Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 76 bis 100 von 126.

  1. Transgressive itineraries
    postcolonial hybridizations of dramatic realism
    Autor*in: Maufort, Marc
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Lang, Bruxelles [u.a.]

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    1 A 514312
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    NELC | 822.2 | MAU | Tra
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Rostock
    HP 1040 M448
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9052011788; 0820466018
    RVK Klassifikation: HP 1085 ; HP 1040
    Schriftenreihe: Dramaturgies ; 9
    Schlagworte: Commonwealth drama (English); English drama; Postcolonialism; Postcolonialism in literature; Realism in literature
    Umfang: 250 S
  2. Staging difference
    cultural pluralism in American theatre and drama
    Beteiligt: Maufort, Marc (Hrsg.)
    Erschienen: 1995
    Verlag:  Lang, New York

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    1 A 245832
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Hochschule für Bildende Künste Dresden, Bibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Erfurt / Forschungsbibliothek Gotha, Universitätsbibliothek Erfurt
    HU 1777 M448
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Freiburg
    TM 99/4541
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Greifswald
    310/HU 1770 M448
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    96 A 13764
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    LS AK 5
    keine Fernleihe
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    G3/St
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Heidelberg
    97 A 10585
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek
    AMK:MF:490:Mau::1995
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universität Konstanz, Kommunikations-, Informations-, Medienzentrum (KIM)
    ame 578:tn/m19
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Leipzig
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Osnabrück
    EHU 4651-229 3
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Württembergische Landesbibliothek
    46/13047
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Brechtbau-Bibliothek
    PC 636.040
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Maufort, Marc (Hrsg.)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 0820427322
    RVK Klassifikation: HU 1777 ; HU 1770 ; AP 64983
    Schriftenreihe: Array ; 25
    Schlagworte: American drama; American drama; Theater; Cultural pluralism in literature; Theater and society; Ethnic groups in literature; Minorities in literature
    Umfang: X, 396 S, Ill, 24 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben. - Literaturverz. S. [375] - 387

  3. Siting the other
    re-visions of marginality in Australian and English-Canadian drama
    Beteiligt: Maufort, Marc (Hrsg.)
    Erschienen: 2001
    Verlag:  P.I.E. - Lang, Bruxelles

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    1 A 457444
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    a ang 707.3/738
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    2001 A 19519
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek - Niedersächsische Landesbibliothek
    2001/8427
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Heidelberg
    2001 A 4173
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek
    AMK:RF:490:Mau::2001
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Aw 2113
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    CAN | 810.2 | MAU | Sit
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Leipzig
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek
    2001-2098
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Württembergische Landesbibliothek
    51/15565
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Brechtbau-Bibliothek
    NX 006.049
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Maufort, Marc (Hrsg.)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 082044667X; 9052019347
    RVK Klassifikation: HQ 1055 ; HQ 4055 ; HP 1255 ; HQ 1058 ; HQ 4058
    Schriftenreihe: Dramaturgies ; 1
    Schlagworte: Australian drama; Marginality (Social sciences) in literature; Cultural pluralism in literature; Canadian drama; Difference (Psychology) in literature; Postcolonialism; Ethnic groups in literature; Postcolonialism; Minorities in literature
    Umfang: XI, 374 S, 22 cm
  4. Crucible of cultures
    Anglophone drama at the dawn of the new millennium ; [International Conference on Contemporary Anglophone Drama ... in may 2001 at the University of Brussels]
    Beteiligt: Maufort, Marc (Hrsg.)
    Erschienen: 2002
    Verlag:  PIE Lang, Bruxelles

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    1 A 476086
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    a ang 294 m/224
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Technische Universität Chemnitz, Universitätsbibliothek
    bestellt 05/2003
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Erfurt / Forschungsbibliothek Gotha, Universitätsbibliothek Erfurt
    HP 1040 M448
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Freiburg
    GE 2002/6998
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Greifswald
    310/HN 1220 M448
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    2003 a 18105
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    A 8.5.1.-38
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    A 2003/5574
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek - Niedersächsische Landesbibliothek
    2003/78
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Anglistisches Seminar der Universität, Bibliothek
    F OD 1652
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek
    ANG:HG:564:Mau::2002
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Leipzig
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek
    2002-6232
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Brechtbau-Bibliothek
    NJ 663.111
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Maufort, Marc (Hrsg.)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 0820446866; 9052019827
    RVK Klassifikation: HP 1040
    Schriftenreihe: Dramaturgies ; 4
    Schlagworte: English drama; English drama; Commonwealth drama (English); Cultural pluralism in literature; American drama; Theater
    Umfang: 343 S., 22 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben

  5. Afterlife of the Theatre of the Absurd
    Autor*in: Maufort, Marc
    Erschienen: 2018
    Verlag:  P.I.E-Peter Lang S.A., Brussels ; Peter Lang International Academic Publishers, Bern

    In 1961, Martin Esslin named a body of plays that lacked plot, character depth, and details of time and space the "Theatre of the Absurd". Esslin explained that this type of theatre, minimalist in the extreme, constituted a response to the... mehr

    Zugang:
    Universitätsbibliothek Gießen
    keine Fernleihe

     

    In 1961, Martin Esslin named a body of plays that lacked plot, character depth, and details of time and space the "Theatre of the Absurd". Esslin explained that this type of theatre, minimalist in the extreme, constituted a response to the existential crisis of Europe, which was in the midst of recovering from World War II. But the fact that this body of theatre lacked details of time and space means that we may break the ties that anchor the Theatre of the Absurd irremediably to the historical context of post-World War II Europe. How can the Theatre of the Absurd speak meaningfully to us in the twenty-first century? This book explores this question by combining the avant-garde that Martin Esslin named in 1961 in his signature work The Theatre of the Absurd with gender studies, queer theory, and psychoanalysis, and avant-garde studies. The Theatre of the Absurd is capable of subverting post-millennial institutions and ideologies, including the Prison Industrial Complex and the West’s domination of the Islamic world in a post-9/11 era.

