Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 26 bis 50 von 110.

  1. Translators writing, writing translators
    Beteiligt: Massardier-Kenney, Françoise (Hrsg.); Baer, Brian James (Hrsg.); Tymoczko, Maria (Hrsg.); Maier, Carol
    Erschienen: [2016]
    Verlag:  The Kent State University Press, Kent, Ohio

    Standort:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Massardier-Kenney, Françoise (Hrsg.); Baer, Brian James (Hrsg.); Tymoczko, Maria (Hrsg.); Maier, Carol
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9781606352328
    RVK Klassifikation: ES 715
    Schriftenreihe: Translation studies ; 9
    Schlagworte: Translating and interpreting / Study and teaching (Higher); Academic writing / Study and teaching (Higher); Translating and interpreting / Vocational guidance; Academic writing / Study and teaching (Higher); Translating and interpreting / Study and teaching (Higher); Translating and interpreting / Vocational guidance; Literaturproduktion; Übersetzung
    Umfang: ix, 251 Seiten, Illustrationen, 24 cm
    Bemerkung(en):

    Bibliography of Carol Maier: pages 231-240

    Includes bibliographical references and index
  2. Translating texts
    an introductory coursebook on translation and text formation
    Beteiligt: Baer, Brian James (Hrsg.); Mellinger, Christopher D. (Hrsg.)
    Erschienen: 2020
    Verlag:  Routledge, Taylor & Francis Group, London

    Clear and accessible, this textbook provides a step-by-step guide to textual analysis for beginning translators and translation students. Covering a variety of text types, including business letters, recipes, and museum guides in six languages... mehr

    Standort:
    Universitätsbibliothek Würzburg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Clear and accessible, this textbook provides a step-by-step guide to textual analysis for beginning translators and translation students. Covering a variety of text types, including business letters, recipes, and museum guides in six languages (Chinese, English, French, German, Russian, and Spanish), this book presents authentic, research-based materials to support translation among any of these languages.Translating Texts will provide beginning translators with greater text awareness, a critical skill for professional translators. Including discussions of the key theoretical texts underlying this text-centred approach to translation and sample rubrics for (self) assessment, this coursebook also provides easy instructions for creating additional corpora for other text types and in other languages.Ideal for both language-neutral and language-specific classroom settings, this is an essential text for undergraduate and graduate-level programs in modern languages and translation

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Baer, Brian James (Hrsg.); Mellinger, Christopher D. (Hrsg.)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9780415788090; 9780415788083
    RVK Klassifikation: ES 700
    Schlagworte: Textanalyse; Übersetzung
    Umfang: xi, 273 Seiten
  3. Translation in Russian contexts
    culture, politics, identity
    Beteiligt: Baer, Brian James (Hrsg.); Witt, Susanna (Hrsg.)
    Erschienen: 2019; © 2018
    Verlag:  Routledge, Taylor & Francis Group, New York ; London

    Standort:
    Universitätsbibliothek Bamberg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Baer, Brian James (Hrsg.); Witt, Susanna (Hrsg.)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9780367365660; 9781138235120
    RVK Klassifikation: ES 715 ; KH 1100 ; KD 8831
    Schriftenreihe: Routledge advances in translation and interpreting studies ; 26
    Schlagworte: Literatur; Übersetzung
    Umfang: VII, 349 Seiten
    Bemerkung(en):

    First issued in paperback 2019
  4. Queer theory and translation studies
    language, politics, desire
    Autor*in: Baer, Brian James
    Erschienen: 2021
    Verlag:  Routledge, Taylor & Francis Group, London ; New York

    This groundbreaking book explores the relevance of queer theory to Translation Studies and of translation to Global Sexuality Studies. Beginning with a comprehensive overview of the origins and evolution of queer theory, this book places queer theory... mehr

