Filtern nach
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 25 von 102.

  1. Statistik regional
    Daten für die Kreise und kreisfreien Städte Deutschlands
    Erschienen: 1992-2008; anfangs
    Verlag:  Landesamt für Datenverarbeitung und Statistik Nordrhein-Westfalen, Düsseldorf ; Statistisches Landesamt, Stuttgart ; Statist. Bundesamt, Wiesbaden

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Datenträger; Multimedial
    RVK Klassifikation: QU 300
    Schlagworte: Regionalstatistik; Gemeindestatistik; Statistische Daten; Deutschland
    Umfang: DVDs + CD-ROMs + Disketten, 12 cm
    Bemerkung(en):

    Hauptsacht. vom Begleith

    Bis 1998 Diskettenausg.; 1998 - 2005 CD-ROM-Ausg.; ab 2006 DVD-Ausg.; jährl.

  2. Animals in classical music
    = Tiere in der klassischen Musik
    Erschienen: [1996]; 1950; 1994
    Verlag:  The intensemedia

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Englisch
    Medientyp: Datenträger; Multimedial
    Schlagworte: Tiere <Motiv>; Lautäußerung; Musik;
    Umfang: 4 CDs (CD 1: 53:19 // CD 2: 61:24 // CD 3: 62:07 // CD 4: 69:49)
    Bemerkung(en):

    Aufnahmedatum Beginn: 1950

    Aufnahmedatum Abschluss: 1994

  3. Geräusche
    eine Ausstellung [anläßlich der Ausstellung "Geräusche. Ein Hörspiel" 4. Dezember 1993 bis 26. Juni 1994
    Erschienen: 1994
    Verlag:  [Schwabe], [Basel]

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Datenträger; Multimedial
    Schlagworte: Geräusch <Motiv>; Ausstellung; Basel <1993-1994>;
    Umfang: CDs, [stereo], 12 cm
  4. Office Professional
    die Microsoft-Lösung für die berufliche und private Büroarbeit ; für Microsoft Office Standard, Version 4.2 für Windows, u. Microsoft Office Professional, Version 4.3 für Windows
    Erschienen: © 1990-1994
    Verlag:  Microsoft Corporation, [S.l.]

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Datenträger; Multimedial
    Auflage/Ausgabe: Version 4.3
    Schriftenreihe: Microsoft Office
    Schlagworte: Office Professional; CD-ROM;
    Umfang: 1 CD-ROM, 12 cm
  5. Listen in
    ein Hörverständnisprogramm zur Vorbereitung auf das ICC certificate "English for business purposes"
    Erschienen: 1994-
    Verlag:  Hueber, Ismaning

    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    keine Fernleihe
    Hochschule Stralsund, Hochschulbibliothek
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie); Multimedial
    ISBN: 3190024022
    Schriftenreihe: Sprachen der Welt
    Schlagworte: Englisch; Wirtschaftssprache; Hörverstehen;
    Umfang: Medienkombination, in Behältnis 23 x 17 x 2 cm
  6. Caligaris Erben
    der Katalog zum Thema "Psychiatrie im Film"
    Erschienen: 1994
    Verlag:  Psychiatrie-Verl., Bonn

    Hochschule für Bildende Künste Braunschweig, Bibliothek
    keine Fernleihe
    Technische Informationsbibliothek (TIB) / Leibniz-Informationszentrum Technik und Naturwissenschaften und Universitätsbibliothek
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Hildesheim
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    keine Fernleihe
    Zentrale Hochschulbibliothek Lübeck
    keine Fernleihe
    Leuphana Universität Lüneburg, Medien- und Informationszentrum, Universitätsbibliothek
    keine Fernleihe
    UB Weimar
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie); Multimedial
    ISBN: 3884141597; 3884141619
    Auflage/Ausgabe: Orig.-Ausg.
    Schlagworte: Film; Psychiatrie <Motiv>;
  7. askSam-Edition für Windows 1.03
    [Informationsverwaltung für jeden Windows-Anwender ; Ihr intelligenter Lotse durch das Meer an Informationen]
    Erschienen: 1994
    Verlag:  bhv, Korschenbroich

    Technische Informationsbibliothek (TIB) / Leibniz-Informationszentrum Technik und Naturwissenschaften und Universitätsbibliothek
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie); Multimedial
    ISBN: 3893607722
    Auflage/Ausgabe: 1. Aufl
    Körperschaften/Kongresse:
    North American Software GmbH, München
    Schlagworte: askSam 1.03;
    Umfang: Medienkombination, in Behältnis 24 x 21 x 6 cm
  8. Reclams Universal-Bibliothek
    Erschienen: 1867-1921; anfangs
    Verlag:  Reclam, Stuttgart

