Filtern nach
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 25 von 80.

  1. Eesti statistika
    kuukiri = Estonian statistics : monthly bulletin of Estonian statistics
    Erschienen: 1922-2008
    Verlag:  ESA, Tallinn

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Zsn 105524
    49.1996 - 86.1999; 93.1999; 95.1999 - 168.2005; 2006 - 2008
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Uf 4129/45
    1/2.1922 - 145.1933
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Ea Statistika 1934
    157.1934
    keine Fernleihe
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    C 1/1904
    Nr. 37-48.1995; 58.1996; 87-90,94.1999
    keine Fernleihe
    Campusbibliothek Bergheim der Universität
    O X 507
    10.1931 - 17.1938
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    ZBW - Leibniz-Informationszentrum Wirtschaft, Standort Kiel
    Y 151
    Nr. 1/2.1922 - 221.1940
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    ZBW - Leibniz-Informationszentrum Wirtschaft, Standort Kiel
    Y 151
    Dt. Zsfassung zu 1931 - 1933; 1938 - 1940
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    ZBW - Leibniz-Informationszentrum Wirtschaft, Standort Kiel
    YY 13597
    [N.F.] Nr. 1.1992 - 25.1994; 27.1994 - 156.2004
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    ZBW - Leibniz-Informationszentrum Wirtschaft, Standort Kiel
    Z 9324c
    Nr. 157.2005 - 168.2005; 2006 - 2007
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Leibniz-Institut für Länderkunde, Geographische Zentralbibliothek
    Z 645
    108.2000,12; 109.2001,1
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Estnisch; Französisch; Englisch
    Medientyp: Zeitschrift, Zeitung
    Format: Druck
    ISSN: 1406-1872
    Körperschaften/Kongresse:
    Estland (VerfasserIn)
    Schlagworte: Estland; Statistik
    Bemerkung(en):

    Engl. Parallelsacht. ab [N.F.] 1.1992

    Urh. bis 1940: Riigi Statistika Keskbüroo; bis 60.1996: Eesti (teils: Riigi) Statistikaamet

    Teils auch mit Jg.-Zählung

    Mikrofiche-Ausg.: Berlin : Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, 2007

  2. Looduse aasta
    retked Alam-Pedjal
    Autor*in: Järva, Jaanus
    Erschienen: 2008
    Verlag:  Varrak, Tallinn

    Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Estnisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9789985317501
    Weitere Identifier:
    9789985317501
    RVK Klassifikation: AP 94100
    Schlagworte: Järva, Jaanus; Fotografie; Landschaft <Motiv>; Tiere <Motiv>;
    Umfang: 242 S., zahlr. Ill.
  3. Teadus- ja arendustegevus
    = Research and development
    Erschienen: 2001-2008

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Estnisch; Englisch
    Medientyp: Zeitschrift, Zeitung
    Format: Druck
    ISSN: 1406-6483
    Schriftenreihe: Aastakogumik / Statistikaamet
    Schlagworte: Forschungsstatistik; Estland
  4. Eesti statistika aastaraamat
    = Statistical Yearbook of Estonia
    Erschienen: 1996-2012
    Verlag:  ESA, Tallinn

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Estnisch; Englisch; Russisch
    Medientyp: Datenträger; Multimedial
    Körperschaften/Kongresse:
    Estland (VerfasserIn)
    Schlagworte: Statistik; Estland
    Umfang: CD-ROMs
    Bemerkung(en):

    2014 fortgesetzt als Druck-Ausgabe

    Bis 1999 Diskettenausg.; später CD-ROM-Ausg.

