Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 25 von 74.

  1. The Worlds of Langston Hughes : Modernism and Translation in the Americas
    Erschienen: 20121030
    Verlag:  Cornell University Press, Ithaca, NY

    Shortlisted for the Phi Beta Kappa Society’s Christian Gauss Award. The poet Langston Hughes was a tireless world traveler and a prolific writer, translator, and editor. Translations of his own writings traveled even more widely than he did, earning... mehr

     

    Shortlisted for the Phi Beta Kappa Society’s Christian Gauss Award.

     

    The poet Langston Hughes was a tireless world traveler and a prolific writer, translator, and editor. Translations of his own writings traveled even more widely than he did, earning him adulation throughout Europe, Asia, and especially the Americas. This study contends that, for writers who are part of the African diaspora, translation is more than just a literary practice: it is a fact of life and a way of thinking.

     

    “Kutzinski has given us one of the very best analyses and evaluations of Hughes's seminal texts. We observe him at work translating, but we also see his works being translated. Kutzinski, a preeminent polylingual comparativist who knows the literatures of the African diaspora as well as anyone, brings a keen understanding of both race and ethnicity to her overarching discussion. She has written an exemplary work, which will be widely influential."—John Lowe, Louisiana State University

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
  2. Writing-between-Worlds
    TransArea Studies and the Literatures-without-a-fixed-Abode
    Autor*in: Ette, Ottmar
    Erschienen: [2016]; © 2016
    Verlag:  De Gruyter Mouton, Berlin ; Boston

    This book proposes that there is no better, no more complex way to access a community, a society, an era and its cultures than through literature. For millennia, literature from a wide variety of geocultural areas has gathered knowledge about life,... mehr

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Brandenburgische Technische Universität Cottbus - Senftenberg, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    This book proposes that there is no better, no more complex way to access a community, a society, an era and its cultures than through literature. For millennia, literature from a wide variety of geocultural areas has gathered knowledge about life, about survival, and about living together, without either falling into discursive or disciplinary specializations or functioning as a regulatory mechanism for cultural knowledge

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Kutzinski, Vera M.
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783110462876; 9783110461121; 9783110462883
    Weitere Identifier:
    RVK Klassifikation: EC 2600
    Schriftenreihe: mimesis ; Band 64
    Schlagworte: Lebenswissen; Transarea-Studien; Translingualität; Literaturwissenschaft; Globalisierung
    Umfang: 1 Online-Ressource (XXIV, 339 Seiten)
    Bemerkung(en):

    Description based on online resource; title from PDF title page (publisher’s Web site, viewed Jan. 06, 2016)

  3. The Worlds of Langston Hughes
    Modernism and Translation in the Americas
    Erschienen: 2012
    Verlag:  Cornell University Press, Ithaca

    The poet Langston Hughes was a tireless world traveler and a prolific writer, translator, and editor. Translations of his own writings traveled even more widely than he did, earning him adulation throughout Europe, Asia, and especially the Americas.... mehr

    Zugang:
    Verlag (kostenfrei)
    Leibniz-Zentrum Moderner Orient, Bibliothek, Geisteswissenschaftliche Zentren Berlin e.V.
    keine Fernleihe
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    keine Fernleihe
    Helmut-Schmidt-Universität, Universität der Bundeswehr Hamburg, Universitätsbibliothek
    keine Fernleihe
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Leipzig
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Osnabrück
    keine Fernleihe

     

    The poet Langston Hughes was a tireless world traveler and a prolific writer, translator, and editor. Translations of his own writings traveled even more widely than he did, earning him adulation throughout Europe, Asia, and especially the Americas. This study contends that, for writers who are part of the African diaspora, translation is more than just a literary practice: it is a fact of life and a way of thinking.