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Cox, Lara
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9782807603547
    Weitere Identifier:
    DDC Klassifikation: Bühnenkunst (792); Literatur und Rhetorik (800)
    Auflage/Ausgabe: 1st, New ed.
    Schriftenreihe: Dramaturgies ; 37
    Schlagworte: Absurdes Drama; Avantgarde; Psychoanalyse; Wirkung
    Umfang: 1 Online-Ressource
  6. Staging Difference
    Autor*in: Maufort, Marc
    Erschienen: 2012
    Verlag:  Peter Lang Inc., New York ; Peter Lang International Academic Publishers, Bern

    This volume seeks to determine how contemporary American playwrights and theatre practitioners translate the current debate on cultural pluralism in the United States. While offering re-visions of the Melting Pot, they often challenge its idealistic... mehr

    Zugang:
    Universitätsbibliothek Gießen
    keine Fernleihe

     

    This volume seeks to determine how contemporary American playwrights and theatre practitioners translate the current debate on cultural pluralism in the United States. While offering re-visions of the Melting Pot, they often challenge its idealistic assumptions, thus inscribing in their work the cultural difference of minorities. Up to now, scholars have studied isolated aspects of this phenomenon. Staging Difference tries to offer a more comprehensive vision, examining the influence of multiculturalism both on performance and dramatic literature. «Maufort...has put together an excellent collection of original essays, uniting in one volume discussion of the multiple issues related to the cultural pluralism of American dramatic literature...All of the essays are thought-provoking, timely...A solid effort.» (M.D. Whitlatch, Choice)...

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781453910153
    Weitere Identifier:
    RVK Klassifikation: HU 1777
    Auflage/Ausgabe: 2nd, Revised ed.
    Schriftenreihe: American University Studies ; 25
    Schlagworte: Drama; Multikulturelle Gesellschaft; Theater
    Umfang: 1 Online-Ressource
  7. Théâtre et réception
    Le spectateur postdramatique
    Autor*in: Maufort, Marc
    Erschienen: 2011
    Verlag:  P.I.E-Peter Lang S.A., Brussels ; Peter Lang International Academic Publishers, Bern

    Le modèle postdramatique de Hans-Thies Lehmann suscite de nombreuses réactions, positives et négatives, parmi les spécialistes du théâtre. Pour la première fois, l’ouvrage propose une étude approfondie de la question postdramatique. S’appuyant sur... mehr

    Zugang:
    Universitätsbibliothek Gießen
    keine Fernleihe

     

    Le modèle postdramatique de Hans-Thies Lehmann suscite de nombreuses réactions, positives et négatives, parmi les spécialistes du théâtre. Pour la première fois, l’ouvrage propose une étude approfondie de la question postdramatique. S’appuyant sur une quarantaine d’exemples de théâtre contemporain, l’auteure examine la théorie postdramatique et fournit une analyse critique des codes propres à ces pratiques artistiques. Les formes postdramatiques, situées au croisement du théâtre, de la danse, de la performance, des nouvelles technologies et des arts plastiques et visuels, invitent le spectateur à des processus de réception spécifiques. Cet ouvrage propose d’interroger la relation que tisse le spectateur avec le spectacle au moyen de modèles de réception fondés sur des approches esthétiques, sémiologiques et sociologiques. Le spectateur y est abordé sous un angle individuel (personne singulière) et collectif (membre d’une communauté). Les points de vue théoriques, ponctués de nombreux schémas et photographies, sont illustrés par l’analyse de productions significatives, entre autres de Roméo Castellucci, Jan Fabre, Heiner Goebbels, Tadeusz Kantor, Jan Lauwers, Wim Vandekeybus et Kris Verdonck.

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Bouko, Catherine
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783035260335
    Weitere Identifier:
    RVK Klassifikation: AP 70050
    DDC Klassifikation: Bühnenkunst (792)
    Auflage/Ausgabe: 1st, New ed.
    Schriftenreihe: Dramaturgies ; 26
    Schlagworte: Experimentelles Theater; Theatertheorie; Postdramatisches Theater; Intermedialität; Semiotik; Rezeption; Publikum
    Umfang: 1 Online-Ressource
  8. Une lecture de «Im Zwischenland»
    Le paradigme de l’altérité au cœur de la création romanesque de Lou Andreas-Salomé
    Autor*in: Maufort, Marc
    Erschienen: 2012
    Verlag:  P.I.E-Peter Lang S.A., Brussels ; Peter Lang International Academic Publishers, Bern

    C’est dans une notoriété encore toute relative que sont fêtés cette année les 150 ans de la naissance de Lou Andreas-Salomé (1861-1937). Pendant plusieurs décennies, la critique s’est contentée de mettre en valeur la si fascinante image d’une femme... mehr

    Zugang:
    Universitätsbibliothek Gießen
    keine Fernleihe

     

    C’est dans une notoriété encore toute relative que sont fêtés cette année les 150 ans de la naissance de Lou Andreas-Salomé (1861-1937). Pendant plusieurs décennies, la critique s’est contentée de mettre en valeur la si fascinante image d’une femme libre ayant fréquenté les hauts lieux de la modernité européenne, quand ce n’était pas la muse d’auteurs ou de personnalités plus prestigieuses. Longtemps, et au mieux, son identité d’écrivain est restée au second plan. Or, Lou Andreas-Salomé a écrit une dizaine de textes romanesques, principalement entre 1885 et 1911. L’Europe littéraire était alors en pleine ébullition, à la recherche de nouvelles expressions esthétiques. Si ses travaux ont suscité ces dernières années un élan nouveau, visant à sortir son œuvre d’une plate approche biographique, un ouvrage consacrée exclusivement à l’un de ses textes littéraires, en l’occurrence Im Zwischenland, faisait encore défaut. Comment en ces temps de profondes mutations, Lou aborde-t-elle la notion d’altérité ? Quels prolongements la poétique immanente du texte permet-elle de dessiner en regard des entre-deux linguistiques et culturels du monde actuel ? L’analyse de Im Zwischenland (1902) proposée par cet ouvrage fait pleine lumière sur la polysémie du titre du recueil, avec en arrière-fond les débats et les enjeux esthétiques de l’Europe au tournant du siècle.

