Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 13 von 13.

  1. Yidishe shprakh
    a zshurnal ibergegebn di problemen fun mame-loshn = Yidishe sprakh : a journal devoted to the Yiddish language
    Erschienen: 1941-2013
    Verlag:  Filologisher Seḳtsiye fun Yidishn Ṿisenshafṭlekhn Insṭiṭuṭ$p[Nyu Yorḳ], [Nyu Yorḳ]

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    Zsn 28636
    Bestandsinformationen
    29.1969/70 - 31.1972,2; 32.1973 - 37.1978/80
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    Zsn 28636;Ind.
    Bestandsinformationen
    1/33.1941/74(1977)
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Deutsche Nationalbibliothek
    Signatur:
    Z 2014 A 358
    Bestandsinformationen
    1.1941, No.1 u. 2, 4-6; 2.1942, 4; 4.1944, 2; 5.1945, 3; 7.1947, Table of Contents; 8.1948, 1-2

    Standort:
    Jüdisches Museum der Stadt Frankfurt am Main, Bibliothek
    Signatur:
    Z 409
    Bestandsinformationen
    36.1977
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signatur:
    Y Ys
    Bestandsinformationen
    3.1943,4/6; 5.1945,3-6; 7.1947; 10.1950,1-2; 13.1953,1-2/3; 21.1961 - 28.1968,1; 32.1973,1 - 36.1977,1; 38.1984/86
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signatur:
    Y Ys
    Bestandsinformationen
    Index 1/33.1941/74
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Dr.-Erich-Bloch-und-Lebenheim-Bibliothek (Judaica) der Israelitischen Kultusgemeinde Konstanz
    Signatur:
    Z
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Jiddisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Jiddistik; Jiddisch
    Umfang: 23 cm
    Bemerkung(en):

    Ersch. unregelmäßig

    Mikrofilm-Ausg.: New York : Yivo-Inst. for Jewish Research, 1963. 3 Mikrofilme
  2. Geteilte Freude
    Schiller-Rezeption in der jüdischen Moderne ; mit einer Edition der hebräischen und jiddischen Übersetzungen der Ode An die Freude
    Autor*in: Kilcher, Andreas B.
    Erschienen: 2007
    Verlag:  Stiftung Lyrik-Kabinett, München

    Standort:
    Universitätsbibliothek Bielefeld
    Signatur:
    PO210 K48
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Ruhr-Universität Bochum, Fakultät für Philologie, Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft, Bibliothek
    Signatur:
    K Gd I 433.1
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Signatur:
    2007/4318
    Fernleihe:
    Ausleihe von Bänden möglich, keine Kopien

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Signatur:
    gerw79904.k48
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Signatur:
    34A5973
    Fernleihe:
    Ausleihe von Bänden möglich, keine Kopien

    Standort:
    Landesbibliothekszentrum Rheinland-Pfalz / Pfälzische Landesbibliothek
    Signatur:
    109-462
    Fernleihe:
    Ausleihe von Bänden möglich, keine Kopien
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Hebräisch; Jiddisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783938776018
    Schriftenreihe: Lyrik-Kabinett München ; 7
    Schlagworte: Juden; Jiddisch; Übersetzung; Rezeption; Hebräisch
    Weitere Schlagworte: Schiller, Friedrich (1759-1805); Schiller, Friedrich (1759-1805): An die Freude
    Umfang: 212 S., Ill., Notenbeisp.
  3. La fille du charbonnier
    = Dem ḳoilngrebers ṭokhṭer : bilingue français-yiddish ; [conte yiddish]
    Autor*in: Polack, Emmanuelle; Royon, Sarah
    Erschienen: 2007
    Verlag:  Éd. l'Harmattan, Paris

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Französisch; Jiddisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9782296034723
    Schriftenreihe: Collection Contes des quatre vents
    Schlagworte: Jiddisch; Märchen; Köhler <Beruf>; Tochter;
    Umfang: 23 S., zahlr. Ill.
  4. New readings of Yiddish Montreal
    Traduire le Montréal yiddish = Taytshn un ibertaytshn Yidish in Montreol
    Erschienen: [2007]
    Verlag:  [Les Presses de l'Université d'Ottawa=University of Ottawa Press], [Ottawa, Ont.]

