Filtern nach
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 25 von 7986.

  1. Vodjanyčok
    kazky
    Erschienen: 1992
    Verlag:  Vydavnyctvo Veselka, Kyïv

    Internationale Jugendbibliothek
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Ukrainisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 5301012231
    Auflage/Ausgabe: 2. vyd., dop.
    Schlagworte: Begegnung; Mensch; Gespenst; Wassermann
    Umfang: 282 S., Ill.
    Bemerkung(en):

    In kyrill. Schr., ukrain.

  2. Urmel' pirnaje u more
    Autor*in: Kruse, Max
    Erschienen: 2007
    Verlag:  Vyd. Staroho Leva, L'viv

    Internationale Jugendbibliothek
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Ukrainisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9789662909104; 9662909109
    Auflage/Ausgabe: Literaturno-chudožnje vyd.
    Schlagworte: Floß; Ungeheuer; Fabeltiere; Insel; Abenteuer; Schiffsreise
    Umfang: 227 S., Ill., 21 cm
    Bemerkung(en):

    In kyrill. Schr., ukrain

  3. Vodjanyčok
    Erschienen: 2009
    Verlag:  Machaon-Ukraïna, Kyïv

    Internationale Jugendbibliothek
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Ukrainisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9789666059447
    Schlagworte: Mensch; Wassermann; Gespenst; Begegnung
    Umfang: 100 S., zahlr. Ill.
  4. Slovesnistʹ kavkazʹkych narodiv u naukovych doslidžennjach ukraïnsʹkych orijentalistiv
    kinecʹ XIX - počatok XX st.
    Erschienen: 2007
    Verlag:  KYJ, Kyïv

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Ukrainisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9668825330; 9789668825330
    Schlagworte: Kaukasische Völker; Osseten; Erforschung; Orientalistik
    Umfang: 161 S., 20 cm
  5. Roman Kuliša "Čorna rada"
    istorija tekstu = Kulish's "Chorna Rada" : a textual history
    Autor*in: Fedoruk, Olesʹ
    Erschienen: 2019
    Verlag:  Krytyka, Kyïv

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Ukrainisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9789662789140; 9662789146
    Schlagworte: Ukrainian literature; Ukrainian literature; Criticism, interpretation, etc
    Weitere Schlagworte: Kulish, Panteleĭmon Oleksandrovych (1819-1897): Chorna rada; Kulish, Panteleĭmon Oleksandrovych (1819-1897): Chorna rada
    Umfang: xi, 584 Seiten, 16 ungezählte Seiten Bildtafeln, Illustrationen, 25 cm
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references and index

  6. Ukraïnsʹka literatura XX stolittja
    Erschienen: 2020
    Verlag:  KNT, Kyïv

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Ukrainisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9789663738611
    Auflage/Ausgabe: 2-e vydannja, vypravlene i dopovnene
    Schlagworte: Ukrainian literature; Authors, Ukrainian; Authors, Ukrainian; Ukrainian literature; Biographies; Criticism, interpretation, etc
    Umfang: 607 Seiten
  7. Zolota nytka
    narysy pro (ne)znanych
    Erschienen: 2020
    Verlag:  Duch i litera, Kyïv

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Sinčenko, Oleksij (HerausgeberIn)
    Sprache: Ukrainisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9789663787633
    Schriftenreihe: Postati kulʹtury
    Schlagworte: Ukrainisch; Literatur; Geschichte;
    Umfang: 391 Seiten
  8. Femina Cognita
    ukraïnsʹka žinka u slovi j slovnyku
    Erschienen: 2019
    Verlag:  Vydavnyčyj dim Dmytra Buraho, Kyïv

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Ukrainisch; Englisch; Russisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9789664894804; 966489480X
    Schriftenreihe: Studiï z ukraïnsʹkoho movoznavstva ; 28
    Schlagworte: Ukrainian language; Ukrainian language; Ukrainian language; Women; Feminism; Ukrainians
    Umfang: 440 Seiten, Porträt, 21 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben

    At head of title: Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny, Instytut ukraïnsʹkoï movy

  9. Personaži sučasnoï ukraïnsʹkoï dramaturhiï
    linhvistyčni aspekty
    Erschienen: 2019
    Verlag:  Vydavnychyĭ Dim Dmytra Buraho, Kyïv

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Ukrainisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9789664894460; 966489446X
    Schriftenreihe: Studiï z ukraïnsʹkoho movoznavstva ; 27
    Schlagworte: Drama; Ukrainian drama; Ukrainian language; Ukrainian drama; Criticism, interpretation, etc
    Umfang: 346 Seiten, 21 cm
  10. Between Gogolʹ and Ševčenko
    polarity in the literary Ukraine: 1798 - 1847 ; z ukrai͏̈nsʹkym rezjume
    Erschienen: 1971
    Verlag:  Fink, München

