Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Filtern nach
Aktive Filter
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 25 von 368.

  1. El Premio Nacional de Literatura en Chile: de la Construcción de una Importancia
    Autor*in: Faúndez Morán, Pablo; Ingenschay, Dieter; Müller, Gesine
    Erschienen: 2017

  2. Crossroads of Colonial Cultures
    Autor*in: Müller, Gesine
    Erschienen: 2018

    Export in Literaturverwaltung
  3. Re-mapping World Literature
    Autor*in: Müller, Gesine; Locane, Jorge J.; Loy, Benjamin; De Gruyter Mouton
    Erschienen: 2018

    Export in Literaturverwaltung
  4. World Editors
    Autor*in: Guerrero, Gustavo; Loy, Benjamin; Müller, Gesine; Walter de Gruyter GmbH & Co. KG
    Erschienen: 2020

  5. Literatura latinoamericana mundial
    Autor*in: Guerrero, Gustavo; Locane, Jorge J.; Loy, Benjamin; Müller, Gesine; Walter de Gruyter GmbH & Co. KG
    Erschienen: 2020

  6. World Literature, Cosmopolitanism, Globality
    Autor*in: Müller, Gesine; Siskind, Mariano; Walter de Gruyter GmbH & Co. KG
    Erschienen: 2019

  7. World Editors
    Autor*in: Guerrero, Gustavo; Loy, Benjamin; Müller, Gesine
    Erschienen: 2020

  8. How Is World Literature Made?
    Autor*in: Müller, Gesine; Walter de Gruyter GmbH & Co. KG
    Erschienen: 2021

  9. World literature, cosmopolitanism, globality
    beyond, against, post, otherwise
    Beteiligt: Müller, Gesine (HerausgeberIn); Siskind, Mariano (HerausgeberIn)
    Erschienen: [2019]
    Verlag:  De Gruyter, Berlin

    From today's vantage point it can be denied that the confidence in the abilities of globalism, mobility, and cosmopolitanism to illuminate cultural signification processes of our time has been severely shaken. In the face of this crisis, a key... mehr

    Zugang:
    Verlag (Array)

    Standort:
    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    From today's vantage point it can be denied that the confidence in the abilities of globalism, mobility, and cosmopolitanism to illuminate cultural signification processes of our time has been severely shaken. In the face of this crisis, a key concept of this globalizing optimism as World Literature has been for the past twenty years necessarily is in the need of a comprehensive revision. World Literature, Cosmopolitanism, Globality: Beyond, Against, Post, Otherwise offers a wide range of contributions approaching the blind spots of the globally oriented Humanities for phenomena that in one way or another have gone beyond the discourses, aesthetics, and political positions of liberal cosmopolitanism and neoliberal globalization. Departing basically (but not exclusively) from different examples of Latin American literatures and cultures in globalized contexts, this volume provides innovative insights into critical readings of World Literature and its related conceptualizations. A timely book that embraces highly innovative perspectives, it will be a mustread for all scholars involved in the field of the global dimensions of literature Frontmatter -- Contents -- Introduction / Müller, Gesine / Siskind, Mariano -- 1: Revisiting world literary institutions: publishers, academic institutions and the way we read -- Debating world literature without the world: ideas for materializing literary studies based on examples from Latin America and the Caribbean / Müller, Gesine -- Literatura mundial y multilateralismo: cambiando de rumbo / Guerrero, Gustavo -- Los críticos como bricoleurs: unas observaciones / Catelli, Nora -- 2: Challenging hegemonies: the local, material grounds of world literature -- Parochialism from below: on World Literature's other other / Hoyos, Héctor -- La literatura mundial como praxis: apuntes hacia una metodología de lo concreto / Prado, Ignacio M. Sánchez -- Los mundos subalternos de la literatura mundial: hacia una comparación de las literaturas indígenas en Abya Yala/ las Américas / Brígido-Corachán, Anna M. / Domínguez, César -- 3: Figuring and reconfiguring the political in world literature -- World literature/liberal globalization - Notes for a materialistic metacritique of Weltliterary studies / Locane, Jorge J. -- The Global Alt-Write or why we should read reactionary (world) literature / Loy, Benjamin -- Testimonio y literaturas del mundo - Notas para un debate / Wallner, Alexandra Ortiz -- 4: Dislocating temporal, geographical and environmental mediations -- Más allá del mundo: imaginación transtemporal para un cierto modo de habitar los confines / Laera, Alejandra -- Reading without habits: a Caribbean contribution to World Literature / De Ferrari, Guillermina -- The challenges of wild spaces to world literary cosmopolitanism / Puxan-Oliva, Marta -- 5: Precarious worlds: thinking through the crisis of cosmopolitanism -- The contemporary cosmopolitan condition: borders and world literature / Uslenghi, Alejandra -- Towards a cosmopolitanism of loss: an essay about the end of the world / Siskind, Mariano -- Authors / Autoras y autores

