Filtern nach
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 25 von 117758.

  1. Zur textuellen Struktur des Emblems : Überlegungen zur Definition einer Textsorte
    Erschienen: 1983

    Export in Literaturverwaltung
    Quelle: BASE Fachausschnitt AVL
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Unbestimmt
    Format: Online
    DDC Klassifikation: Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830)
    Lizenz:

    kostenfrei

  2. Das lyrische Werk Antoni Langes
  3. The Semantics of Chaos in Tjutčev
  4. Das poetische System der Dramen I. S. Turgenevs
  5. Das Bauernthema in der sowjetrussischen Prosa der 20er Jahre
  6. Die sowjetische Kolchos- und Dorfprosa der fünfziger und sechziger Jahre
  7. Die russische Literatur 1945-1982
  8. Westeuropa und Rußland im Weltbild Aleksandr Bloks
  9. Die "Temperamente" und ihre Nutzung durch die jungen Poeten

    Abstract: Es handelt sich bei dieser Studie um die Auswertung eines Fragebogens zur DDR-Zeitschrift "Temperamente - Blätter für die junge Literatur", welche viermal jährlich vom Verlag "Neues Leben" herausgegeben wird. Es sollte ermittelt werden,... mehr

     

    Abstract: Es handelt sich bei dieser Studie um die Auswertung eines Fragebogens zur DDR-Zeitschrift "Temperamente - Blätter für die junge Literatur", welche viermal jährlich vom Verlag "Neues Leben" herausgegeben wird. Es sollte ermittelt werden, welche Leserschichten die "Temperamente" erreichen und welche Anforderungen diese an die Zeitschrift richten. Die Ergebnisse zeigen, daß die Zeitschrift in besonderem Maße von den Jugendlichen genutzt wird, die in ihrer Freizeit selbst Gedichte und Prosatexte schreiben. (psz)

     

    Export in Literaturverwaltung
    Quelle: BASE Fachausschnitt AVL
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Unbestimmt
    Format: Online
    DDC Klassifikation: Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830)
    Schlagworte: DDR; Jugendlicher; Schriftsteller; Leseverhalten; Zeitschrift; Bewertung; Literatur; Nutzung
  10. Naturnachahmung und Einbildungskraft
    Erschienen: 1967

    Abstract: Das Buch ist frei verfügbar; anstelle eines Abstract wird hier zunächst der Anfang der Einleitung wiedergegeben:<br><br>An Darstellungen über die Anfänge der neueren Ästhetik und Poetik ist kein Mangel. Philosophen und... mehr

     

    Abstract: Das Buch ist frei verfügbar; anstelle eines Abstract wird hier zunächst der Anfang der Einleitung wiedergegeben:

    An Darstellungen über die Anfänge der neueren Ästhetik und Poetik ist kein Mangel. Philosophen und Literaturwissenschaftler haben sich seit Ausgang des 19. Jahrhunderts eingehend mit diesem für die Aufklärung besonders wichtigen Gebiet beschäftigt. Eindrucksvolle Gesamtdarstellungen sind Heinrich von Stein, Alfred Bäumler und Ernst Cassirer zu verdanken; eine Vielzahl germanistischer Forschungen faßt Bruno Markwardts „Geschichte der deutschen Poetik“ zusammen; den Zeitraum von Baumgarten bis Kant behandelt neu Armand Nivelle.[1]

    Dennoch sind wichtige Fragen bisher nur unzureichend beantwortet. Die hier vorgelegte Arbeit will dazu beitragen, solche Lücken zu schließen. Es wird untersucht, was „Naturnachahmung“ und „Einbildungskraft“ in der deutschen Poetik zwischen 1670 und 1740 bedeutet haben. Dabei wird ein neuartiger Ansatz erprobt, indem die beiden Begriffe in ihrer wechselseitigen Beziehung betrachtet und in ihrer Entwicklung über die Epochenschwelle zwischen Barock und Aufklärung hinweg verfolgt werden. Wieweit dabei bisher verdunkelte Aspekte in den Blick treten, muß die Untersuchung erweisen. Doch darf schon eine intensive Interpretation mit möglichst historischem Verfahren, wie es hier angestrebt ist, auf Einsichtsgewinne rechnen. Denn die bisherige Forschung hat unter Thesen- oder Methodenzwang ihr Blickfeld nicht selten allzusehr eingeengt

     

    Export in Literaturverwaltung
    Quelle: BASE Fachausschnitt AVL
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Unbestimmt
    Format: Online
    DDC Klassifikation: Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830)
    Schlagworte: book
    Lizenz:

    kostenfrei

  11. Zu den Rätselallegorien in 'Tirol und Fridebrant'
    Erschienen: 1983

  12. Zu den Edelsteinstrophen in Heinrichs von Mügeln 'Tum'
  13. Karl Mays "Am Jenseits"
    exemplarische Untersuchung zum "Bruch" im Werk
    Erschienen: 1983
    Verlag:  KMG-Presse, Ubstadt

