Die antikisierenden Tragoedien A. N. Gruzincevs : Studien zur spaetklassizistischen Tragoedie in Rußland
Aufgabe der vorliegenden Arbeit ist es, anhand einer Untersuchung der antikisierenden Tragödien Gruzincevs und eines Vergleichs mit ihren Vorlagen den Tragödienstil des Dichters zu bestimmen und seinem dramatischen Werk einen festen Platz innerhalb...
mehr
|
Aufgabe der vorliegenden Arbeit ist es, anhand einer Untersuchung der antikisierenden Tragödien Gruzincevs und eines Vergleichs mit ihren Vorlagen den Tragödienstil des Dichters zu bestimmen und seinem dramatischen Werk einen festen Platz innerhalb der spätklassizistischen Tragödie in Rußland zuzuweisen. Da Gruzincev in seinen Bearbeitungen antiker Tragödienstoffe nicht nur die antiken Originale des Sophokles und Euripides, sondern auch in erheblichem Maße Bearbeitungen Voltaires als Vorlage benutzte, finden sich in seinen Tragödien wesentliche Züge der antiken und der französischen klassizistischen Tragödie vereint. Der Hauptteil ist der Untersuchung der Tragödien "Elektra i Orest" und "Iraklidy ili Spasennye Afiny" und dem Vergleich mit ihren Vorlagen gewidmet.
|
Thema und Anweisungsstruktur im Text mit einer Analyse des ersten Abschnittes aus "Noc s Hamletem" von Vladimír Holan
Das Ziel dieser Arbeit ist es, mit Hilfe von linguistischen und kommunikationstheoretischen Analysemethoden fakultative und gegebenenfalls obligatorische Gesetzmäßigkeiten der innertextuellen Organisation aufzuzeigen. Dabei werden auch neuere...
mehr
|
Das Ziel dieser Arbeit ist es, mit Hilfe von linguistischen und kommunikationstheoretischen Analysemethoden fakultative und gegebenenfalls obligatorische Gesetzmäßigkeiten der innertextuellen Organisation aufzuzeigen. Dabei werden auch neuere Ansätze, insbesondere die von der Logik, Semantik und Systemtheorie beeinflußten, auf ihre Praktikabilität hin überprüft.
|
The Russian Journey of Karel Havlíček Borovský
Little is known of Karel Havlíček Borovský (1821-56) outside Czechoslovakia, but his fellow Czechs revere him. He is one of their nineteenth-century culture heroes - satirist of great finesse and a shrewd but always humane journalist and politician....
mehr
|
Little is known of Karel Havlíček Borovský (1821-56) outside Czechoslovakia, but his fellow Czechs revere him. He is one of their nineteenth-century culture heroes - satirist of great finesse and a shrewd but always humane journalist and politician. The Russian journey proved to be the turning point in Havlíček's life.
|
Kaschubische Anthologie
In der Reihe Slavistische Beiträge werden vor allem slavistische Dissertationen des deutschsprachigen Raums sowie vereinzelt auch amerikanische, englische und russische publiziert. Darüber hinaus stellt die Reihe ein Forum für Sammelbände und...
mehr
|
In der Reihe Slavistische Beiträge werden vor allem slavistische Dissertationen des deutschsprachigen Raums sowie vereinzelt auch amerikanische, englische und russische publiziert. Darüber hinaus stellt die Reihe ein Forum für Sammelbände und Monographien etablierter Wissenschafter/innen dar.
|
Kroatische Uebersetzungen und Nachdichtungen deutscher Gedichte zur Zeit des Illyrismus
Ziel dieser Arbeit ist es, Übersetzungen und Nachdichtungen deutscher Gedichte zu untersuchen, die zur Zeit des Illyrismus entstanden sind, d.h. in den dreißiger und vierziger Jahren des vorigen Jahrhunderts, also zur Zeit der Entstehung der...
mehr
|
Ziel dieser Arbeit ist es, Übersetzungen und Nachdichtungen deutscher Gedichte zu untersuchen, die zur Zeit des Illyrismus entstanden sind, d.h. in den dreißiger und vierziger Jahren des vorigen Jahrhunderts, also zur Zeit der Entstehung der kroatischen bürgerlichen Gesellschaft und ihrer Literatur. In dieser Arbeit mußten drei Fragen beantwortet werden: warum, was und wie in Kroatien zu jener Zeit übersetzt wurde.
|
Die satirischen Komoedien VL. I. Lukins (1737-1794) : Ein Beitrag zur Typologie der russischen Komoedie der Aufklaerungszeit
Die vorliegende Arbeit beansprucht nicht am Beispiel Lukins bereits exemplarisch Aufschluß über die Summe typologischer Bestandteile der satirischen Aufklärungskomödie in Rußland zu vermitteln. Sie versteht sich vielmehr als eine von mehreren...
