Filtern nach
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 151 bis 175 von 951.

  1. Mai-khoṅ-mrac-mha 'ui-rvak-vā nhạṅ akhrāḥ ka-byā-myāḥ
    Erschienen: 1962
    Verlag:  Kyuṁ-pyō cā-pe, Rankun

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Birmanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Auflage/Ausgabe: 2. akrim
    Schlagworte: Birmanisch; Lyrik;
    Umfang: 156 S.
    Bemerkung(en):

    Gelbe Blätter am Mekong und andere Gedichte

  2. Sippaṁ Moṅ Va e' khet-camḥ cā-pe athve-thve
    Erschienen: 1966
    Verlag:  Pu-gaṁ cā-'up, Rankun

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Birmanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Auflage/Ausgabe: 1. akrim
    Schriftenreihe: Pu-gaṁ cā-'up ; amhat 110
    Schlagworte: Birmanisch; Literatur; Geschichte;
    Umfang: 538 S.
  3. Mra-va-tī maṅḥ-krīḥ
    1128-1215
    Erschienen: 1966
    Verlag:  Cā-pe lo-ka cā-'up-tuik, Rankun

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Birmanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Birmanisch; Schriftsteller; Literatur; ; Burma; Musik;
    Umfang: 12, 566 Seiten, Illustrationen
    Bemerkung(en):

    Sammelband anlässlich des 200. Geburtstages von Myawaddy Mingyi U Sa ; Artikel diverser Autoren über Leben und Werke des Dichters

  4. Ca-kāḥ-pre sa-bho-ta-rāḥ ca-kāḥ-pre a-tat-paññā
    Autor*in: Maung Khin Min
    Erschienen: 1976
    Verlag:  Mranmā-cā-ṭhā-na vijjā-sippaṁ-takka-suil, Rankun

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Birmanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Auflage/Ausgabe: 1. akrim
    Schlagworte: Birmanisch; Literarischer Stil;
    Umfang: 486 S.
  5. 'Ay-dī-tā cā-pvai cā-pe anu-paññā ve-phan-reḥ nhạṅ panḥ-nu-roṅ 'ui
    Autor*in: Dagon Tayar
    Erschienen: 1971
    Verlag:  Saṁ-lvaṅ cā-pe, Rankun

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Birmanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Auflage/Ausgabe: 1. akrim
    Schlagworte: Literaturtheorie; Birmanisch; Sozialistischer Realismus; Literaturgeschichte;
    Umfang: 509 S.
    Bemerkung(en):

    Essays über die neue Literatur mit gesellschaftlichem Auftrag

    Dagon Tayar: Schriftsteller, Dichter, Literaturtheoretiker : Neue Literatur (sozialistischer Realismus)

  6. Cā-pe sa-bho-ta-rāḥ, cā-pe ve-phan-reḥ, cā-pe lhup-rhāḥ-mhu
    Autor*in: Dagon Tayar
    Erschienen: 1970
    Verlag:  Tuiṅḥ-raṅḥ-sāḥ cā-pe, Rankun

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Birmanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Auflage/Ausgabe: 2. akrim
    Schlagworte: Burma; Literaturkritik; Geschichte;
    Umfang: 744 S.
    Bemerkung(en):

    Literaturgeist, Literaturkritik, Literaturbewegung

  7. Mran-mā ka-byā ve-phan-reḥ cā-pe
    Erschienen: 1998
    Verlag:  Muiḥ maṅḥ cā-pe, Rankun

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Birmanisch; Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Auflage/Ausgabe: 3. akrim
    Schlagworte: Burma; Lyrik; Literaturkritik; Geschichte;
    Umfang: 199 S., Ill.
    Bemerkung(en):

    Besprechungen der burmesischen Lyrik ; Wertungen zu Werken der klassischen und modernen Lyrik mit englischer Übersetzung

  8. Cā-pe sa-muiṅḥ yañ-kyeḥ-mhu cā-cu a-thve-thve
    Erschienen: 1997
    Verlag:  Rhve pạṅ-kū cā-pe, Rankun

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Birmanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Auflage/Ausgabe: 1. akrim
    Schlagworte: Burma; Literatur; Geschichte;
    Umfang: 169 S.
    Bemerkung(en):