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Benert, Britta
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783035261349
    Weitere Identifier:
    RVK Klassifikation: GM 2152
    DDC Klassifikation: Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830)
    Auflage/Ausgabe: 1st, New ed.
    Schriftenreihe: Nouvelle poétique comparatiste / New Comparative Poetics ; 26
    Schlagworte: Verschiedenheit <Motiv>
    Weitere Schlagworte: Andreas-Salomé, Lou (1861-1937)
    Umfang: 1 Online-Ressource
  9. La critique littéraire communiste en Belgique
    "Le Drapeau Rouge" et "De Rode Vaan" (1944-1956)
    Autor*in: Maufort, Marc
    Erschienen: 2012
    Verlag:  P.I.E-Peter Lang S.A., Brussels ; Peter Lang International Academic Publishers, Bern

    Souvent jugée sectaire et dogmatique, la production culturelle communiste de l’immédiat après-guerre et de la guerre froide n’a que rarement suscité des analyses approfondies, particulièrement dans le contexte belge qu’interroge ce livre. Proposant... mehr

    Zugang:
    Universitätsbibliothek Gießen
    keine Fernleihe

     

    Souvent jugée sectaire et dogmatique, la production culturelle communiste de l’immédiat après-guerre et de la guerre froide n’a que rarement suscité des analyses approfondies, particulièrement dans le contexte belge qu’interroge ce livre. Proposant pour la première fois une analyse systématique de la critique littéraire dans les journaux communistes de l’époque (1944-1956), Laurence van Nuijs examine la conception de la littérature qui s’y développe au quotidien. Sur la base d’une méthodologie sociocritique, elle offre une lecture détaillée du discours en question, dont elle souligne la dimension collective, sans en ignorer les variantes individuelles. Son étude mobilise les concepts de nationalité, de canon et d’histoire littéraire, qui permettent de rendre compte de la tension entre autonomie et hétéronomie en littérature, mais aussi de comparer, dans une perspective « nationale », l’organe francophone Le Drapeau Rouge et l’organe flamand De Rode Vaan. L’ouvrage comble ainsi une importante lacune dans les recherches littéraires et historiques, et met en lumière les possibilités herméneutiques d’une analyse discursive en contexte. « [U]n travail important, minutieux et bien écrit. » (Björn-Olav Dozo, Les Lettres Romanes 68.1-2, 2014)...

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: van Nuijs, Laurence
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783035262407
    Weitere Identifier:
    RVK Klassifikation: IJ 20023
    DDC Klassifikation: Literaturen romanischer Sprachen; Französische Literatur (840); Andere germanische Literaturen (839)
    Auflage/Ausgabe: 1st, New ed.
    Schriftenreihe: Nouvelle poétique comparatiste / New Comparative Poetics ; 27
    Schlagworte: Literaturkritik
    Umfang: 1 Online-Ressource
  10. Labyrinth of hybridities
    avatars of O’Neillian realism in multi-ethnic American drama (1972 - 2003)
    Autor*in: Maufort, Marc
    Erschienen: 2010
    Verlag:  P.I.E. Lang, Brussels

    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Philosophicum, Standort Anglistik/ Amerikanistik
    L/C C M 21 1
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9789052010335
    Weitere Identifier:
    9789052010335
    RVK Klassifikation: HU 4635 ; HU 1726 ; HU 1778
    DDC Klassifikation: Amerikanische Literatur in in Englisch (810)
    Schriftenreihe: Dramaturgies ; 25
    Schlagworte: Rezeption; Schwarze; Hispanos; Indianer; Asiaten; Drama; Realismus
    Weitere Schlagworte: O'Neill, Eugene (1888-1953)
    Umfang: 241 S., 22 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. [223] - 236

  11. Old margins and new centers
    the European literary heritage in an age of globalization = Anciennes marges et nouveaux centres
    Beteiligt: Maufort, Marc (Herausgeber)
    Erschienen: 2011
    Verlag:  Lang, Bruxelles

    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    89.571.08
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    257.608
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Maufort, Marc (Herausgeber)
    Sprache: Englisch; Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9789052017457
    RVK Klassifikation: EC 5410
    DDC Klassifikation: Literatur und Rhetorik (800)
    Schriftenreihe: New comparative poetics ; 9
    Schlagworte: Literatur; Globalisierung; Postkolonialismus <Motiv>; Nationalbewusstsein <Motiv>; Transnationalisierung; Postkoloniale Literatur
    Umfang: 346 Seiten
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben

  12. Recherche Littéraire / Literary Research
    Automne
    Autor*in: Maufort, Marc
    Erschienen: 2023
    Verlag:  P.I.E. - Peter Lang SA Éditions Scientifiques Internationales, Brussels ; ProQuest, Ann Arbor, Michigan

    Recherche littéraire / Literary Research has for mission to inform comparative literature scholars worldwide of recent contributions to the field. Recherche littéraire / Literary Research vise à faire connaître aux comparatistes du monde entier les... mehr

    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    keine Fernleihe

     

    Recherche littéraire / Literary Research has for mission to inform comparative literature scholars worldwide of recent contributions to the field. Recherche littéraire / Literary Research vise à faire connaître aux comparatistes du monde entier les développements récents de la discipline.