mehr
|
Die vorliegende Arbeit beansprucht nicht am Beispiel Lukins bereits exemplarisch Aufschluß über die Summe typologischer Bestandteile der satirischen Aufklärungskomödie in Rußland zu vermitteln. Sie versteht sich vielmehr als eine von mehreren Vorbedingungen und nur in diesem Sinne auch als Beitrag zu einer solchen historischen "Generaltypologie".
|
Ustojčivoe neravnovesie. Stichi 1923-1949
Georgij Nikolaevič Obolduev (1898-1954) ist ein russischer Lyriker unseres Jahrhunderts, von dem in der Sowjetunion anscheinend nur sieben Gedichte, davon ein einziges zu seinen Lebzeiten, veröffentlicht worden sind. Die für diese Reihe von einem...
mehr
|
Georgij Nikolaevič Obolduev (1898-1954) ist ein russischer Lyriker unseres Jahrhunderts, von dem in der Sowjetunion anscheinend nur sieben Gedichte, davon ein einziges zu seinen Lebzeiten, veröffentlicht worden sind. Die für diese Reihe von einem Kenner getroffene Auswahl soll die Grundlage dafür bilden, dass Obolduev den ihm gebührenden Platz in der russischen Literatur erhält. Stabiles Ungleichgewicht: Gedichte 1923-1949.
|
The Heliand : Translated from the Old Saxon
Mariana Scott, poet and translator of Hofmannsthal, Meyrink, Celan, and others, translates the eight-century Old Saxon Heliand into its original meter in this work originally published in 1966. This anonymous masterpiece presents the life of Christ...
mehr
|
Mariana Scott, poet and translator of Hofmannsthal, Meyrink, Celan, and others, translates the eight-century Old Saxon Heliand into its original meter in this work originally published in 1966. This anonymous masterpiece presents the life of Christ and affords an excellent insight into medieval life.
|
An Annotated Arthur Schnitzler Bibliography : Editions and Criticism in German, French, and English, 1879-1965
Originally published in 1967, Richard H. Allen's volume with a foreword by Robert O. Weiss was the first comprehensive bibliography of Arthur Schnitzler's writings, including his literary works (with translation and criticism), philosophical...
mehr
|
Originally published in 1967, Richard H. Allen's volume with a foreword by Robert O. Weiss was the first comprehensive bibliography of Arthur Schnitzler's writings, including his literary works (with translation and criticism), philosophical reflections, essays, correspondence, and medical writings, together with general criticism and dissertations on the author. Indices of titles, personal names, and periodicals make the material readily accessible.
|
The Songs of the Minnesinger, Prince Wizlaw of Rügen
This work originally published in 1967 was the first to treat Wizlaw in his three roles of composer, poet, and sovereign and to present his poetry in English. Thomas and Seagrave also include a bibliography, translations and music transcriptions of...
mehr
|
This work originally published in 1967 was the first to treat Wizlaw in his three roles of composer, poet, and sovereign and to present his poetry in English. Thomas and Seagrave also include a bibliography, translations and music transcriptions of all his songs, and photographic reproductions of corresponding folios of the Jena manuscript.
|
The Boundless Present : Space and Time in the Literary Fairy Tales of Novalis and Tieck
This volume is a study in the Romantic reshaping of space and time to evoke the fantastic interior landscape and the temporal dynamics of subjective experience. Close textual analysis is coupled with frequent reference to literary and intellectual...
mehr
|
This volume is a study in the Romantic reshaping of space and time to evoke the fantastic interior landscape and the temporal dynamics of subjective experience. Close textual analysis is coupled with frequent reference to literary and intellectual history in the reassessment of the narrative art of Novalis and Tieck. The author examines Novalis' "Hyazinth und Rosenblüte", "Atlantis", "Arion" and "Eros und Fabel" as well as Tieck's "Der blonde Eckbert" and "Der Runenberg". A concluding chapter examines spatio-temporal patterns in the Romantic fairy tale at large.
|
Schiller and Music
In this first definitive study of Friedrich Schiller's relationship to music, R. M. Longyear discusses Schiller's personal, literary, and philosophical utilization of music as well as the influence of Schiller's works on composers from 1782 through...
mehr
|
In this first definitive study of Friedrich Schiller's relationship to music, R. M. Longyear discusses Schiller's personal, literary, and philosophical utilization of music as well as the influence of Schiller's works on composers from 1782 through the 1960s.