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Müller, Gesine (HerausgeberIn); Siskind, Mariano (HerausgeberIn)
    Sprache: Englisch; Spanisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783110641134; 9783110641301
    Weitere Identifier:
    RVK Klassifikation: IQ 00195
    Schriftenreihe: Latin American Literatures in the World ; volume 4
    Schlagworte: Literature (General); LITERARY CRITICISM / American / Hispanic American
    Umfang: 1 Online-Ressource (VI, 240 Seiten)
    Bemerkung(en):

    Open Access unrestricted online access star

    " ... this volume is based on a meeting that took place at the University of Cologne on January 24th and 25th, 2018, in the form of an'Exploratory Seminar' ”. - Seite 9
  10. Wie wird Weltliteratur gemacht?
    globale Zirkulationen lateinamerikanischer Literaturen
    Autor*in: Müller, Gesine
    Erschienen: [2020]
    Verlag:  De Gruyter, Berlin

    Die in den letzten zwanzig Jahren mit neuer Intensität geführte Debatte um den Begriff der Weltliteratur ist eng mit Fragen globaler Vernetzungen in einer polyzentrischen Welt verbunden. Zuletzt wurde Kritik insbesondere an globalisierungsaffinen... mehr

    Zugang:
    Verlag (Array)

    Standort:
    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Die in den letzten zwanzig Jahren mit neuer Intensität geführte Debatte um den Begriff der Weltliteratur ist eng mit Fragen globaler Vernetzungen in einer polyzentrischen Welt verbunden. Zuletzt wurde Kritik insbesondere an globalisierungsaffinen Konzeptualisierungen laut: Inwiefern ist der Weltliteraturbegriff zu sehr mit politischen und ökonomischen Globalisierungsdynamiken Hand in Hand gegangen? Solche Fragen sind nicht allein in der theoretischen Kontroverse zu klären. Vielmehr muss die materielle Seite der Produktion von Weltliteratur stärker als bisher einbezogen werden. Der Band zeigt anhand lateinamerikanischer Literaturen, wie Konstruktionsprozesse von Weltliteratur konkret ablaufen. Dazu werden Archivmaterialien ausgewertet: Notizen, Reiseberichte, Korrespondenzen zwischen Verleger/innen und Autor/innen. Gerade die lateinamerikanischen Beispiele geben Aufschluss sowohl über Institutionalisierungsprozesse in der westlichen Welt als auch über neue Perspektiven für eine zeitgemäße Kartierung von Weltliteratur jenseits etablierter Kanonisierungsdynamiken Frontmatter -- Dank -- Inhaltsverzeichnis -- I. Einleitung -- II. Weltliteratur aus Hispanoamerika -- III. Weltliterarische Konzepte in der Verlagspraxis -- IV. Zirkulationsprozesse lateinamerikanischer Literaturen -- V. Epilog: (K)eine Zusammenfassung. Das Material und seine Widerständigkeit -- VI. Bibliographie The debate surrounding world literature has been brought into renewed focus in light of questions pertaining to global networks in a polycentric world. Beyond theoretical debates, however, there has been a marked lack of materialistic approaches that seek to shed light on processes underlying the formation of world literature. Using Latin American literature as an example, this volume shows how the global circulation of literature takes place