    Diverse Schriften zur Literaturgeschichte

  9. Ra-sa cā-pe aphvạṅ nhạṅ ni-dānḥ
    Autor*in: Sinḥ Han
    Erschienen: 1961
    Verlag:  Rhve-'uiḥ cā-pe-tuik, Rankun

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Birmanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Birmanisch; Literatur; Geschichte;
    Umfang: 540 S.
    Bemerkung(en):

    Einführung in die schöngeistige Literatur

  10. Ṅa-lak-ma nhạṅ lū-muik-krīḥ 7 yok
    Autor*in: Win Myint
    Erschienen: 1968
    Verlag:  Ce-ta-nā cā-pe, Rankun

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Birmanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Auflage/Ausgabe: 1. akrim
    Schlagworte: Birmanisch; Märchen;
    Umfang: 188 S., Ill.
    Bemerkung(en):

    Däumling und die 7 Narren

  11. Cā-pe asvaṅ nhạṅ kyvan-tọ̄ amraṅ
    Autor*in: Maung Maung Kyi
    Erschienen: 1975
    Verlag:  cākhyacsū, Rankun

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Birmanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Birmanisch; Literatur; Geschichte;
    Umfang: 296 S.
    Bemerkung(en):

    Literarische Form und meine Meinung ; Betrachtungen zu Formen früher Literatur

  12. Ga-yak
    Autor*in: Sun Yi
    Erschienen: 1973
    Verlag:  Āḥ-mān cā-pe, Rankun

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Birmanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Auflage/Ausgabe: 1. akrim
    Schlagworte: Birmanisch; Literaturkritik; Lyrik;
    Umfang: 232 S.
    Bemerkung(en):

    Auswirkungen : Studien zu Literaturkritik, Fragen der Poesie

  13. Cinta Kyoʿ Sū 1098-1133
    Kunḥ-bhoṅ-khet cā-chui-tō cinta-kyō-sū Ūḥ O anhac ၂၀၀ mrok kvay-lvan-nẹ athimḥ-amhat aphrac mranmā cā-reḥ-cha-rā-myāḥ-ka cu-poṅḥ-reḥ-sāḥ-pū-jō 'rve mranmā prạn-ka guṇ-pru thut-ve-saññ
    Erschienen: [1333 [1971]
    Verlag:  Aṅḥ-va thvanḥ cā-'up-tuik, Rankun

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Birmanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Auflage/Ausgabe: 1. akrim
    Schlagworte: Birmanisch; Literatur; Geschichte;
    Weitere Schlagworte: Cinta Kyoʿ Sū (1737-1782)
    Umfang: 250 p, 18 cm
    Bemerkung(en):

    Seindagyawthu 1736-1771 ; Sammelband von Aufsätzen anlässlich des 200. Todestages von Dichters der Konbaung-Zeit Seindagyawthu U Aw

    Mit Widmung

    Lū Ññvanʿʹ: Cinta Kyoʿ Sū vandanā sạm khyui; Susassana: Moṅʿ thoṅʿ bhvaiʹ mahā leʺ khuiʺ krīʺ; Leʺ Mruiṅʿ: Cvayʿ cuṃ su kha minʿ; Soʿ Jaṅʿ: Mranʿ mā ʾabhidhānʿ; Bha Vaṅʿʺ: Kunʿʺ bhoṅʿ khetʿ lū raññʿ khyvanʿ; Mra Ke Tu: Ca kāʺ ni mitʿ ʾa ripʿ thvakʿ poʿ cā chui kyoʿ; Kyoʿ Mraṅʿʹ: Cinta Kyoʿ Sū Ūʺ O e* ra tu lakʿ rā; Kyoʿ Tuiṅʿ: Ūʺ O e* ʾa thveʺ ʾa khoʿ; Māgha: ʾInʿʹ kā ranʿ vo hā ra caṃ khyinʿ; Mratʿ Sā Ne: Cinta Kyoʿ Sū e* mhatʿ tamʿʺ taṅʿ ra tu myāʺ ; Ra Re Thvanʿʺ: Nhacʿ khetʿ nhacʿ phracʿ nhaṅʿʹ nhacʿ bhvaiʹ k

  14. ʼA mhatʻ ta ra Joʻgyī
    ʼa myuiʺ sāʺ cā chui Cha rā krīʺ Joʻgyī kvayʻ lvanʻ khraṅʻʺ kuiʺ nhacʻ mrokʻ ʼa mhatʻ ta ra
    Erschienen: 1999
    Verlag:  Tuiṅʻʺ Laṅʻʺ Cā pe, ʼAṅʻʺ cinʻ [Rangoon]