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9782875747044
    Auflage/Ausgabe: 1st ed.
    Schriftenreihe: Recherche Littéraire / Literary Research Series ; v.38
    Umfang: 1 Online-Ressource (350 pages)
    Bemerkung(en):

    Description based on publisher supplied metadata and other sources

  13. Recherche littéraire
    Automne
    Beteiligt: Maufort, Marc (Herausgeber)
    Erschienen: 2023
    Verlag:  P.I.E-Peter Lang S.A., Éditions Scientifiques Internationales, Brussels ; Peter Lang International Academic Publishers, Bern

    As the annual peer-reviewed publication of the International Comparative Literature Association (ICLA), Recherche littéraire / Literary Research is an Open Access journal published by Peter Lang. Its mission is to inform comparative literature... mehr

    Zugang:
    Verlag (kostenfrei)
    Resolving-System (kostenfrei)
    Bibliothek der Hochschule Darmstadt, Zentralbibliothek
    keine Fernleihe
    TU Darmstadt, Universitäts- und Landesbibliothek - Stadtmitte
    keine Fernleihe
    Bibliothek der Frankfurt University of Applied Sciences
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    keine Fernleihe
    Hochschul- und Landesbibliothek Fulda, Standort Heinrich-von-Bibra-Platz
    keine Fernleihe
    Technische Hochschule Mittelhessen, Hochschulbibliothek Gießen
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Gießen
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
    keine Fernleihe
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    keine Fernleihe
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    keine Fernleihe

     

    As the annual peer-reviewed publication of the International Comparative Literature Association (ICLA), Recherche littéraire / Literary Research is an Open Access journal published by Peter Lang. Its mission is to inform comparative literature scholars worldwide of recent contributions to the field. To that end, it publishes scholarly essays, review essays discussing recent research developments in particular sub-fields of the discipline, as well as reviews of books on comparative topics. Scholarly essays are submitted to a double-blind peer review. Submissions by early-career comparative literature scholars are strongly encouraged.En tant que publication annuelle de l’Association internationale de littérature comparée (AILC), Recherche littéraire / Literary Research est une revue expertisée par des pair·e·s et publiée par Peter Lang en libre accès voie dorée. Elle vise à faire connaître aux comparatistes du monde entier les développements récents de la discipline. Dans ce but, la revue publie des articles de recherche scientifique, des essais critiques dressant l’état des lieux d’un domaine particulier de la littérature comparée, ainsi que des comptes rendus de livres sur des sujets comparatistes. Les articles de recherche sont soumis à une évaluation par des pair·e·s en double anonyme. Des soumissions par de jeunes chercheuses et chercheurs en littérature comparée sont fortement encouragées.

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Maufort, Marc (Herausgeber)
    Sprache: Englisch; Französisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9782875747044
    Weitere Identifier:
    Auflage/Ausgabe: 1st, New ed.
    Schriftenreihe: Recherche littéraire / Literary Research ; 38
    Umfang: 1 Online-Ressource (348 p.)
  14. Enacting Nature
    Autor*in: Däwes, Birgit
    Erschienen: 2014
    Verlag:  P.I.E-Peter Lang S.A., Brussels ; Peter Lang International Academic Publishers, Bern

    In the ecological challenges of the twenty-first century, interculturally sensitive understandings of nature, place, and environment are essential for the development of a planetary community. Acknowledging that the future of humankind is global,... mehr

    Zugang:
    Universitätsbibliothek Gießen
    keine Fernleihe
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    keine Fernleihe

     

    In the ecological challenges of the twenty-first century, interculturally sensitive understandings of nature, place, and environment are essential for the development of a planetary community. Acknowledging that the future of humankind is global, this volume explores the multi-faceted semantics of ecology in contemporary Indigenous theater and performance. Focusing on works by such eminent Indigenous artists as Tomson Highway, Drew Hayden Taylor, Marie Clements, Yvette Nolan, Kevin Loring, Wesley Enoch, Hone Kouka, Briar Grace-Smith, and Witi Ihimaera, the volume brings together a spectrum of ecological perspectives from Europe, North America, and Oceania. By tracing the multiple Indigenous configurations of the relationships between humans and their environment, the essays collected in Enacting Nature offer contributions to the fields of comparative Indigenous Studies, performance studies, and ecocriticism alike.

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Maufort, Marc
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783035264159
    Weitere Identifier:
    RVK Klassifikation: HG 620 ; EC 1879
    DDC Klassifikation: Englische, altenglische Literaturen (820); Amerikanische Literatur in in Englisch (810)
    Auflage/Ausgabe: 1st, New ed.
    Schriftenreihe: Dramaturgies ; 33
    Schlagworte: Indianer; Maori; Aborigines; Indigenes Volk; Englisch; Drama; Theater; Performance <Künste>; Umwelt <Motiv>; Natur <Motiv>; Ökologie <Motiv>; Ecocriticism
    Umfang: 1 Online-Ressource
  15. Eugene O'Neill and the emergence of American drama
    Beteiligt: Maufort, Marc (Hrsg.)
    Erschienen: 1989
    Verlag:  Rodopi, Amsterdam [u.a.]

    Universitätsbibliothek Augsburg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Bamberg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Bayreuth
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Eichstätt-Ingolstadt
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Bayerische Staatsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek der LMU München
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Regensburg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Maufort, Marc (Hrsg.)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9051831080
    RVK Klassifikation: HU 1770 ; HU 4635
    Schriftenreihe: Costerus ; N.S., 75
    Schlagworte: Amerikaans; Toneelstukken; Drama; American drama -- 20th century -- History and criticism; Drama
    Weitere Schlagworte: O'Neill, Eugene, 1888-1953 -- Criticism and interpretation; O'Neill, Eugene (1888-1953)
    Umfang: 207 S., Ill.
  16. Recherche littéraire / Literary Research
    Beteiligt: Maufort, Marc (Herausgeber)
    Erschienen: 2022
    Verlag:  Peter Lang International Academic Publishing Group, Bern ; OAPEN FOUNDATION, The Hague