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
  4. The worlds of Langston Hughes
    modernism and translation in the Americas
    Erschienen: 2012
    Verlag:  Cornell University Press, Ithaca

    Universitätsbibliothek Clausthal
    keine Fernleihe
    Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Freiburg
    keine Fernleihe
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    keine Fernleihe
    Max-Planck-Institut für ethnologische Forschung, Bibliothek
    keine Fernleihe
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    keine Fernleihe
    Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek - Niedersächsische Landesbibliothek
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Heidelberg
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    keine Fernleihe
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Rostock
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Volltext (kostenfrei)
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9780801466243
    RVK Klassifikation: HU 3929
    Schriftenreihe: Array
    Schlagworte: Hughes, Langston;
    Weitere Schlagworte: Array; Array; Array
    Umfang: 1 Online-Ressource (xvi, 358 Seiten), Illustrationen
  5. Sugar's secrets
    race and the erotics of Cuban nationalism
    Erschienen: 1993
    Verlag:  Univ. Press of Virginia, Charlottesville, Va. [u.a.]

    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    A 1996/10540
    Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek - Niedersächsische Landesbibliothek
    96/1174
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    IQ 00467 KUT
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Rostock
    IQ 00467 K97
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 0813914663; 0813914671
    Schriftenreihe: New World studies
    Schlagworte: Cuban literature; Cultural pluralism in literature; Racially mixed people in literature; Nationalism; Popular culture; Cultural pluralism; National characteristics, Cuban
    Umfang: xviii, 287 p, ill, 24 cm
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references (p. 253-268) and index

  6. Sugar's secrets
    race and the erotics of Cuban nationalism
    Erschienen: 1993
    Verlag:  Univ. Press of Virginia, Charlottesville, Va. [u.a.]

    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 0813914663; 0813914671
    Schriftenreihe: New World studies
    Schlagworte: Cuban literature; Cultural pluralism in literature; Racially mixed people in literature; Nationalism; Popular culture; Cultural pluralism; National characteristics, Cuban
    Umfang: xviii, 287 p, ill, 24 cm
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references (p. 253-268) and index

  7. Against the American grain
    myth and history in William Carlos Williams, Jay Wright, and Nicolás Guillén
    Erschienen: © 1987
    Verlag:  The Johns Hopkins Univ. Press, Baltimore, Md. [u.a.]

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 0801833302
    Weitere Identifier:
    86018504
    RVK Klassifikation: HU 9505
    Schlagworte: Canon (Literature); American poetry; Myth in literature; History in literature; Comparative literature; Comparative literature
    Weitere Schlagworte: Williams, William Carlos (1883-1963); Wright, Jay (1934-); Guillén, Nicolás (1902-1989)
    Umfang: XII, 298 S., Ill.
    Bemerkung(en):

    Bibliography: S. 279-286

    Zugl.: Yale, Univ., Diss.

  8. Writing-between-worlds
    TransArea studies and the literatures-without-a-fixed-abode
    Autor*in: Ette, Ottmar
    Erschienen: [2016]
    Verlag:  De Gruyter, Berlin

    Universitätsbibliothek der RWTH Aachen
    22:EC 2400 0002
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    2018/5595
    Ausleihe von Bänden möglich, keine Kopien
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    romb515.e85
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
  9. The worlds of Langston Hughes
    modernism and translation in the Americas
    Erschienen: 2012
    Verlag:  Cornell University Press, Ithaca

    Introduction : in others' words : translation and survival -- Nomad heart : heterolingual autobiographical -- Southern exposures : Hughes in Spanish -- Buenos Aires blues : modernism in the creole city -- Havana vernaculars : the Cuba Libre project... mehr

