Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Filtern nach
Aktive Filter
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 126 bis 150 von 1254.

  1. Die Tenzonen aus dem Kreise der Trobadors Gui, Eble, Elias, und Peire d'Uisel
    Autor*in: Carstens, Henry
    Erschienen: 1914
    Verlag:  Leupold, Königsberg i. Pr.

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Deutsch; Französisch, Alt (ca. 842-1300)
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    Weitere Identifier:
    U 14.4091
    RVK Klassifikation: IK 6505
    Schlagworte: Dissertation
    Weitere Schlagworte: Ussel, Eble d' (active 13th century); Ussel, Pierre d' (active 13th century); Ussel, Elias d' (active 13th century)
    Umfang: 110 S., 8°
    Bemerkung(en):

    Königsberg, Phil. Diss. v. 3. Dez. 1914, Ref. Pillet

    Königsberg, Univ., Diss., 1914
  2. Karls des Grossen Reise nach Jerusalem und Constantinopel
    ein altfranzösisches Heldengedicht
    Erschienen: 1923
    Verlag:  Reisland, Leipzig

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Deutsch; Französisch, Alt (ca. 842-1300)
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    RVK Klassifikation: IE 6236 ; IE 6245
    Auflage/Ausgabe: 7., unveränd. Abdr. der 5. Aufl.
    Schriftenreihe: Altfranzösische Bibliothek ; 2
    Schlagworte: Karlszyklus;
    Umfang: XL, 129 S.
  3. Lothringischer Psalter
    (Bibl. Mazarine No. 798) ; altfranzösische Übersetzung des XIV. Jahrhunderts ; mit einer grammatischen Einleitung, enthaltend die Grundzüge der Grammatik des altlothringischen Dialects, une einem Glossar
    Erschienen: 1968
    Verlag:  Sändig, Wiesbaden

    Standort:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Französisch; Französisch, Alt (ca. 842-1300)
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    RVK Klassifikation: IE 8955
    Auflage/Ausgabe: Unveränd. Neudr. d. Ausg. 1881
    Schriftenreihe: Altfranzösische Bibliothek ; 4
    Schlagworte: Bibel; Übersetzung; Altfranzösisch; Grammatik; Lothringisch <Französisch>;
    Umfang: LXIII, 177 S., 8°
  4. Karls des Grossen Reise nach Jerusalem und Constantinopel
    ein altfranz. Heldengedicht
    Erschienen: 1968
    Verlag:  Sändig, Wiesbaden [u.a.]

    Standort:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Französisch, Alt (ca. 842-1300)
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Auflage/Ausgabe: 6., unveränd. Abdr. d. 5. Aufl.
    Schriftenreihe: Altfranzösische Bibliothek ; 2
    Schlagworte: Karlssage; Karlsepos;
    Umfang: IXa, XL, 129 S, 8
    Bemerkung(en):

    Mit Literaturverz. (S. VI - IX)
  5. La bible française du XIIIe siècle
    edition critique de la Genèse
    Beteiligt: Quereuil, Michel (Hrsg.)
    Erschienen: 1988
    Verlag:  Droz, Genève

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Quereuil, Michel (Hrsg.)
    Sprache: Französisch; Französisch, Alt (ca. 842-1300)
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    RVK Klassifikation: BC 1516 ; BC 2506 ; BC 6230 ; IE 8955
    Schriftenreihe: Publications romanes et françaises ; 183
    Schlagworte: Bibel; Übersetzung; Altfranzösisch; Geschichte 1200-1300; ; Frankreich; Bibel; Übersetzung; Geschichte 1700-1800;
    Umfang: 420 S., graph. Darst.
  6. Le somme abrégiet de théologie
    die altfranzösische Übersetzung des "Compendium theologicae veritatis" Hugo Ripelins von Strassburg; Edition
    Autor*in: Hugo
    Erschienen: 1996
    Verlag:  Reichert, Wiesbaden