    As the annual peer-reviewed publication of the International Comparative Literature Association (ICLA), Recherche littéraire / Literary Research is an Open Access journal published by Peter Lang. Its mission is to inform comparative literature... mehr

    Zugang:
    Verlag (kostenfrei)
    Bibliothek der Hochschule Darmstadt, Zentralbibliothek
    keine Fernleihe
    TU Darmstadt, Universitäts- und Landesbibliothek - Stadtmitte
    keine Fernleihe
    Bibliothek der Frankfurt University of Applied Sciences
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    keine Fernleihe
    Hochschul- und Landesbibliothek Fulda, Standort Heinrich-von-Bibra-Platz
    keine Fernleihe
    Technische Hochschule Mittelhessen, Hochschulbibliothek Gießen
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Gießen
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
    keine Fernleihe
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    keine Fernleihe
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    keine Fernleihe

     

    As the annual peer-reviewed publication of the International Comparative Literature Association (ICLA), Recherche littéraire / Literary Research is an Open Access journal published by Peter Lang. Its mission is to inform comparative literature scholars worldwide of recent contributions to the field. To that end, it publishes scholarly essays, review essays discussing recent research developments in particular sub-fields of the discipline, as well as reviews of books on comparative topics. Scholarly essays are submitted to a double-blind peer review. Submissions by early-career comparative literature scholars are strongly encouraged. En tant que publication annuelle de l’Association internationale de littérature comparée (AILC), Recherche littéraire / Literary Research est une revue expertisée par des pair·e·s et publiée par Peter Lang en libre accès voie dorée. Elle vise à faire connaître aux comparatistes du monde entier les développements récents de la discipline. Dans ce but, la revue publie des articles de recherche scientifique, des essais critiques dressant l’état des lieux d’un domaine particulier de la littérature comparée, ainsi que des comptes rendus de livres sur des sujets comparatistes. Les articles de recherche sont soumis à une évaluation par des pair·e·s en double anonyme. Des soumissions par de jeunes chercheuses et chercheurs en littérature comparée sont fortement encouragées.

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Maufort, Marc (Herausgeber)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9782875747044; 9782875747051; 9782875747037
    Schriftenreihe: Recherche littéraire / Literary Research
    Schlagworte: Literary studies: general
    Weitere Schlagworte: Automne; Fall; Literary; littéraire; Marc; Maufort; Recherche; Revue
    Umfang: 1 Online-Ressource (348 p.)
  17. Erasure and Recollection: Memories of Racial Passing
    Beteiligt: Maufort, Marc (Herausgeber); Charlery, Hélène (Herausgeber); Guillain, Aurélie (Herausgeber)
    Erschienen: 2021
    Verlag:  P.I.E-Peter Lang S.A., Brussels ; Peter Lang International Academic Publishers, Bern

    Many recent studies of racial passing have emphasized the continuing, almost haunting power of racial segregation even in the post-segregation period in the US, or in the post-apartheid period in South Africa. This "present-ness" of racial passing,... mehr

    Zugang:
    Universitätsbibliothek Gießen
    keine Fernleihe

     

    Many recent studies of racial passing have emphasized the continuing, almost haunting power of racial segregation even in the post-segregation period in the US, or in the post-apartheid period in South Africa. This "present-ness" of racial passing, the fact that it has not really become "passé," is noticeable in the great number of testimonies which have been published in the 2000s and 2010s by descendants of individuals who passed for white in the English-speaking world. The sheer number of publications suggest a continuing interest in the kind of relation to the personal and national past which is at stake in the long-delayed revelation of cases of racial passing. This interest in family memoirs or in fictional works re-tracing the erasure of some relative’s racial identity is by no means limited to the United States: for instance, Zoë Wicomb in South Africa or Zadie Smith in the UK both use the passing novel to unravel the complex situation of mixed-race subjects in relation to their family past and to a national past marked by a history of racial inequality. Yet, the vast majority of critical approaches to racial passing have so far remained largely focused on the United States and its specific history of race relations. The objective of this volume is twofold: it aims at shedding light on the way texts or films show the work of individual memory and collective recollection as they grapple with a racially divided past, struggling with its legacy or playing with its stereotypes. Our second objective has been to explore the great variety in the forms taken by racial passing depending on the context, which in turn leads to differences in the ways it is remembered. Focusing on how a previously erased racial identity may resurface in the present has enabled us to extend the scope of our study to other countries than the United States, so that this volume hopes to propose some new, transnational directions in the study of racial passing.

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Maufort, Marc (Herausgeber); Charlery, Hélène (Herausgeber); Guillain, Aurélie (Herausgeber)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9782807616264
    Weitere Identifier:
    DDC Klassifikation: Englische, altenglische Literaturen (820); Amerikanische Literatur in in Englisch (810); Englisch, Altenglisch (420)
    Auflage/Ausgabe: 1st, New ed.
    Schriftenreihe: Nouvelle poétique comparatiste / New Comparative Poetics ; 44
    Schlagworte: Literatur; Schwarze <Motiv>; Rassentrennung <Motiv>; Rassismus <Motiv>; Passing <Motiv>
    Umfang: 1 Online-Ressource (366 Seiten), Illustrationen
  18. Songs of American experience
    the vision of O'Neill and Melville
    Autor*in: Maufort, Marc
    Erschienen: 1990
    Verlag:  Lang, New York u.a.

