Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Filtern nach
Aktive Filter
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 25 von 479768.

  1. Shades of green
    visions of nature in the literature of American slavery, 1770 - 1860
    Autor*in: Finseth, Ian Frederick
    Erschienen: 2011
    Verlag:  Univ. of Georgia Press, Athens, Ga. [u.a.]

  2. Avant-garde hongroise 1915 - 1925
    29.10.1999 - 16.01.2000 ; BBL. Avenue Marnix 24. 1000 Bruxelles = Hongaarse avant-garde 1915 - 1925
    Erschienen: 1999
    Verlag:  BBL [u.a.], Bruxelles

    Standort:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Französisch; Niederländisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 2503509738
    Schlagworte: Ästhetik; Kunst; Avantgarde
    Umfang: 244 S., zahlr. Ill.
  3. Die Konferenz der Tiere
    Autor*in: Kästner, Erich
    Erschienen: 1999
    Verlag:  Dressler [u.a.], Hamburg

    Standort:
    Universitätsbibliothek Augsburg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3791530216
    RVK Klassifikation: GM 3996
    Schlagworte: Verantwortung; Friede; Vertrag; Entführung; Tiere; Erwachsener; Konferenz; Humanität; Briefmarke <Motiv>; Kind
    Weitere Schlagworte: Kästner, Erich (1899-1974)
    Umfang: 111 S., zahlr. Ill.
  4. Poėtičeskij jazyk Puškina kak fakt istorii russkogo literaturnogo jazyka
    Autor*in: Gasparov, Boris M.
    Erschienen: 1999
    Verlag:  Akad. Proekt, S.-Peterburg

    Standort:
    Universitätsbibliothek Regensburg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Russisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 5733101482
    RVK Klassifikation: KI 5510
    Schriftenreihe: Sovremennaja zapadnaja rusistika
    Schlagworte: Sprache; Dichtersprache; Russisch
    Weitere Schlagworte: Puškin, Aleksandr Sergeevič (1799-1837)
    Umfang: 396 S.
    Bemerkung(en):

    In kyrill. Schr., russ.
  5. Andrea C. Hoffer, West Indies
    Erschienen: c 1999
    Verlag:  Beck und Eggeling, Leipzig

    Standort:
    Universitätsbibliothek Bayreuth
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3930919273
    RVK Klassifikation: LI 99999
    Schlagworte: Malerei; Tobago <Motiv>
    Weitere Schlagworte: Hoffer, Andrea C. (1964-)
    Umfang: 40 S., überw. Ill. : 22 x 25 cm
    Bemerkung(en):

    Ausstellungskatalog
  6. Ms Wiz smells a rat
    Autor*in: Blacker, Terence
    Erschienen: 1999
    Verlag:  Macmillan Children's Books, London [u.a.]

    Standort:
    Internationale Jugendbibliothek
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 0330374664
    Schriftenreihe: Ms Wiz series / Terence Blacker ; 12
    Schlagworte: Sprechende Tiere; Abenteuer; Ehepaar; Ratte; Magie; Tierliebe
    Umfang: 58 S., Ill.
  7. Roverandom
    Autor*in: Tolkien, J. R. R.
    Erschienen: 1999
    Verlag:  Klett-Cotta, Stuttgart

    Standort:
    Universitätsbibliothek Eichstätt-Ingolstadt
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3608934545
    RVK Klassifikation: HN 8404
    Auflage/Ausgabe: 3. Aufl.
    Schlagworte: Raum; Weltall; Imaginärer Schauplatz; Fabeltiere; Hund; Zeitlosigkeit; Spielzeug; Metamorphose; Magie; Zeitreise; Zeit; Magier
    Umfang: 142 S., Ill.
    Bemerkung(en):

    Aus dem Engl. übers.
  8. Esprit sphérique
    dalla collezione Legler = from the Legler collection, Bergamo
    Erschienen: 2006
    Verlag:  Charta, Milano ; Fondazione Galleria Gottardo, Lugano (CH)

    A documentation of a rather particular collection of spherical objects: spheres used for games, work, war, decoration, symbols, and art. mehr