|
Heinrich von Kleist : Studies in the Character and Meaning of his Writings
Ellis's book confronts directly the most central issue of Kleist criticism: the essential nature and meaning of his work. Rather than provide a general survey of Kleist's writings, Ellis performs an analysis of six of his most mature works: "Der...
mehr
|
Ellis's book confronts directly the most central issue of Kleist criticism: the essential nature and meaning of his work. Rather than provide a general survey of Kleist's writings, Ellis performs an analysis of six of his most mature works: "Der Findling", "Die Marquise von O. . .", "Das Erdbeben in Chili", "Der Zweitkampf", "Michael Kohlhaas", and "Prinz Friedrich von Homburg". Ellis draws some general conclusions about the uniquely Kleistian character of these six works which are at sharp variance with previous Kleist criticism.
|
Theodor Storm's Craft of Fiction : The Torment of a Narrator
Bernd's study shows how Storm's "Novellen" are made purposeful by the operations of a fictional intelligence, haunted by the fear of passing time. The author challenges the traditional belief that Storm's narratives are products of a sentimental...
mehr
|
Bernd's study shows how Storm's "Novellen" are made purposeful by the operations of a fictional intelligence, haunted by the fear of passing time. The author challenges the traditional belief that Storm's narratives are products of a sentimental mind. No other discussion of Storm's tales, be it analysis of an individual narrative or collective treatment of several or all of them, seeks to interpret them with such specific emphasis upon their fictional, omniscient narrator. This concentration on the fictional narrator also leads into a study of Storm's subjective narrative form.
|
Aleksandr Bestužev-Marlinskij
Aleksandr Bestužev - Marlinskij gehört zweifellos zu den interessanten Gestalten in der Geschichte der russischen Literatur. Seine künstlerische Bedeutung ist umstritten, dies zeigt der Wandel in der Beurteilung seines Werkes. Von den vorhandenen...
mehr
|
Aleksandr Bestužev - Marlinskij gehört zweifellos zu den interessanten Gestalten in der Geschichte der russischen Literatur. Seine künstlerische Bedeutung ist umstritten, dies zeigt der Wandel in der Beurteilung seines Werkes. Von den vorhandenen Ausgaben wurden sowohl die zwölfbändige Gesamtausgabe von 1838 als auch die Auswahlausgabe von 1958 herangezogen.
|
Marianne Werefkin und der russische Symbolismus
Der schriftliche Nachlaß Marianne Werefkins offenbart ein bedeutendes theoretisches und kritisches Talent, das der künstlerischen Begabung der Malerin nicht nachsteht. Da ihre Gedanken zur Ästhetik eine auffallende Verwandtschaft mit den Theorien des...
mehr
|
Der schriftliche Nachlaß Marianne Werefkins offenbart ein bedeutendes theoretisches und kritisches Talent, das der künstlerischen Begabung der Malerin nicht nachsteht. Da ihre Gedanken zur Ästhetik eine auffallende Verwandtschaft mit den Theorien des russischen Symbolismus zeigen, erscheint eine vergleichende Untersuchung begründet.
|
Die Theorie vom Typischen in der Literatur
In der Reihe Slavistische Beiträge werden vor allem slavistische Dissertationen des deutschsprachigen Raums sowie vereinzelt auch amerikanische, englische und russische publiziert. Darüber hinaus stellt die Reihe ein Forum für Sammelbände und...
mehr
|
In der Reihe Slavistische Beiträge werden vor allem slavistische Dissertationen des deutschsprachigen Raums sowie vereinzelt auch amerikanische, englische und russische publiziert. Darüber hinaus stellt die Reihe ein Forum für Sammelbände und Monographien etablierter Wissenschafter/innen dar.
|
Die Romankunst Ivan Vazovs : Epische Studien
<P>In der Reihe <I>Slavistische Beiträge</I> werden vor allem slavistische Dissertationen des deutschsprachigen Raums sowie vereinzelt auch amerikanische, englische und russische publiziert. Darüber hinaus stellt die Reihe ein Forum für Sammelbände...
mehr
|
In der Reihe Slavistische Beiträge werden vor allem slavistische Dissertationen des deutschsprachigen Raums sowie vereinzelt auch amerikanische, englische und russische publiziert. Darüber hinaus stellt die Reihe ein Forum für Sammelbände und Monographien etablierter Wissenschafter/innen dar.
|
Jurij Oleša: "Zavist'" und "Zagovor čuvstv" : Ein Vergleich des Romans mit seiner dramaturgischen Fassung
Jurij Karlovič Oleša war einer der bedeutenden Schriftsteller der frühen Sowjetzeit, jener in literarischer Hinsicht lebendigsten Periode, nämlich der 20ger Jahre. Tiefgehenden und vielseitigen Einblick gerade in diese neuere (wie auch die neueste)...