    Universitätsbibliothek Bayreuth
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Eichstätt-Ingolstadt
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Bayerische Staatsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek der LMU München
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Passau
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Regensburg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 0820414077
    RVK Klassifikation: HT 6015 ; HU 4635
    Schriftenreihe: [American university studies / 24] ; 24
    Schlagworte: Wissen; American literature; National characteristics, American, in literature; Amerikabild; Literatur
    Weitere Schlagworte: Melville, Herman <1819-1891>; O'Neill, Eugene <1888-1953>; O'Neill, Eugene (1888-1953); Melville, Herman (1819-1891)
    Umfang: XIV, 224 S.
  19. Labyrinth of Hybridities
    Autor*in: Maufort, Marc
    Erschienen: 2011
    Verlag:  P.I.E-Peter Lang S.A., Brussels ; Peter Lang International Academic Publishers, Bern

    Taking its cue from Eugene O’Neill’s questioning of «faithful realism», voiced by Edmund Tyrone in Long Day’s Journey into Night, this book examines the distant legacy of the Irish American playwright in contemporary multiethnic drama in the U.S. It... mehr

    Zugang:
    Universitätsbibliothek Gießen
    keine Fernleihe

     

    Taking its cue from Eugene O’Neill’s questioning of «faithful realism», voiced by Edmund Tyrone in Long Day’s Journey into Night, this book examines the distant legacy of the Irish American playwright in contemporary multiethnic drama in the U.S. It explores the labyrinth of formal devices through which African American, Latina/o, First Nations, and Asian American dramatists have unconsciously reinterpreted O’Neill’s questioning of mimesis. In their works, hybridizations of stage realism function as aesthetic celebrations of the spiritual potentialities of cultural in-betweenness. This volume provides detailed analyses of over forty plays authored by such key artists as August Wilson, Suzan-Lori Parks, José Rivera, Cherríe Moraga, Hanay Geiogamah, Diane Glancy, David Henry Hwang, and Chay Yew, to give only a few prominent examples. All in all, Labyrinth of Hybridities invites its readers to reassess the cross-cultural patterns characterizing the history of twentieth century American drama. «Marc Maufort’s impressive study, ‘Labyrinth of Hybridities’, puts critical works of contemporary African American, Asian American, Native American and Latino/a drama into productive conversation. Maufort insightfully argues that these works purposefully push against the limitations of conventional realism and indeed hybridize the form. This is one of the few scholarly works that examines multi-ethnic dramas comparatively. Consequently, this is a text that scholars and students of American drama and literature must read.» (Harry J. Elam, Jr., Olive H. Palmer Professor in the Humanities, Stanford University) «‘Labyrinth’ is a thoroughly researched monograph with copious footnotes and perspicacious readings of well-known and lesser-known multi-ethnic American playwrights and their works. Maufort brings to light stylistic, thematic, and dialogic techniques pioneered by O’Neill and taken up by the playwrights included in the book. ‘Labyrinth’ is thorough, concise, and astute in its treatment of a cornucopia of contemporary plays while it investigates O’Neill’s legacy in postmodern experimental theater.» (Jeremy Ekberg, The Eugene O’Neill Review 33, 2012/2) «In his Epilogue, Maufort elucidates the many similarities among the ethnic dramatists he is examining without flattening them into a single mold. His analysis makes us aware of the intensely vibrant and experimental theater scene that these playwrights were helping to create at the end of the last century and the dawn of the twenty-first. Maufort’s book reminds us of the richness and complexity of the many cultures that make up the ‘American.’ And even while he shows us the frequent marginalization of ethnic work, he helps to embed that corpus more firmly in mainstream American drama. This is a volume that should be of great interest to anyone interested in Ethnic Studies, American Studies, and Theater Studies as well as literary scholars and comparatists.» (Kathleen L. Komar, Recherche Littéraire/Literary Research 28, 2012)...

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783035260281
    Weitere Identifier:
    RVK Klassifikation: HU 4635 ; HU 1726 ; HU 1778
    DDC Klassifikation: Amerikanische Literatur in in Englisch (810)
    Auflage/Ausgabe: 1st, New ed.
    Schriftenreihe: Dramaturgies ; 25
    Schlagworte: Rezeption; Schwarze; Hispanos; Indianer; Asiaten; Drama; Realismus
    Weitere Schlagworte: O'Neill, Eugene (1888-1953)
    Umfang: 1 Online-Ressource
  20. Theatres in the Round
    Erschienen: 2011
    Verlag:  P.I.E-Peter Lang S.A., Brussels ; Peter Lang International Academic Publishers, Bern

    This collection of essays explores some of the avenues along which the field of comparative drama studies could be reconfigured at the dawn of the twenty-first century. It offers a comparative analysis of theatre across national and linguistic... mehr

    Zugang:
    Universitätsbibliothek Gießen
    keine Fernleihe

     

    This collection of essays explores some of the avenues along which the field of comparative drama studies could be reconfigured at the dawn of the twenty-first century. It offers a comparative analysis of theatre across national and linguistic boundaries while simultaneously acknowledging newer trends in ethnic studies. Indeed, the contributors to this critical anthology productively combine traditional comparative literature methodologies with performance approaches and postcolonial perspectives. In this way, they shed new light on the intertextual, multi-ethnic, and cross-cultural dialogues linking theatrical traditions from Europe, North America, Asia, Africa, and the Pacific region. This book’s broad scope bears testimony to the fact that transnational studies can fruitfully illuminate the multiple dramatic voices of our increasingly globalized age. «[T]he volume is exquisitely executed and a very stimulating read, in particular as it offers glimpses of so many different literatures. But glimpses they do not stay as none of the articles included in the collection can possibly be called superficial. All of them are broad ranging, comprehensive and intriguing, something that cannot be said about that many collections of essays.» (Michael Heinze, theaterforschung.de)...