    Standort:
    Hochschule München, Bibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    A documentation of a rather particular collection of spherical objects: spheres used for games, work, war, decoration, symbols, and art.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Italienisch; Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9788881586196
    Schlagworte: Kugel - Aufsatzsammlung; Kugel - Ausstellung - Lugano <2006>; Art, Modern; Sphere in art; Ästhetik; Sphäre
    Umfang: 399 S., zahlr. Ill.
    Bemerkung(en):

    Bound. - Text in English and Italian. - Exhibition catalogue, Lugano (CH), Fondazione Galleria Gottardo, 2006
  9. The virgin, saints, and angels
    South American paintings 1600 - 1825, from the Thoma collection ; [published on the occasion of the exhibition "The Virgin, Saints, and Angels: South American Paintings 1600 - 1825 from the Thoma Collection", ... exhibition itinerary Cantor Arts Center, Stanford University, September 20 - december 31, 2006 ... Jack S. Blanton Museum of Art, University of Texas, Austin, January 19 - March 18, 2008]
    Erschienen: 2006
    Verlag:  Skira [u.a.], Milano

    Standort:
    Museum Fünf Kontinente, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9788876246135; 8876246134; 9788876246982; 8876246983
    RVK Klassifikation: LO 98920
    Auflage/Ausgabe: 1. publ.
    Schlagworte: Heiliger <Motiv>; Engel <Motiv>; Sammlung; Malerei; Mariendarstellung
    Weitere Schlagworte: Thoma, Marilynn (ca. 20./21. Jh.); Thoma, Carl (ca. 20./21. Jh.)
    Umfang: 231 S., Ill.
  10. Zeitwenden - Rückblick
    eine Ausstellung der Stiftung für Kunst und Kultur e.V. und des Landschaftsverbandes Rheinland/Rheinisches Landesmuseum Bonn ; [aus Anlaß der Ausstellung "Zeitwenden - Rückblick" in der Kunst- und Ausstellungshalle der Bundesrepublik Deutschland, 4. Dezember 1999 bis 30. April 2000]
    Beteiligt: Zehnder, Frank Günter (Herausgeber)
    Erschienen: 1999
    Verlag:  DuMont, Köln

    Standort:
    Bayerisches Landesamt für Denkmalpflege, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Zehnder, Frank Günter (Herausgeber)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3770150376; 3770150384
    Schriftenreihe: Global Art Rheinland 2000
    Schlagworte: Kunst; Spätzeit; Vergänglichkeit <Motiv>; Eschatologie <Motiv>; Zeit <Motiv>; Geschichte
    Umfang: 288 S., zahlr. Ill.
  11. Kollwitz - Beckmann - Dix - Grosz
    Kriegszeit ; [... anlässlich der Ausstellung Kollwitz - Beckmann - Dix - Grosz. Kriegszeit 30. April bis 7. August 2011]
    Erschienen: 2011
    Verlag:  Wasmuth [u.a.], Tübingen

    Standort:
    Universität der Bundeswehr München, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783803033536; 9783981298635
    Körperschaften/Kongresse:
    Staatsgalerie Stuttgart (Verfasser)
    Schlagworte: Grafik; Politische Kunst; Weltkrieg <1914-1918>; Rezeption; Krieg <Motiv>; Malerei
    Weitere Schlagworte: Rudolph, Wilhelm (1889-1982); Meidner, Ludwig (1884-1966); Grosz, George (1893-1959); Kollwitz, Käthe (1867-1945); Dix, Otto (1891-1969); Barlach, Ernst (1870-1938); Herrmann, Otto (1899-1995); Beckmann, Max (1884-1950)
    Umfang: 212 S., zahlr. Ill.
  12. Java 2 in 21 Tagen
    lernen Sie die Grundlagen der Programmierung mit Java 2 ...
    Autor*in: Lemay, Laura; Cadenhead, Rogers
    Erschienen: 1999
    Verlag:  Markt & Technik, Buch- und Software-Verl., Haar bei München

    Standort:
    Bundesarbeitsgericht, Bibliothek
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3827255783
    RVK Klassifikation: ST 250 ; ST 260
    Schlagworte: Java 2; Java <Programmiersprache>; CD-ROM; Java 2 Standard Edition 5.0
    Umfang: 747 S. + CD-ROM
    Bemerkung(en):