    BBF | Bibliothek für Bildungsgeschichtliche Forschung in Berlin
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Datenträger; Multimedial
    Umfang: Online-Ressource
    Bemerkung(en):

    Digital. Ausg.: Greifswald : Universitätsbibliothek, 2009-2013. - Digital. Ausg.: Dresden : Sächs. Landesbibliothek - Staats- u. Universitätsbibliothek, 2014-2015 (Digitale Sammlungen / Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden : Varia). - Digital. Ausg.: Leipzig : UB Leipzig, 2018

  9. Die 66 besten Computer-Spiele auf CD-ROM
    mit CD-ROM ; alle Shareware-Spiele, komplett mit ausführlicher Anleitung
    Erschienen: 1994
    Verlag:  Vogel Computer Presse, Würzburg

    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie); Multimedial
    ISBN: 3825913198
    Auflage/Ausgabe: 1. Aufl.
    Schriftenreihe: CHIP special
    Schlagworte: Computerspiel; Shareware
    Umfang: 98 Seiten, Illustrationen, 30 cm
  10. Die Spiele- und Mogel-Power-CD
    [Mega(byte)tonnen von Schummel-Utilities, Spielen, Demos, Lösungen, Bugfixes... ; [CD-ROM]
    Erschienen: 1994
    Verlag:  Markt+Technik Verlag GmbH, Haar bei München

    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Datenträger; Multimedial
    Auflage/Ausgabe: 1
    Schriftenreihe: Markt-&-Technik CD
    Schlagworte: Computerspiel; Ratgeber; CD-ROM
    Umfang: 1 CD-ROM
    Bemerkung(en):

    Systemvoraussetzungen: IMB-PC 386 und Kompatible oder höher mit CD-ROM-Laufwerk

  11. Rumänische Literaturgeschichte
    von den Anfängen bis zur Gegenwart
    Autor*in: Behring, Eva
    Erschienen: 1994
    Verlag:  Univ.-Verl. Konstanz, Konstanz

    Lernzentrum Cottbus / Stadt- und Regionalbibliothek Cottbus
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie); Multimedial
    ISBN: 3-87940-440-2
    Schlagworte: Literatur
    Umfang: 316 S., Ill.
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. 297 - 306

  12. Der Sonntag, an dem ich Weltmeister wurde
    Erzählung
    Erschienen: 1994
    Verlag:  Rowohlt, Reinbek bei Hamburg

    Lernzentrum Cottbus / Stadt- und Regionalbibliothek Cottbus
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie); Multimedial
    ISBN: 3-498-01298-3
    Auflage/Ausgabe: 1. Aufl.
    Schlagworte: Dorf; Sonntag; Deutschland / Literatur
    Umfang: 119 S., 22 cm
  13. Toolbox zur Animation und Spieleprogrammierung mit Turbo Pascal für Windows
    Autor*in: Stieper, Frank
    Erschienen: 1994
    Verlag:  Markt+Technik Verlag GmbH, Haar bei München

    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie); Multimedial
    ISBN: 3877915817
    Auflage/Ausgabe: 1
    Schriftenreihe: Praxisbuch
    Schlagworte: Computeranimation; Programmierung; TURBO-PASCAL für WINDOWS; Computerspiel
    Umfang: 397 Seiten
  14. Kunterbuntes Frühjahr
    Dekorationen aus Moosgummi ; [mit Vorlagen in Originalgrösse]
    Erschienen: 1994
    Verlag:  Frech, Stuttgart

    Lernzentrum Cottbus / Stadt- und Regionalbibliothek Cottbus
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie); Multimedial
    ISBN: 3-7724-1752-3
    Auflage/Ausgabe: 2. Aufl.
    Schriftenreihe: Topp
    Schlagworte: Basteln; Ostern <Motiv>; Moosgummi; Basteln; Frühling <Motiv>
    Umfang: [30] S., 21 cm
  15. Schlafender Tiger
    Roman
    Erschienen: 1994
    Verlag:  Bertelsmann, Gütersloh

