Filtern nach
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 25 von 93.

  1. Sēfer maʿăśē ēfōd
    mēḵîl kol ḥelqê diqdûq lĕšôn ʿivrî ʿPʺY ha-higgāyôn ʿim haqdāmā ārōḵā
    Autor*in: Duran, Profiat
    Erschienen: 1865
    Verlag:  Jonathan Friedländer [u.a.], Wien

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Frîdlender, Yôm Ṭôv; Luzzatto, Samuel David
    Sprache: Hebräisch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Jüdische Literatur
    Umfang: 248, 49 S
    Bemerkung(en):

    Transliterationsvariante: SPR MʿŠH ʾPD MKYL KL ḤLQY DQDWQ LŠWN ʿBRY ʿPʺY H-HGYWN ʿM HQDMH ʾRWKH / ḤBRW YṢḤQ BN MŠH PRYPWṬ DWRʾN H-LWY. YṢʾ L-ʾWR B-PʿM H-RʾŠWNH ʿPʺY KʺY ʿL YDY YʺṬ PRYʿDLʿNDʿR W-YʿQB H-KHN. W-NTN ʿLYW ʿWD MʾMRYM ŠWNYM MʾT ŠMWʾL DWD LWṢʾṬW

  2. Seder Rav ʿAmram Gaʾon z.l.
    Erschienen: 625 = 1865; 1865
    Verlag:  Nakład i własność domu handlowego S. Jawitz i syn, Ṿarsha ; W drukarni Ch. Kelter'a i spółki, Warszawa

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Coronel, Nathan (Hrsg.); Cymermann, B.
    Sprache: Hebräisch
    Medientyp: Datenträger
    Format: Online
    Schlagworte: Jüdische Literatur;
    Bemerkung(en):

    Herausgeber nach der "Haḳdamah ha-maʿatiḳ"

  3. Seder Rav ʿAmram Gaʾon z.l.
    = Seder Raw Amrom Gaan
    Erschienen: 625 = 1865; 1865
    Verlag:  Nakład i własność domu handlowego S. Jawitz i syn, Ṿarsha ; W drukarni Ch. Kelter'a i spółki, Warszawa

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    keine Fernleihe
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Coronel, Nathan (HerausgeberIn); Cymermann, B. (ZensorIn)
    Sprache: Hebräisch
    Medientyp: Datenträger
    Format: Online
    Schlagworte: Jüdische Literatur;
    Bemerkung(en):

    Herausgeber nach der "Haḳdamah ha-maʿatiḳ"

  4. Ha- Maggīd
    miktab qōrōt haj-jamīn
    Erschienen: 1856-1903; 1870-1876
    Verlag:  Siebert, Berlin

    Geheimes Staatsarchiv Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    XX. HA Rep. 2, I, Tit. 39, Nr. 38 Bd. 3
    15.1871,10(8.März)
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    4"Eu 4520
    14.1870,14u.16-19u.22-23u.31-33u.35-37u.39u.41-50; 15.1871,1-7u.9-10u.12-20u.22-31u.33-39u.43-47u.50; 16.1872,2-7u.11-13u.17-30u.35u.37u.39-41u.43-46; 17.1873,1-4u.9-13u.19-22u.24-25u.31-34u.36u.39-40u.43-44u.47-48u.50; 18.1874,2-3u.5-9u.11-12u.15-17u.26-29u.41-44u.48; 19.1875, 2u.4-9u.11-12u.24-30u.32-33u.35-37u.39u.41-48u.50; 20.1876,1-6u.8u.10-13u.15-22u.49
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    2"Eu 4520
    6.1862 - 35.1891
    keine Fernleihe
    Hochschule für Jüdische Studien, Bibliothek Albert Einstein
    296.051 MAGG
    6.1862; 8.1864; 10.1866; 20.1876; 23.1879; 32.1888; 2.S. 9.1900,1,32-38,40-42,45,47-48
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Leipzig
    Lit.jud.388
    1856 - 1865; 1872 - 1873
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Universitätsbibliothek Leipzig
    IRG.252
    1878,Nr.1-50
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Hebräisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Jüdische Literatur;
  5. he-Ḥaluts
    ha-ʿover li-fene ʿam Yiśraʾel le-milḥemet ha-dat ṿeha-tushiyah
    Beteiligt: Schorr, Osias (HerausgeberIn)
    Erschienen: 1852-1889
    Verlag:  [Gedruckt bei G. Miniarz], Levov

    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    D Dh 2900
    6.1861
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Schorr, Osias (HerausgeberIn)
    Sprache: Hebräisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Judaism; Jews; Jewish literature
    Umfang: 13 volumes, 22 cm
    Bemerkung(en):

    Place of publication varies: volumes for 1852-1856 published in Lemberg, vols for 1859-1861 in Breslau, volumes for 1865-1869 in Frankfurt, volumes for 1873-1880 in Prag, volumes for 1887-1889 in Wien