    Medienkombination
  13. Le racisme expliqué à ma fille
    Autor*in: Ben Jelloun, Tahar
    Erschienen: 1999
    Verlag:  Cornelsen, Berlin

    Standort:
    Staatliche Bibliothek Neuburg/Donau
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staatliche Bibliothek Passau
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3464079279
    RVK Klassifikation: ID 1594 ; IH 16280
    Auflage/Ausgabe: 1. Aufl., 1. Dr.
    Schriftenreihe: Bibliothèque junior
    Schlagworte: Rassismus; Interkulturelle Kompetenz; Toleranz; Fremdenfeindlichkeit
    Umfang: 63 S.
  14. Ferdinand Hodler
    Beteiligt: Koella, Rudolf (Hrsg.); Hodler, Ferdinand
    Erschienen: 1999
    Verlag:  Hirmer, München

    Standort:
    Staatliche Graphische Sammlung München, Bibliothek

    Standort:
    Städtische Galerie im Lenbachhaus und Kunstbau München, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Zentralinstitut für Kunstgeschichte, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
  15. V barvách chorobných
    idea dekadence a umění v českých zemích 1880-1914
    Autor*in: Urban, Otto M.
    Erschienen: 2006
    Verlag:  Nakl. Arbor vitae, [Praha]

    Standort:
    Collegium Carolinum, Wissenschaftliche Bibliothek im Sudetendeutschen Haus
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Tschechisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    RVK Klassifikation: KS 3023 ; LL 35170
    Schlagworte: Jugendstil; Dekadenz; Kunst; Literatur
    Umfang: 409 S., zahlr. Ill.
    Bemerkung(en):

    zur Ausstellung: Obecní dům Praha, 15.11.2006-18.2.2007...
  16. Messaggeri della luce
    angeli nell'icona russa
    Erschienen: 2006
    Verlag:  C&M arte, Arezzo

    Standort:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Italienisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9788889712016
    Schlagworte: Ikone; Sammlung; Ikonenmalerei; Engel <Motiv>
    Weitere Schlagworte: Orler, Davide (1931-)
    Umfang: 317 p., col. ill., 33 cm
    Bemerkung(en):

    Bound. - Contains glossary. - At head of title: Collezione Orler. - Exhibition catalogue, Monreale (Palermo), Complesso monumentale Guglielmo II, 2006
  17. Käthe Kollwitz
    das Bild der Frau
    Erschienen: 1999
    Verlag:  Kunsthalle, Bielefeld

    Standort:
    Haus des Deutschen Ostens, Bibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Unbestimmt
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3933040329
    Körperschaften/Kongresse:
    Kunsthalle Bielefeld (Verfasser)
    Schlagworte: Bronzeplastik; Grafik; Frau <Motiv>
    Weitere Schlagworte: Kollwitz, Käthe (1867-1945)
    Umfang: 159 S., überw. Ill. (z. T. farb.)
  18. "Lend me your ear"
    24. Juni bis 13. August 2006 ; eine Ausstellung des Kunstvereins Bad Salzdetfurth im Kunstgebäude Schlosshof Bodenburg ; [Ausstellung Lend Me Your Ear]
    Erschienen: 2006
    Verlag:  Kunstverein Bad Salzdetfurth, Bad Salzdetfurth

    Standort:
    Universitätsbibliothek Bamberg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Würzburg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3922805906
    RVK Klassifikation: ET 250
    Schlagworte: Hören <Motiv>; Kunst
    Umfang: 179 S., zahlr. Ill., graph. Darst.
  19. La corona de Aragón
    el poder y la imagen de la edad media a la edad moderna (siglos XII-XVIII) ; [Museu de Belles Arts de València, Centre del Carme 16 de enero - 17 de abril de 2006] = La corona d'Aragó
    Erschienen: 2006
    Verlag:  Seacex, Valencia

    Standort:
    Monumenta Germaniae Historica, Deutsches Institut für Erforschung des Mittelalters, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Spanisch; Katalanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 8497852613
    Schlagworte: Kunst; Herrscher <Motiv>
    Umfang: 322 S., zahlr. Ill.
    Bemerkung(en):