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783110692174; 9783110692556
    Weitere Identifier:
    RVK Klassifikation: IQ 00195
    Schriftenreihe: Latin American Literatures in the World ; Volume 6
    Schlagworte: LITERARY CRITICISM / American / Hispanic American
    Umfang: 1 Online-Ressource (VIII, 161 Seiten)
  11. How is world literature made?
    the global circulations of Latin American Literatures
    Autor*in: Müller, Gesine
    Erschienen: [2021]; © 2021
    Verlag:  De Gruyter, Berlin

    Standort:
    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Deer, Marie (ÜbersetzerIn)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783110748376; 3110748371
    Weitere Identifier:
    9783110748376
    Schlagworte: Lateinamerika; Weltliteratur;
    Umfang: VIII, 174 Seiten, 24 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturverzeichnis: Seite 159-174
  12. Literatura latinoamericana mundial
    Beteiligt: Guerrero, Gustavo (Hrsg.); Locane, Jorge L. (Hrsg.); Loy, Benjamin (Hrsg.); Müller, Gesine (Hrsg.)
    Erschienen: 2020
    Verlag:  De Gruyter, Berlin/Boston

    From the perspective of Latin American Studies, this volume offers a critical contribution to the current debate on world literature. It is structured around three conceptual blocks: gatekeepers, as the dispositives and actors mediating the... mehr

     

    From the perspective of Latin American Studies, this volume offers a critical contribution to the current debate on world literature. It is structured around three conceptual blocks: gatekeepers, as the dispositives and actors mediating the international circulation of literature translation, as an unavoidable but always problematic mechanism and local literatures, as modes of writing that remain intrinsically tied to their contexts.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: OAPEN
    Beteiligt: Guerrero, Gustavo (Hrsg.); Locane, Jorge L. (Hrsg.); Loy, Benjamin (Hrsg.); Müller, Gesine (Hrsg.)
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783110673791
    Weitere Identifier:
    Schlagworte: Literary studies: from c 1900 -
    Weitere Schlagworte: World Literature; Latin American literatures; Gatekeepers; Translation
    Umfang: 1 electronic resource (322 p.)
  13. Wie wird Weltliteratur gemacht? : Globale Zirkulationen lateinamerikanischer Literaturen
    Autor*in: Müller, Gesine
    Erschienen: 2020
    Verlag:  De Gruyter, Berlin/Boston

    The debate surrounding world literature has been brought into renewed focus in light of questions pertaining to global networks in a polycentric world. Beyond theoretical debates, however, there has been a marked lack of materialistic approaches that... mehr

     

    The debate surrounding world literature has been brought into renewed focus in light of questions pertaining to global networks in a polycentric world. Beyond theoretical debates, however, there has been a marked lack of materialistic approaches that seek to shed light on processes underlying the formation of world literature. Using Latin American literature as an example, this volume shows how the global circulation of literature takes place.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: OAPEN
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783110692174; 9783110692167; 9783110692556
    Weitere Identifier:
    Schlagworte: Literary studies: from c 1900 -
    Weitere Schlagworte: Reception studies; Latin American literature; world literature; book markets
    Umfang: 1 electronic resource (161 p.)
  14. World Literature, Cosmopolitanism, Globality Beyond, Against, Post, Otherwise
    Beteiligt: Müller, Gesine (Hrsg.); Siskind, Mariano (Hrsg.)
    Erschienen: 2019
    Verlag:  De Gruyter, Berlin/Boston

    In view of the current crisis of globalization, this book aims to interrogate one of its key concepts in the past decades: World Literature. In a historical moment where the established focus on transnational identities, linguistic intersections, and... mehr

     

    In view of the current crisis of globalization, this book aims to interrogate one of its key concepts in the past decades: World Literature. In a historical moment where the established focus on transnational identities, linguistic intersections, and other cosmopolitan cultural configurations is being challenged, the contributions of this volume explore possible adjustments, critiques, reconceptualizations, or refutations of World Literature.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: OAPEN
    Beteiligt: Müller, Gesine (Hrsg.); Siskind, Mariano (Hrsg.)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783110641134; 9783110641035; 9783110641301
    Weitere Identifier:
    Schlagworte: Literature: history & criticism; Literary theory; Literary studies: from c 1900 -
    Weitere Schlagworte: World Literature; Cosmopolitanism; Post-Globalism
    Umfang: 1 electronic resource (240 p.)
  15. Crossroads of Colonial Cultures : Caribbean Literatures in the Age of Revolution
    Autor*in: Müller, Gesine
    Erschienen: 2018
    Verlag:  De Gruyter, Berlin, Germany

