Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 12 von 12.

  1. La Sabgienscha da Iesu filg da Sirach
    Die altengadinische Ecclesiasticus-ÜberSetzung von Lüci Papa. Neuausgabe des Druckes von 1613 mit linguistischem Kommentar
    Autor*in: Liver, Ricarda
    Erschienen: 2016
    Verlag:  Francke, Tübingen

    Standort:
    Alice Salomon Hochschule Berlin, Bibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Rätoromanisch; Deutsch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783772055911
    RVK Klassifikation: IW 6750 ; HL 2585
    DDC Klassifikation: Romanische Sprachen; Französisch (440)
    Schriftenreihe: Romanica Helvetica ; vol. 137
    Schlagworte: Engadinisch; Übersetzung
    Umfang: 1 Online-Ressource (199 Seiten)
  2. La Sabgienscha da Iesu filg da Sirach
    die altengadinische Ecclesiasticus-Übersetzung von Lüci Papa : Neuausgabe des Druckes von 1613 mit linguistischem Kommentar
    Beteiligt: Liver, Ricarda (HerausgeberIn); Papa, Lüci (ÜbersetzerIn)
    Erschienen: 2016
    Verlag:  A. Francke Verlag, Tübingen

    Die kommentierte Neuausgabe der Ecclesiasticus-Übersetzung von Lüci Papa (nach dem Druck von 1613) macht einen Text zugänglich, der für die Geschichte des Bündnerromanischen und seiner Schriftsprachen von großem Interesse ist. Die linguistischen... mehr

    Standort:
    Zentrale Hochschulbibliothek Flensburg
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Universitätsbibliothek Hildesheim
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Ernst-Abbe-Hochschule Jena, Wissenschaftliche Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Universitätsbibliothek Leipzig
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

    Standort:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

     

    Die kommentierte Neuausgabe der Ecclesiasticus-Übersetzung von Lüci Papa (nach dem Druck von 1613) macht einen Text zugänglich, der für die Geschichte des Bündnerromanischen und seiner Schriftsprachen von großem Interesse ist. Die linguistischen Anmerkungen zum Text erläutern Eigenheiten des alten Oberengadinischen (Puter), immer mit Blick auf die übrigen rätoromanischen Sprachgebiete Graubündens und deren Einbettung in die alpine Romania. Die Einleitung gibt einen Überblick über die Sprache des Textes und die übersetzerische Leistung von Lüci Papa. Der Vergleich der Sabgienscha mit der lateinischen Zürcher Bibel von 1544 und 1564, die Papa als Ausgangstext diente, wirft zudem ein Licht auf die Geschichte der reformatorischen Bibelübersetzung.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Volltext (lizenzpflichtig)
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Liver, Ricarda (HerausgeberIn); Papa, Lüci (ÜbersetzerIn)
    Sprache: Deutsch; Romantik (Andere); Rätoromanisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783772055911
    Weitere Identifier:
    9783772055911
    Schriftenreihe: Romanica Helvetica ; Vol. 137
    Schlagworte: Schweiz; Umgangssprache, Mundart, Dialekt; Sprachgeschichte des Bündnerromanischen; Altengadinisch; Bibelübersetzung
    Umfang: 1 Online-Ressource (199 Seiten)
  3. La Sabgienscha da Iesu filg da Sirach
    die altengadinische Ecclesiasticus-Übersetzung von Lüci Papa : Neuausgabe des Druckes von 1613 mit linguistischem Kommentar
    Beteiligt: Liver, Ricarda (HerausgeberIn); Papa, Lüci (ÜbersetzerIn)
    Erschienen: 2016
    Verlag:  A. Francke Verlag, Tübingen

    Die kommentierte Neuausgabe der Ecclesiasticus-Übersetzung von Lüci Papa (nach dem Druck von 1613) macht einen Text zugänglich, der für die Geschichte des Bündnerromanischen und seiner Schriftsprachen von großem Interesse ist. Die linguistischen... mehr

    Standort:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

     

