek
    Signatur:
    895 S9385l
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Shangtiaoliao, Tailang (InterviewteR)
    Sprache: Chinesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9787559623645; 7559623646
    Auflage/Ausgabe: Di 1 ban
    Schlagworte: Aliens; Japanese
    Umfang: 248 pages, illustrations, 19 cm
  4. Han yu he xin ci de li shi yu xian zhuang yan jiu
    = The history and current state of core vocabulary in Chinese
    Autor*in: Wang, Weihui
    Erschienen: 2018
    Verlag:  Shang wu yin shu guan, Bei jing

    Standort:
    Universität Freiburg, Orientalisches Seminar, Bibliothek
    Signatur:
    Frei 29: China/JM/37
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Chinesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9787100159555; 7100159555
    Auflage/Ausgabe: Di 1 ban
    Schriftenreihe: Guo jia zhe xue she hui ke xue cheng guo wen ku
    Schlagworte: Chinese language; Chinese language; Chinese language ; Usage; Chinese language ; Word formation
    Umfang: 6, iii, 1173 Seiten, 25 cm
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references (pages 838-859)
  5. Po luo zhou zhi zhi yu la zi fu
    Autor*in: Li, Yongping
    Erschienen: 2018.09

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    5 A 292223
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Chinesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9789863445883; 9863445886
    Auflage/Ausgabe: 初版
    Schriftenreihe: Li yong ping zuo pin ji ; 7
    Schlagworte: Short stories, Chinese; Short stories, Chinese
    Umfang: 269 Seiten, 21 cm
  6. Shu ma shi dai de Zhongguo ren wen xue ke yan jiu
    = Digital humanities
    Beteiligt: Tam, Kwok-kan (HerausgeberIn); Liang, Muling (HerausgeberIn); Huang, Zihong (HerausgeberIn)
    Erschienen: 2018.08

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    5 A 292233
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Tam, Kwok-kan (HerausgeberIn); Liang, Muling (HerausgeberIn); Huang, Zihong (HerausgeberIn)
    Sprache: Chinesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9789863265788; 9863265780
    Auflage/Ausgabe: 初版
    Schriftenreihe: Wen xue shi jie ; 94
    Yu yan wen xue lei ; PF0228
    Schlagworte: Chinese literature; Chinese classics; Bibliography; Digital humanities; Language and culture; Anthropological linguistics; Chinese language; 1.中國文學 2.文學評論; Bibliography ; Data processing; Digital humanities; Digital Humanities; Case studies; Anthropological linguistics; Chinese language ; Social aspects; Language and culture
    Umfang: 307 Seiten, 圖, 24 cm
  7. Zarilgaar togtooson baruun orny olon üsėgt ojllogo
    2 bot', (12-24 dügėėr dėvtėr) / dirtgal bičiž, hörvüülėg, orčuulga hijsėn: Na. Sühbaatar, Ė. Tugmandal ; cuvralyn redaktor: B. Tüvšintögs ; botijn redaktor: D. Idėr, H. Bjambažav ; Tüüh soe͏̈l, hėl bičig sudlalyn Tod Nomyn Gėrėl Töv
    Beteiligt: Sühbaatar, Nadmidyn (ÜbersetzerIn); Tugmandal, Ėrdėmtijn (ÜbersetzerIn); Idėr, Davaacėrėngijn (HerausgeberIn)
    Erschienen: 2018
    Verlag:  Soёmbo printing HHK, Ulaanbaatar

    Standort:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signatur:
    2020 A 4083:2
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Sühbaatar, Nadmidyn (ÜbersetzerIn); Tugmandal, Ėrdėmtijn (ÜbersetzerIn); Idėr, Davaacėrėngijn (HerausgeberIn)
    Sprache: Mongolisch; Chinesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 999789815X; 9789997898159
    Übergeordneter Titel: Zarilgaar togtooson baruun orny olon üsėgt ojllogo - Alle Bände anzeigen
    Schriftenreihe: Bibliotheca oiratica ; 72
    Oyirad sudululiyin nomiyin sang ; 72
    Schlagworte: Schrift; Schriftsystem; Übersetzung;
    Umfang: 254 Seiten, Porträt, Faksimiles (Chinesisch und Mongolisch)
  8. Tulaqhav u silug uv sudulul
    Autor*in: Sarane
    Erschienen: 2018
    Verlag:  Vuibur muvgqhul uv suyul uv gablal uv quriie, Guiluv Bujir