    Zugang:
    Aggregator (lizenzpflichtig)

    Standort:
    Hochschule Aalen, Bibliothek
    Signatur:
    E-Book EBSCO
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Hochschule Esslingen, Bibliothek
    Signatur:
    E-Book Ebsco
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch; Französisch; Jiddisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9782760316638; 2760316637
    Schriftenreihe: International Canadian studies series 1489-713X = Collection internationale d'études canadiennes
    International Canadian studies series
    Schlagworte: Yiddish literature; Yiddish literature; Yiddish literature; Translating and interpreting; Jews; Translating and interpreting; Jews; Yiddish literature; Yiddish literature; Yiddish literature; Yiddish literature; Jews; Yiddish literature; Translating and interpreting; Yiddish literature; LITERARY CRITICISM ; European ; German; Jews ; Intellectual life; Conference papers and proceedings; Criticism, interpretation, etc; Translating and interpreting; Yiddish literature
    Umfang: Online Ressource (125 pages), illustrations, portraits.
    Bemerkung(en):

    Proceedings of a conference held at Concordia University, Mar. 10-11, 2004. - Cover title. - Includes bibliographical references. - Text in English and French; includes some text in Yiddish. - Print version record

    Cover title

    Includes bibliographical references

    Proceedings of a conference held at Concordia University, Mar. 10-11, 2004
  5. Yidishe shprakh
    a zshurnal ibergegebn di problemen fun mame-loshn = Yidishe sprakh : a journal devoted to the Yiddish language
    Erschienen: 1941-2013

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Jiddisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Umfang: 23 cm
    Bemerkung(en):

    Ersch. unregelmäßig

    Mikrofilm-Ausg.: New York : Yivo-Inst. for Jewish Research, 1963. 3 Mikrofilme
  6. Geteilte Freude
    Schiller-Rezeption in der jüdischen Moderne
    Autor*in: Kilcher, Andreas B.
    Erschienen: 2007
    Verlag:  Stiftung Lyrik-Kabinett, München

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Hebräisch; Jiddisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783938776018
    Weitere Identifier:
    9783938776018
    Schriftenreihe: Lyrik-Kabinett München ; 7
    Schlagworte: Rezeption; Juden; Übersetzung; Jiddisch; Übersetzung; Hebräisch
    Weitere Schlagworte: Schiller, Friedrich (1759-1805); Schiller, Friedrich (1759-1805): An die Freude; Schiller, Friedrich (1759-1805): An die Freude; (VLB-FS)Schiller, Friedrich; (VLB-FS)Lyrik; (VLB-FS)Jiddisch; (VLB-PF)BC: Paperback
    Umfang: 212 S., Ill., Noten, 24 cm
    Bemerkung(en):

    Parallelsacht. in hebr. Schr.
  7. Yidishe shprakh
    a zshurnal ibergegebn di problemen fun mame-loshn = Yidishe sprakh : a journal devoted to the Yiddish language
    Erschienen: 1941-2013
    Verlag:  Filologisher Seḳtsiye fun Yidishn Ṿisenshafṭlekhn Insṭiṭuṭ$p[Nyu Yorḳ], [Nyu Yorḳ]

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Jiddisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Jiddistik; Jiddisch
    Umfang: 23 cm
    Bemerkung(en):

    Ersch. unregelmäßig

    Mikrofilm-Ausg.: New York : Yivo-Inst. for Jewish Research, 1963. 3 Mikrofilme
  8. Yidishe shprakh
    a zshurnal ibergegebn di problemen fun mame-loshn = Yidishe sprakh : a journal devoted to the Yiddish language
    Erschienen: 1941-2013

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Campusbibliothek Natur-, Kultur- und Bildungswissenschaften, Mathematik, Informatik und Psychologie
    Bestandsinformationen
    <15.1955 - 16.1956; 18.1958 - 29.1969/70; 31.1972 - 35.1976>
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Signatur:
    jid z y 300
    Bestandsinformationen
    <[L=8;12;14-17;20;21]>
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Signatur:
    f 475
    Bestandsinformationen
    <Mikrofilm>
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt