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Michler, Christa (Hrsg.); Hugo
    Sprache: Französisch, Alt (ca. 842-1300); Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3882268824
    RVK Klassifikation: BN 2475
    Schriftenreihe: Wissensliteratur im Mittelalter ; 25
    Schlagworte: Hugo; Übersetzung; Altfranzösisch;
    Umfang: XXII, 408 S., Ill.
  7. A partial edition of Les fais des Rommians, with a study of its style and syntax
    a medieval Roman history
    Autor*in: McCormick, Thomas J.
    Erschienen: 1995
    Verlag:  E. Mellen, Lewiston

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: McCormick, Thomas J.
    Sprache: Französisch, Alt (ca. 842-1300); Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 0773429182
    Schriftenreihe: Studies in French literature ; 20
    Schlagworte: Heads of state; Generals; Rome; Old French prose
    Umfang: 253 S.
    Bemerkung(en):

    Text altfranz., Einl. engl
  8. Two Late Medieval Love Treatises
    Heloise's "Art d'Amour" and a collection of "Demandes d'Amour"
    Beteiligt: Brook, Leslie C. (Hrsg.)
    Erschienen: 1993
    Verlag:  Soc. for the Study of Mediaeval Languages and Literature, Oxford

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Brook, Leslie C. (Hrsg.)
    Sprache: Französisch, Alt (ca. 842-1300); Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 0907570097
    RVK Klassifikation: IE 8750
    Schriftenreihe: Array ; N.S., 16
    Schlagworte: Literature
    Umfang: X, 107 S., Ill.
  9. Die Ogier-Episode im "Charlemagne" des Girart d'Amiens
    nebst vollständigem Namenverzeichnis der gesamten Dichtung
    Autor*in: Granzow, Willi
    Erschienen: 1908
    Verlag:  Adler, Greifswald

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Deutsch; Französisch, Alt (ca. 842-1300)
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    Weitere Identifier:
    U 09.1524
    RVK Klassifikation: IE 6767
    Schlagworte: Dissertation
    Umfang: 83 S., 8°
    Bemerkung(en):

    Greifswald, Univ., phil. Diss., 26. Sept. 1908, Ref. Stengel 1908
  10. Die altfranzösische Achtsilbnerredaktion der "Passion"
    Autor*in: Theben, Hermann
    Erschienen: 1909
    Verlag:  Kunike, Greifswald

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Deutsch; Französisch, Alt (ca. 842-1300)
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    Weitere Identifier:
    U 09.1572
    RVK Klassifikation: IE 5014 ; IE 5400
    Schlagworte: Altfranzösisch; Lyrik; Passion Jesu;
    Weitere Schlagworte: Array
    Umfang: VIII, 75 S., 8°
    Bemerkung(en):

    Greifswald, Univ., Diss., 1909
  11. Handschriftenverhältnis und Variantenapparat der altfranzösischen Achtsilbnerredaktion der "Histoire de Jésu"
    Autor*in: Schneidewind, Hans
    Erschienen: 1909
    Verlag:  Adler, Greifswald

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Deutsch; Französisch, Alt (ca. 842-1300)
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    Weitere Identifier:
    U 09.1563
    RVK Klassifikation: IE 5014 ; IE 5400
    Schlagworte: Dissertation
    Umfang: VIII, 56 S., 8°
    Bemerkung(en):

    Greifswald, Phil. Diss. v. 8. März 1909, Ref. Stengel

    Greifswald, Univ., Diss., 1909
  12. Herzog Naimes im altfranzösischen Epos
    Autor*in: Moldenhauer, Gerhard
    Erschienen: 1922
    Verlag:  Karras, Kröber & Nietschmann, Halle (Saale)

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Deutsch; Französisch, Alt (ca. 842-1300)
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    Weitere Identifier:
    U 23.5152
    RVK Klassifikation: IE 5914
    Schlagworte: Chansons de geste; Dissertation
    Weitere Schlagworte: Naimes de Bavière
    Umfang: 39 S., 8°
    Bemerkung(en):

    Halle, Univ., Phil. Diss., vom [27. Juni] 1922 [1923]

    Halle, Univ., Diss., 1922 [1923]
  13. Die Prosafassungen des "Couronnement de Louis", des "Charroi de Nîmes" und der "Prise d'Orange"
    Autor*in: Weber, Carl
    Erschienen: 1912
    Verlag:  Hohmann, Halle (Saale)