    Hochschulbibliothek der Fachhochschule Aachen
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek der RWTH Aachen
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Ruhr-Universität Bochum, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Hochschulbibliothek der Hochschule Düsseldorf
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek der Fernuniversität
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Hochschule Koblenz, Bibliothek RheinMoselCampus
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Landesbibliothekszentrum Rheinland-Pfalz / Rheinische Landesbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Katholische Hochschule Nordrhein-Westfalen (katho), Hochschulbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Technische Hochschule Köln, Hochschulbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Hochschule für Wirtschaft und Gesellschaft Ludwigshafen, Bibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Hochschule Ruhr West, Hochschulbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Hochschule Ruhr West, Hochschulbibliothek, Zweigbibliothek Bottrop
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Paderborn
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Hochschule Koblenz, RheinAhrCampus, Bibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Siegen
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Wuppertal
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Introduction : in others' words : translation and survival -- Nomad heart : heterolingual autobiographical -- Southern exposures : Hughes in Spanish -- Buenos Aires blues : modernism in the creole city -- Havana vernaculars : the Cuba Libre project -- Back in the USSA : Joe McCarthy's mistranslations The poet Langston Hughes was a tireless world traveler and a prolific writer, translator, and editor. Translations of his own writings traveled even more widely than he did, earning him adulation throughout Europe, Asia, and especially the Americas. This study contends that, for writers who are part of the African diaspora, translation is more than just a literary practice: it is a fact of life and a way of thinking

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Volltext (Kostenfrei)
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9780801451157; 0801466253
    Weitere Identifier:
    Weitere Schlagworte: Hughes, Langston; Hughes, Langston; Modernism (Literature)
    Umfang: 1 Online-Ressource (xvi, 358 pages)
  10. The worlds of Langston Hughes
    modernism and translation in the Americas
    Erschienen: 2012
    Verlag:  Cornell University Press, Ithaca ; London

    Zugang:
    Ruhr-Universität Bochum, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Dortmund
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek der Fernuniversität
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek der RPTU in Kaiserslautern
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Koblenz
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Volltext (kostenfrei)
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9780801466250; 9780801466243
    Schlagworte: Moderne; Übersetzung; Literatur; Rezeption
    Weitere Schlagworte: Hughes, Langston (1902-1967)
    Umfang: 1 Online-Ressource (xvi, 358 Seiten), Illustrationen
    Bemerkung(en):

    Der Titel ist Teil des Projekts Knowledge Unlatched

  11. Writing-between-worlds
    TransArea studies and the literary-without-a-friend-abode
    Autor*in: Ette, Ottmar
    Erschienen: [2016]; © 2016
    Verlag:  De Gruyter, Berlin

    Universitätsbibliothek Bielefeld
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Ruhr-Universität Bochum, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Kutzinski, Vera M. (Übersetzer)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783110462876; 9783110461121; 9783110461091
    Weitere Identifier:
    Schriftenreihe: Mimesis ; Band 64
    Schlagworte: Globalisierung; Literaturwissenschaft
    Umfang: 1 Online-Ressource (XXIV, 339 Seiten), Illustrationen
  12. Sugar's secrets
    race and the erotics of Cuban nationalism
    Erschienen: 1993
    Verlag:  University Press of Virginia, Charlottesville [u.a.]

    Universitätsbibliothek Bielefeld
    VQ072.CU K97
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    romr080.k97
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 0813914663; 0813914671
    Schriftenreihe: New World studies
    Schlagworte: Literatur; Kulturelle Identität
    Umfang: XVIII, 287 S., Ill.
  13. The worlds of Langston Hughes
    modernism and translation in the Americas
    Erschienen: 2012
    Verlag:  Cornell University Press, Ithaca

    The poet Langston Hughes was a tireless world traveler and a prolific writer, translator, and editor. Translations of his own writings traveled even more widely than he did, earning him adulation throughout Europe, Asia, and especially the Americas.... mehr

    Zugang:
    Verlag (kostenfrei)
    Verlag (kostenfrei)
    Verlag (kostenfrei)
    Resolving-System (kostenfrei)
    Verlag (Array)
    Verlag (Array)
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    The poet Langston Hughes was a tireless world traveler and a prolific writer, translator, and editor. Translations of his own writings traveled even more widely than he did, earning him adulation throughout Europe, Asia, and especially the Americas. This study contends that, for writers who are part of the African diaspora, translation is more than just a literary practice: it is a fact of life and a way of thinking