  5. Käsikirjaline raamat Eestis
    Autor*in: Kala, Tiina
    Erschienen: 2008
    Verlag:  Tallinna Linnaarhiiv, Tallinn

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Estnisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9789985976920
    Schriftenreihe: Tallinna Linnaarhiivi toimetised ; 10 [i.e. 11]
    Schlagworte: Tallinna Linnaarhiiv; Eesti ajaloomuuseum; Codex; Handschrift; Geschichte 1200-1600;
    Umfang: 159 S, Ill
  6. Maakonnad arvudes
    = Counties in figures
    Erschienen: 1998-2009

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Estnisch; Englisch
    Medientyp: Zeitschrift, Zeitung
    Format: Druck
    ISSN: 1406-2828
    Schlagworte: Regionalstatistik; Estland
    Bemerkung(en):

    Parallelsacht. ab 1996/2000

  7. Keskkond arvudes
    = Environment in figures
    Erschienen: 1995-2010

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Estnisch; Englisch
    Medientyp: Zeitschrift, Zeitung
    Format: Druck
    ISSN: 1406-1562
    Schlagworte: Umweltstatistik; Estland
  8. Eesti mõistatuste allikalugu
    Autor*in: Saukas, Rein
    Erschienen: 2005-2009
    Verlag:  Eesti Kirjandusmuuseum [u.a.], Tartu

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Estnisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel:
    Schriftenreihe: Reetor ; ...
    Schlagworte: Estnisch; Rätsel; Forschung; Geschichte;
    Bemerkung(en):

    Erschienen: 1 - 4

  9. Kes kõlbab, seda kõneldakse
    pühendusteos Mall Hiiemäele
    Beteiligt: Hiiemäe, Mall (GefeierteR)
    Erschienen: 2008
    Verlag:  Eesti Kirjandusmuuseumi Teaduskirjastus, Tartu

    Zsfassungen in engl. Sprache mehr

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Zsfassungen in engl. Sprache

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Hiiemäe, Mall (GefeierteR)
    Sprache: Estnisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9789949446452
    Schriftenreihe: Eesti Rahvaluule Arhiivi toimetused ; 25
    Schlagworte: Folklorists; Folklore
    Weitere Schlagworte: Hiiemäe, Mall
    Umfang: 381 S., Ill., Kt.
  10. Põhjamaadest ja Eestist
    kirjutisi 1987 - 2008
    Autor*in: Saluäär, Anu
    Erschienen: 2008
    Verlag:  Eesti Keele Sihtasutus, Tallinn

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Estnisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9789985792308
    Schlagworte: Skandinavien; Estland; Literaturbeziehungen;
    Umfang: 590 S.
  11. Post-socialist jokes in Estonia
    continuity and change
    Autor*in: Laineste, Liisi
    Erschienen: 2008
    Verlag:  Tartu Ülikooli Kirjastus, Tartu

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Englisch; Estnisch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 9789949190218
    Weitere Identifier:
    Tellimus nr 508
    Schriftenreihe: Dissertationes folkloristicae Universitatis Tartuensis ; 12
    Schlagworte: Estnisch; Witz; Geschichte;
    Umfang: 199 S., Ill. graph. Darst., Kt.
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Tartu, Univ., Diss., 2008

  12. The translator is human too
    a case for instrumentalism in multilingual specialised communication
    Autor*in: Tavast, Arvi
    Erschienen: 2008
    Verlag:  Tartu Univ. Pr., Tartu

    Estn. Zsfassung u.d.T.: Ka tõlkija on inimene : mitmekeelse oskussuhtluse instrumentalistlik käsitlus mehr

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Estn. Zsfassung u.d.T.: Ka tõlkija on inimene : mitmekeelse oskussuhtluse instrumentalistlik käsitlus

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Englisch; Estnisch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 9789949190140
    Weitere Identifier:
    Tellimus nr 492
    Schriftenreihe: Dissertationes philologiae Estonicae Universitatis Tartuensis ; 21
    Schlagworte: Estnisch; Fachsprache; Übersetzung;
    Umfang: 225 S., Ill., graph. Darst.
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Tartu, Univ., Diss., 2008

  13. Vene valitsejate portreed
    Kadrioru Kunstimuuseum, kevadkonverents 2007 = Portraits of Russian tsars : Kadriorg Art Museum, spring conference 2007
    Beteiligt: Murre, Aleksandra (Hrsg.)
    Erschienen: 2008
    Verlag:  Eesti Kunstimuuseum, Tallinn