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Englisch; Ukrainisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schriftenreihe: Harvard series in Ukrainian studies ; 8
    Schlagworte: Ukrainian literature
    Weitere Schlagworte: Gogolʹ, Nikolaĭ Vasilʹevich (1809-1852); Shevchenko, Taras (1814-1861)
    Umfang: 211 S
    Bemerkung(en):

    Mit Bibliogr

  11. Vybrani tvory
    Erschienen: 1976
    Verlag:  Dnipro, Kyiv

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Ukrainisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Umfang: 531 S
    Bemerkung(en):

    Ukrain. und russ

  12. Ivan Franko i nimec'ka literatura
    Erschienen: 1974
    Verlag:  Ukrai͏̈nsʹkyj Technično-Hospodarsʹkyj Inst, Mjunchen

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Ukrainisch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: German literature
    Weitere Schlagworte: Franko, Ivan
    Umfang: 224 Seiten
    Bemerkung(en):

    Parallelsacht.: Iwan Franko und die deutsche Literatur

    Zsfassung in dt. Sprache

  13. Austrian, Czech and Slovak slavonic studies in their Central European context
    Erschienen: 2005
    Verlag:  Ústav Slavistiky Filozofické Fak. Masarykovy Univ., Brno

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Tschechisch; Englisch; Deutsch; Slowakisch; Ukrainisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 8021038977
    RVK Klassifikation: EC 1050
    Auflage/Ausgabe: 1. vyd.
    Schriftenreihe: Litteraria humanitas ; 13
    Schlagworte: Slawische Sprachen; Linguistik;
    Umfang: 226 S.
  14. U fokusi viddzerkalenʹ
    statti, portrety, spohady
    Erschienen: 2005
    Verlag:  Lʹvivsʹkyj Nacionalʹnyj Univ. imeni Ivana Franka, Lʹviv

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Ukrainisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 966613358X
    RVK Klassifikation: KL 4235
    Schlagworte: Ukrainisch; Literatur; Geschichte;
    Umfang: 549 S
  15. Teorija literatury
    Erschienen: 2002
    Verlag:  Vydavn.Osnovy, Kyïv

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Aheeva, Vira (MitwirkendeR); Kravčenko, Bohdan (MitwirkendeR)
    Sprache: Ukrainisch; Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9665002171
    RVK Klassifikation: KD 5480 ; KL 4440
    Schlagworte: Ukrainian literature; Modernism (Literature)
    Umfang: 679 S
    Bemerkung(en):

    In kyrill. Schr. - Betr. teilw. ukrain., teilw. engl

  16. Grani slova
    sbornik naučnych statej k 65-letiju prof. V. M. Mokienko
    Beteiligt: Mokienko, Valerij Michajlovič (GefeierteR); Walter, Harry (Red.)
    Erschienen: 2005
    Verlag:  Izdat. Ėlpis, Moskva

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Mokienko, Valerij Michajlovič (GefeierteR); Walter, Harry (Red.)
    Sprache: Russisch; Ukrainisch; Deutsch; Polnisch; Serbisch; Kroatisch; Tschechisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9785902872016; 5902872014
    RVK Klassifikation: EC 1090 ; ER 200 ; KD 1005
    Schlagworte: Linguistik; ; Slawische Sprachen; Phraseologie; ; Slawische Sprachen; Substandardsprache; ; Mokienko, Valerij Michajlovič; Slawische Sprachen; Phraseologie; Lexikografie; Substandardsprache;
    Umfang: 780 S., Ill.
    Bemerkung(en):

    Beitr. teilw. in kyrill. Schrift, russ., serb., teilw. in kroat., poln., tschech., dt. Sprache

    Literaturangaben

  17. "Na krylach nauky"
    Valerij M. Mokienko zum 65. Geburtstag
    Beteiligt: Kratochvil, Alexander (HerausgeberIn); Göbner, Rolf (HerausgeberIn)
    Erschienen: 2005
    Verlag:  Shaker Verlag, Aachen

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Kratochvil, Alexander (HerausgeberIn); Göbner, Rolf (HerausgeberIn)
    Sprache: Deutsch; Ukrainisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3832236597
    RVK Klassifikation: KL 4237
    Schriftenreihe: Greifswalder ukrainistische Hefte ; Heft 2
    Schlagworte: Folk literature, Ukrainian; Ukrainian literature
    Weitere Schlagworte: Mokienko, Valeriĭ Mikhaĭlovich
    Umfang: 250 Seiten, Illustrationen
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben

  18. Rozmova
    = Besěda : das ruthenische und kirchenslavische Berlaimont-Gesprächsbuch des Ivan Uževyč ; mit lateinischem und polnischem Paralleltext
    Autor*in: Uževyč, Ivan
    Erschienen: 2005
    Verlag:  Sagner, München

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Bunčić, Daniel (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch; Ukrainisch; Kirchenslawisch; Latein; Polnisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3876908922
    RVK Klassifikation: KL 1880 ; KH 3090 ; KE 2010
    Schriftenreihe: Sagners slavistische Sammlung ; 29
    Schlagworte: Church Slavic language; Latin language; Polish language; Ukrainian language
    Weitere Schlagworte: Berlemont, Noël de (-1531): Colloquia et dictionariolum octo linguarum
    Umfang: LI, 287 S, 25 cm, 750 gr.
    Bemerkung(en):

