Filtern nach
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 51 bis 75 von 137.

  1. Bhakti in current research, 2001-2003
    proceedings of the Ninth International Conference on Early Devotional Literature in New Indo-Aryan Languages, Heidelberg, 23-26 July 2003
    Beteiligt: Horstmann, Monika (Hrsg.)
    Erschienen: 2006
    Verlag:  Manohar Publ., New Delhi

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Horstmann, Monika (Hrsg.)
    Sprache: Englisch; Braj; Rajasthani
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 8173046948
    Auflage/Ausgabe: 1. publ.
    Schriftenreihe: South Asian studies ; 44
    Schlagworte: Bhakti in literature / Congresses; Devotional literature, Indic / Congresses / History and criticism; Hindu literature / Congresses / History and criticism
    Umfang: VII, 313 S., Ill., 26 cm.
    Bemerkung(en):

    DVD-Video u.d.T.: "Music in the Ashram"

    Literaturangaben

  2. Raghuvarajasaprakāsa
    Erschienen: ## 425a: 1960 = V.S. 2017
    Verlag:  Rājasthāna prācyavidyā pratiṣṭhāna, Jodhapura

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Sītārāma Lāḷasa (Hrsg.)
    Sprache: Rajasthani; Hindi
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Auflage/Ausgabe: 1. āvṛtti
    Schriftenreihe: Rājasthāna purātana granthamāla ; 50
    Schlagworte: Rājasthānī; Lyrik; Metrik
    Umfang: 2, 10, 8, 376 S.
  3. Kr̥shṇabhakta Mīrā aura unakā kāvya
    Erschienen: 2018
    Verlag:  Amara Prakāśana, Gājiyābāda

    On the life and works of Mīrābāī, active 1516-1546, Hindu saint poetess, along with devotional songs mehr

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    On the life and works of Mīrābāī, active 1516-1546, Hindu saint poetess, along with devotional songs

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Hindi; Rajasthani
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Songs, Rajasthani
    Weitere Schlagworte: Mīrābāī (active 1516-1546); Krishna (Hindu deity)
    Umfang: 229 pages, 22 cm
  4. Mādhavānala-Kāmakandalā-prabandha
    Autor*in: Gaṇapati
    Erschienen: 1942
    Verlag:  Oriental Inst., Baroda

    Staatliche Museen zu Berlin, Preußischer Kulturbesitz, Kunstbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Majumdar, M. R. (Hrsg.)
    Sprache: Rajasthani; Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel:
    RVK Klassifikation: EU 8199
    Schriftenreihe: Gaekwad's Oriental Series ; ...
    Bemerkung(en):

    [2 vols.]. - [A romance in old Western Rajasthani]

  5. Iśvaraki sagaḷi cītāṃ, adaki manashaḍaṃki gata aura buvāraki khātira jo ujāgara kathākke, vāi Dharma pustaka
    unko aṅtabhāga mudā mhākā Prabhu aura gatakarabāhāḷā, Yiśu Khrīṣṭakā Maṅgalasamācāra, Grīka bhāṣāsuṃ tarajamā hoyā
    Erschienen: 1821
    Verlag:  [publisher not identified], Śrīrāmapurama chāpā hoyā ; Printed at the Mission Press, Serampore

    Württembergische Landesbibliothek
    B Indien 182104
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Rajasthani; Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Harauti language; Harauti language; Specimens
    Umfang: 6, 685 Seiten, 22 cm
    Bemerkung(en):

    Imprint on added title page: Printed at the Mission Press

    Vol. V. Containing the New Testament

    Probably only this volume of the Bible was published. Edition of 1000 copies

    Darlow & Moule, 7654

  6. Si en parvis!
    rätoromanische Dramen des 18. Jahrhunderts = Auf in den Himmel!
    Erschienen: 2001
    Verlag:  Editions-Theaterkultur-Verl., [Basel]