    The study examines cultural effects of various colonial systems of government in the Spanish- and French-speaking Caribbean in a little investigated period of transition: from the French Revolution to the abolition of slavery in Cuba (1789–1886). The... mehr

     

    The study examines cultural effects of various colonial systems of government in the Spanish- and French-speaking Caribbean in a little investigated period of transition: from the French Revolution to the abolition of slavery in Cuba (1789–1886). The comparison of cultural transfer processes by means of literary production from and about the Caribbean, embedded in a broader context of the circulation of culture and knowledge deciphers the different transculturations of European discourses in the colonies as well as the repercussions of these transculturations on the motherland’s ideas of the colonial other: The loss of a culturally binding centre in the case of the Spanish colonies – in contrast to France’s strong presence and binding force – is accompanied by a multirelationality which increasingly shapes hispanophone Caribbean literature and promotes the pursuit for political independence. The book provides necessary revision to the idea that the 19th-century Caribbean can only be understood as an outpost of the European metropolises. Examining the kaleidoscope of the colonial Caribbean opens new insights into the early processes of cultural globalisation and questions our established concept of a genuine western modernity. Updated and expanded translation of Die koloniale Karibik. Transferprozesse in hispanophonen und frankophonen Literaturen, De Gruyter mimesis 53), 2012

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: OAPEN
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783110495416; 9783110495003
    Weitere Identifier:
    Schlagworte: Literature: history & criticism; Literary studies: general; Social & cultural history; National liberation & independence, post-colonialism
    Weitere Schlagworte: Colonial cultures; History
    Umfang: 1 electronic resource (367 p.)
  16. Re-mapping World Literature : Writing, Book Markets and Epistemologies between Latin America and the Global South / Escrituras, mercados y epistemologías entre América Latina y el Sur Global
    Beteiligt: Müller, Gesine (Hrsg.); Locane, Jorge J. (Hrsg.); Loy, Benjamin (Hrsg.)
    Erschienen: 2018
    Verlag:  De Gruyter

    The concept at issue in this book is Weltliteratur, or World Literature. Theoretical frameworks usually view the now-famous epistolary exchange between Johann Wolfgang von Goethe and the young Johann Peter Eckermann as the true foundation of the... mehr

     

    The concept at issue in this book is Weltliteratur, or World Literature. Theoretical

    frameworks usually view the now-famous epistolary exchange between Johann

    Wolfgang von Goethe and the young Johann Peter Eckermann as the true foundation

    of the concept, (though earlier promoters of similar ideas, such as August

    Wilhelm Schlegel can be cited)1. Goethe wrote this to Eckermann in a well-known

    letter in 1827: “National literature is now a rather unmeaning term; the epoch of

    World Literature is at hand, and everyone must strive to hasten its approach”2.

    Karl Marx and Friedrich Engels as well as Richard Moulton and Erich Auerbach,

    among many others, also all contributed to the category from their respective

    historical moments and theoretical perspectives. Marx and Engels, of course,

    took a materialist point of view that emphasized the expansion of the capitalist

    economic project and its progressive conquest of the world as a market. Richard

    Moulton and Erich Auerbach, on the other hand, came from a humanistic philological

    perspective that, as Jérôme David has put it in his reflections on the different

    genealogies of World Literature, “derived from the anxious preoccupation

    with what the literary works mean” (2013: 14) and focused very early on the problems

    of translation and canonization that would become crucial for the conceptual

    debates of our time

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: OAPEN
    Beteiligt: Müller, Gesine (Hrsg.); Locane, Jorge J. (Hrsg.); Loy, Benjamin (Hrsg.)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783110549577; 9783110598292; 9783110549522
    Weitere Identifier:
    Schlagworte: Literature & literary studies
    Weitere Schlagworte: Writing; Book markets; Epistemologies
    Umfang: 1 electronic resource (326 p.)
  17. How Is World Literature Made? : The Global Circulations of Latin American Literatures
    Autor*in: Müller, Gesine
    Erschienen: 2021
    Verlag:  De Gruyter, Berlin/Boston