    Bayerische Staatsgemäldesammlungen, Bibliothek
    keine Fernleihe
    Zentralinstitut für Kunstgeschichte, Bibliothek
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Murre, Aleksandra (Hrsg.)
    Sprache: Estnisch; Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9789985983744
    Schriftenreihe: Eesti Kunstimuuseumi toimetised ; 2
    Schlagworte: Zar <Motiv>; Bildnis; Bildnismalerei
    Weitere Schlagworte: Kongress
    Umfang: 190 S., zahlr. Ill.
    Bemerkung(en):

    Kongr.: Tallinn : 20.5.2007

  14. Hobuse tuhat tööd
    = A thousand jobs of the horse
    Erschienen: 2008
    Verlag:  Oomen, [Tallinn]

    Bayerische Staatsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Estnisch; Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9789985972564
    Schlagworte: Holzplastik; Pferd <Motiv>
    Umfang: 119 S., überw. Ill.
    Bemerkung(en):

    Text estn. und engl.

  15. Friedrich Schiller
    Erschienen: 2008
    Verlag:  Kirjastus Ilo, Tallinn

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Pilling, Claudia
    Sprache: Estnisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9789985578728
    Schriftenreihe: Klassikud
    Schlagworte: Schiller, Friedrich; Biographie;
    Weitere Schlagworte: Schiller, Friedrich (1759-1805)
    Umfang: 152 S., Ill., 20 cm
    Bemerkung(en):

    Bibliogr. und Literaturverz. S. 144 - 147

  16. Eesti mütoloogiad
    arvamusring tänase Eesti teemadel
    Beteiligt: Kala, Martin (Mitwirkender); Väljaste, Tiina, 1964- (Mitwirkender)
    Erschienen: 2008
    Verlag:  Eesti Päevaleht, [Tallinn]

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Kala, Martin (Mitwirkender); Väljaste, Tiina, 1964- (Mitwirkender)
    Sprache: Estnisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9789949431274; 9949431271
    Weitere Schlagworte: (lcsh)Estonia--Intellectual life.; (lcsh)Estonia--Politics and government.; (lcsh)Estonia--Civilization.
    Umfang: 254 S., Ill., 25 cm
  17. Eesti kirjandus ja postmodernism
    Autor*in: Viires, Piret
    Erschienen: 2008
    Verlag:  Tartu Ülikooli Kirjastus, Tartu

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Estnisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9789949119547
    Schlagworte: Estland; Literatur; Postmoderne;
    Umfang: 112 S.
  18. Rahvuskultuur ja tema teised
    Autor*in: Undusk, Rein
    Erschienen: 2008
    Verlag:  Kirjastuskeskus

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Estnisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9789985865248
    Schlagworte: Nationalism and literature; Nationalism and art
  19. Loomiseks loodud
    regivärsimõõt traditsiooniprotsessis
    Autor*in: Sarv, Mari
    Erschienen: 2008
    Verlag:  Tartu Ülikooli Kirjastus, Tartu

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Estnisch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 9789949118052; 9789949118069
    Schriftenreihe: Dissertationes folkloristicae Universitatis Tartuensis ; 11
    Umfang: 183 S., graph. Darst., Kt.
    Bemerkung(en):

    Zsfassung in engl. Sprache u.d.T.: Created for creation : verse metre of Estonian regilaul in the tradition process

    Zugl.: Tartu, Univ., Diss., 2008

  20. Igatsedes mägesid
    Šveitsi maastikud Balti kunstis; Näitus Kadrioru Kunstimuuseumis, 8.02.- 11.05.2008 = Sehnsucht nach den Bergen : Schweizer Landschaften in der baltischen Kunst; eine Ausstellung im Kunstmuseum Kadriorg
    Erschienen: [2008]
    Verlag:  Eesti Kunstimuuseum, [Tallinn]

    Staatliche Kunstsammlungen Dresden, Kunstbibliothek
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Universitätsbibliothek Heidelberg
    2010 C 538
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Germanisches Nationalmuseum, Bibliothek
    [Kapsel] 8° Ks BAL 087/3
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Estnisch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Baltikum; Landschaftsmalerei; Schweiz <Motiv>; Geschichte 1700-1900; ; Baltikum; Druckgrafik; Schweiz <Motiv>; Geschichte 1700-1900;
    Umfang: [11] lose Bl., Ill., Kt.
    Bemerkung(en):