    Standort:
    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Würzburg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    This groundbreaking book explores the relevance of queer theory to Translation Studies and of translation to Global Sexuality Studies. Beginning with a comprehensive overview of the origins and evolution of queer theory, this book places queer theory and Translation Studies in a productive and mutually interrogating relationship.After framing the discussion of actual and potential interfaces between queer sexuality and queer textuality, the chapters trace the transnational circulation of queer texts, focusing on the place of translation in "gay" anthologies, the packaging of queer life writing for global audiences, and the translation of lyric poetry as a distinct site of queer performativity. Baer analyzes fictional translators in literature and film, the treatment of translation in historical and ethnographic studies of sexual and linguistic others, the work of queer translators, and the reception of queer texts in translation. Including a range of case studies to exemplify key ethical issues relevant to all scholars of global sexuality and postcolonial studies, this book is essential reading for advanced students, scholars, and researchers in Translation Studies, gender and sexuality studies, and related areas

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9781138200326; 9781138200319
    RVK Klassifikation: EC 1876 ; ES 700
    Schriftenreihe: New perspectives in translation and interpreting studies
    Schlagworte: Queer-Theorie; Übersetzungswissenschaft
    Umfang: ix, 227 Seiten
  5. Translation and the making of modern Russian literature
    Autor*in: Baer, Brian James
    Erschienen: 2016
    Verlag:  Bloomsbury Academic, New York [u.a.]

    Standort:
    Universitätsbibliothek Würzburg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781628928013; 9781501312786; 9781628928020
    Weitere Identifier:
    RVK Klassifikation: KH 1280 ; KH 1420
    Schriftenreihe: Literatures, cultures, translation
    Schlagworte: Translating and interpreting; Translating and interpreting; Translating and interpreting; Russian literature; European literature; Translators in literature; National characteristics, Russian, in literature; Übersetzung; Russisch
    Umfang: 1 Online-Ressource (IX, 213 Seiten)
    Bemerkung(en):

    Literaturverzeichnis: S. 181-206
  6. Fedorov's introduction to translation theory
    Autor*in: Fedorov, Andrej Venediktovič
    Erschienen: 2021
    Verlag:  Routledge, Taylor & Francis Group, London ; New York

    "This is the first English translation of Andrei V. Fedorov's classic 1953 text "Vvedenie v teoriiu perevoda" / Introduction to Translation Theory. Fedorov was the first to argue that translation theorizing should be based on the fact that language... mehr

    Standort:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    "This is the first English translation of Andrei V. Fedorov's classic 1953 text "Vvedenie v teoriiu perevoda" / Introduction to Translation Theory. Fedorov was the first to argue that translation theorizing should be based on the fact that language is the common denominator of all translation and this text offers a concise but thorough comparative overview of thinking on translation in Western Europe and Russia. The detailed annotations and substantial introduction by the leading scholar and award-winning translator Brian James Baer inscribe Fedorov's work in the political and cultural Soviet context, highlighting the early influence of Russian Formalism on Fedorov's thinking. This volume is a model of scholarly translation that fills a major gap in our understanding of Soviet translation theory, which will compel a re-thinking of current histories of the field. Contributing to the important work of internationalizing and generating new histories of translation studies, this volume is key reading for scholars and researchers of the history, theory and politics of translation studies, comparative literature, and Russian and Slavic studies"--

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Baer, Brian James (Hrsg.)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781315098777
    Weitere Identifier:
    Schriftenreihe: Translation studies in translation
    Schlagworte: Übersetzung; Theorie
    Weitere Schlagworte: Translating and interpreting; Translating and interpreting
    Umfang: 1 Online-Ressource (xliii, 245 Seiten)
  7. Translation in Russian contexts
    culture, politics, identity
    Beteiligt: Baer, Brian James (Hrsg.); Witt, Susanna (Hrsg.)
    Erschienen: 2018
    Verlag:  Routledge, Taylor & Francis Group, New York ; London