    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signatur:
    Zs 3167
    Bestandsinformationen
    <1.1941,1-2u.4-6; 2.1942 - 3.1943; 4.1944,2-6; 5.1945,1u.3-6; 6.1946 - 33.1974,1-3; 34.1975,1-3; 36.1977 - 38.1984/86>
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signatur:
    Zs 24203
    Bestandsinformationen
    <33.1974,1-3 ; 34.1975,1-3>
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Signatur:
    ZZ 69/380
    Bestandsinformationen
    <9.1949 - 27.1967; (L=20.1960. 21.1961. 27.1967.)>
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Germania Judaica, Kölner Bibliothek zur Geschichte des deutschen Judentums e.V.
    Signatur:
    Z/SHP
    Bestandsinformationen
    <29.1969/70 - 31.1972,2; 32.1973 - 36.1977>
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt

    Standort:
    Deutsche Nationalbibliothek Leipzig
    Signatur:
    Z 2014 A 358
    Bestandsinformationen
    <Teilweise Einzelnachweis von Aufsätzen>
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt

    Standort:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Signatur:
    D 74/364
    Bestandsinformationen
    <29.1969/70 - 38.1984/86>
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Signatur:
    Z 53.1166
    Bestandsinformationen
    <36: Indices 1941 - 1974>
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Signatur:
    A.hebr. 1647 h
    Bestandsinformationen
    <30.1971,1-3; 31.1972,2>
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universität Münster, Institutum Judaicum Delitzschianum, Bibliothek
    Signatur:
    Za 195
    Bestandsinformationen
    <6.1946,3-6; 14.1954>
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Trier
    Signatur:
    mf 135
    Bestandsinformationen
    <Mikrofilm>
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Standort:
    Universitätsbibliothek Trier
    Signatur:
    24/z 3125
    Bestandsinformationen
    <8.1948; 12.1952 - 14.1954; 16.1956; 20.1960 - 21.1961; 23.1963 - 38.1984/86>
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Philologische Bibliothek, FU Berlin
    Sprache: Jiddisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Umfang: 23 cm
    Bemerkung(en):

    Ersch. unregelmäßig

    Mikrofilm-Ausg.: New York : Yivo-Inst. for Jewish Research, 1963. 3 Mikrofilme
  9. Geteilte Freude
    Schiller-Rezeption in der jüdischen Moderne
    Autor*in: Kilcher, Andreas B.
    Erschienen: 2007
    Verlag:  Lyrik-Kabinett, München

    Standort:
    Universitätsbibliothek Freiburg
    Signatur:
    GE 2007/3972
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Hochschule für Jüdische Studien, Bibliothek Albert Einstein
    Signatur:
    809.889.24 KILC
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universität Konstanz, Kommunikations-, Informations-, Medienzentrum (KIM)
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Simon-Dubnow-Institut für jüdische Geschichte und Kultur e.V. an der Universität Leipzig, Bibliothek
    Signatur:
    Eh 20.2 (109)
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt

    Standort:
    Deutsches Literaturarchiv Marbach, Bibliothek
    Signatur:
    W
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt

    Standort:
    Landesbibliographie Baden-Württemberg, Zentralredaktion
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Württembergische Landesbibliothek
    Signatur:
    58/15476
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Signatur:
    47 A 4320
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Brechtbau-Bibliothek
    Signatur:
    Germ Ps 10/K 127
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Hebräisch; Jiddisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783938776018
    Schriftenreihe: Lyrik Kabinett München ; 7
    Schlagworte: Rezeption
    Weitere Schlagworte: Schiller, Friedrich (1759-1805)
    Umfang: 212 S., Ill., Notenbeisp.
    Bemerkung(en):

    Mit Parallelsacht. in hebr. Schr
  10. Geteilte Freude
    Schiller-Rezeption in der jüdischen Moderne ; mit einer Edition der hebräischen und jiddischen Übersetzungen der Ode An die Freude
    Autor*in: Kilcher, Andreas B
    Erschienen: 2007
    Verlag:  Stiftung Lyrik-Kabinett, München

    Standort:
    Universitätsbibliothek Bielefeld
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Ruhr-Universität Bochum, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Landesbibliothekszentrum Rheinland-Pfalz / Pfälzische Landesbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Hebräisch; Jiddisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783938776018
    Schriftenreihe: Lyrik-Kabinett München ; 7
    Schlagworte: Schiller, Friedrich; Rezeption; Juden; Geschichte 1800-1943; Schiller, Friedrich; Übersetzung; Jiddisch; Schiller, Friedrich; Übersetzung; Hebräisch
    Umfang: 212 S. : Ill., Notenbeisp.
  11. Dictionary of Iberian jewish and converso authors
    Autor*in: Roth, Norman
    Erschienen: 2007
    Verlag:  Univ. Pontificia, Salamanca ; Aben Ezra Ed. [u.a.], Madrid