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Maufort, Marc
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783035260434
    Weitere Identifier:
    RVK Klassifikation: HN 1600
    DDC Klassifikation: Literatur und Rhetorik (800)
    Auflage/Ausgabe: 1st, New edition
    Schriftenreihe: Dramaturgies ; 28
    Schlagworte: Drama
    Umfang: 1 Online-Ressource
  21. Old Margins and New Centers
    Autor*in: Maufort, Marc
    Erschienen: 2011
    Verlag:  P.I.E-Peter Lang S.A., Brussels ; Peter Lang International Academic Publishers, Bern

    This critical anthology seeks to reassess the complex cultural and literary negotiations taking place between Europe and its margins in an increasingly globalized age. The somewhat paradoxical title of this volume playfully reverses traditional views... mehr

    Zugang:
    Universitätsbibliothek Gießen
    keine Fernleihe

     

    This critical anthology seeks to reassess the complex cultural and literary negotiations taking place between Europe and its margins in an increasingly globalized age. The somewhat paradoxical title of this volume playfully reverses traditional views of the relationship between Europe and its «Others», reflecting the awareness that former European cultural centers could become tomorrow’s new literary margins. This collection reevaluates the enduring impact of European cultural and literary traditions on various postcolonial and contemporary literatures, not only in world regions that used to be called the new margins of Europe but also in the former center, i.e. Europe itself. As the contributions gathered in this book suggest, the current relationship between European culture and its previous «Others» is no longer marked by unilateral opposition. Cette anthologie critique tente de redéfinir la complexité des négociations culturelles et littéraires entre l’Europe et ses marges à une époque de globalisation grandissante. Dans un esprit ludique, le titre quelque peu paradoxal de ce volume renverse les conceptions traditionnelles de la relation entre l’Europe et ses « Autres », suggérant de la sorte que les anciens centres culturels de l’Europe pourraient bien devenir les nouvelles marges littéraires du futur. Ce collectif évalue sous un angle neuf la pérennité de l’impact des traditions littéraires et culturelles européennes sur diverses littératures postcoloniales et contemporaines, non seulement dans des régions du monde autrefois considérées comme les marges de l’Europe, mais également en Europe, le centre culturel de jadis. Comme l’indiquent les textes réunis dans cet ouvrage, la relation actuelle entre l’Europe et ses anciens « Autres » n’est plus caractérisée par une opposition unilatérale.

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: De Wagter, Caroline
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783035260908
    Weitere Identifier:
    RVK Klassifikation: EC 5410
    DDC Klassifikation: Literatur und Rhetorik (800)
    Auflage/Ausgabe: 1st, New edition
    Schriftenreihe: Nouvelle poétique comparatiste / New Comparative Poetics ; 9
    Schlagworte: Transnationalisierung; Postkoloniale Literatur; Literatur; Globalisierung; Postkolonialismus <Motiv>; Nationalbewusstsein <Motiv>
    Umfang: 1 Online-Ressource
  22. La traduction sous la loupe
    Lectures critiques de textes traduits
    Autor*in: Maufort, Marc
    Erschienen: 2017
    Verlag:  P.I.E-Peter Lang S.A., Brussels ; Peter Lang International Academic Publishers, Bern

    Cet ouvrage propose une « lecture critique des traductions » comme une forme plus souple et plus libre de critique des textes traduits. Cette lecture a pour mission de distinguer la traduction du texte original et de conduire à la reconnaissance de... mehr

    Zugang:
    Universitätsbibliothek Gießen
    keine Fernleihe

     

    Cet ouvrage propose une « lecture critique des traductions » comme une forme plus souple et plus libre de critique des textes traduits. Cette lecture a pour mission de distinguer la traduction du texte original et de conduire à la reconnaissance de son statut propre. Elle suppose une analyse comparative de l’original et de ses versions, à travers un examen approfondi visant autant le micro-texte que le macro-texte et surtout la relation entre les deux. Plusieurs problématiques sont abordées, comme la traduction du conte merveilleux, des textes gastronomiques, ironiques, aphoristiques ou poétiques. L’auteur compare des traductions canoniques et des retraductions, découvre une autotraduction cachée sous l’apparence d’une traduction et réfléchit sur la voix et la conscience des traducteurs, telles qu’elles apparaissent dans le paratexte.Le corpus comprend des textes traduits de Flaubert, Maupassant, Brillat-Savarin, Grimm, Perrault, Voronca, Fondane, Bruckner, Jean, Cioran, Aubert de Gaspé, considérés dans le contexte de leur production, selon la mentalité traductive de leur époque. « […] il nous arrive parfois d’avoir le bonheur de découvrir un regard nouveau sur le phénomène de la traduction : c’est précisément la vertu du présent ouvrage. Ce livre érudit révèle aux lecteurs […] une recherche passionnante et approfondie. Il expose également les réflexions d’une traductologue émerveillée par des « solutions » de traduction qu’elle découvre au fil de ses lectures mais toujours soucieuse de mieux faire. (Lance Hewson) »...

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Constantinescu, Muguras
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9782807604520
    Weitere Identifier:
    DDC Klassifikation: Literaturen romanischer Sprachen; Französische Literatur (840); Italienisch, Rumänisch, Rätoromanisch (450)
    Auflage/Ausgabe: 1st, New ed.
    Schriftenreihe: Nouvelle poétique comparatiste / New Comparative Poetics ; 38
    Schlagworte: Französisch; Literatur; Übersetzung; Rumänisch
    Umfang: 1 Online-Ressource
  23. Sans faucille ni marteau
    Ruptures et retours dans les littératures européennes post-communistes
    Autor*in: Maufort, Marc
    Erschienen: 2014
    Verlag:  P.I.E-Peter Lang S.A., Brussels ; Peter Lang International Academic Publishers, Bern

    Dans le sillage du vingtième anniversaire des années 1989–1991, cet ouvrage vise à dresser un bilan de l’évolution de ces littératures qui ont été bouleversées par la chute du régime communiste en Europe. Sa méthode interdisciplinaire, alliant la... mehr

    Zugang:
    Universitätsbibliothek Gießen
    keine Fernleihe

     