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Deutsch; Französisch, Alt (ca. 842-1300)
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    Weitere Identifier:
    U 12.2021
    RVK Klassifikation: IE 3898
    Schlagworte: Dissertation
    Umfang: 128 S., 8°
    Bemerkung(en):

    Halle, Phil. Diss. v. 16. Juli 1912, Ref. Suchier

    Halle, Univ., Diss., 1912
  14. The miracle of Theophilus
    Autor*in: Gautier
    Erschienen: 2022
    Verlag:  Medieval Institute Publications, Kalamazoo

    "The legend of Theophilus is translated into most European languages and appears in stained glass, sculpture, and manuscripts. Its colorful details of a man who sold his soul to the Devil, was saved by the Virgin, and became a model for Christians... mehr

    Zugang:
    Aggregator (lizenzpflichtig)

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    "The legend of Theophilus is translated into most European languages and appears in stained glass, sculpture, and manuscripts. Its colorful details of a man who sold his soul to the Devil, was saved by the Virgin, and became a model for Christians reveal the medieval period's deep fear of hell and the Devil and its high hopes in the Virgin and the Church. This is the first English translation of Gautier de Coinci's pre-Faustian version of the legend of Theophilus, presented in a facing page translation with the original Old French, along with a full introduction and notes"--

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Root, Jerry (HerausgeberIn, ÜbersetzerIn)
    Sprache: Englisch; Französisch, Alt (ca. 842-1300)
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781580445344; 1580445349
    Schriftenreihe: Teams Varia series
    Schlagworte: Miracles
    Weitere Schlagworte: Theophilus the Penitent, Saint (-approximately 538)
    Umfang: 1 Online-Ressource (Seiten)
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references
  15. Sprichwörter und Sentenzen des altfranzösischen Dramas
    (1100 - 1400)
    Autor*in: Wandelt, Oswin
    Erschienen: 1887
    Verlag:  Sömmering, Marburg

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Deutsch; Französisch, Alt (ca. 842-1300)
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    RVK Klassifikation: IE 5644
    Schlagworte: Altfranzösisch; Drama; Sprichwort; Sentenz;
    Umfang: 75 S.
    Bemerkung(en):

    Marburg, Univ., Diss., 1887
  16. Über den Veilchen-Roman und die Wanderung der Euriaut-Sage
    Autor*in: Rochs, Arthur
    Erschienen: 1882

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Deutsch; Französisch, Alt (ca. 842-1300)
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    Schlagworte: Gerbert; ; Gerbert; Lyrik; Literatur; Französisch;
    Umfang: 43 S., 8°
    Bemerkung(en):

    Halle-Wittenberg, Univ., Phil. Diss., 1882
  17. Die Verteidigungswaffen im altfranzösischen Epos
    Autor*in: Schirling, Victor
    Erschienen: 1887
    Verlag:  Univ.-Buchdr., Marburg

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Deutsch; Französisch, Alt (ca. 842-1300)
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: Sonderdruck aus: Ausgaben und Abhandlungen aus dem Gebiete der romanischen Philologie ; H. 69;
    Schlagworte: Altfranzösisch; Epos; Waffe <Motiv>;
    Umfang: [2] Bl., 54 S., [1] Bl., 8°
    Bemerkung(en):

    Marburg, Univ., Diss., 1887
  18. Le roman d'Alexandre
    Autor*in: Alexandre
    Erschienen: 1994
    Verlag:  Le Livre de Poche, Paris

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Harf-Lancner, Laurence (Hrsg.)
    Sprache: Französisch; Französisch, Alt (ca. 842-1300)
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 2253066559
    Schriftenreihe: Array ; 4542
    Weitere Schlagworte: Alexander the Great (356 B.C.-323 B.C)
    Umfang: 863 S., 18 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. [62] - 68 und Index
  19. Les cris de Paris du Moyen Âge à la Renaissance
    édition de textes, analyse et glossaire
    Autor*in: Rézeau, Pierre
    Erschienen: [2021]; © 2021
    Verlag:  ELiPhi, Éditions de linguistique et de philologie, Strasbourg