    Standort:
    Universitätsbibliothek Würzburg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Baer, Brian James (Hrsg.); Witt, Susanna (Hrsg.)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781315305356
    Weitere Identifier:
    RVK Klassifikation: ES 715 ; KH 1100 ; KD 8831
    Schriftenreihe: Routledge advances in translation and interpreting studies ; 26
    Schlagworte: Literatur; Übersetzung
    Umfang: 1 Online-Ressource (VII, 349 Seiten)
  8. Queering translation, translating the queer
    theory, practice, activism
    Beteiligt: Baer, Brian James (Hrsg.); Kaindl, Klaus (Hrsg.)
    Erschienen: 2018
    Verlag:  Routledge, Taylor & Francis Group, New York ; London

    Standort:
    Universitätsbibliothek Bamberg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Bayreuth
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Volltext (kostenfrei)
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Baer, Brian James (Hrsg.); Kaindl, Klaus (Hrsg.)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9781138201699; 9780367365677
    RVK Klassifikation: ES 700
    Schriftenreihe: Routledge advances in translation and interpreting studies ; 28
    Schlagworte: Gesellschaft; Literatur; Übersetzung; Geschlechterrolle <Motiv>; Geschlechterforschung
    Weitere Schlagworte: Translating and interpreting / Social aspects; Gender identity in literature
    Umfang: viii, 233 Seiten, Illustrationen
  9. Translation in Russian contexts
    culture, politics, identity
    Beteiligt: Baer, Brian James (Hrsg.); Witt, Susanna (Hrsg.)
    Erschienen: 2018
    Verlag:  Routledge, Taylor & Francis Group, New York ; London

    Standort:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Passau
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Regensburg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Baer, Brian James (Hrsg.); Witt, Susanna (Hrsg.)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9781138235120
    RVK Klassifikation: ES 715 ; KH 1100 ; KD 8831
    Schriftenreihe: Routledge advances in translation and interpreting studies ; 26
    Schlagworte: Literatur; Übersetzung
    Umfang: VII, 349 Seiten
  10. Translators writing, writing translators
    Beteiligt: Massardier-Kenney, Françoise (Hrsg.); Baer, Brian James (Hrsg.); Tymoczko, Maria (Hrsg.); Anderson, Maggie (Hrsg.)
    Erschienen: 2016; © 2016
    Verlag:  The Kent State University Press, Kent, Ohio

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Massardier-Kenney, Françoise (Hrsg.); Baer, Brian James (Hrsg.); Tymoczko, Maria (Hrsg.); Anderson, Maggie (Hrsg.)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781631011467
    RVK Klassifikation: ES 715
    Schlagworte: Translating and interpreting; Academic writing; Translating and interpreting; Literaturproduktion; Übersetzung
    Umfang: 1 online resource (193 pages), illustrations
    Bemerkung(en):

    Includes index

    Description based on print version record
  11. Translation and the making of modern Russian literature
    Autor*in: Baer, Brian James
    Erschienen: 2016
    Verlag:  Bloomsbury, New York [u.a.]

    Standort:
    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Passau
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9781628927993; 9781628927986
    RVK Klassifikation: KH 1280 ; KH 1420
    Auflage/Ausgabe: 1. publ.
    Schriftenreihe: Literatures, cultures, translation
    Schlagworte: Translating and interpreting; Translating and interpreting; Translating and interpreting; Russian literature; European literature; Translators in literature; National characteristics, Russian, in literature; Übersetzung; Russisch
    Umfang: IX, 213 S.
    Bemerkung(en):

    Literaturverzeichnis: S. 181-206
  12. Queer theory and translation studies
    language, politics, desire
    Autor*in: Baer, Brian James
    Erschienen: 2021
    Verlag:  Routledge, Taylor & Francis Group, London ; New York

    Standort:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781315514734
    Weitere Identifier:
    RVK Klassifikation: EC 1876 ; ES 700
    Schriftenreihe: New perspectives in translation and interpreting studies
    Schlagworte: Übersetzungswissenschaft; Queer-Theorie
    Umfang: 1 Online-Ressource
  13. Queer(ing) Russian art
    realism, revolution, performance
    Beteiligt: Baer, Brian James (Hrsg.); Fiks, Yevgeniy (Hrsg.)
    Erschienen: 2023
    Verlag:  Academic Studies Press, Boston