    Text span. und katalan.
  20. David Goldblatt
    Erschienen: 2006
    Verlag:  Hatje Cantz, Ostfildern ; Hasselblad Center, Göteborg

    Standort:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Bayerische Staatsgemäldesammlungen, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Münchner Stadtmuseum, Zentrale Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783775719179
    RVK Klassifikation: AP 94100 ; AP 95580
    Schriftenreihe: The Hasselblad Award ... ; 2006
    Schlagworte: Photography, Artistic; Fotografie; Südafrika <Kontinent, Motiv>; Dokumentarfotografie; Hasselblad award; Alltag; Soziale Situation
    Weitere Schlagworte: Goldbllatt, David <1930->; Goldblatt, David (1930-2018)
    Umfang: 82 S., zahlr. Ill.
  21. Auf leisen Pfoten
    die Katze in der Kunst ; Städtische Galerie Karlsruhe, 9. Dezember 2006 - 15. April 2007
    Erschienen: 2006
    Verlag:  Kehrer, Heidelberg

    Standort:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Bayerische Staatsgemäldesammlungen, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Münchner Stadtmuseum, Zentrale Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Kunstforum Ostdeutsche Galerie Regensburg, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 392334466X; 9783923344666
    RVK Klassifikation: LH 84680
    Schlagworte: Katze <Motiv>; Kunst
    Umfang: 252 S., zahlr. Ill.
  22. Tiefenschärfe
    Bilder von Menschen aus den Fotosammlungen des Institut d'Art Contemporain - Collection Rhône-Alpes, Villeurbanne/Lyon und des Musée d'Art Moderne de Saint-Étienne Métropole ; [anlässlich der Ausstellung "Tiefenschärfe - Bilder von Menschen aus den Fotosammlungen des Institut d'Art Contemporain - Collection Rhône-Alpes, Villeurbanne/Lyon und des Musée d'Art Moderne de Saint-Étienne Métropole" in der Staatlichen Kunsthalle Baden-Baden vom 13.05. bis 02.07.2006]
    Beteiligt: Emslander, Fritz (Hrsg.)
    Erschienen: 2006
    Verlag:  Wienand, Köln

    Standort:
    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Bayerische Staatsgemäldesammlungen, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Hochschule für Fernsehen und Film, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt

    Standort:
    Münchner Stadtmuseum, Zentrale Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Emslander, Fritz (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3879098905
    RVK Klassifikation: AP 92300
    DDC Klassifikation: Fotografie, Fotografien, Computerkunst (770)
    Schlagworte: Fotografie; Mensch <Motiv>; Porträtfotografie
    Umfang: 207 S., zahlr. Ill., 25 cm
    Bemerkung(en):

    Werkverz. S. 202 - 207
  23. La porpora romana
    ritrattistica cardinalizia a Roma dal Rinascimento al Novecento ; [Museo di Roma, Palazzo Braschi, 22 novembre 2006 - 25 febbraio 2007]
    Erschienen: 2006
    Verlag:  Gangemi, Roma

    Standort:
    Metropolitankapitel Bamberg, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Passau
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Italienisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9788849211382
    RVK Klassifikation: LN 83530
    Schlagworte: Klerus <Motiv>; Bildnismalerei; Bildnis; Kardinal
    Umfang: 191 S., zahlr. Ill.
  24. Augenblicke
    Bonner Begegnungen mit Porträts des rheinischen Expressionsmus ; August Macke Haus, 26. Januar - 29. April 2007
    Erschienen: 2006
    Verlag:  Verein August Macke Haus, Bonn

    Standort:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Bayerische Staatsgemäldesammlungen, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3929607514
    Schlagworte: Künstler <Motiv>; Expressionismus; Bildnismalerei
    Umfang: 120 S., zahlr. Ill.
  25. Vanguardias rusas
    14 febrero - 14 mayo 06, Museo Thyssen-Bornemisza, Fundación Caja Madrid
    Erschienen: 2006
    Verlag:  Museo Thyssen-Bornemisza, Madrid

    Standort:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch; Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 8496233316
    Schlagworte: Avantgarde; Ästhetik; Kunst
    Umfang: 422 S., zahlr. Ill.
    Bemerkung(en):

    Text engl. und span.