    On the life and works of Joʻgyī, b. 1908, Burmese writer; contributed articles brought out on his 9th death anniversary On the life and works of Joʿgyī, b. 1908, Burmese writer; contributed articles brought out on his 9th death anniversary mehr

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    On the life and works of Joʻgyī, b. 1908, Burmese writer; contributed articles brought out on his 9th death anniversary On the life and works of Joʿgyī, b. 1908, Burmese writer; contributed articles brought out on his 9th death anniversary

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Birmanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Sinḥ Han; Birma; Schriftsteller;
    Weitere Schlagworte: Joʻgyī (1908--1990)
    Umfang: 164 p, 21 cm
  15. Ra khuiṅ nuiṅ mō kvanḥ
    Autor*in: Na va deḥ
    Erschienen: [1940]
    Verlag:  Haṃsāvatī piṭakat puṃ nhip tuik, Rankun

    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    A 2000 A 36289
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Birmanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schriftenreihe: Haṃsāvatī ; 792
    Umfang: 26 S
    Bemerkung(en):

    Birmanische Poesie

    Ursprüngliches Erscheinungsjahr: 1302 birm. Ära

  16. Praññ-thoṅ-cu-Mranmā-nuiṅ-ṅaṃ-cā-pe-nhạṅ-lū-mhu-reḥ-sippaṃ -gyānay
    = Union of Burma journal of literary and social sciences
    Erschienen: 1968-
    Verlag:  Committee, Rangoon

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Birmanisch; Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    DDC Klassifikation: Sozialwissenschaften (300)
    Schlagworte: Birmanisch; Literaturwissenschaft; Sozialwissenschaften;
  17. Bones will crow
    15 contemporary Burmese poets
    Erschienen: 2012
    Verlag:  Arc Publ., Todmorden

    Bayerische Staatsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch; Birmanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9781906570897
    RVK Klassifikation: EG 7740
    Schlagworte: Burmese poetry / Translations into English; Lyrik; Birmanisch (Sprache); Lyrik; Übersetzung; Birmanisch; Englisch
    Umfang: 266 S., Ill.
    Bemerkung(en):

    Burmesisch-englischer Paralleltext

  18. Problemi na chudožestvenoto tvorčestvo
    = Probleme des Kunstschaffens
    Erschienen: 1968
    Verlag:  BAN, Sofija

    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Regensburg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Birmanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    RVK Klassifikation: KD 5550
    Schlagworte: Literatur; Kunstproduktion
    Umfang: 291 S.
  19. I͡Azyk i stilʹ letopisi D.-Zh. Lombot͡syrenova "Istorii͡a selenginskikh mongolo-buri͡at"
    (issledovanie, tekst, transliterat͡sii͡a, prilozhenie, perevod)
    Erschienen: 2014
    Verlag:  Buri͡atskiĭ nauchnyĭ t͡sentr SO RAN, Ulan-Udė

    Bayerische Staatsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Russisch; Mongolisch; Birmanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9785792504653; 5792504652
    Schlagworte: Ethnic groups and races; Folk literature; Philology. Linguistics; Siberia; Chronik; Tradition; Philologie
    Umfang: 214 pages, 30 cm
    Bemerkung(en):

    Romanized title in Mongolian on page 135: Selengge-yin Mongġol Buriyad-un Darqan Tayiśa Danbi Jilcan Lomboceren-u̇ jokiyaġsan Mongġol Buriyad-un teu̇ke bolai. - Title in Russian on page 182: Russkiĭ perevod letopisi "Istorii͡a mongolo-buri͡at, sostavlennai͡a glavnym taĭshoĭ selenginskikh mongolo-buri͡at Dambi-Zhalt͡sanom Lombot͡syrenovym.". - Title in Buriat on page 158: Munöönėĭ buri͡aad khėlėndė oruulagdahan "Sėlėngyn mongol-buri͡aadaĭ darkhan taĭshaa Dambizhalt͡san Lombot͡sėrėnėĭ zokhëohon mongol-buri͡aadaĭ tüükhė". - At head of title: "Rossiĭskaii͡a akademii͡anauk. Sibirskoe otdelenie. Federalʹnoe agentstvo nauchnykh organizat͡siĭ. Institut mongolovedenii͡a, buddologii i tibetologii Sibirskogo otdelenii͡a RAN.". - "Nauchnoe izdanie"--Colophon