    "While the topic of queer sexuality in imperial Russia and the Soviet Union has been investigated for decades by scholars working in the fields of sociology, history, literary studies, and musicology, it has yet to be studied in any comprehensive or... mehr

    Standort:
    Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden / Hochschulbibliothek Amberg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    TH-AB - Technische Hochschule Aschaffenburg, Hochschulbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Technische Hochschule Augsburg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Bamberg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Hochschule Coburg, Zentralbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Hochschule Kempten, Hochschulbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Hochschule Landshut, Hochschule für Angewandte Wissenschaften, Bibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Zentralinstitut für Kunstgeschichte, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt

    Standort:
    Universitätsbibliothek Passau
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Würzburg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    "While the topic of queer sexuality in imperial Russia and the Soviet Union has been investigated for decades by scholars working in the fields of sociology, history, literary studies, and musicology, it has yet to be studied in any comprehensive or systematic way by those working in the visual arts. Queer(ing) Russian Art: Realism, Revolution, Performance is meant to address this lacuna by providing a platform for new scholarship that connects "Russian" art with queerness in a variety of ways. Situated at the intersection of Visual Studies and Queer Studies and working from different theoretical and disciplinary perspectives, the contributors expose and explore the queer imagery and sensibilities in works of visual art produced in pre-Soviet, Soviet and post-Soviet contexts and beneath the surface of conventional histories of Russian and Soviet art"--

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
  14. Teaching literature in translation
    pedagogical contexts and reading practices
    Beteiligt: Baer, Brian James (Hrsg.); Woods, Michelle (Hrsg.)
    Erschienen: 2023
    Verlag:  Routledge, Taylor & Francis Group, London ; New York

    Standort:
    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Baer, Brian James (Hrsg.); Woods, Michelle (Hrsg.)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9780367613310; 9780367613297
    Schlagworte: Literaturunterricht; Übersetzung
    Umfang: xiv, 275 Seiten, Illustrationen
  15. Queer theory and translation studies
    language, politics, desire
    Autor*in: Baer, Brian James
    Erschienen: 2021
    Verlag:  Routledge, Taylor & Francis Group, London ; New York

    Standort:
    Universitätsbibliothek der RWTH Aachen
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Online
    ISBN: 9781315514734; 9781315514727; 9781315514710
    Weitere Identifier:
    Schriftenreihe: New perspectives in translation and interpreting studies
    Schlagworte: Queer-Theorie; Übersetzungswissenschaft
    Umfang: 1 Online-Ressource (ix, 227 Seiten)
  16. Teaching literature in translation
    pedagogical contexts and reading practices
    Beteiligt: Baer, Brian James (Herausgeber); Woods, Michelle (Herausgeber)
    Erschienen: 2022
    Verlag:  Routledge, Taylor & Francis Group, London and New York

    Standort:
    Universitätsbibliothek Siegen
    Signatur:
    11BKH3280
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Baer, Brian James (Herausgeber); Woods, Michelle (Herausgeber)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9780367613310; 9780367613297
    Weitere Identifier:
    9780367613310
    Weitere Schlagworte: Übersetzungswissenschaft, Translatologie, Dolmetschen; Vergleichende Literaturwissenschaft; Sprachwissenschaften
    Umfang: XIV, 275 Seiten, Illustrationen
  17. Teaching literature in translation
    pedagogical contexts and reading practices
    Beteiligt: Baer, Brian James (Herausgeber); Woods, Michelle (Herausgeber)
    Erschienen: [2023]
    Verlag:  Routeldge, Taylor & Francis Group, London ; New York

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Baer, Brian James (Herausgeber); Woods, Michelle (Herausgeber)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781003105220; 9781000612950; 9781000612929
    Weitere Identifier:
    Weitere Schlagworte: Übersetzungswissenschaft, Translatologie, Dolmetschen; Vergleichende Literaturwissenschaft; Sprachwissenschaften
    Umfang: 1 Online-Ressource (ca. 276 Seiten)
  18. Queer theory and translation studies
    language, politics, desire
    Autor*in: Baer, Brian James
    Erschienen: 2021
    Verlag:  Routledge, Abingdon, Oxon ; Taylor & Francis Group, London