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    1 A 478450
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Freiburg
    ZG 2505-62.2001
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    2001 A 26612
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    E2/J
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek - Niedersächsische Landesbibliothek
    2002/1557
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Badische Landesbibliothek
    101 A 11506
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Bc 8891
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Leipzig
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek
    Z 1741:62.2001
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Württembergische Landesbibliothek
    51/13631
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Klassik Stiftung Weimar / Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    167019 - A
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Deutsch; Rajasthani
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 3908145414
    RVK Klassifikation: IW 6780
    Schriftenreihe: Schweizer Theaterjahrbuch ; 62
    Schlagworte: Raeto-Romance drama
    Umfang: 281 S, Ill
    Bemerkung(en):

    Zugl.: München, Univ., Diss., 2001 u.d.T.: Netzer, Giovanni: Rätoromanische Dramen des 18. Jahrhunderts

  7. Rājasthāna ke aitihāsika bhāṣā kāvya
    Erschienen: 1999
    Verlag:  Rājasthāna Prācyavidyā Pratiṣṭhāna, Jodhapura

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    4 A 44872
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Hindi; Rajasthani
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Auflage/Ausgabe: Prathamāvr̥tti
    Schriftenreihe: Rājasthāna purātana granthamālā ; 194
    Schlagworte: Rajasthan; Sanskrit; Historische Literatur; Kawja;
    Weitere Schlagworte: Array
    Umfang: xx, 303, 24 cm
    Bemerkung(en):

    On Rajasthani historical poetry; seminar papers

    Includes bibliographical references

  8. Ḍholā mārū rā dūhā
    [artha, śabdakoṣa va pīṭhikā sahita]
    Erschienen: 1990
    Verlag:  Rājasthānī Granthāgāra, Jodhapura

    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    D 3057/D535/G136
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Hindi; Rajasthani
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Dhola Maru ra duha;
    Umfang: 12, 246 S
  9. Bābā Rāmadeva
    itihāsa evaṃ sāhitya ; Rāmadevajī aura unake bhakta-kaviyoṃ kī bāṇiyāṃ va chanda ṭīkā sahita
    Erschienen: 1989
    Verlag:  Sāiṇṭiphika Pabliśarsa, Jodhapura

    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    D 3014/B622
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Hindi; Rajasthani
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Auflage/Ausgabe: 1. saṃskaraṇa
    Schlagworte: Rāmadeva; Rājasthānī; Volksliteratur;
    Weitere Schlagworte: Array
    Umfang: iii, ix, v, 544 p., [9] p. of plates, col. ill, 22 cm
    Bemerkung(en):

    In Hindi und Rājasthānī

    Study of the writings on Rāmadeva, 1406-1458, Rajasthani religious poet

    Bibliography: p. [543]-544

  10. Rājasthānī pālaṇā rā gīta
    Erschienen: 1990
    Verlag:  Rājasthānī granthāgāra, Jodhapura

    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    D 3014/S693
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Rajasthani; Hindi
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Auflage/Ausgabe: 1. saṃskaraṇa
    Umfang: 142, 3 p, 22 cm
    Bemerkung(en):

    Songs, with musical letter notation

    Folk-songs on the theme of motherhood

  11. Alekhūṃ Hiṭalara
    Rājasthānnī bātāṃ rau guṭakau
    Erschienen: 1984
    Verlag:  Rājasthānī Prakāśana, Nayī Dillī [u.a.]

    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    D 3014/D479
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Rajasthani
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Auflage/Ausgabe: 1. saṃskaraṇa
    Umfang: 255 S
    Bemerkung(en):

    short stories

  12. Rājasthānī-vīra-gīta-saṅgraha
    Verlag:  Rājasthāna Prācyavidyā Pratiṣṭhāna, Jodhapura

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Rajasthani; Hindi
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Schriftenreihe: Rājasthāna purātana granthamālā ; ...
    Schlagworte: Rajasthani poetry
    Bemerkung(en):

    Text Rajasthani

  13. Tārāṃ chāī rāta
    ākāśavāṇī ke lokapriya Rājasthānī gītoṃ kā anūṭhā saṅkalana
    Erschienen: 1978
    Verlag:  Saṃgītā pākeṭa buksa, Jayapura

    Bayerische Staatsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Rajasthani
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Auflage/Ausgabe: 1. saṃsk.
    Umfang: 59 S., Ill.
    Bemerkung(en):