    Einl. dt., Text lat., poln., rusin. und kirchenslaw. - Teilw. in kyrill. Schr., rusin., kirchenslaw

  19. Nihil sine litteris
    scripta in honorem professoris Venceslai Walecki
    Beteiligt: Nastulczyk, Tomasz (HerausgeberIn); Walecki, Wacław (GefeierteR); Siess-Krzyszkowski, Stanisław (HerausgeberIn)
    Erschienen: 2017
    Verlag:  Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, Kraków

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Nastulczyk, Tomasz (HerausgeberIn); Walecki, Wacław (GefeierteR); Siess-Krzyszkowski, Stanisław (HerausgeberIn)
    Sprache: Serbisch; Ukrainisch; Polnisch; Deutsch; Latein; Russisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9788323344469
    Weitere Identifier:
    9788323344469
    Auflage/Ausgabe: Wydanie I
    Schlagworte: Polnisch; Literatur; Kritik;
    Umfang: 793 Seiten, Illustrationen
  20. Tekstovo-antropocentryčnyj vymir metafory ukraïnsʹkych poetiv 1990-ch
    monohrafija
    Erschienen: 2018
    Verlag:  Akademvydav, Kyïv

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Ukrainisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9786175721087; 9789668226922
    Schriftenreihe: Monohraf
    Schlagworte: Ukrainisch; Metapher; Schriftsteller;
    Umfang: 349 Seiten
  21. Paradyhma
    zbirnyk naukovych prac'
    Erschienen: 1998-[2013?]; 1998
    Verlag:  Instytut ukrai͏̈noznavstva im. I. Kryp'jakevyča NAN Ukrai͏̈ny, L'vi͏̈v ; "Klasyka"

    Zugang:
    Verlag (kostenfrei)
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Ukrainisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Online
    Umfang: Online-Ressource
  22. Teka Komisji polsko-ukraińskich związków kulturowych
    = Teka Commission of polish-ukrainian cultural ties
    Erschienen: [2007?]-; 2007-2014; 2007-2017
    Verlag:  Wydawnictwo KUL, Lublin ; Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawia II ; Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej ; Polska Akademia Nauk Oddział w Lubline

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Polnisch; Ukrainisch; Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Online
    Umfang: Online-Ressource
    Bemerkung(en):

    Herausgebendes Organ 2007- 2017: Polska Akademia Nauk Oddział w Lubline

    Herausgebendes Organ 2007- 2017: Polish Academy of Sciences Branch in Lublin

  23. Problemy slovʹjanoznavstva
    = Problems of Slavonic studies
    Erschienen: 1976-; 1989-[?]; 1976-1988; 1976-1989
    Verlag:  [Lʹvivs'kyj nacionalʹnyj universytet imeni Ivana Franka], Lʹviv ; Vydavnyctvo "Svit", L'viv ; Vydavnyče ob'jednannja "Vyšča škola" ; Vydavnyctvo pri L'vivs'komu deržavnomu universyteti

    Zugang:
    Verlag (kostenfrei)
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Ukrainisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Online
    Umfang: Online-Ressource
    Bemerkung(en):

    Bis 1992 inhaltliche Gliederung in: Istorija zarubižnych slov'jans'kych narodiv; Literatura, mova ta kul'tura zarubižnych slov'jans'kych narodiv

    Herausgebendes Organ 1976-1994: L'vivs'kyj deržavnyj universytet im. I. Franka, Ministerstvo vyščoï ta seredn'oï special'noï osvity URSR

    Herausgebendes Organ 1995-[?]: Ministerstvo osvity Ukraïny, Instytut slavistyky

    Ab 1999 erscheint jährlich, 1976-1989 2x jährlich

  24. Naš holos
    literaturno-kulʹturnyj žurnal ukrai͏̈nsʹkych pysʹmennykiv Rumunii͏̈ : misjačnyk Sojuzu ukrai͏̈nciv Rumunii͏̈ = Naș holos : revistă literar-culturală a scriitorilor ucraineni din România
    Erschienen: [2011?]-; 2011-2018
    Verlag:  Drukarnja "RCR Print", București ; Drukarnja "S.C. Smart Organization S.R.L.", Bucureşti

    Zugang:
    Verlag (kostenfrei)
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Ukrainisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Online
    Umfang: Online-Ressource
  25. Ukraïnsʹke literaturoznavstvo
    zbirnyk naukovych pracʹ = Ukrainian literary studies : scientific journal
    Erschienen: [2012?]-
    Verlag:  Lʹvivsʹkyj nacionalʹnyj universytet imeni Ivana Franka, L'viv

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Ukrainisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Online
    Umfang: Online-Ressource
    Bemerkung(en):

    Erscheint jährlich, 2016 2x jährlich, 2012-2015 jährlich