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    805052
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    ZA 60147:7
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    V-MA 90 5/5:7
    keine Fernleihe
    Leuphana Universität Lüneburg, Medien- und Informationszentrum, Universitätsbibliothek
    bibliographischer Nachweis ohne Bestand
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3921983088
    Schriftenreihe: Materialien zur Karl-May-Forschung ; 7
    Schlagworte: Literaturwissenschaft
    Umfang: II,126 S
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. 122 - 126

  14. Das Parodieverständnis in sowjetischer Zeit
    zum Wandel einer literarischen Gattung
    Erschienen: 1983
    Verlag:  Schmitz, Giessen

    Forschungsstelle Osteuropa an der Universität Bremen - Bibliothek
    08 LIT 06.102 654
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Greifswald
    310/KK 2470 G455
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    ZA 53862:6
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    97 A 5446
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    A 1996/12052
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Pud 7505
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    P 8835-6
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    sla 234.1 BA 2037
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3877111033
    Schriftenreihe: Vorträge und Abhandlungen zur Slavistik ; 6
    Schlagworte: Sowjetunion / O.c. Literatur, Literaturgeschichte; Parodie
    Weitere Schlagworte: Array; Parody
    Umfang: 54 S., 21 cm
    Bemerkung(en):

    Includes poems in Russian

  15. The Yale critics: deconstruction in America
    Beteiligt: Arac, Jonathan (Hrsg.); Godzich, Wlad (Hrsg.)
    Erschienen: 1983
    Verlag:  Univ. of Minn. Pr., Minneapolis, Minn.

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Ser. 34068-6
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    03.h.6666
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    ZA 60388:6
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Pa 210-6
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    ang 953.5 deco BN 5723
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Vechta
    169828
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Arac, Jonathan (Hrsg.); Godzich, Wlad (Hrsg.)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 0816612013; 0816612064
    Schriftenreihe: Theory and history of literature ; 6
    Weitere Schlagworte: Deconstruction; Array
    Umfang: XXXVII, 222 S., 24 cm
    Bemerkung(en):

    Bibliography: p. [201]-212

  16. Le naturalisme dans les littératures de langues européennes
    actes du colloque international tenu à l'Université de Nantes 21 - 23 septembre 1982
    Beteiligt: Chevrel, Yves (Hrsg.)
    Erschienen: 1983
    Verlag:  Univ., Nantes

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    42 SA 340-8
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    ZA 67846:8
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek
    2010 A 690
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    02 A .029795
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Rostock
    99 A 26940
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Chevrel, Yves (Hrsg.)
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schriftenreihe: Textes et langages ; 8
    Schlagworte: Europa; Naturalismus; Literatur; ; Europa; Literatur; Geschichte 1880-1900;
    Umfang: 138 S
  17. Ägyptische Theologie im dritten Jahrtausend v. Chr.
    Autor*in: Anthes, Rudolf
    Erschienen: 1983
    Verlag:  Chaire de l'Égyptologie, Univ. Loránd Eötvös, Budapest

    Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Akademiebibliothek
    Ägypt. 4.10.10./Z 392 F - 9
    keine Fernleihe
    Staatliche Museen zu Berlin, Preußischer Kulturbesitz, Kunstbibliothek, Archäologische Bibliothek
    LE 5800 A627
    keine Fernleihe
    Staatliche Museen zu Berlin, Preußischer Kulturbesitz, Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Bibliothek
    LE 5800 A627
    keine Fernleihe
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    30 SA 366-35
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    821650
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    ZA 32748:35
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    A 2004 A 56785
    keine Fernleihe
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    EBf III 80
    keine Fernleihe
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    91 A 1444
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Deutsch; Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    RVK Klassifikation: LE 5800
    Schriftenreihe: Studia aegyptiaca ; 9
    Études publiées par les Chaires d'Histoire Ancienne de l'Université Loránd Eötvös de Budapest ; 35
    Umfang: 322 S
  18. C.S. Lewis
    Autor*in: Murphy, Brian
    Erschienen: 1983
    Verlag:  Starmont House, Mercer Island, Wash.

    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    ZA 63715:14
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 091673238X; 0916732371
    Schriftenreihe: Starmont reader's guide ; 14
    Weitere Schlagworte: Array; Array
    Umfang: 95 S
    Bemerkung(en):

    Bibliography: p. 89-92

  19. African studies
    = Afrika-Studien : dedicated to the Vth international congress of African studies in Nigeria
    Beteiligt: Brehme, Gerhard (HerausgeberIn); Büttner, Thea (HerausgeberIn)
    Erschienen: 1983
    Verlag:  Akademie-Verlag, Berlin

    Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Akademiebibliothek
    1972 F 25 - 33
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Leibniz-Zentrum Moderner Orient, Bibliothek, Geisteswissenschaftliche Zentren Berlin e.V.
    ST 187
    keine Fernleihe
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    03.e.1352
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Greifswald
    670/84 A 1727
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    ZA 37274:33
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Franckesche Stiftungen, Studienzentrum August Hermann Francke, Archiv und Bibliothek
    S/LMW-M:A 1528
    keine Fernleihe
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    G VI Ia 34
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    84 A 379
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    X/16237: 33
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek
    84 A 436
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    P 6679-33
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Otto-von-Guericke-Universität, Universitätsbibliothek
    84.957
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Hochschule Merseburg, Bibliothek
    FH 1984:140/0
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Leibniz-Zentrum für Zeithistorische Forschung Potsdam, Bibliothek
    10 090 (33)
    keine Fernleihe
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    B84:231
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Rostock
    84 A 755
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Rostock
    NK 4300 B834
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Landesbibliothek Mecklenburg-Vorpommern Günther Uecker im Landesamt für Kultur und Denkmalpflege
    20 A 324
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    UB Weimar
    68 134
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Brehme, Gerhard (HerausgeberIn); Büttner, Thea (HerausgeberIn)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    RVK Klassifikation: AE 67005
    Schriftenreihe: Studies of Asia, Africa and Latin America ; 33
    Schlagworte: African literature; African languages
    Umfang: IX, 286 Seiten
  20. A dot on the map
    selected stories and poems
    Erschienen: 1983
    Verlag:  Indiana Univ., Bloomington, Ind.

    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    ZA 54900:4
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Halman, Talat Sait (Hrsg.)
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schriftenreihe: Indiana University Turkish studies ; 4
    Umfang: XVIII,307 S
  21. The "Ithaca" chapter of Joyce's Ulysses
    Erschienen: 1983
    Verlag:  UMI Research Pr., Ann Arbor, Mich.

    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    ZA 57938:27
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    TN 4497 / 60
    keine Fernleihe
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    ang 645.9 uly BD 6762
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 0835714608
    Schriftenreihe: Studies in modern literature ; 27
    Weitere Schlagworte: Array
    Umfang: XIII,160 S
    Bemerkung(en):

    Bearb.Diss

  22. William Carlos Williams's A dream of love
    Erschienen: 1983
    Verlag:  UMI Research Pr., Ann Arbor, Mich.

    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    ZA 57938:22
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    TAM W 574 / M 400
    keine Fernleihe
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    ang 935 wil 9 dre BE 2528
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 0835714500
    Schriftenreihe: Studies in modern literature ; 22
    Umfang: IX,82 S
    Bemerkung(en):

    Bearb.Diss

  23. Rime
    Autor*in: Porto, Luigi da
    Erschienen: 1983
    Verlag:  Pozza, Vincenza

    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    ZA 62706:2
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
    35.1041
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Gorni, Guglielmo (Hrsg.); Brianti, Giovanna (Hrsg.)
    Sprache: Italienisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schriftenreihe: Testi inediti o rari ; 2
    Umfang: XXIII, 100 S
  24. The artifice of eternity
    an essay on The tempest
    Autor*in: Lucking, David
    Erschienen: 1983
    Verlag:  Adriatica ed. Salentina, Lecce

    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    ZA 63016:5
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schriftenreihe: Collana del Dipartimento di lingue e letterature straniere ; 5
    Umfang: 133 S
  25. The fisherman and his wife
    Günter Grass's "The flounder" in critical perspective
    Beteiligt: Mews, Siegfried (Hrsg.); Grass, Günter (GefeierteR)
    Erschienen: 1983
    Verlag:  AMS Pr., New York, N.Y.

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    643649
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    ZA 53151:12
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    ger 827.9 but BJ 5697
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Mews, Siegfried (Hrsg.); Grass, Günter (GefeierteR)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 0404615821
    Schriftenreihe: AMS studies in modern literature ; 12
    Weitere Schlagworte: Grass, Günter (1927-2015): Butt
    Umfang: X,224 S
    Bemerkung(en):

    Bibliography: p. 209-217

    "The ice age cometh," a motif in modern German literature / Reinhold Grimm ; translated by William Bruce ArmstrongGünter Grass in search of a literary theory / Peter Demetz -- "I, down through the ages," reflections on the poetics of Günter Grass / Ruprecht Wimmer ; translated by Susan C. Anderson -- Beyond The flounder, narrative dialectic in The meeting at Telgte / Judith Ryan -- The prismatic narrator, postulate and practice / Gertrud Bauer Pickar -- Between stone age and present or the simultaneity of the nonsimultaneous, the time structure / Helmut Koopmann ; translated by Steven Joyce and Monika Pittl -- Raw and cooked, myth and Märchen / Edward Diller -- The raw and the cooked, Claude Lévi-Strauss and Günter Grass / Scott H. Abbott -- The truth told differently, myth and irony / Winnifred R. Adolph -- On thhe art of garnishing a flounder with "chestnuts" and serving it up as myth / Otto F. Best ; translated by Albert E. Gurganus -- The swan song of a male chauvinist / Erhard Friedrichsmeyer -- The "professorial" flounder, reflections on Grass's use of literary history / Siegfried Mews -- The critical reception of The flounder in the United States / Sigrid Mayer -- Structural diagram of The flounder -- German-English concordances.