    The debate over world literature, and the underlying questions of global interconnections in a polycentric world, has recently become very visible. Until now, however, the theoretical discussion has lacked material-based approaches to analyze the... mehr

     

    The debate over world literature, and the underlying questions of global interconnections in a polycentric world, has recently become very visible. Until now, however, the theoretical discussion has lacked material-based approaches to analyze the construction processes of world literature in a transparent fashion. Using Latin American literatures as an example, this volume demonstrates in a tangible way how literature circulates on a global scale.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: OAPEN
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783110748383; 9783110748376; 9783110748529
    Weitere Identifier:
    Schlagworte: Literary studies: from c 1900 -
    Weitere Schlagworte: Reception Studies; Latin American Literature; World Literature; Book Markets
    Umfang: 1 electronic resource (174 p.)
  18. Literatur leben
    Festschrift für Ottmar Ette
    Beteiligt: Buschmann, Albrecht (Hrsg.); Drews, Julian (Hrsg.); Kraft, Tobias (Hrsg.); Kraume, Anne (Hrsg.); Messling, Markus (Hrsg.); Müller, Gesine (Hrsg.)
    Erschienen: [2016]; © 2016
    Verlag:  Vervuert Verlagsgesellschaft, Frankfurt am Main

    In diesem Band versuchen 68 Autorinnen und Autoren aus vier Kontinenten exemplarische Annäherungen an sein "viellogisches Denken", das sich als Projekt einer anderen Moderne von Beginn an auf Alexander von Humboldts Verschränkung von ästhetischer und... mehr

    Zugang:
    Resolving-System (lizenzpflichtig)

    Standort:
    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Brandenburgische Technische Universität Cottbus - Senftenberg, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

     

    In diesem Band versuchen 68 Autorinnen und Autoren aus vier Kontinenten exemplarische Annäherungen an sein "viellogisches Denken", das sich als Projekt einer anderen Moderne von Beginn an auf Alexander von Humboldts Verschränkung von ästhetischer und forschender Erfahrung gründet und insofern Stellung bezieht gegen den Pessimismus einer nachparadiesischen Welt

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Buschmann, Albrecht (Hrsg.); Drews, Julian (Hrsg.); Kraft, Tobias (Hrsg.); Kraume, Anne (Hrsg.); Messling, Markus (Hrsg.); Müller, Gesine (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783964566546
    Weitere Identifier:
    Schlagworte: Linguistics, other; Linguistics; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / General; Romanische Sprachen; Literatur
    Umfang: 1 online resource
    Bemerkung(en):

    Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 30. Apr 2019)
  19. Poesía española en el mundo
    procesos de filtrado, selección y canonización
    Beteiligt: Locane, Jorge J. (Hrsg.); Müller, Gesine (Hrsg.)
    Erschienen: [2017]; © 2017
    Verlag:  Vervuert Verlagsgesellschaft, Frankfurt am Main

    Con foco en la poesía española, en tanto recorte ejemplar que, en condiciones de censura y persecución, ha dado lugar a figuras de alto rendimiento internacional como Federico García Lorca o Juan Ramón Jiménez, este volumen reúne contribuciones de... mehr

    Zugang:
    Resolving-System (lizenzpflichtig)

    Standort:
    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Brandenburgische Technische Universität Cottbus - Senftenberg, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

     

    Con foco en la poesía española, en tanto recorte ejemplar que, en condiciones de censura y persecución, ha dado lugar a figuras de alto rendimiento internacional como Federico García Lorca o Juan Ramón Jiménez, este volumen reúne contribuciones de especialistas que examinan procesos específicos que determinan la (no) circulación internacional de poesía