    Text Rajasthani

  14. Oḷa khāṇa
    (Rājasthānī citarāma)
    Erschienen: 1976
    Verlag:  Sarajaṇā Prakāsaṇa, Bīkānera

    Bayerische Staatsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek der LMU München
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Rajasthani
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Weitere Schlagworte: Chaṅgānī, Śivarāja
    Umfang: 79 S.
    Bemerkung(en):

    In Devanagari-Schr., Rajasthani. - Inhalt: Kurzgeschichten

  15. Vaitāla-pacīsī
    Erschienen: 1968
    Verlag:  Rājasthāna Pracyavidyā Pratiṣṭhāna, Jodhapura

    Collection of Vetala stories, tales told by an animated corpse; critically edited from manuscript in Rajasthani, dialect of Hindi. mehr

    Bayerische Staatsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Collection of Vetala stories, tales told by an animated corpse; critically edited from manuscript in Rajasthani, dialect of Hindi.

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Menāriyā, Puruṣottamalāla (Hrsg.)
    Sprache: Rajasthani
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Schriftenreihe: Rājasthāna Purātana granthamālā ; 102
    Schlagworte: Tales
    Umfang: 12, 114 S.
    Bemerkung(en):

    In Devanagari-Schr, Rajasthani, Einl.: Hindi. - Inhalt: Version in Rajasthani-Prosa des klass. Sanskrit-Erzählungszyklus Vetālapañcaviṃśati. - Hindi-Versionen u.d.T. Baitāla-paccīsī bekannt

  16. Gorā Bādila caritra
    (śodhapūrṇa paryālocana sahita)
    Autor*in: Hemaratana
    Erschienen: 1968
    Verlag:  Rājasthāna Prācyavidyā Pratiṣṭhāna, Jodhapura

    Bayerische Staatsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Rajasthani; Hindi
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Auflage/Ausgabe: 1. āvṛtti
    Schriftenreihe: Rājasthāna Purātana granthamālā ; 40
    Weitere Schlagworte: Padmavati <Queen, consort of Ratana Siṃha I, Rana of Chitor, fl. 1303>
    Umfang: 2, 80, 60 S.
    Bemerkung(en):

    In Devanagari-Schr., Hindi und Rajasthani

  17. Gaura-vyāvalo
    (jasanāthī loka-gāthā-kāvya-paramparā kā maṅgala-kāvya)
    Erschienen: 1975
    Verlag:  Bhāratīya Vidyā Mandira Śodha Pratishṭhāna, Bīkānera

    Bayerische Staatsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Rajasthani
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Auflage/Ausgabe: 1. saṃsk.
    Schriftenreihe: Bhāratīya Vidyā Mandira granthamālā ; 8
    Umfang: 94 S., 24 cm
    Bemerkung(en):

    In Devanagari-Schr., Rajasthani u. Hindi. - Inhalt: kritische Edition einer Rajasthani-Ballade

  18. Umāradāna-granthāvalī
    janakavi Ūmaradāna kī jīvanī aura kāvya-kr̥tiyām̐
    Autor*in: Ūmaradāna
    Erschienen: 1991
    Verlag:  Rājasthānī Granthāgāra, Jodhapura

    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    D 3014/U48/K21
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Rajasthani; Hindi
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Auflage/Ausgabe: 4. saṃśodhita saṃskaraṇa
    Schlagworte: Rājasthānī; Lyrik;
    Weitere Schlagworte: Array
    Umfang: 84, 295 p, 22 cm
    Bemerkung(en):

    Collected works of Ūmaradāna, 1851-1903, Rajasthani poet; includes a critical introduction

    Includes index

  19. Paramparā śataka darpaṇa
    (paramparā śodha patrikā ke eka sau viśeṣāṃkoṃ kā anuśīlana)
    Erschienen: 1992

    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    40 A 12337
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Bhāṭī, Nārāyaṇasiṃha (Hrsg.)
    Sprache: Hindi; Rajasthani
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Hindi; Philologie; ; Rājasthānī; Philologie;
    Bemerkung(en):

    In Devanagari-Schr., Hindi u. Rajasthani

  20. Contemporary Rajasthani poetry
    Beteiligt: Sharma, Indra Kumar (Übers.)
    Erschienen: 1979
    Verlag:  Rajasthani Bhasha Sahitya Sangam, Bikaner