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Volltext (kostenfrei)
    Cover (lizenzpflichtig)
  14. Langston Hughes in context
    Beteiligt: Kutzinski, Vera M. (HerausgeberIn); Reed, Anthony (HerausgeberIn)
    Erschienen: 2023
    Verlag:  Cambridge University Press, Cambridge

    Langston Hughes was among the most influential African American writers of the twentieth century. He inspired and challenged readers from Harlem to the Caribbean, Europe, South America, Asia, the African continent, and beyond. To study Langston... mehr

    Zugang:
    Resolving-System (lizenzpflichtig)
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Langston Hughes was among the most influential African American writers of the twentieth century. He inspired and challenged readers from Harlem to the Caribbean, Europe, South America, Asia, the African continent, and beyond. To study Langston Hughes is to develop a new sense of the twentieth century. He was more than a man of his times; emerging as a key member of the Harlem Renaissance, his poems, plays, journalism, translations, and prose fiction documented and shaped the world around him. The twenty-nine essays in this volume engage with his at times conflicting investments in populist and modernist literature, his investments in freedom in and beyond the US, and the many genres through which he wrote. Langston Hughes in Context considers the places and experiences that shaped him, the social and cultural contexts in which he wrote, thought and travelled, and the international networks that forged and secured his life and reputation.

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Kutzinski, Vera M. (HerausgeberIn); Reed, Anthony (HerausgeberIn)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781009057783; 9781316512128; 9781009060776
    Weitere Identifier:
    Schriftenreihe: Literature in context
    Schlagworte: American literature
    Weitere Schlagworte: Hughes, Langston (1902-1967)
    Umfang: 1 online resource (xvii, 327 pages), digital, PDF file(s).
    Bemerkung(en):

    Title from publisher's bibliographic system (viewed on 10 Nov 2022)

  15. Sugar's secrets
    race and the erotics of Cuban nationalism
    Erschienen: 1993
    Verlag:  University Press of Virginia, Charlottesville

    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 0813914663; 0813914671
    RVK Klassifikation: IQ 00477 ; IQ 00467
    Auflage/Ausgabe: 1. publ.
    Schriftenreihe: New World studies
    Schlagworte: Cuban literature; Pluralism (Social sciences) in literature; Racially mixed people in literature; Nationalism; Pluralism (Social sciences); National characteristics, Cuban; Cuba; Literature; Cuba; Cuban literature; Cultural pluralism in literature; Racially mixed people in literature; Nationalism; Popular culture; Cultural pluralism; National characteristics, Cuban
    Umfang: XVIII, 287 S, Abb
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references (p. 253-268) and index

  16. Writing-between-worlds
    TransArea studies and the literatures-without-a-fixed-Abode
    Autor*in: Ette, Ottmar
    Erschienen: [2016]; ©2016
    Verlag:  De Gruyter Mouton, Berlin ;Boston

    This book proposes that there is no better, no more complex way to access a community, a society, an era and its cultures than through literature. For millennia, literature from a wide variety of geocultural areas has gathered knowledge about life,... mehr

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    This book proposes that there is no better, no more complex way to access a community, a society, an era and its cultures than through literature. For millennia, literature from a wide variety of geocultural areas has gathered knowledge about life, about survival, and about living together, without either falling into discursive or disciplinary specializations or functioning as a regulatory mechanism for cultural knowledge.

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Volltext (lizenzpflichtig)
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Kutzinski, Vera M. (ÜbersetzerIn)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783110461121; 9783110462876
    Weitere Identifier:
    RVK Klassifikation: EC 2600
    Schriftenreihe: Mimesis ; Band 64
    De Gruyter eBook-Paket Literatur- und Kulturwissenschaft, Area Studies
    Schlagworte: Cultural pluralism in literature; Culture in literature; Nationalism and literature; Literature and transnationalism; Lebenswissen.; Transarea-Studien.; Translingualität.; Literaturwissenschaft; Globalisierung; LITERARY CRITICISM / Comparative Literature
    Umfang: 1 Online-Ressource (XXIV, 339 Seiten)
    Bemerkung(en):

