Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Filtern nach
Aktive Filter
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 3 von 3.

  1. Die Übersetzungseinheit
    ein Überblick über die "Diskussion" eines übersetzungswissenschaftlichen Konzepts
    Beteiligt: Korff, Stefan (Mitwirkender)
    Erschienen: 2004
    Verlag:  WVT, Trier

    Die vorliegende Arbeit setzt sich kritisch mit dem Begriff der Übersetzungseinheit und seiner Verwendung in verschiedenen übersetzungswissenschaftlichen Schulen auseinander. Es wird aufgezeigt, dass der Begriff in sehr unterschiedlichen Kontexten und... mehr

     

    Die vorliegende Arbeit setzt sich kritisch mit dem Begriff der Übersetzungseinheit und seiner Verwendung in verschiedenen übersetzungswissenschaftlichen Schulen auseinander. Es wird aufgezeigt, dass der Begriff in sehr unterschiedlichen Kontexten und mit unterschiedlichen Zielen verwendet wird, dass er jedoch selten vollständig definiert ist. Anhand von Vergleichskategorien werden die Verwendung des Begriffs in einer Auswahl einschlägiger deutsch- und englischsprachiger übersetzungswissenschaftlicher Werke untersucht und die Ergebnisse im Hinblick auf eine definitorische Neuordnung analysiert. Am Ende steht der Versuch einer prozessorientierten Definition der Übersetzungseinheit, die in weiteren Studien zu überprüfen bleibt.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Korff, Stefan (Mitwirkender)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation; Datenträger; Multimedial
    ISBN: 9783884766705; 3884766708
    Weitere Identifier:
    9783884766705
    Schriftenreihe: Lighthouse unlimited ; 37
    Schlagworte: Übersetzung; Strukturierung; Theorie
    Weitere Schlagworte: (VLB-FS)Übersetzungswissenschaft; (VLB-FS)Übersetzungseinheit; (VLB-FS)Definition; (VLB-PF)00: (unbekannt); (VLB-PG)SD500: Software (CD-ROM)
    Umfang: 1 CD-ROM, 12 cm
    Bemerkung(en):

    Titel auf der Beil.

    Zugl.: Heidelberg, Univ., Diplomarbeit, 2004
  2. <<Die>> Übersetzungseinheit
    ein Überblick über die "Diskussion" eines übersetzungswissenschaftlichen Konzepts
    Beteiligt: Korff, Stefan (Hrsg.)
    Erschienen: 2004
    Verlag:  WVT, Trier

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Korff, Stefan (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation; Datenträger; Multimedial
    ISBN: 3884766708
    RVK Klassifikation: ES 700
    Schriftenreihe: Lighthouse unlimited ; 37
    Schlagworte: Übersetzung; Strukturierung; Theorie; CD-ROM;
    Umfang: 1 CD-ROM, 12 cm
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Heidelberg, Univ., Dipl.-Arb., 2004
  3. Die Übersetzungseinheit
    ein Überblick über die 'Diskussion' eines übersetzungswissenschaftlichen Konzepts
    Beteiligt: Korff, Stefan
    Erschienen: 2004
    Verlag:  WVT, Trier

    Die vorliegende Arbeit setzt sich kritisch mit dem Begriff der Übersetzungseinheit und seiner Verwendung in verschiedenen übersetzungswissenschaftlichen Schulen auseinander. Es wird aufgezeigt, dass der Begriff in sehr unterschiedlichen Kontexten und... mehr

    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signatur:
    AV 21/1885
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Die vorliegende Arbeit setzt sich kritisch mit dem Begriff der Übersetzungseinheit und seiner Verwendung in verschiedenen übersetzungswissenschaftlichen Schulen auseinander. Es wird aufgezeigt, dass der Begriff in sehr unterschiedlichen Kontexten und mit unterschiedlichen Zielen verwendet wird, dass er jedoch selten vollständig definiert ist. Anhand von Vergleichskategorien werden die Verwendung des Begriffs in einer Auswahl einschlägiger deutsch- und englischsprachiger übersetzungswissenschaftlicher Werke untersucht und die Ergebnisse im Hinblick auf eine definitorische Neuordnung analysiert. Am Ende steht der Versuch einer prozessorientierten Definition der Übersetzungseinheit, die in weiteren Studien zu überprüfen bleibt.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Korff, Stefan
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation; Datenträger; Multimedial
    ISBN: 3884766708
    Weitere Identifier:
    9783884766705
    RVK Klassifikation: ES 700
    DDC Klassifikation: Sprache (400)
    Schriftenreihe: Lighthouse unlimited ; 37
    Schlagworte: Übersetzung; Strukturierung; Theorie; Texttheorie
    Umfang: 1 CD-ROM, 12 cm
    Bemerkung(en):

    Titel auf der Beil.

    Zugl.:Heidelberg, Univ., Diplomarbeit, 2004