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Locane, Jorge J. (Hrsg.); Müller, Gesine (Hrsg.)
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783964563255
    Weitere Identifier:
    RVK Klassifikation: IN 2836 ; IN 2332
    Schriftenreihe: Nuevos Hispanismos ; 23
    Schlagworte: Linguistics, other; Linguistics; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / General; Spanish American poetry; Spanish poetry; Spanish poetry; Spanish poetry; Kanon; Lyrik; Rezeption; Spanisch; Übersetzung; Weltliteratur
    Umfang: 1 online resource
    Bemerkung(en):

    Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 30. Apr 2019)
  20. La traducción desde, en y hacia Latinoamérica
    perspectivas literarias y lingüísticas
    Beteiligt: Jansen, Silke (Hrsg.); Müller, Gesine (Hrsg.)
    Erschienen: [2017]; © 2017
    Verlag:  Vervuert Verlagsgesellschaft, Frankfurt am Main

    Partiendo de la base de que tanto los textos como los códigos lingüísticos son portadores de procesos de intercambio cultural, reúne a investigadores de diferentes disciplinas filológicas con el propósito de integrar la teoría literaria con la... mehr

    Zugang:

    Standort:
    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Brandenburgische Technische Universität Cottbus - Senftenberg, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

     

    Partiendo de la base de que tanto los textos como los códigos lingüísticos son portadores de procesos de intercambio cultural, reúne a investigadores de diferentes disciplinas filológicas con el propósito de integrar la teoría literaria con la lingüística y sondear los límites del concepto de traducción en el contexto europeo-latinoamericano

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Jansen, Silke (Hrsg.); Müller, Gesine (Hrsg.)
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783964562746
    Weitere Identifier:
    Schriftenreihe: Estudios Latinoamericanos de Erlangen ; 54
    Schlagworte: Linguistics, other; Linguistics; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / General; Interpretation; Kulturaustausch; Übersetzung
    Umfang: 1 online resource
    Bemerkung(en):

    Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 30. Apr 2019)
  21. América Latina y la literatura mundial
    mercado editorial, redes globales y la invención de un continente
    Beteiligt: Miravet, Dunia Gras (Hrsg.); Müller, Gesine (Hrsg.)
    Erschienen: [2015]; © 2015
    Verlag:  Vervuert Verlagsgesellschaft, Frankfurt am Main

    Discute las múltiples dimensiones de las literaturas latinoamericanas dentro de un campo literario global en un recorrido que va desde el boom hasta la actualidad e investiga tanto los discursos sobre las relaciones literarias en el continente... mehr

    Standort:
    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Brandenburgische Technische Universität Cottbus - Senftenberg, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

     

    Discute las múltiples dimensiones de las literaturas latinoamericanas dentro de un campo literario global en un recorrido que va desde el boom hasta la actualidad e investiga tanto los discursos sobre las relaciones literarias en el continente americano con el mundo, como aspectos clave dentro de los variados procesos de recepción y circulación en diferentes partes del planeta

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
    Volltext (lizenzpflichtig)
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Miravet, Dunia Gras (Hrsg.); Müller, Gesine (Hrsg.)
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783954871674
    Weitere Identifier:
    Schriftenreihe: Nuevos Hispanismos ; 20
    Schlagworte: Linguistics, other; Linguistics; Rezeption; Buchmarkt; Weltliteratur
    Umfang: 1 online resource
    Bemerkung(en):

    Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 19. Feb 2019)
  22. How Is World Literature Made?
    The Global Circulations of Latin American Literatures
    Autor*in: Müller, Gesine
    Erschienen: 2021
    Verlag:  De Gruyter, Berlin/Boston

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
  23. Literatura latinoamericana mundial
    Dispositivos y disidencias
    Beteiligt: Guerrero, Gustavo (HerausgeberIn); Locane, Jorge J. (HerausgeberIn); Loy, Benjamin (HerausgeberIn); Müller, Gesine (HerausgeberIn)
    Erschienen: [2020]
    Verlag:  De Gruyter, Berlin

    Frontmatter --Contenidos --A modo de introducción. Literatura latinoamericana: inflexiones de un término /Guerrero, Gustavo / Locane, Jorge J. / Loy, Benjamin / Müller, Gesine --1. Gatekeepers --Gatekeeping and the Conceptualization of World... mehr

    Zugang:
    Aggregator (kostenfrei registrierungspflichtig)