    Die kommentierte Neuausgabe der Ecclesiasticus-Übersetzung von Lüci Papa (nach dem Druck von 1613) macht einen Text zugänglich, der für die Geschichte des Bündnerromanischen und seiner Schriftsprachen von großem Interesse ist. Die linguistischen Anmerkungen zum Text erläutern Eigenheiten des alten Oberengadinischen (Puter), immer mit Blick auf die übrigen rätoromanischen Sprachgebiete Graubündens und deren Einbettung in die alpine Romania. Die Einleitung gibt einen Überblick über die Sprache des Textes und die übersetzerische Leistung von Lüci Papa. Der Vergleich der Sabgienscha mit der lateinischen Zürcher Bibel von 1544 und 1564, die Papa als Ausgangstext diente, wirft zudem ein Licht auf die Geschichte der reformatorischen Bibelübersetzung.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Volltext (lizenzpflichtig)
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Liver, Ricarda (HerausgeberIn); Papa, Lüci (ÜbersetzerIn)
    Sprache: Deutsch; Romantik (Andere); Rätoromanisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783772055911
    Weitere Identifier:
    9783772055911
    Schriftenreihe: Romanica Helvetica ; Vol. 137
    Schlagworte: Schweiz; Umgangssprache, Mundart, Dialekt; Sprachgeschichte des Bündnerromanischen; Altengadinisch; Bibelübersetzung
    Umfang: 1 Online-Ressource (199 Seiten)
  4. La Sabgienscha da Iesu filg da Sirach
    die altengadinische Ecclesiasticus-Übersetzung von Lüci Papa ; Neuausgabe des Druckes von 1613 mit linguistischem Kommentar
    Beteiligt: Liver, Ricarda (Herausgeber)
    Erschienen: 2016
    Verlag:  A. Francke Verlag, Tübingen

    Standort:
    Universität Bonn, Institut für Klassische und Romanische Philologie, Abteilung für Romanische Philologie, Bibliothek
    Signatur:
    IW 4160 L784
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Signatur:
    2016/7495
    Fernleihe:
    Ausleihe von Bänden möglich, keine Kopien

    Standort:
    Universitätsbibliothek Trier
    Signatur:
    mt53710
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Liver, Ricarda (Herausgeber)
    Sprache: Rätoromanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783772085918; 3772085911
    Schriftenreihe: Romanica Helvetica ; Vol. 137
    Schlagworte: Engadinisch; Übersetzung
    Umfang: 199 Seiten
    Bemerkung(en):

    Einleitung deutsch, Text in altengadinischer Sprache
  5. Igl tgavrer
    = Il capraio = Der Geisshirt
    Autor*in: Candreia, Gion Antona
    Erschienen: [2016]
    Verlag:  Uniun Rumantscha Grischun Central, [Savognin]

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Signatur:
    W 4' 2018/622
    Fernleihe:
    Ausleihe von Bänden möglich, keine Kopien
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Candreia, Linard (Herausgeber, Übersetzer); Demarmels, Ludwig (Illustrator); Walther, Gian Andrea (Übersetzer)
    Sprache: Rätoromanisch; Italienisch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783033059429
    DDC Klassifikation: Italienische, rumänische, rätoromanische Literaturen (850)
    Weitere Schlagworte: Erzählende Literatur
    Umfang: 71 Seiten, Illustrationen, 26 cm
  6. La Sabgienscha da Iesu filg da Sirach
    Die altengadinische Ecclesiasticus-ÜberSetzung von Lüci Papa. Neuausgabe des Druckes von 1613 mit linguistischem Kommentar
    Autor*in: Liver, Ricarda
    Erschienen: 2016
    Verlag:  Francke, Tübingen

    Standort:
    Hochschulbibliothek Ansbach
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Regensburg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Rätoromanisch; Deutsch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783772055911
    RVK Klassifikation: IW 6750 ; HL 2585
    DDC Klassifikation: Romanische Sprachen; Französisch (440)
    Schriftenreihe: Romanica Helvetica ; vol. 137
    Schlagworte: Übersetzung; Engadinisch
    Umfang: 1 Online-Ressource (199 Seiten)
  7. Fra Clau da Flia
    ina historia remarcabla ord il temps medieval
    Beteiligt: Wenger-Schneiter, Mariann (Künstler, Verfasser)
    Erschienen: 2016
    Verlag:  Somedia Produktion AG, Glaruna

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Wenger-Schneiter, Mariann (Künstler, Verfasser)
    Sprache: Rätoromanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783906064734; 3906064735
    Weitere Identifier:
    9783906064734
    Auflage/Ausgabe: 1. ediziun
    Weitere Schlagworte: (Produktform)Book; Bruder Klaus; Niklaus von Flüe; Schweizer Landespatron; Landespatron; Mittelalter; Obwalden; medial; Comic; (ciando_category)EDITION SOMEDIA; (VLB-WN)1554: Hardcover, Softcover / Geschichte/Mittelalter
    Umfang: 64 Seiten, 31 cm, 635 g
  8. Filou, Chasper & Chatrigna
    Autor*in: Bonaca, Susanne
    Erschienen: 2016
    Verlag:  Montabella Verlag, St. Moritz