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Le Cadet, Nicolas (VerfasserIn eines Vorworts)
    Sprache: Französisch; Französisch, Alt (ca. 842-1300); Französisch, Mitte (ca. 1300-1600)
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9782372760577
    RVK Klassifikation: IE 5014 ; IE 5086 ; IF 2575
    Schriftenreihe: Travaux de linguistique romane - Philologie et édition de textes
    Schlagworte: Frankreich; Paris; Literatur; Geschichte 1200-1500;
    Umfang: X, 179 Seiten, Illustrationen
    Bemerkung(en):

    Bibliographie: Seite 177-179
  20. Translation and temporality in Benoît de Sainte-Maure's Roman de Troie
    Autor*in: McInerney, Maud Burnett
    Erschienen: 2021
    Verlag:  D.S. Brewer, Cambridge

    The most influential version of the Troy story for centuries was that recounted in the Roman de Troie, by Benoît de Sainte Maure. This massive poem in Old French claimed to be a translation of two eyewitness accounts of the War, both actually late... mehr

    Zugang:
    Verlag (lizenzpflichtig)

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    The most influential version of the Troy story for centuries was that recounted in the Roman de Troie, by Benoît de Sainte Maure. This massive poem in Old French claimed to be a translation of two eyewitness accounts of the War, both actually late antique forgeries, but it is in reality a largely original tapestry of chivalric exploits, elaborate descriptions and marvellous creatures such as centaurs and Amazons. The love story of Troilus and Briseida was invented in its pages, later inspiring Boccaccio, Chaucer and Shakespeare. The huge popularity of the Roman de Troie allowed medieval dynasties to create new kinds of political authority by extending their pedigrees back into days of legend, and was an essential element in the inauguration of a new genre, romance. This book uses approaches from theories of translation and temporality to develop its analysis of the Roman de Troie and its context. It reads the text against Geoffrey of Monmouth's History of the Kings of Britain to argue that Benoît is a participant in the Anglo-Norman invention of a new kind of history. It develops readings grounded in both gender studies and queer theory to demonstrate the ways in which the Roman de Troie participates in the invention of romance time, even as it uses its queer characters to cast doubt upon the optimistic genealogical fantasies of romance. Finally, it argues that the great series of ekphrastic passages so characteristic of the Roman de Troie operate as lieux de mémoire, epitomizing the potential of poetry to stop time, at least in the moment. of poetry to stop time, at least in the moment. The author also provides an overview of the complex manuscript tradition of the Roman de Troie in support of the contention that the text deserves to be central to any study of medieval literature.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Englisch; Französisch, Alt (ca. 842-1300)
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781800103641; 9781843846154
    Schriftenreihe: Gallica ; volume 47
    Schlagworte: Trojan War
    Weitere Schlagworte: Benoît de Sainte-More (active 12th century): Roman de Troie
    Umfang: 1 online resource (xii, 228 pages), digital, PDF file(s).
    Bemerkung(en):

    Title from publisher's bibliographic system (viewed on 07 Oct 2022)
  21. La mort le roi Artu
    Text nach der Ausgabe von Jean Frappier 1964 = Der Tod des Königs Artus
    Beteiligt: Knapp, Fritz Peter (HerausgeberIn, ÜbersetzerIn, VerfasserIn einer Einleitung)
    Erschienen: 2023
    Verlag:  Anton Hiersemann Verlag, Stuttgart

    Ein unentwirrbares Geflecht von Unheil und Verfehlungen treiben das gloriose Artusreich in den Untergang. Welch wunderbarer ungefähr 800 Jahre alter französischer Text! Er erzählt in schlichten, doch wohlgesetzten Worten das Ende einer einst... mehr