    Frontmatter -- -- Contents -- -- Translator’s Introduction -- -- Preface: What does literature know? -- -- 1. Transit: Mobile InterWorlds: toward TransAreal (Literary) Scholarship -- -- 2. Figurations: Odysseus and the Angel of History: The Vectoral Imagination of Shoa Literature -- -- 3. Relations: Caribbean IslandWorlds: about the fractal geometry of the literary island -- -- 4. Incubations: A National Literature without a fixed Abode? Fictions and Frictions in Twentieth-Century Cuban Literature -- -- 5. Translations: In Others’ Words: Literary translation as Writing-between- Worlds -- -- 6. Oscillations: Writing-Other(wise) between Worlds: About translingual writing in contemporary German-speaking Literature -- -- 7. Confrontations: The Transareal Worlds of the ArabAmericas: Chronicle of a Clash Foretold -- -- 8. In(tro)spections: Voyages into the realm of the dead: Border experiences of a literature ‘after’ migration -- -- 9. Configurations: Literature as Knowledge-for-Living, Literary Scholarship as Science-for-Living -- -- Note on the Text and Acknowledgments -- -- Bibliography -- -- Name Index

  17. Sugar's secrets
    race and the erotics of Cuban nationalism
    Erschienen: 1993
    Verlag:  Univ. of Virginia Press, Charlottesville, Va. [u.a.]

    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    12.630.12
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Philosophicum, Standort Anglistik/ Amerikanistik
    R K 8 1
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 0813914663; 0813914671
    RVK Klassifikation: IQ 00477 ; IQ 00467
    Schriftenreihe: New world studies
    Schlagworte: Nationalismus; Rassismus; Literatur
    Umfang: XVIII, 287 S., Ill.
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. 253 - 268

  18. The worlds of Langston Hughes
    modernism and translation in the Americas
    Erschienen: 2012
    Verlag:  Cornell University Press, Ithaca, N.Y. [u.a.]

    The poet Langston Hughes was a tireless world traveler and a prolific translator, editor, and marketer. Translations of his own writings traveled even more widely than he did, earning him adulation throughout Europe, Asia, and especially the... mehr

    Zugang:
    Verlag (lizenzpflichtig)
    Hochschule für Gesundheit, Hochschulbibliothek
    Initiative E-Books.NRW
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Braunschweig
    keine Fernleihe
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    keine Fernleihe
    Zentrale Hochschulbibliothek Flensburg
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Greifswald
    keine Fernleihe
    HafenCity Universität Hamburg, Bibliothek
    keine Fernleihe
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    keine Fernleihe
    Hochschule für Angewandte Wissenschaften Hamburg, Hochschulinformations- und Bibliotheksservice (HIBS), Fachbibliothek Technik, Wirtschaft, Informatik
    keine Fernleihe
    Technische Universität Hamburg, Universitätsbibliothek
    keine Fernleihe
    Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek - Niedersächsische Landesbibliothek
    keine Fernleihe
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Heidenheim, Bibliothek
    e-Book De Gruyter
    keine Fernleihe
    Bibliothek LIV HN Sontheim
    DeGruyter Oldenbourg E-Book
    keine Fernleihe
    Bibliothek LIV HN Sontheim
    DeGruyter Oldenbourg E-Book
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Hildesheim
    keine Fernleihe
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Stuttgart, Campus Horb, Bibliothek
    eBook De Gruyter
    keine Fernleihe
    Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    keine Fernleihe
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Lörrach, Zentralbibliothek
    eBook DeGruyter
    keine Fernleihe
    Leuphana Universität Lüneburg, Medien- und Informationszentrum, Universitätsbibliothek
    keine Fernleihe
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Mannheim, Bibliothek
    eBook de Gruyter
    keine Fernleihe
    Hochschule Merseburg, Bibliothek
    keine Fernleihe
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Mosbach, Bibliothek
    E-Books DeGruyter
    keine Fernleihe
    Hochschule für Wirtschaft und Umwelt Nürtingen-Geislingen, Bibliothek Nürtingen
    eBook DeGruyter
    keine Fernleihe
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    keine Fernleihe
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    keine Fernleihe
    Jade Hochschule Wilhelmshaven/Oldenburg/Elsfleth, Campus Oldenburg, Bibliothek
    keine Fernleihe
    Jade Hochschule Wilhelmshaven/Oldenburg/Elsfleth, Campus Elsfleth, Bibliothek
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Osnabrück
    keine Fernleihe
    Hochschulbibliothek Pforzheim, Bereichsbibliothek Technik und Wirtschaft
    eBook de Gruyter
    keine Fernleihe
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Ravensburg, Bibliothek
    E-Book deGruyter
    keine Fernleihe
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Stuttgart, Bibliothek
    eBook De Gruyter
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Villingen-Schwenningen, Bibliothek
    deGruyter EBS
    keine Fernleihe
    Jade Hochschule Wilhelmshaven/Oldenburg/Elsfleth, Campus Wilhelmshaven, Bibliothek
    keine Fernleihe