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Pünchera, Roman (Übersetzer)
    Sprache: Rätoromanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783907067482; 3907067487
    Weitere Identifier:
    9783907067482
    Auflage/Ausgabe: 1. ediziun
    Weitere Schlagworte: (Produktform)Hardback; (Zielgruppe)Allgemein; Chamanna Segantini; Roman Pünchera; Susanne Bonaca; Filou, Chasper e Chatrigna; Puntraschigna; Rumauntsch puter; (VLB-WN)1110: Hardcover, Softcover / Belletristik/Erzählende Literatur
    Umfang: 84 ungezählte Seiten, 20 x 25 cm
  9. <<Igl>> tgavrer
    = <<Il>> capraio = <<Der>> Geisshirt
    Autor*in: Candreia, Gion Antona
    Erschienen: [2016]
    Verlag:  Uniun Rumantscha Grischun Central, [Savognin]

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Candreia, Linard (Herausgeber, Übersetzer); Demarmels, Ludwig (Illustrator); Walther, Gian Andrea (Übersetzer)
    Sprache: Rätoromanisch; Italienisch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783033059429
    DDC Klassifikation: Italienische, rumänische, rätoromanische Literaturen (850)
    Umfang: 71 Seiten, Illustrationen, 26 cm
  10. Nus savevan da nuot auter
    portret d'ina generaziun en Surselva = Etwas anderes kannten wir nicht : Porträt einer Generation in der Surselva
    Autor*in: Vinzens, Cornelia
    Erschienen: [2016]
    Verlag:  Somedia Buchverlag, Glarus/Chur

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Rätoromanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783906064604; 3906064603
    Weitere Identifier:
    9783906064604
    Weitere Schlagworte: (Produktform)Book; Bündnerland; Portraits; Porträts; Schilderungen; Senioren; Surselva; (ciando_category)EDITION SOMEDIA; (VLB-WN)1110: Hardcover, Softcover / Belletristik/Erzählende Literatur
    Umfang: 462 Seiten, Illustrationen, 24 cm, 1080 g
  11. La Sabgienscha da Iesu filg da Sirach
    die altengadinische Ecclesiasticus-Übersetzung von Lüci Papa
    Beteiligt: Papa, Lüci (Übersetzer); Liver, Ricarda (Herausgeber)
    Erschienen: 2016
    Verlag:  A. Francke Verlag Tübingen, Tübingen

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Papa, Lüci (Übersetzer); Liver, Ricarda (Herausgeber)
    Sprache: Deutsch; Rätoromanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783772085918; 3772085911
    Weitere Identifier:
    9783772085918
    Auflage/Ausgabe: Neuausgabe des Druckes von 1613 mit linguistischem Kommentar
    Schriftenreihe: Romanica Helvetica ; Vol. 137
    Schlagworte: Übersetzung; Engadinisch
    Weitere Schlagworte: (Produktform)Paperback / softback; (Produktform (spezifisch))Paperback / softback (stationery); 1 Sprachgeschichte des Bündnerromanischen2 Altengadinisch3 BibelüberSetzung; (VLB-WN)2566: Taschenbuch / Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft/Romanische Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft; (BISAC Subject Heading)LIT004130
    Umfang: 199 Seiten, 24 cm
  12. <<La>> Sabgienscha da Iesu filg da Sirach
    die altengadinische Ecclesiasticus-Übersetzung von Lüci Papa ; Neuausgabe des Druckes von 1613 mit linguistischem Kommentar
    Beteiligt: Liver, Ricarda (Herausgeber)
    Erschienen: 2016
    Verlag:  A. Francke Verlag, Tübingen

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Trier
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Liver, Ricarda (Herausgeber)
    Sprache: Rätoromanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783772085918; 3772085911
    Schriftenreihe: Romanica Helvetica ; Vol. 137
    Schlagworte: Bibel; Übersetzung; Engadinisch; Geschichte 1613
    Umfang: 199 Seiten
    Bemerkung(en):

    Einleitung deutsch, Text in altengadinischer Sprache