    Bd. 6.1861 grdruckt bei Sulzbach's Buchdruckerei, Breslau

    Editor: J.H. Schorr

    Irregular

  6. Seder Rav ʿAmram Gaʾon z.l.
    = Seder Raw Amrom Gaan
    Erschienen: 625 = 1865; 1865
    Verlag:  Nakład i własność domu handlowego S. Jawitz i syn, Ṿarsha ; W drukarni Ch. Kelter'a i spółki, Warszawa

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Coronel, Nathan (HerausgeberIn); Cymermann, B. (ZensorIn)
    Sprache: Hebräisch
    Medientyp: Datenträger
    Format: Online
    Übergeordneter Titel:
    Schlagworte: Jüdische Literatur;
    Bemerkung(en):

    Herausgeber nach der "Haḳdamah ha-maʿatiḳ"

  7. Seder Rav ʿAmram Gaʾon z.l.
    = Seder Raw Amrom Gaan
    Erschienen: 625 = 1865; 1865
    Verlag:  Nakład i własność domu handlowego S. Jawitz i syn, Ṿarsha ; W drukarni Ch. Kelter'a i spółki, Warszawa

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Coronel, Nathan (HerausgeberIn); Cymermann, B. (ZensorIn)
    Sprache: Hebräisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel:
    Schlagworte: Jüdische Literatur;
    Bemerkung(en):

    Herausgeber nach der "Haḳdamah ha-maʿatiḳ"

  8. Sēfer: Ōhēl Jōsēf
    We-hû ḥibbûr ʿal sēfer haj-jirā le Jōnā ; 1: Kanfē jōnā ; 2: Neḥpā bak-kesef ; 3: Maṣrēf lak-kesef ; Mēēt Jōsēf Jiśrāēl Aškenaz̄i ; Ogel Josef, t. e. Šalaš Josifa
    Erschienen: 1865
    Verlag:  A. Dvoržec, Vilʾno

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Hebräisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel:
    Schlagworte: Jüdische Literatur;
    Bemerkung(en):

    [Hebr.] [Russ.]

  9. Sēfer: Ōhēl Jōsēf
    We-hû ḥibbûr ʿal sēfer haj-jirā le Jōnā; 1: Kanfē jōnā; 2: Neḥpā bak-kesef; 3: Maṣrēf lak-kesef; Mēēt Jōsēf Jiśrāēl Aškenaz̄i; Ogel Josef, t. e. Šalaš Josifa – Ḥeleq. 1-3
    Erschienen: 1865
    Verlag:  A. Dvoržec, Vilʾno

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Hebräisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel:
    Schlagworte: Jüdische Literatur;
    Umfang: 264 S, 8"
    Bemerkung(en):

    [Hebr.] [Russ.]

  10. Sēfer ḥōtam toknit
    Pitrōn šemōt han-nirdāfim be-kitbē qōdeš le Abrāhām B[en]-Jishāq Bedarši ; Bō ḥereb ham-mithappeḥet le-ham-meḥabbēr, neʿetāq u-mebuār me Šemûēl Dāwid Luṣaṭo ; Miktābim gam širim le-ham-meḥabbēr ; Šir le Jaʿaqōb [vielmehr: Jisḥāq] B[ēn]-Abrāhām hag-Gorni, neʿetāq me Mōše Šṭeinšneider ; Biûrim le Jōsēf Ṣebi hal-Lēwi; ʿIm mebō mēēt Gabriēl Eizaq Polaq
    Erschienen: (1865)
    Verlag:  I. Levisson, Amsterdam

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Hebräisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Jüdische Literatur;
    Umfang: Getr. Pag, 8"
    Bemerkung(en):

    [Hebr.]

  11. Sēfer mišlê mit Commentaren maʿăśê riqmā und śifĕtê yĕšānîm
    Autor*in: Salomo
    Erschienen: 625 [1865]
    Verlag:  K. W. Vollrath, Leipzig

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Salomo
    Sprache: Hebräisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Bibel; Salomo; Bibel; Bibel; Theologie; Exegese; Bibelwissenschaft; ; Jüdische Literatur;
    Umfang: 23, 90 gez. Bl, 8"
    Bemerkung(en):

    [Hebr.u. F.]

    Transliterationsvariante: SPR MŠLY ʿM PYRWŠ MʿŠY RQMH W-ʿM PYRWŠ ŠPTY YŠNYM / MʾT YHWŠʿ HʿŠYL QWṬNR M-LYSSʾ

  12. ʿAtiḳim u-nedirim
    madrikh ṿe-ḳaṭalog la-sefarim ʿIvriyim ʿatiḳim u-nedarim
    Erschienen: 747 [1987]-748 [1988]
    Verlag:  Yad Shapira, Yerushalayim

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Hebräisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel:
    Schlagworte: Hebräisch; Buchdruck;
  13. Tōrat Netanēl
    Ḥēleq 1
    Autor*in: Weil, Netanēl
    Erschienen: 5555 (1795)

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Hebräisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel:
    Schlagworte: Jüdische Literatur;
    Umfang: 8" (4")
    Bemerkung(en):

    [Hebr.]

  14. Tōrat Netanēl
    Ḥēleq 2
    Autor*in: Weil, Netanēl
    Erschienen: 5555 (1795)

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Hebräisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel:
    Schlagworte: Jüdische Literatur;
    Umfang: 8" (4")
    Bemerkung(en):

    [Hebr.]