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Technische Universität Hamburg, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Hildesheim
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Mannheim, Bibliothek
    Signatur:
    eBook Ebsco OA
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Hochschule Mannheim, Hochschulbibliothek
    Signatur:
    eBook EBSCO OA
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Hochschule Albstadt-Sigmaringen, Bibliothek Sigmaringen
    Signatur:
    eBook EbscoOA
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Kommunikations-, Informations- und Medienzentrum der Universität Hohenheim
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

     

    Frontmatter --Contenidos --A modo de introducción. Literatura latinoamericana: inflexiones de un término /Guerrero, Gustavo / Locane, Jorge J. / Loy, Benjamin / Müller, Gesine --1. Gatekeepers --Gatekeeping and the Conceptualization of World Literature in the Publishing Industry. The Case of Siegfried Unseld and Octavio Paz /Müller, Gesine --Premios porteros. La función del Premio Biblioteca Breve con base en números /Illerhaus, Judith --Ascenso y ocaso de una marca: la literatura hispanoamericana en Holanda /Steenmeijer, Maarten --José Lezama Lima en Francia: apuntes sobre la mediación editorial, la traducción y la recepción de Paradiso /Guerrero, Gustavo --Feminismo y literatura (argentina) mundial: Selva Almada, Mariana Enríquez y Samanta Schweblin /Cuiñas, Ana Gallego --Literary Diversity through Translation: The Role of Independent Cultural Mediators in the Selection of Cuban Literature in Norway /Senstad, Idun Heir --2. Traducción --El Aleph de Roger Caillois en Gallimard o de cómo salir del laberinto /Louis, Annick --Gabriel García Márquez traducido: observaciones sobre la variación /Martínez, Liset Díaz --Traitors or Traders? A Brief Analysis of Chinese Translations of Latin American Boom Writers /Chen, Yehua --"Tante cose venivano pubblicate ma hanno dovuto aspettare un altro momento": la literatura latinoamericana y sus re-traducciones /Carini, Sara --¿Escritos en la traducción y para la traducción? Dos ejemplos: Valeria Luiselli y Mario Bellatin /Logie, Ilse --Anthropology over Aesthetics: On the Poetics of Movement and Multilingualism in Three Translations of Yuri Herrera's Señales que precederán al fin del mundo /Alvstad, Cecilia --Glotopolíticas literarias entre resistencia y mercado: Bolaño en traducción, la traducción en Bolaño /Loy, Benjamin --3. Literaturas locales --Cosmopolitismo copyleft. Tumbona Ediciones, autonomía y localidad /Prado, Ignacio M. Sánchez --¿Cuanto más marginal, más central? -- La escritura de Rita Indiana /Helber, Silja --Audiometrías contemporáneas. La escucha como modo de circulación en la poesía argentina actual /Moscardi, Matías --"Los últimos centímetros de un lápiz de grafito". Mercado, (neo)autonomía y la 'operación Mike Wilson' /Locane, Jorge J. --Autores From the perspective of Latin American Studies, this volume offers a critical contribution to the current debate on world literature. It is structured around three conceptual blocks: "gatekeepers", as the dispositives and actors mediating the international circulation of literature; "translation", as an unavoidable but always problematic mechanism; and "local literatures", as modes of writing that remain intrinsically tied to their contexts ¿Cómo ingresa la literatura en circulación internacional? ¿Qué factores regulan dicho proceso? ¿Qué transformaciones sufre cuando lo hace? ¿Qué sucede con la que nunca lo consigue o se lo propone? Con foco en la literatura que, de acuerdo con postulados teóricos diseñados en los años 60, es concebida como latinoamericana y con contribuciones de destacados investigadores de diferentes lugares de Europa, América Latina y EE. UU., el volumen Literatura latinoamericana mundial intenta ser un aporte crítico al actual debate sobre literatura mundial. Tres bloques conceptuales, que también son tres de los principales núcleos en torno a los cuales gira la discusión, lo organizan: "gatekeepers", con foco en los dispositivos, actores o instituciones que vehiculizan u obturan la circulación internacional de literatura; "traducción", con reflexiones acerca de este mecanismo ineludible, pero siempre problemático, para que la literatura trascienda fronteras nacionales; y "literaturas locales", concentrado en escrituras y proyectos que, al permanecer aferrados a contextos específicos, constituyen el lado negado de ciertos modelos hegemónicos de la teoría de la literatura mundial