    Lernzentrum Cottbus / Stadt- und Regionalbibliothek Cottbus
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    See-Campus-Bibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Multimedial
    Schlagworte: Junge Frau; Suche; Vater; Liebe; England / Literatur
    Umfang: 224 S.
  16. Informations-System Medienpädagogik
    ISM ; Datenbanken zum Thema: Medienpädagogik, Medienforschung, Medienpolitik, Medienkompetenz, Kinder- u. Jugendfernsehen, Jugendmedienschutz, Bildungsmedien
    Erschienen: 1993-2006; anfangs
    Verlag:  Bundeszentrale, Bonn ; Leske + Budrich, Opladen

    Ruhr-Universität Bochum, Universitätsbibliothek
    NDD 10-YCD
    2003(2002)
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    CDat 98/44
    1997 - 2001; 2003
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Landesbibliothekszentrum Rheinland-Pfalz / Rheinische Landesbibliothek
    T 552
    1998/99; 2000 - 2001
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Deutsche Zentralbibliothek für Medizin - Informationszentrum Lebenswissenschaften, Köln
    Zs.MO 237
    2001,Okt.
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster
    YE 20021
    1997
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Institut für Musikpädagogik, Bibliothek
    III ISM 0001 [CD-ROM]
    1998/99(1999)
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Siegen
    72-IBUG6960-CDR
    2001
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Landesbibliothekszentrum Rheinland-Pfalz / Pfälzische Landesbibliothek
    DB 168
    1997 - 2001
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Landesbibliothekszentrum Rheinland-Pfalz / Pfälzische Landesbibliothek
    DB 168
    1997 - 2001; 2003(2002)
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Trier
    cd349
    1998/99(1998); 2000
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Datenträger; Multimedial
    RVK Klassifikation: DW 4000
    DDC Klassifikation: Bildung und Erziehung (370); Bibliografie (010); Publizistische Medien, Journalismus, Verlagswesen (070)
    Schlagworte: Datenbank; CD-ROM; Medienpädagogik
    Umfang: CD-ROMs, 12 cm
    Bemerkung(en):

    2002 u. 2004 - 2005 nicht ersch.

  17. PC Games
    [CD-ROM-Beilage]
    Erschienen: 1993-2006; anfangs
    Verlag:  Computec-Media, Nürnberg ; Computec-Verl.

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Zeitschrift, Zeitung; Datenträger; Multimedial
    ISSN: 0947-7829
    DDC Klassifikation: Spiele und Freizeitaktivitäten für drinnen (793); Datenverarbeitung; Informatik (004)
    Schlagworte: Zeitschrift; Computerspiel; Personal Computer; Videospiel
    Umfang: CD-ROMs + Disketten
    Bemerkung(en):

    Ersch. monatl.; bis ca. 1997 Diskettenausg., ab 1996 auch CD-ROM-Ausg.

  18. Vaterland
    Thriller
    Autor*in: Harris, Robert
    Erschienen: 1994
    Verlag:  Heyne, München

    Lernzentrum Cottbus / Stadt- und Regionalbibliothek Cottbus
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie); Multimedial
    ISBN: 3-453-07205-7
    Auflage/Ausgabe: Einzig berecht. Taschenbuchausg., 4. Aufl.
    Schlagworte: Sieg; Weltkrieg <1939-1945>; Zukunft; England / Literatur; Drittes Reich; Sieg; Weltkrieg <1939-1945>; Zukunft
    Umfang: 377 S., Ill., Kt., 18 cm
  19. Kleine Geschichte der lateinamerikanischen Literatur
    im 20. Jahrhundert
    Erschienen: 1994
    Verlag:  Beck, München

    Diese nach Ländern geordnete Geschichte der lateinamerikanischen Literatur im 20. Jahrhundert gibt einen Einblick in die nationalen Unterschiede der Literaturen und ihre historischen Hintergründe, zeigt aber auch die Gemeinsamkeiten in Problemen und... mehr

    Lernzentrum Cottbus / Stadt- und Regionalbibliothek Cottbus
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Diese nach Ländern geordnete Geschichte der lateinamerikanischen Literatur im 20. Jahrhundert gibt einen Einblick in die nationalen Unterschiede der Literaturen und ihre historischen Hintergründe, zeigt aber auch die Gemeinsamkeiten in Problemen und Anliegen. Eine Orientierungshilfe für alle Liebhaber der Literatur Südamerikas. (Klappentext)

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie); Multimedial
    ISBN: 9783406374388
    Auflage/Ausgabe: Orig.-Ausg.
    Schriftenreihe: Beck'sche Reihe ; 1048
    Schlagworte: Literatur
    Umfang: 367 S., 18 cm
  20. Geschichte des arabischen Schrifttums
    Autor*in: Sezgin, Fuat
    Erschienen: 1967-2015
    Verlag:  Brill, Leiden ; Verl. Institut für Geschichte der Arabisch-Islamischen Wissenschaften an der Johann Wolfgang Goethe-Universität, Frankfurt am Main

    Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Akademiebibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staatliche Museen zu Berlin, Preußischer Kulturbesitz, Kunstbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Multimedial
    Übergeordneter Titel:
    Schlagworte: Arabic literature; Manuscripts, Arabic; Civilization, Arab; Civilization, Arab
    Umfang: 24 cm
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographies and indexes

    Bd. 10 ff. und Gesamtindices im Verl. Institut für Geschichte der Arabisch-Islamischen Wissenschaften an der Johann Wolfgang Goethe-Universität, Frankfurt am Main, erschienen

    Bd. 1. Qurʾānwissenschaften, Hadīt Geschichte, Fiqh, Dogmatik, Mystik bis ca. 430 H.--Bd. 2. Poesie bis ca. 430 H.--Bd. 3. Medizin, Pharmazie, Zoologie, Tierheilkunde bis ca. 430 H.--Bd. 4. Alchimie, Chemie, Botanik, Agrikultur bis ca. 430 H.--Bd. 5. Mathematik bis ca. 430 H.--Bd. 6. Astronomie bis ca. 430 H.--Bd. 7. Astrologie, Meteorologie und Verwandtes bis ca. 430 H.--Bd. 8. Lexikographie bis 430 H.--Bd. 9. Grammatik bis ca. 430 H.

  21. Kiel-CD
    Erschienen: 1994-1997
    Verlag:  IPDS, Kiel

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Datenträger; Multimedial
    Umfang: CDs
  22. DADA total
    Manifeste, Aktionen, Texte, Bilder
    Erschienen: 1994
    Verlag:  Philipp Reclam, Stuttgart

    Lernzentrum Cottbus / Stadt- und Regionalbibliothek Cottbus
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Riha, Karl [Hrsg.]
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie); Multimedial
    ISBN: 3-15-059302-6
    Schriftenreihe: Reihe Reclam
    Schlagworte: Dadaismus; Kunst; Dadaismus; Literatur
    Umfang: 384 S., Ill.
    Bemerkung(en):

    DADA Berlin

    Merz-Dada

    DADA Holland

    DADA New York

    DADA Genf

    DADA Köln

    DADA Paris

    DADA Tirol

    Literaturhinweise S. 340 - 344

  23. Bekenntnisse, Entdeckungen,Variationen
    Denkdichtung in Prosa
    Erschienen: 1973
    Verlag:  Aufbau, Berlin [u.a.]

    Lernzentrum Cottbus / Stadt- und Regionalbibliothek Cottbus
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Haase, Horst [Hrsg.]
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Multimedial
    Auflage/Ausgabe: 3. Aufl.
    Schlagworte: Literatur
    Umfang: 343 S., 19 cm
    Bemerkung(en):

    Auf andere Art so große Hoffnung

    Verteidigung der Poesie

    Poetische Konfession

    Macht der Poesie

    Das poetische Prinzip

  24. Wildkatze unter Glas
    Autor*in: Zei, Alki
    Erschienen: 1973
    Verlag:  Kinderbuchverl., Berlin

    Lernzentrum Cottbus / Stadt- und Regionalbibliothek Cottbus
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Multimedial
    Auflage/Ausgabe: 1. Aufl.
    Schlagworte: Literatur
  25. Interpretationshilfen Der Antigone-Stoff
    Sophokles, Anouilh, Brecht, Hochhuth
    Erschienen: 1992 ; 1996
    Verlag:  Klett-Verl. für Wissen und Bildung, Stuttgart ; Dresden

    Lernzentrum Cottbus / Stadt- und Regionalbibliothek Cottbus
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie); Multimedial
    ISBN: 3-12-922603-6
    Auflage/Ausgabe: 3. Aufl.
    Schlagworte: Antigone <Motiv>; Interpretation; Deutschunterricht
    Weitere Schlagworte: Sophocles; Anouilh, Jean; Brecht, Bertolt; Hochhuth, Rolf
    Umfang: 208 S., Ill., 23 cm
    Bemerkung(en):

    Antigone / Sophokles [Interpretation]

    Literaturverz. S. 201 - 208

    Antigone / Bertolt Brecht [Interpretation]

    Antigone / Jean Anouilh [Interpretation]

    Die Berliner Antigone" / Rolf Hochhuth [Interpretation]