    "This ground-breaking book explores the relevance of queer theory to Translation Studies and of translation to Queer Studies. Beginning with a comprehensive overview of the origins and evolution of queer theory, this volume places Queer Theory and... mehr

    Zugang:

    Standort:
    TU Darmstadt, Universitäts- und Landesbibliothek - Stadtmitte
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

     

    "This ground-breaking book explores the relevance of queer theory to Translation Studies and of translation to Queer Studies. Beginning with a comprehensive overview of the origins and evolution of queer theory, this volume places Queer Theory and Translation Studies in a productive and mutually interrogating relationship. After framing the discussion of actual and potential interfaces between queer sexuality and queer textuality, the chapters trace the transnational circulation of queer texts, focusing on the place of translation in "gay" anthologies, the packaging of queer life writing for global audiences, and the translation of lyric poetry as a distinct site of queer performativity. Baer analyses fictional translators in literature and film, historical and ethnographic studies of sexual and linguistic others, the work of queer translators and the reception of queer texts in translation. Including a range of case studies to exemplify key ethical issues relevant to all scholars of global sexuality and postcolonial studies, this book is essential reading for advanced students, scholars and researchers in translation studies, gender and sexuality studies, and related areas"--...

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781315514710; 1315514710; 9781315514727; 1315514729; 9781315514703; 1315514702; 9781315514734; 1315514737
    Weitere Identifier:
    RVK Klassifikation: ES 700
    Schriftenreihe: New perspectives in translation and interpreting studies
    Schlagworte: Queer-Theorie; Übersetzungswissenschaft; Translating and interpreting; Queer theory; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / General; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics
    Umfang: 1 Online-Ressource
  19. Queering translation, translating the queer
    theory, practice, activism
    Beteiligt: Baer, Brian James (Hrsg.); Kaindl, Klaus (Hrsg.)
    Erschienen: 2018
    Verlag:  Routledge, Taylor & Francis Group, London

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Baer, Brian James (Hrsg.); Kaindl, Klaus (Hrsg.)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9781138201699; 9781315505978
    Schriftenreihe: Routledge advances in translation and interpreting studies ; 28
    Schlagworte: Translating and interpreting / Social aspects; Gender identity in literature
    Umfang: 233 Seiten, Illustrationen, 23 cm
    Bemerkung(en):

    Enthält Literaturangaben nach den Beiträgen
  20. Queering translation, translating the queer
    theory, practice, activism
    Beteiligt: Baer, Brian James (Hrsg.); Kaindl, Klaus (Hrsg.)
    Erschienen: 2018
    Verlag:  Routledge, New York

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Baer, Brian James (Hrsg.); Kaindl, Klaus (Hrsg.)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9781138201699
    RVK Klassifikation: ES 700
    Auflage/Ausgabe: First published
    Schriftenreihe: Routledge advances in translation and interpreting studies ; 28
    Schlagworte: Gesellschaft
    Weitere Schlagworte: Translating and interpreting / Social aspects; Gender identity in literature
    Umfang: viii, 233 Seiten, Illustrationen, 23 cm
  21. Queer theory and translation studies
    language, politics, desire
    Autor*in: Baer, Brian James
    Erschienen: 2021
    Verlag:  Routledge, Taylor & Francis Group, London

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9781138200319; 9781138200326
    Schriftenreihe: New perspectives in translation and interpreting studies
    Schlagworte: Queer-Theorie; Übersetzungswissenschaft;
    Umfang: ix, 227 Seiten
    Bemerkung(en):

    Enthält Literaturverzeichnis Seite: [200]-220
  22. Translating texts
    an introductory coursebook on translation and text formation
    Beteiligt: Baer, Brian James (Hrsg.); Mellinger, Christopher D. (Hrsg.)
    Erschienen: 2020
    Verlag:  Routledge, Taylor & Francis Group, London ; ProQuest, New York