    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    20 A 7644
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Sharma, Indra Kumar (Übers.)
    Sprache: Rajasthani; Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Umfang: XXXVI, 247 S.
    Bemerkung(en):

    Text in Rajasth. in Devanagari-Schr. u. engl

  21. Rājasthānī lokagītoṃ ke vividha rūpa
    Erschienen: 1987
    Verlag:  Binasara Prakāśana, Naī Dillī

    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    D 3014/S589
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Hindi; Rajasthani
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Auflage/Ausgabe: 1. saṃskaraṇa
    Schlagworte: Rājasthānī; Volkslied;
    Weitere Schlagworte: Array
    Umfang: 12, 158 p, 22 cm
    Bemerkung(en):

    Articles on Rajasthani folk-songs

    Includes bibliographical references

  22. Kavi Bāhādara aura unakī racanāeṃ
    Erschienen: 1976
    Verlag:  Marū-jaṃgala Śodha Saṃsthana, Phephāṇā

    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    20 A 9972
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Rāṭhauḏa, Bhūrasiṃha (Hrsg.)
    Sprache: Rajasthani; Hindi
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schriftenreihe: Rājasthāna Purātana granthamālā ; 33
    Umfang: Getr. Seitenz.
    Bemerkung(en):

    In Devanagari-Schr., Rajasthani. Erläuterungen: Hindi

  23. Rājasthānī rukamaṇī-maṃgaḷa
    (harajī ro vyāṃvalo hindī anuvāda sahita)
    Autor*in: Padama Bhagata
    Erschienen: 1977
    Verlag:  Bhuvana Vāṇī Ṭraṣṭa, Lakhanaū

    Universitätsbibliothek Leipzig
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    20 A 16265
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Svāmī, Satyanārāyaṇa (Hrsg.); Padama Bhagata
    Sprache: Hindi; Rajasthani
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Umfang: 251 S.
    Bemerkung(en):

    In Devanagari-Schr., Rajasthani und Hindi. Einf.: Hindi

  24. Mīrā padamālā
    [Mīrābāī ke prāmāṇika 108 pada]
    Autor*in: Mīrābāī
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Mīrā Smṛti Saṃsthāna, Cittauṛagaṛha, Rājasthāna

    Devotional songs of a Rajasthani saint poetess. mehr

    Centre for Asian and Transcultural Studies (CATS), Abteilung Südasien
    nsp 18.3 B 2006/2749
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Devotional songs of a Rajasthani saint poetess.

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Rajasthani
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Rājasthānī; Religiöse Lyrik; Geschichte 1516-1546;
    Umfang: XXII, 108 S., Ill., 23 cm
    Bemerkung(en):

    Devotional songs - In Rajasthani

  25. Sacitra Ḍholā Māravaṇī rī caupaī
    Rājasthānī kāvya; mūla jaina lipī, hindī lipyantara evaṃ hindī, aṅgrej̱ī gadyānuvāda sahita = Illustrated medieval Rajasthani ballad Dhola Marvani ri caupai of Jain poet Vachak Kushal Labh
    Autor*in: Kuśalalābha
    Erschienen: 2007
    Verlag:  Sumcheti Trust, Jodhpur, India

    Love ballad mehr

    Centre for Asian and Transcultural Studies (CATS), Abteilung Südasien
    nsp 18.3 B 2008/4396
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Love ballad

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Sancheti, Asoo Lal (Hrsg.); Śarmā, Veṅkaṭa (Übers.); Nāhaṭā, Rājeśa (Übers.); Kuśalalābha
    Sprache: Rajasthani; Englisch; Hindi
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Auflage/Ausgabe: 1. saṃskaraṇa
    Schlagworte: Ballads, Rajasthani; Ballads, Rajasthani; Ballads, Rajasthani; Love poetry, Rajasthani; Love poetry, Rajasthani; Love poetry, Rajasthani
    Umfang: XIV, 168, [16] S., Ill., 28 cm
    Bemerkung(en):

    Poem. - In Rajasthani; prose translation and introductory matter in English and Hindi. - Original Jain script with Hindi transliteration and prose translation in Hindi and English. - Rajasthani und Hindi in Devanagari-Schr