    Dans le sillage du vingtième anniversaire des années 1989–1991, cet ouvrage vise à dresser un bilan de l’évolution de ces littératures qui ont été bouleversées par la chute du régime communiste en Europe. Sa méthode interdisciplinaire, alliant la sociologie de la vie littéraire à l’analyse esthétique, permet d’éclairer le lien entre la transition géopolitique et les enjeux socio-culturels, thématiques et esthétiques des littératures post-communistes. La mise à bas du système communiste a entraîné un bouleversement du statut de l’écrivain, désormais acteur du marché du livre mondial. Or, les littératures de ces trois aires habituellement décrites comme Europe centrale, Europe orientale et Europe balkanique entretiennent de nombreuses complicités esthétiques et solidarités thématiques. Les études réunies dans le présent volume prennent soin d’en éclairer les ruptures et les continuités, tout en montrant les passerelles qui unissent ces trois espaces. Aux études présentées ici répondent sept traductions inédites de textes littéraires, qui permettent d’allier la réflexion théorique au plaisir de la lecture. L’ouvrage que le lecteur tient entre ses mains est issu de trois rencontres entre historiens de la littérature, écrivains, traducteurs et historiens, qui ont eu lieu en 2010 et 2011.

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Royer, Clara; James, Petra
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783035263824
    Weitere Identifier:
    Auflage/Ausgabe: 1st, New ed.
    Schriftenreihe: Nouvelle poétique comparatiste / New Comparative Poetics ; 29
    Schlagworte: Literatur; Postkommunismus
    Umfang: 1 Online-Ressource
  24. Le sujet poétique chez Apollinaire et Huidobro
    Autor*in: Maufort, Marc
    Erschienen: 2015
    Verlag:  P.I.E-Peter Lang S.A., Brussels ; Peter Lang International Academic Publishers, Bern

    Le sujet poétique est une notion paradoxale qui nous renseigne de façon paradigmatique sur le devenir de la poésie moderne. Ses éclatements et ses scissions à la fin du Symbolisme définissent un champ sémiotique que les avant-gardes historiques ont... mehr

    Zugang:
    Universitätsbibliothek Gießen
    keine Fernleihe

     

    Le sujet poétique est une notion paradoxale qui nous renseigne de façon paradigmatique sur le devenir de la poésie moderne. Ses éclatements et ses scissions à la fin du Symbolisme définissent un champ sémiotique que les avant-gardes historiques ont adapté ou transformé. L’étude de l’œuvre d’Apollinaire et de celle de Huidobro montre à quel point une description stable du sujet est pertinente pour comprendre les raisons profondes de la poésie, de la crise à la célébration lyrique et jusqu’à la pure spatialisation. Cet ouvrage cherche à cerner la dynamique de deux définitions majeures du « sujet » et à éclaircir ses espaces d’allocution et de représentation culturelle. D’Alcools à Altazor, le sujet et son corollaire intermittent, le mythe du Je-Poète, présentent des formes bien visibles dans le contexte des avant-gardes. Croix, avion, moulin, soldat : à la construction intertextuelle des figures identitaires se superpose leur récit auctorial. Se pose, alors, une question plus vaste : comment le Moi fait-il événement ?...

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Baron, Jaime
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783035265064
    Weitere Identifier:
    RVK Klassifikation: IH 11961 ; IQ 63061
    DDC Klassifikation: Spanische, portugiesische Literaturen (860); Literaturen romanischer Sprachen; Französische Literatur (840)
    Auflage/Ausgabe: 1st, New ed.
    Schriftenreihe: Nouvelle poétique comparatiste / New Comparative Poetics ; 33
    Schlagworte: Poetik; Symbolismus; Semiotik
    Weitere Schlagworte: Apollinaire, Guillaume (1880-1918); Huidobro, Vicente (1893-1948)
    Umfang: 1 Online-Ressource
  25. Paradoxes du plurilinguisme littéraire 1900
    Réflexions théoriques et études de cas
    Autor*in: Maufort, Marc
    Erschienen: 2015
    Verlag:  P.I.E-Peter Lang S.A., Brussels ; Peter Lang International Academic Publishers, Bern

    L’ouvrage s’inscrit dans un champ de recherches en pleine expansion depuis le nouveau millénaire, le plurilinguisme littéraire, et qui a pour originalité d’historiciser le propos en explorant une période charnière, la fin du XIXe siècle. Aucun... mehr

    Zugang:
    Universitätsbibliothek Gießen
    keine Fernleihe

     

    L’ouvrage s’inscrit dans un champ de recherches en pleine expansion depuis le nouveau millénaire, le plurilinguisme littéraire, et qui a pour originalité d’historiciser le propos en explorant une période charnière, la fin du XIXe siècle. Aucun ouvrage existant n’est vraiment centré sur ce tournant du siècle, moment où la doxa de pureté de la langue et les esprits nationalistes tendent à promouvoir, voire à imposer l’idéal du monolinguisme et où, parallèlement, persiste à travers l’Europe et le monde un nombre important de situations et d’expérimentations diverses à contre-courant du monolinguisme puriste. Fruit d’un colloque qui s’est tenu dans le cadre du XXe Congrès de l’Association Internationale de Littérature Comparée à l’Université de la Sorbonne, à l’été 2013, les 14 contributeurs du présent volume interrogent cette situation paradoxale à partir de textes littéraires et de leurs auteurs, et contribuent à éclairer les différentes strates du plurilinguisme littéraire 1900 en leur complexe et souvent ambivalent enchevêtrement politique, éthique et esthétique – dont les problématiques ne sont pas sans rappeler les paradoxes du monde actuel dans un contexte où mondialisation et repli identitaire coexistent souvent.

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Benert, Britta
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783035265415
    Weitere Identifier:
    RVK Klassifikation: EC 5173
    DDC Klassifikation: Literatur und Rhetorik (800)
    Auflage/Ausgabe: 1st, New edition
    Schriftenreihe: Nouvelle poétique comparatiste / New Comparative Poetics ; 34
    Schlagworte: Literatur; Vergleichende Literaturwissenschaft; Mehrsprachigkeit
    Umfang: 1 Online-Ressource