  15. Qeren hāpûk
    Mét_ benevens eenige andere bijzonderheden der hebreeuwsche taal, door J(ona) L(ēb) Voorzanger
    Erschienen: 5607 (1847)
    Verlag:  D. Proops., Amsterdam

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Hebräisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Jüdische Literatur;
    Umfang: 22 SS, 8"
    Bemerkung(en):

    [Hebr.] [Ant.]

  16. Eben bōḥan
    [Kalonymos Ben-Kalonymos: Sittenspiegel]
    Erschienen: 1865
    Verlag:  J. M. Stand, Lemberg

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Hebräisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Jüdische Literatur;
    Umfang: 112 S, kl. 8"
    Bemerkung(en):

    [Hebr.]

  17. Worte Moses, gesprochen zu den Kindern Israels, ... um israelitische Herzen der Lehre Gottes und des schriftlichen und mündlichen Gesetzes ... geneigt zu machen
    Erschienen: 5511 [i.e. 5611] [1851]
    Verlag:  Halberstadt, Hamburg

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Katzenellenbogen, Moses Nahum
    Sprache: Deutsch; Hebräisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Jüdische Literatur;
    Umfang: 38, 26 S, 8°
    Bemerkung(en):

    Invertierte Doppelausgabe

    Das Erscheinungsjahr ist auf d. hebr. Titelbl. korrekt mit 611 [= 1851] angegeben.

  18. Sēfer haflāōt nedārim ...
    t. j. Komentarz na Traktat talmudyczny Nedorym
    Erschienen: 5625 (1865)

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Hebräisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Jüdische Literatur;
    Umfang: 87 gez. Bl, 4" (2")
    Bemerkung(en):

    [Hebr. u. Ant.]

  19. Sefer: Ruaḥ ḥen
    Se R. Y[ehuda] Ibn-Tibbon ; ʿIm biur me'et Y[iśrael] ha-Levi Zamość ; ʿA. j. David Sluṣki ; Ruach Chejn
    Erschienen: 625 [1865]
    Verlag:  E. Baumritter, Varsha

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Hebräisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Jüdische Literatur;
    Umfang: 47 S., 8"
    Bemerkung(en):

    [Ant.]

  20. Sēfer emūnat Jiśrāēl
    Erschienen: 5524 (1764)

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Hebräisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Jüdische Literatur;
    Umfang: 8"
    Bemerkung(en):

    [Hebr.]

  21. Sēfer maśśā melek
    Erschienen: 5361 (1600)

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Hebräisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Jüdische Literatur;
    Umfang: 72 gez. Bl, 4" (2")
    Bemerkung(en):

    [Hebr.]

  22. Kinor naʿim
    kolel
    Erschienen: 1825-1879
    Verlag:  Anṭon Shmid, Ṿin ; Tip. Crescini, Padova

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Hebräisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Hebrew poetry; Elegiac poetry, Hebrew; Elegiac poetry, Hebrew; Hebrew poetry
    Bemerkung(en):

    Titelaufnahme nach Band 2, ergänzt um Angaben aus der Bibliography of the Hebrew Book

    Der erste Teil 1825 in einer Zeitschrift erschienen

  23. Hisṭoriah shel ha-sifrut ha-ʿivrit ha-ḥadashah
    Erschienen: 690 [1939]-699 [1939]
    Verlag:  Ḥevrat le-Hotsʾaʾat-sefarim ʿal-yad ha-Universiṭah ha-ʾIvrit, Yerushalayim

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Hebräisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Juden; Literatur; Neuzeit;
  24. Befestigung im Glauben
    = Sefer Hizuk emunah
    Erschienen: 1865
    Verlag:  Selbstverl. des Hrsg., Sohrau

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Deutsch; Hebräisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Jüdische Literatur;
    Umfang: X, 397 S
    Bemerkung(en):

    Text hebr. und dt

  25. Sēfer maʿăśē ēfōd
    mēḵîl kol ḥelqê diqdûq lĕšôn ʿivrî ʿPʺY ha-higgāyôn ʿim haqdāmā ārōḵā
    Autor*in: Duran, Profiat
    Erschienen: 1865
    Verlag:  Jonathan Friedländer [u.a.], Wien

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Hebräisch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Jüdische Literatur;
    Umfang: 248, 49 S
    Bemerkung(en):

    Transliterationsvariante: SPR MʿŠH ʾPD MKYL KL ḤLQY DQDWQ LŠWN ʿBRY ʿPʺY H-HGYWN ʿM HQDMH ʾRWKH / ḤBRW YṢḤQ BN MŠH PRYPWṬ DWRʾN H-LWY. YṢʾ L-ʾWR B-PʿM H-RʾŠWNH ʿPʺY KʺY ʿL YDY YʺṬ PRYʿDLʿNDʿR W-YʿQB H-KHN. W-NTN ʿLYW ʿWD MʾMRYM ŠWNYM MʾT ŠMWʾL DWD LWṢʾṬW