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Baer, Brian James (Hrsg.); Mellinger, Christopher D. (Hrsg.)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781315225609
    RVK Klassifikation: ES 700
    Schlagworte: Übersetzung; Textanalyse;
    Umfang: 1 Online-Ressource (xi, 275 Seiten)
    Bemerkung(en):

    Literaturverzeichnis: Seite [268]-273
  23. Queer theory and translation studies
    language, politics, desire
    Autor*in: Baer, Brian James
    Erschienen: 2021; © 2021
    Verlag:  Routledge, Taylor & Francis Group, London

    This groundbreaking book explores the relevance of queer theory to Translation Studies and of translation to Global Sexuality Studies. Beginning with a comprehensive overview of the origins and evolution of queer theory, this book places queer theory... mehr

     

    This groundbreaking book explores the relevance of queer theory to Translation Studies and of translation to Global Sexuality Studies. Beginning with a comprehensive overview of the origins and evolution of queer theory, this book places queer theory and Translation Studies in a productive and mutually interrogating relationship.After framing the discussion of actual and potential interfaces between queer sexuality and queer textuality, the chapters trace the transnational circulation of queer texts, focusing on the place of translation in "gay" anthologies, the packaging of queer life writing for global audiences, and the translation of lyric poetry as a distinct site of queer performativity. Baer analyzes fictional translators in literature and film, the treatment of translation in historical and ethnographic studies of sexual and linguistic others, the work of queer translators, and the reception of queer texts in translation.Including a range of case studies to exemplify key ethical issues relevant to all scholars of global sexuality and postcolonial studies, this book is essential reading for advanced students, scholars, and researchers in Translation Studies, gender and sexuality studies, and related areas.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781315514734
    Weitere Identifier:
    Auflage/Ausgabe: 1st edition
    Schriftenreihe: New perspectives in translation and interpreting studies
    Schlagworte: Translating and interpreting; Queer theory; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / General; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics; Actor-network theory; Sustainability; Essays
    Umfang: 1 Online-Ressource (x, 227 Seiten)
    Bemerkung(en):

    Literaturverzeichnis: Seite [200]-220

    Online Erscheinungsdatum laut Landingpage: 22 July 2020

    Auflagenbezeichnung der Landingpage entnommen
  24. Translators writing, writing translators
    Beteiligt: Massardier-Kenney, Françoise (Hrsg.); Baer, Brian James (Hrsg.); Tymoczko, Maria (Hrsg.)
    Erschienen: [2016]
    Verlag:  <<The>> Kent State University Press, Kent, Ohio

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Massardier-Kenney, Françoise (Hrsg.); Baer, Brian James (Hrsg.); Tymoczko, Maria (Hrsg.)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schriftenreihe: Translation studies ; 9
    Schlagworte: Translating and interpreting / Study and teaching (Higher); Academic writing / Study and teaching (Higher); Translating and interpreting / Vocational guidance; Academic writing / Study and teaching (Higher) <fast>; Translating and interpreting / Study and teaching (Higher) <fast>; Translating and interpreting / Vocational guidance <fast>
    Umfang: ix, 251 Seiten, Illustrationen, 24 cm
    Bemerkung(en):

    Enthält Literaturangaben nach den einzelnen Beiträgen

    Enthält Bibliographie von Carol Maier auf Seite 231-240
  25. Fedorov's Introduction to Translation Theory
    Beteiligt: Baer, Brian James (Hrsg.); Green, Ryan
    Erschienen: 2021
    Verlag:  Routledge, Taylor & Francis Group, London

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Baer, Brian James (Hrsg.); Green, Ryan
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9781138298200
    Schriftenreihe: Translation Studies in Translation
    Schlagworte: Übersetzung; Theorie;
    Umfang: xliii, 245 Seiten
    Bemerkung(en):

    Enthält Literaturverzeichnis Seite: [234]-238

    Enthält eine Einführung des Herausgebers und ein Vorwort des Übersetzers