    Standort:
    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    Signatur:
    A 08 / 5449
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signatur:
    A/494742
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Leipzig
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Theologicum, Evangelisches u. Katholisches Seminar, Bibliothek
    Signatur:
    Rh III 46
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch; Spanisch; Hebräisch; Jiddisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9788488324290
    RVK Klassifikation: IN 3890
    Schlagworte: Jewish authors; Jewish authors; Jewish authors; Marranos; Marranos
    Umfang: 765 S, 20 cm
    Bemerkung(en):

    N. Roth teaches at the University of Wisconsin

    En la port.: Universidad Pontificia de Salamanca. -- Texto en inglés, introducción es inglés y español ; Bibliografía: p. 753-757
  12. La fille du charbonnier
    = Dem ḳoilngrebers ṭokhṭer : bilingue français-yiddish ; [conte yiddish]
    Autor*in: Polack, Emmanuelle; Royon, Sarah
    Erschienen: 2007
    Verlag:  Éd. l'Harmattan, Paris

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    1 A 687980
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    53 MA 23238
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Französisch; Jiddisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9782296034723
    Schriftenreihe: Collection Contes des quatre vents
    Schlagworte: Jiddisch; Märchen; Köhler <Beruf>; Tochter;
    Umfang: 23 S., zahlr. Ill.
  13. New readings of Yiddish Montreal
    = Traduire le Montréal yiddish = Taytshn un ibertaytshn Yidish in Montreol
    Erschienen: [2007]
    Verlag:  Les Presses de l'Université d'Ottawa=University of Ottawa Press, [Ottawa, Ont]

    The texts collected in this volume unveil the practice and the methods of the translators and scholars who contributed to the reemergence of Yiddish in contemporary Canada. Each of the personalities discussed enlarged the historical position and... mehr

    Standort:
    Hochschulbibliothek Friedensau
    Signatur:
    Online-Ressource
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

     

    The texts collected in this volume unveil the practice and the methods of the translators and scholars who contributed to the reemergence of Yiddish in contemporary Canada. Each of the personalities discussed enlarged the historical position and interpreted various aspects of the Yiddish language in Montreal that until recently remained obscure or inaccessible. -- Les textes rassemblés dans ce volume tentent de lever le voile sur la démarche et les méthodes des traducteurs et chercheurs qui ont contribué à la réémergence du yiddish dans le Canada contemporain. Ces traducteurs et chercheurs ont

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch; Französisch; Jiddisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9782760306318
    Schriftenreihe: International Canadian studies series
    Schlagworte: Yiddish literature; Translating and interpreting; Yiddish literature; Jews; Yiddish literature
    Umfang: Online-Ressource (125 p), ill., ports, 21 x 28 cm
    Bemerkung(en):

    Cover title

    Includes bibliographical references

    Proceedings of a conference held at Concordia University, Mar. 10-11, 2004

    Electronic document; Available by subscription via World Wide Web

    Lost in Translation? Transition from Yiddish to English in Montréal Jewish LiteratureSholem Shtern: Bridging the Gaps; Yiddish Montréal Lost and Regained: The Recuperative Power of the Translated Word; Translating Israël Medres; From Zetz! to Zeitgeist: Translating Rumenye, Rumenye; Biographies;

    Table of contents Table des matiéres; Illustrations; Introduction; Landscapes of Yiddish Montréal / Contours du Montréal yiddish; Canadian: Yiddish Writers; À la découverte de la littérature yiddish montréalaise; The Journals of Yaacov Zipper, 1950-1982; Ma rencontre avec Fishl Bimko; Cent huit ans de théâtre yiddish : l'exception montréalaise; Memories of Yiddish Montréal, Eva Raby; The Experience of Translation / Traduire l'imaginaire du yiddish; A. M. Klein as Pimontel: The Risks of Diasporic Translation; Traduit du yiddish : échos d'une langue inconnue; Rêver la langue disparue