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Guerrero, Gustavo (HerausgeberIn); Locane, Jorge J. (HerausgeberIn); Loy, Benjamin (HerausgeberIn); Müller, Gesine (HerausgeberIn)
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783110673678
    Schriftenreihe: Array ; 5
    Schlagworte: American literature; LITERARY CRITICISM ; American ; Hispanic American; American literature
    Umfang: 1 Online-Ressource (VII, 322 pages)
  24. América Latina y la literatura mundial
    mercado editorial, redes globales y la invención de un continente
    Beteiligt: Müller, Gesine (HerausgeberIn); Gras, Dunia (HerausgeberIn)
    Erschienen: 2015
    Verlag:  Iberoamericana, Madrid ; Vervuert, Frankfurt am Main

    Standort:
    Universitätsbibliothek Freiburg
    Signatur:
    GE 2015/8057
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Leipzig
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Deutsches Literaturarchiv Marbach, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt

    Standort:
    Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek
    Signatur:
    2015-4657
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Württembergische Landesbibliothek
    Signatur:
    65/18865
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Verlag (Inhaltsverzeichnis)
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Müller, Gesine (HerausgeberIn); Gras, Dunia (HerausgeberIn)
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9788484898672; 9783954874262
    Weitere Identifier:
    9788484898672
    RVK Klassifikation: IQ 00195 ; IQ 00057
    Schriftenreihe: Nuevos hispanismos ; 20
    Schlagworte: Hispanoamerika; Literatur; Weltliteratur; ; Hispanoamerika; Literatur; Rezeption; Europa; Kultur; Geschichte;
    Umfang: 374 Seiten, Illustrationen
  25. La traducción desde, en y hacia Latinoamérica
    perspectivas literarias y lingüísticas
    Beteiligt: Jansen, Silke (HerausgeberIn); Müller, Gesine (HerausgeberIn)
    Erschienen: 2017; © 2017
    Verlag:  Vervuert, Frankfurt am Main

    Standort:
    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    Signatur:
    A 17 / 18699
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    Signatur:
    a rom 533.6/059
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Freiburg
    Signatur:
    GE 2019/2486
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signatur:
    Sp.IA.Z. 14:54
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signatur:
    B dIII 17/3
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signatur:
    A/734485
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Technische Informationsbibliothek (TIB) / Leibniz-Informationszentrum Technik und Naturwissenschaften und Universitätsbibliothek
    Signatur:
    FO/930/2562
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Heidelberg
    Signatur:
    2017 C 3094
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Seminar für Übersetzen und Dolmetschen (SUED), Bibliothek
    Signatur:
    J 18.0 / Tradu
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Standort:
    Romanisches Seminar der Universität, Bibliothek
    Signatur:
    RO/IQ 00083 J35
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt

    Standort:
    Universitätsbibliothek Leipzig
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Württembergische Landesbibliothek
    Signatur:
    67/12059
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Jansen, Silke (HerausgeberIn); Müller, Gesine (HerausgeberIn)
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Konferenzschrift
    Format: Druck
    ISBN: 9788416922123; 9783954875665
    Weitere Identifier:
    9788416922123
    RVK Klassifikation: IQ 00083
    Körperschaften/Kongresse: Zwischen Über- und Wi(e)der-Setzen: Literatur- und Sprachwissenschaftliche Perspektiven auf Übersetzungs- und Aneignungsprozesse in Lateinamerika (2013, Köln)
    Schriftenreihe: Estudios latinoamericanos ; vol. 54
    Schlagworte: Europa; Lateinamerika; Übersetzung; Kulturaustausch; Interpretation; Geschichte 1400-2017;
    Umfang: 293 Seiten, Illustrationen
    Bemerkung(en):

    "Este tomo es fruto de la conferencia homónima celebrada en Colonia, en junio de 2013, como cooperación entre la Universidad de Erlangen y la Universidad de Colonia" (Seite 14)

    Literaturangaben