mehr
|
Jurij Karlovič Oleša war einer der bedeutenden Schriftsteller der frühen Sowjetzeit, jener in literarischer Hinsicht lebendigsten Periode, nämlich der 20ger Jahre. Tiefgehenden und vielseitigen Einblick gerade in diese neuere (wie auch die neueste) russische Literatur, ebenso wie belebteres Verständnis für literaturtheoretische Betrachtungsweisen vermittelte mir Professor Dr. Wolfgang Kasack, dem ich auch für die entscheidende Anregung zu der Dissertation und die wertvollen Hinweise während der Arbeit zu größtem Dank verpflichtet bin. Die Arbeit wurde gefördert durch ein Promotionsstipendium der Universität Köln, in dessen Rahmen zwei Aufenthalte in der Sowjetunion es erlaubten, in Deutschland nicht zugängliche Literatur miteinzubeziehen.
|
Studien zur Geschichte der russischen Verserzaehlung in der zweiten Haelfte des 19. Jahrhunderts
Die vorliegende Untersuchung beschäftigt sich mit der russischen Versepik im 19. Jahrhundert. Ohne auf die literaturtheoretische Diskussion um den allgemeinen Gattungs- und Typusbegriff näher einzugehen, soll versucht werden, einen Beitrag zur...
mehr
|
Die vorliegende Untersuchung beschäftigt sich mit der russischen Versepik im 19. Jahrhundert. Ohne auf die literaturtheoretische Diskussion um den allgemeinen Gattungs- und Typusbegriff näher einzugehen, soll versucht werden, einen Beitrag zur Geschichte der literarischen Form zu schreiben, die im russischen Sprachgebrauch mit "poema" (Poem) bezeichnet wird.
|
Westeuropa und Rußland im Weltbild Aleksandr Bloks
In der Reihe Slavistische Beiträge werden vor allem slavistische Dissertationen des deutschsprachigen Raums sowie vereinzelt auch amerikanische, englische und russische publiziert. Darüber hinaus stellt die Reihe ein Forum für Sammelbände und...
mehr
|
In der Reihe Slavistische Beiträge werden vor allem slavistische Dissertationen des deutschsprachigen Raums sowie vereinzelt auch amerikanische, englische und russische publiziert. Darüber hinaus stellt die Reihe ein Forum für Sammelbände und Monographien etablierter Wissenschafter/innen dar.
|
Die Feoptija V. K. Trediakovskijs : Ein physikotheologisches Lehrgedicht im Russland des 18. Jahrhunderts
V. K. Trediakovskij hat an der FEOPTIJA in den Jahren 1750-54 gearbeitet. Zu der Zeit hatte die Bewunderung für A. Popes "Essay on Man" (1734) in Europa ihren Höhepunkt erreicht. Tred. hat das Poem aber schon früher aus französischen Übersetzungen,...
mehr
|
V. K. Trediakovskij hat an der FEOPTIJA in den Jahren 1750-54 gearbeitet. Zu der Zeit hatte die Bewunderung für A. Popes "Essay on Man" (1734) in Europa ihren Höhepunkt erreicht. Tred. hat das Poem aber schon früher aus französischen Übersetzungen, deren erste 1737 erschienen war, kennengelernt. Es liegt deshalb nahe, dem Einfluß Popes auf Tred. nachzugehen und zu prüfen, wie sich die Gattungsmerkmale des Lehrgedichts, das zwischen 1730 und 1760 in Westeuropa in Blüte stand, in der Feoptija ausgeprägt haben. Das geschieht im 3. Kapitel der vorliegenden Arbeit.
|
Stilistische und verbalsyntaktische Untersuchungen zum Moskovitischen Prunkstil des 16. Jahrhunderts : Die Erzaehlung ueber die Belagerung Pleskaus durch den polnischen Koenig Stephan Báthory 1581/82 im Vergleich mit der Erzaehlung ueber die Eroberung Konstantinopels durch die Tuerken 1453.
In der Reihe Slavistische Beiträge werden vor allem slavistische Dissertationen des deutschsprachigen Raums sowie vereinzelt auch amerikanische, englische und russische publiziert. Darüber hinaus stellt die Reihe ein Forum für Sammelbände und...
mehr
|
In der Reihe Slavistische Beiträge werden vor allem slavistische Dissertationen des deutschsprachigen Raums sowie vereinzelt auch amerikanische, englische und russische publiziert. Darüber hinaus stellt die Reihe ein Forum für Sammelbände und Monographien etablierter Wissenschafter/innen dar.
|