  20. Burmese manuscripts
    Teil 6., Die Katalognummern 1016 - 1200 / beschrieben von Anne Peters
    Beteiligt: Peters, Anne (Mitwirkender)
    Erschienen: 2007
    Verlag:  Steiner, Wiesbaden

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Peters, Anne (Mitwirkender)
    Sprache: Deutsch; Birmanisch
    Medientyp: Mehrbändiges Werk
    Format: Druck
    ISBN: 9783515091466
    Weitere Identifier:
    9783515091466
    Übergeordneter Titel: Burmese manuscripts - Alle Bände anzeigen
    Weitere Schlagworte: (VLB-PF)BA: Buch; (VLB-WN)1569: HC/Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft/Sonstige Sprachen, Sonstige Literaturen
    Umfang: XXIX, 370 S., Ill.
  21. Myanmar in 20 Tagen
    CD., Teil 2. / Sprecher: Ko Htun ...
    Beteiligt: Htun, Ko (Mitwirkender)
    Erschienen: 2012
    Verlag:  Regiospectra, Berlin

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Htun, Ko (Mitwirkender)
    Sprache: Deutsch; Birmanisch
    Medientyp: Mehrbändiges Werk; Datenträger
    ISBN: 9783940132468
    Weitere Identifier:
    9783940132468
    Übergeordneter Titel: Myanmar in 20 Tagen - Alle Bände anzeigen
    Weitere Schlagworte: (Produktform)CD-Audio; (VLB-WN)5569: Audio-CD, Kassette / Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft/Sonstige Sprachen, Sonstige Literaturen
    Umfang: 1 CD, 12 cm
  22. <<A>> glimpse of contemporary Burmese poetry
    a selection = Khu-khet mranmā ka-byā lak-rveḥ-caṅ rhu-khaṅḥ
    Beteiligt: Ānandā (Übersetzer)
    Erschienen: 1968
    Verlag:  Rangoon Gazette Limited, Rangoon

    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Ānandā (Übersetzer)
    Sprache: Englisch; Birmanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    RVK Klassifikation: EG 7740
    Umfang: 40, 40 Seiten
    Bemerkung(en):

    Parallele Seitenzählung in arabischen und birmanischen Ziffern

  23. Burmese manuscripts
    Teil 9., Die Katalognummern 1598-1894 nebst Gesamtindices / beschrieben von Anne Peters
    Autor*in: Peters, Anne
    Erschienen: 2023
    Verlag:  Steiner, Wiesbaden

  24. The New Testament and Psalms in Burmese
    Beteiligt: Judson, Adoniram (Hrsg.); Koch, Kurt (Hrsg.)
    Erschienen: [?1970]
    Verlag:  Schriften- und Bibelmission, Place of publication not identified

    Centre for Asian and Transcultural Studies (CATS), Abteilung Südasien
    nsp 2.26 W 2014/1203
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Judson, Adoniram (Hrsg.); Koch, Kurt (Hrsg.)
    Sprache: Birmanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Bibel; Übersetzung; Birmanisch; ; Bibel; Übersetzung; Birmanisch;
    Umfang: 1 volume, 20 cm
    Bemerkung(en):

    Title-page in English precedes that in Burmese, text in Burmese. Text similar in appearance to the 1938 Judson NT and Psalms (though differences can be observed) but with the words "Schriften- und Bibelmission - Dr. Kurt Koch" at the foot of the English t.p. and plastic binding has a later than 1938 look

  25. Burmese classical poems
    Autor*in: Ānandā
    Erschienen: [1966]
    Verlag:  Rangoon Gazette Limited, Rangoon

    Centre for Asian and Transcultural Studies (CATS), Abteilung Südasien
    nsp 2.26 B 69/1595
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch; Birmanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Burmese poetry; English poetry
    Umfang: 40 S., 22 cm
    Bemerkung(en):

    Opposite pages numbered in duplicate. - Label mounted on title page: Sole distributors in the USA & Canada, Paragon Book Gallery, Ltd. - Added t.p. in Burmese, text in English and Burmese