     

    The poet Langston Hughes was a tireless world traveler and a prolific translator, editor, and marketer. Translations of his own writings traveled even more widely than he did, earning him adulation throughout Europe, Asia, and especially the Americas. In The Worlds of Langston Hughes, Vera Kutzinski contends that, for writers who are part of the African diaspora, translation is more than just a literary practice: it is a fact of life and a way of thinking. Focusing on Hughes's autobiographies, translations of his poetry, his own translations, and the political lyrics that brought him to the attention of the infamous McCarthy Committee, she shows that translating and being translated-and often mistranslated-are as vital to Hughes's own poetics as they are to understanding the historical network of cultural relations known as literary modernism.As Kutzinski maps the trajectory of Hughes's writings across Europe and the Americas, we see the remarkable extent to which the translations of his poetry were in conversation with the work of other modernist writers. Kutzinski spotlights cities whose role as meeting places for modernists from all over the world has yet to be fully explored: Madrid, Havana, Buenos Aires, Mexico City, and of course Harlem. The result is a fresh look at Hughes, not as a solitary author who wrote in a single language, but as an international figure at the heart of a global intellectual and artistic formation.

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9780801466250
    Weitere Identifier:
    Schlagworte: Modernism (Literature); LITERARY CRITICISM / American / African-American
    Umfang: 1 online resource
  19. The Worlds of Langston Hughes
    Modernism and Translation in the Americas
    Erschienen: 2012
    Verlag:  Cornell University Press, [s.l.]

    Shortlisted for the Phi Beta Kappa Society’s Christian Gauss Award.The poet Langston Hughes was a tireless world traveler and a prolific writer, translator, and editor. Translations of his own writings traveled even more widely than he did, earning... mehr

    Max-Planck-Institut für ethnologische Forschung, Bibliothek
    keine Fernleihe

     

    Shortlisted for the Phi Beta Kappa Society’s Christian Gauss Award.The poet Langston Hughes was a tireless world traveler and a prolific writer, translator, and editor. Translations of his own writings traveled even more widely than he did, earning him adulation throughout Europe, Asia, and especially the Americas. This study contends that, for writers who are part of the African diaspora, translation is more than just a literary practice: it is a fact of life and a way of thinking. “Kutzinski has given us one of the very best analyses and evaluations of Hughes's seminal texts. We observe him at work translating, but we also see his works being translated. Kutzinski, a preeminent polylingual comparativist who knows the literatures of the African diaspora as well as anyone, brings a keen understanding of both race and ethnicity to her overarching discussion. She has written an exemplary work, which will be widely influential."—John Lowe, Louisiana State University