    Lose Blätter in Mappe. - Text estn. u. dt

  21. Kuhu lähed, Eesti kunstiteadus?
    Pühendatud Armin Tuulse 100. sünniaastapäevale
    Beteiligt: Tuulse, Armin (GefeierteR)
    Erschienen: 2008
    Verlag:  KUNST, Tallinn

    Universitätsbibliothek Heidelberg
    ZST 7139 B
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Tuulse, Armin (GefeierteR)
    Sprache: Estnisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schriftenreihe: Kunstiteaduslikke uurimusi ; 2008/3,17
    Schlagworte: Estland; Kunst; Ästhetik; Geschichte;
    Umfang: 142 S., Ill.
  22. Vene valitsejate portreed
    Kadrioru Kunstimuuseum, kevadkonverents 2007 = Portraits of Russian tsars : Kadriorg Art Museum, spring conference 2007
    Beteiligt: Murre, Aleksandra (Hrsg.)
    Erschienen: 2008
    Verlag:  Eesti Kunstimuuseum, Tallinn

    Stiftung Deutsches Historisches Museum, Bibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Murre, Aleksandra (Hrsg.)
    Sprache: Estnisch; Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9789985983744
    Schriftenreihe: Eesti Kunstimuuseumi toimetised ; 2
    Schlagworte: Zar <Motiv>; Bildnis; Bildnismalerei
    Weitere Schlagworte: Kongress
    Umfang: 190 S., zahlr. Ill.
    Bemerkung(en):

    Kongr.: Tallinn : 20.5.2007

  23. Eesti statistika
    kuukiri = Estonian statistics : monthly bulletin of Estonian statistics
    Erschienen: 1922-2008
    Verlag:  ESA, Tallinn

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Estnisch; Französisch; Englisch
    Medientyp: Zeitschrift, Zeitung
    Format: Druck
    ISSN: 1406-1872
    Körperschaften/Kongresse:
    Estland (VerfasserIn)
    Schlagworte: Estland; Statistik
    Bemerkung(en):

    Engl. Parallelsacht. ab [N.F.] 1.1992

    Urh. bis 1940: Riigi Statistika Keskbüroo; bis 60.1996: Eesti (teils: Riigi) Statistikaamet

    Teils auch mit Jg.-Zählung

    Mikrofiche-Ausg.: Berlin : Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, 2007

  24. Eesti statistika aastaraamat
    = Statistical Yearbook of Estonia
    Erschienen: 1991-2016; anfangs
    Verlag:  ESA, Tallinn ; Olion

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Estnisch; Englisch; Russisch
    Medientyp: Zeitschrift, Zeitung
    Format: Druck
    ISSN: 1406-1783
    Körperschaften/Kongresse:
    Estland (VerfasserIn)
    Schlagworte: Statistik; Estland
    Bemerkung(en):

    Fortsetzung der CD-ROM-Ausgabe

    Urh. früher: Eesti Statistikaamet

    1991 u. 2017 nicht ersch.

  25. Europe & agriculture
    together since 1957/ [Ed.: European Commission, Directorate-General for Agriculture and Rural Development]
    Erschienen: 2008
    Verlag:  Office for Official Publications of the European Communities, Luxembourg

    Technische Informationsbibliothek (TIB) / Leibniz-Informationszentrum Technik und Naturwissenschaften und Universitätsbibliothek
    oek 5555/001
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek
    EDZ 0300 1
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Mannheim
    1640.85
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Mehrere Sprachen; Englisch; Niederländisch; Französisch; Deutsch; Italienisch; Dänisch; Irisch; Griechisch, modern (1453-); Spanisch; Portugiesisch; Schwedisch; Finnisch; Tschechisch; Estnisch; Lettisch; Litauisch; Ungarisch; Maltesisch; Polnisch; Slowakisch; Slowenisch; Bulgarisch; Rumänisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9789279073366
    Weitere Identifier:
    9789279073366
    Schlagworte: Landwirtschaft <Motiv>
    Umfang: 59 S., Ill.
    Bemerkung(en):

    Gedichte aus 27 Mitgliedsländern in der jeweiligen Nationalsprache und engl. Übers