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    5 A 289818
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Mongolisch; Chinesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9787552114867
    Schlagworte: Chen, Ganglong; Lyrik; Literaturwissenschaft;
    Umfang: 201 Seiten, Illustrationen (schwarz-weiß)
  9. Bao bian
    Autor*in: Mu Xin
    Erschienen: 2018.09

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    5 A 292248
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Chinesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9789863872528; 9863872520
    Auflage/Ausgabe: 初版
    Schriftenreihe: Mu Xin zuo pin ji ; 19
    Schlagworte: Short stories, Chinese; Chinese fiction; Short stories, Chinese; Chinese fiction; Short stories; Short stories
    Umfang: 237 Seiten, 20 cm
  10. Ye yun
    Autor*in: Badai
    Erschienen: 2018.07

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    5 A 292276
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Chinesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9789863872436; 9863872431
    Auflage/Ausgabe: 初版
    Schriftenreihe: Yin ke wen xue ; 568
    Schlagworte: Women; Manners and customs; Women; Fiction
    Umfang: 324 Seiten, 21 cm
  11. Fan ren nü shen
    Autor*in: Chung, Wenyin
    Erschienen: 2018.07

    女島紀行 -- 凡人女神 -- 金蘋果 -- 螢光 -- 傾斜 mehr

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    5 A 292259
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    女島紀行 -- 凡人女神 -- 金蘋果 -- 螢光 -- 傾斜

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Chinesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9789578759176; 9578759177
    Auflage/Ausgabe: 初版
    Schriftenreihe: Lü ren zhi xing ; 59
    MS1059
    Schlagworte: Women; Women; Fiction; Short stories, Chinese
    Umfang: 334 Seiten, 21 cm
  12. A lai yan jiu
    = ALai Research
    Erschienen: 2014-2019

    Zugang:

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Bestandsinformationen
    2014 - 2019
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Chinesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Online
    Weitere Identifier:
    CAJ-ALYJ
    Schriftenreihe: Zhong guo xue shu ji kan quan wen shu ju ku
    Umfang: Online-Ressource
    Bemerkung(en):

    CAJ control code: ALYJ
  13. Da xi nan wen xue lun tan
    Erschienen: 2018

    Zugang:

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Bestandsinformationen
    2018
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Chinesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Online
    Weitere Identifier:
    CAJ-DXNW
    Schriftenreihe: Zhong guo xue shu ji kan quan wen shu ju ku
    Umfang: Online-Ressource
    Bemerkung(en):

    CAJ control code: DXNW
  14. Chuan mei lun tan
    = Media Forum
    Erschienen: 2018-

    Zugang:
    Verlag (Deutschlandweit zugänglich)
    Verlag; CrossAsia Link (Deutschlandweit zugänglich)

    Standort:
    China Academic Journals (CAJ) [Archiv] [Nationallizenz]
    Bestandsinformationen
    2018 -
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Bestandsinformationen
    2018 -
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Chinesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Online
    Weitere Identifier:
    CN36-1348
    CAJ-CMLT
    Umfang: Online-Ressource
    Bemerkung(en):

    China-Zeitschriften-Code: CN36-1348

    CAJ control code: CMLT
  15. Chang an xue shu
    = Chang'an Journal
    Erschienen: 2018

    Zugang:

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Bestandsinformationen
    2018
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Chinesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Online
    Weitere Identifier:
    CAJ-CAXS
    Schriftenreihe: Zhong guo xue shu ji kan quan wen shu ju ku
    Umfang: Online-Ressource
    Bemerkung(en):

    CAJ control code: CAXS
  16. Zhong wen xue shu qian yan
    = Chinese Frontier of Language and Literature
    Erschienen: 2010-2018
    Verlag:  [Verlag nicht ermittelbar], Zhe jiang sheng hang zhou shi

    Zugang:

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Bestandsinformationen
    2010 - 2016; 2018
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Chinesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Online
    Weitere Identifier:
    CAJ-CFLL
    Schriftenreihe: Zhong guo xue shu ji kan quan wen shu ju ku
    Weitere Schlagworte: 中国文学
    Umfang: Online-Ressource
    Bemerkung(en):

    CAJ control code: CFLL
  17. Bei jing zhong cai
    = Beijing Arbitration Quarterly
    Erschienen: 2004-2019

    Zugang:

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Bestandsinformationen
    2004 - 2019
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Chinesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Online
    Weitere Identifier:
    CAJ-BJZC
    Schriftenreihe: Zhong guo xue shu ji kan quan wen shu ju ku
    Umfang: Online-Ressource
    Bemerkung(en):

    CAJ control code: BJZC
  18. Ci xue
    Erschienen: 2000-2019

    Zugang:

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Bestandsinformationen
    2000 - 2001; 2003 - 2019
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Chinesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Online
    Weitere Identifier:
    CAJ-CIXU
    Schriftenreihe: Zhong guo xue shu ji kan quan wen shu ju ku
    Umfang: Online-Ressource
    Bemerkung(en):

    CAJ control code: CIXU
  19. Han ji yu han xue
    = Chinese Books and Sinology
    Erschienen: 2018-2019

    Zugang:

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Bestandsinformationen
    2018 - 2019
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Chinesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Online
    Weitere Identifier:
    CAJ-HJYH
    Schriftenreihe: Zhong guo xue shu ji kan quan wen shu ju ku
    Umfang: Online-Ressource
    Bemerkung(en):

    CAJ control code: HJYH
  20. Han feng
    = Chinese Culture
    Erschienen: 2018

    Zugang:

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Bestandsinformationen
    2018
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Chinesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Online
    Weitere Identifier:
    CAJ-HFHF
    Schriftenreihe: Zhong guo xue shu ji kan quan wen shu ju ku
    Umfang: Online-Ressource
    Bemerkung(en):

    CAJ control code: HFHF
  21. Chuang yi cheng shi xue kan
    = Creative City Journal
    Erschienen: 2015-2019

    Zugang:

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Bestandsinformationen
    2015 - 2019
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Chinesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Online
    Weitere Identifier:
    CAJ-HZXK
    Schriftenreihe: Zhong guo xue shu ji kan quan wen shu ju ku
    Umfang: Online-Ressource
    Bemerkung(en):

    CAJ control code: HZXK
  22. Guo xue
    Erschienen: 2015-2019

    Zugang:

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Bestandsinformationen
    2015 - 2019
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Chinesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Online
    Weitere Identifier:
    CAJ-GOXE
    Schriftenreihe: Zhong guo xue shu ji kan quan wen shu ju ku
    Umfang: Online-Ressource
    Bemerkung(en):

    CAJ control code: GOXE
  23. Guo ji zhong guo wen xue yan jiu cong kan
    Erschienen: 2013-2018
    Verlag:  [Verlag nicht ermittelbar], Shang hai shi

    Zugang:

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Bestandsinformationen
    2013; 2015 - 2016; 2018
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Chinesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Online
    Weitere Identifier:
    CAJ-GJWX
    Schriftenreihe: Zhong guo xue shu ji kan quan wen shu ju ku
    Weitere Schlagworte: 中国文学
    Umfang: Online-Ressource
    Bemerkung(en):

    CAJ control code: GJWX
  24. Wen xue ren lei xue yan jiu
    = Literry Anthropology Studies
    Erschienen: 2018-2019

    Zugang:

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Bestandsinformationen
    2018 - 2019
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Chinesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Online
    Weitere Identifier:
    CAJ-LAAS
    Schriftenreihe: Zhong guo xue shu ji kan quan wen shu ju ku
    Umfang: Online-Ressource
    Bemerkung(en):

    CAJ control code: LAAS
  25. Bi jiao wen xue yu kua wen hua yan jiu
    = Comparative Literature and Transcultural Studies
    Erschienen: 2018

    Zugang:

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Bestandsinformationen
    2018
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Chinesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Online
    Weitere Identifier:
    CAJ-KWHY
    Schriftenreihe: Zhong guo xue shu ji kan quan wen shu ju ku
    Umfang: Online-Ressource
    Bemerkung(en):

    CAJ control code: KWHY