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Ein unentwirrbares Geflecht von Unheil und Verfehlungen treiben das gloriose Artusreich in den Untergang. Welch wunderbarer ungefähr 800 Jahre alter französischer Text! Er erzählt in schlichten, doch wohlgesetzten Worten das Ende einer einst makellosen, nun aber erschütterten Welt ritterlicher Aventüren und absoluter Liebe, ein immer wieder verzweifelt aufgehaltenes, aber letztlich unaufhaltsames tragisches Ende. Es ist schon einmal, vielleicht etwa 100 Jahre nach der Entstehung, ins Deutsche übertragen worden und daraus dann auch in modernes Deutsch. Bei dieser doppelten Verwandlung hat aber das Original doch mehr als nötige Einbußen erfahren, welche die hier vorgelegte direkte Übertragung so weit wie möglich zu vermeiden sucht. Als Vorlage dient die altfranzösische Ausgabe des großen Romanisten Jean Frappier von 1936/54/64, die mehrfach ins Neufranzösische und Neuenglische übertragen wurde. Diesem Text wird hier die deutsche Übersetzung mit Anmerkungen gegenübergestellt. Eine ausführliche Einleitung will den Leser an das räumlich und zeitlich entfernte Werk heranführen.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Inhaltsverzeichnis (lizenzpflichtig)
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Knapp, Fritz Peter (HerausgeberIn, ÜbersetzerIn, VerfasserIn einer Einleitung)
    Sprache: Deutsch; Französisch, Alt (ca. 842-1300)
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783777223247
    Weitere Identifier:
    9783777223247
    RVK Klassifikation: IE 4654
    Schlagworte: Mort le Roi Artu; ; Altfranzösisch; Literatur; Artus;
    Umfang: XLV, 421 Seiten, 24 cm x 16 cm, 300 g
  22. Karls des Grossen Reise nach Jerusalem und Constantinopel
    ein altfranzösisches Heldengedicht
    Erschienen: 1895
    Verlag:  Reisland, Leipzig

    Standort:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Französisch, Alt (ca. 842-1300)
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    RVK Klassifikation: IE 6236 ; IE 6245
    Auflage/Ausgabe: 3. verb. Aufl.
    Schriftenreihe: Altfranzösische Bibliothek ; 2
    Schlagworte: Karlszyklus;
    Umfang: XXVIII, 118 S.
  23. Le mystère d'Adam
    édition diplomatique ; accompagnée d'une réproduction photographique du manuscrit de Tours et des leçons des éditions critiques
    Erschienen: 1968
    Verlag:  Klincksieck, Paris

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Französisch; Französisch, Alt (ca. 842-1300)
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schriftenreihe: Array ; 2
    Umfang: XI, 87 S, Ill
  24. Über den Wigalois von Wirnt von Gravenberg und seine altfranzösische Quelle
    Autor*in: Mebes, Albert
    Erschienen: 1879
    Verlag:  Priess, Neumünster

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Deutsch; Deutsch, Mittelhoch (ca. 1050-1500); Französisch, Alt (ca. 842-1300)
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    RVK Klassifikation: IE 5336
    Schriftenreihe: ... Jahresbericht über die Städtische Realschule zu Neumünster : Ostern ... bis Ostern ... ; 8.1878/79,[Beil.]
    Schlagworte: Renaut; Rezeption; Wirnt; ; Wirnt; Lyrik; Literatur; Deutsch;
    Umfang: S. 3 - 20, 8°
  25. Trouvères et Minnesänger
    Erschienen: 1952 -
    Verlag:  West-Ost-Verl., Saarbrücken ; Selbstverl. der Univ.

    Standort:
    Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Akademiebibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Französisch, Alt (ca. 842-1300); Deutsch, Mittelhoch (ca. 1050-1500); Provençal (bis 1500); Französisch; Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    RVK Klassifikation: IK 6500 ; IK 6880
    Schriftenreihe: Schriften der Universität des Saarlandes
    Schlagworte: Poetry, Medieval; German poetry; Provençal poetry; French poetry; Middle Ages; Provençal poetry; Minnesingers; Troubadours; Trouvères; Occitan poetry
    Bemerkung(en):

    Bd. 2 verf. von Wendelin Müller-Blattau und ersch. im Selbstverl. der Univ

    Bd. 2 zugl.: Saarbrücken, Univ., Diss., 1956