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Volltext (Description of rights in Directory of Open Access Books (DOAB): Attribution Non-commercial No Derivatives (CC by-nc-nd))
    Quelle: Verbundkataloge
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9780801451157; 9780801478260; 9780801466250; 9780801466243
    RVK Klassifikation: HU 3929
    Schlagworte: Literature (General); Literature (General)
    Umfang: 1 Online-Ressource (1 electronic resource ( p.))
  20. Writing-between-Worlds
    TransArea Studies and the Literatures-without-a-fixed-Abode
    Autor*in: Ette, Ottmar
    Erschienen: [2016]; © 2016
    Verlag:  De Gruyter Mouton, Berlin ; Boston

    This book proposes that there is no better, no more complex way to access a community, a society, an era and its cultures than through literature. For millennia, literature from a wide variety of geocultural areas has gathered knowledge about life,... mehr

    Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden / Hochschulbibliothek Amberg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    TH-AB - Technische Hochschule Aschaffenburg, Hochschulbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Technische Hochschule Augsburg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Bamberg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Hochschule Coburg, Zentralbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Hochschule Kempten, Hochschulbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Hochschule Landshut, Hochschule für Angewandte Wissenschaften, Bibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Bayerische Staatsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Passau
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Regensburg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    This book proposes that there is no better, no more complex way to access a community, a society, an era and its cultures than through literature. For millennia, literature from a wide variety of geocultural areas has gathered knowledge about life, about survival, and about living together, without either falling into discursive or disciplinary specializations or functioning as a regulatory mechanism for cultural knowledge

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Kutzinski, Vera M.
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783110462876; 9783110461121; 9783110462883
    Weitere Identifier:
    RVK Klassifikation: EC 2600 ; EC 5000
    Schriftenreihe: mimesis ; Band 64
    Schlagworte: Lebenswissen; Transarea-Studien; Translingualität; Literaturwissenschaft; Globalisierung
    Umfang: 1 Online-Ressource (XXIV, 339 Seiten)
    Bemerkung(en):

    Description based on online resource; title from PDF title page (publisher’s Web site, viewed Jan. 06, 2016)

  21. Writing-between-worlds
    TransArea studies and the literatures-without-a-fixed-abode
    Autor*in: Ette, Ottmar
    Erschienen: [2016]
    Verlag:  de Gruyter, Berlin ; Boston

    Universitätsbibliothek Bayreuth
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek der LMU München
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Kutzinski, Vera M.
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783110461091
    Weitere Identifier:
    9783110461091
    RVK Klassifikation: EC 5000
    DDC Klassifikation: Philosophie und Psychologie (100); Literatur und Rhetorik (800); Sozialwissenschaften (300)
    Schriftenreihe: Mimesis ; Band 64
    Schlagworte: Literaturwissenschaft; Globalisierung
    Weitere Schlagworte: Transarea Studies; Life-Knowledge; Translingual
    Umfang: XXIV, 339 Seiten, Illustrationen
  22. Writing-between-worlds
    TransArea Studies and the Literatures-without-a-fixed-abode
    Autor*in: Ette, Ottmar
    Erschienen: 2016; © 2016
    Verlag:  De Gruyter, Berlin, Germany ; Boston, [Massachusetts]

    Kunsthistorisches Institut in Florenz, Max-Planck-Institut, Bibliothek
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Kutzinski, Vera M.
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783110462876
    RVK Klassifikation: EC 5000
    Schriftenreihe: Mimesis ; Band 64
    Schlagworte: Culture in literature; Literaturwissenschaft; Globalisierung
    Umfang: 1 online resource (364 pages)
    Bemerkung(en):

    Description based on online resource; title from PDF title page (ebrary, viewed March 16, 2016)

  23. The worlds of Langston Hughes
    modernism and translation in the Americas
    Erschienen: 2012
    Verlag:  Cornell Univ. Press, Ithaca [u.a.]

    Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden / Hochschulbibliothek Amberg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Hochschulbibliothek Ansbach
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staatliche Bibliothek, Schloßbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Technische Hochschule Augsburg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Augsburg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staatsbibliothek Bamberg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Bamberg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Bayreuth
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Landesbibliothek Coburg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Eichstätt-Ingolstadt
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Kunsthistorisches Institut in Florenz, Max-Planck-Institut, Bibliothek
    Hochschule Weihenstephan-Triesdorf, Zentralbibliothek
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Hochschulbibliothek Ingolstadt
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Hochschule Kempten, Hochschulbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Hochschule Landshut, Hochschule für Angewandte Wissenschaften, Bibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Bayerische Akademie der Wissenschaften, Bibliothek
    keine Fernleihe
    Bayerische Staatsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Deutsches Museum, Bibliothek
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Hochschule München, Bibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Landesamt für Digitalisierung, Breitband und Vermessung, Bibliothek
    keine Fernleihe
    Technische Universität München, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek der LMU München
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Zentralinstitut für Kunstgeschichte, Bibliothek
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Hochschule für angewandte Wissenschaften Neu-Ulm, Hochschulbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universität der Bundeswehr München, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staatliche Bibliothek Neuburg/Donau
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Evangelische Hochschule Nürnberg, Bibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Technische Hochschule Nürnberg Georg Simon Ohm, Bibliothek
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Deutsches Forum für Kunstgeschichte, Bibliothek
    Staatliche Bibliothek Passau
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Passau
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Leibniz-Institut für Ost- und Südosteuropaforschung, Bibliothek
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    OTH- Ostbayerische Technische Hochschule Regensburg, Hochschulbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staatliche Bibliothek Regensburg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Regensburg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Bibliotheca Hertziana - Max-Planck-Institut für Kunstgeschichte
    Hochschule für angewandte Wissenschaften Würzburg-Schweinfurt, Abteilungsbibliothek Schweinfurt
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden, Hochschulbibliothek, Standort Weiden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Technische Hochschule Würzburg-Schweinfurt Bibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Würzburg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Volltext (kostenfrei)
    Volltext (kostenfrei)
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9780801451157; 9780801478260
    Weitere Identifier:
    Schlagworte: Modernism (Literature); Literatur; Moderne; Rezeption; Übersetzung
    Weitere Schlagworte: Hughes, Langston (1902-1967); Hughes, Langston (1902-1967); Hughes, Langston (1902-1967)
    Umfang: XVI, 358 S., Ill.
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references and index

  24. The worlds of Langston Hughes
    modernism and translation in the Americas
    Erschienen: 2012
    Verlag:  Cornell University Press, Ithaca

    Kunsthistorisches Institut in Florenz, Max-Planck-Institut, Bibliothek
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9780801466250
    Schlagworte: Modernism (Literature); Rezeption; Moderne; Übersetzung; Literatur
    Weitere Schlagworte: Hughes, Langston (1902-1967); Hughes, Langston (1902-1967); Hughes, Langston (1902-1967)
    Umfang: xvi, 358 p.
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references and index

  25. The worlds of Langston Hughes
    modernism and translation in the Americas
    Erschienen: 2012
    Verlag:  Cornell University Press, Ithaca

    Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden / Hochschulbibliothek Amberg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden, Hochschulbibliothek, Standort Weiden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 0801451159; 0801466253; 080147826X; 9780801451157; 9780801466250; 9780801478260
    Schlagworte: LITERARY CRITICISM / American / African American; LITERARY CRITICISM / Poetry; Art appreciation; Modernism (Literature); Translations; Rezeption; Übersetzung; Modernism (Literature); Rezeption; Moderne; Übersetzung; Literatur
    Weitere Schlagworte: Hughes, Langston / 1902-1967 / Translations / History and criticism / Appreciation; Hughes, Langston / 1902-1967; Hughes, Langston / 1902-1967; Hughes, Langston (1902-1967); Hughes, Langston (1902-1967); Hughes, Langston (1902-1967)
    Umfang: 1 Online-Ressource (xvi, 358 pages)
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references and index

    Introduction : in others' words : translation and survival -- Nomad heart : heterolingual autobiographical -- Southern exposures : Hughes in Spanish -- Buenos Aires blues : modernism in the creole city -- Havana vernaculars : the Cuba Libre project -- Back in the USSA : Joe McCarthy's mistranslations