Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Filtern nach
Aktive Filter
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 76 bis 100 von 9137.

  1. "Mov orhany v velyčnomu chrami..."
    konteksti j interteksty Ivana Franka : (porivnjalʹlni studiï)
    Autor*in: Kornijčuk, Valerij
    Erschienen: 2007
    Verlag:  Vydavnyčyj centr Lʹvivsʹkoho nacionalʹnoho universitetu imeni Ivana Franka, Lʹviv

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Ukrainisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9666134950
    RVK Klassifikation: KL 5756
    Schriftenreihe: Frankoznavča serija ; vypusk 8
    Schlagworte: Franko, Ivan; Lyrik;
    Umfang: 303 Seiten, Illustrationen, Porträt
  2. Z Ukrai͏̈noju v serci
    narysy-doslidžennja pro tvorčistʹ pysʹmennykiv-prykarpatciv u diaspori
    Autor*in: Pohrebennyk, Fedir Petrovyč
    Erschienen: 1995
    Verlag:  Vyd-vo im. Oleny Telihy, Kyi͏̈v

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Ukrainisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 5710102873
    Schlagworte: Ukrainisch; Literatur; Transkarpatien; Exil; Geschichte 1900-1995; ; Ukrainer; Exilschriftsteller; Geschichte 1945-1995;
    Umfang: 79 Seiten
  3. Tekst miž kulʹturamy
    perekladoznavči studiï
    Autor*in: Havryliv, Tymofij
    Erschienen: 2005
    Verlag:  Krytyka, Kyïv

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Ukrainisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9667679586
    RVK Klassifikation: ES 715 ; KL 4300
    Schlagworte: Ukrainisch; Übersetzung; Deutsch;
    Umfang: 197 S.
    Bemerkung(en):

    PST: Texts between cultures. - In kyrill. Schr., ukrain.
  4. Deutsch-ukrainische Anthologie "Paul Celan 100"
    = Nimecʹko-ukraïnska antolohija "Paulʹ Celan 100" : herausgegeben von Evgenia Lopata im Rahmen des Projekts "Paul-Celan-Literaturtage 2020" (gefördert durch die Kulturstiftung des Bundes) : antolohija vydana v ramkach projektu "Literaturni dni Paulja Celana 2020" za pidtrymky Kulturstiftung des Bundes
    Beteiligt: Lopata, Jevhenija (Hrsg.)
    Erschienen: 2021
    Verlag:  Meridian Cernowitz, Černivci

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Lopata, Jevhenija (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch; Ukrainisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9786178024031
    DDC Klassifikation: Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830)
    Schlagworte: Celan, Paul;
    Umfang: 385 Seiten, Illustrationen, 25 cm
  5. Vasylʹ Stefanyk, Ivan Franko, Andrej Šeptycʹkyj u konteksti kulʹturno-istoryčnych procesiv kincja XIX-XX stolitʹ
    Autor*in: Solecʹkyj, Oleksandr Markijanovyč
    Erschienen: 2020
    Verlag:  VHC "Prosvita", Ivano-Frankivsʹk

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Močernjuk, Natalija Dmytrivna (Hrsg.)
    Sprache: Ukrainisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9786177705115
    Schlagworte: Franko, Ivan; Stefanyk, Vasylʹ; Šeptycʹkyj, Andrij; Galizien; Kultur; Politik; Nationalbewusstsein; Literatur; Literatursprache; Nationalliteratur;
    Umfang: 318 Seiten, 20 cm
  6. Contributions to the 22nd Annual Scientific Conference of the Association of Slavists (Polyslav)
    Beteiligt: Gutiérrez Rubio, Enrique (Hrsg.); Kruk, Dorota (Hrsg.); Pálosi, Ildikó (Hrsg.); Speed, Traci (Hrsg.); Týrová, Zuzana (Hrsg.); Vaščenko, Darʹja Jurʹevna (Hrsg.); Wysocka, Aneta (Hrsg.)
    Erschienen: 2020; © 2020
    Verlag:  Harrassowitz Verlag, Wiesbaden ; ProQuest Ebook Central, [Ann Arbor]

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Gutiérrez Rubio, Enrique (Hrsg.); Kruk, Dorota (Hrsg.); Pálosi, Ildikó (Hrsg.); Speed, Traci (Hrsg.); Týrová, Zuzana (Hrsg.); Vaščenko, Darʹja Jurʹevna (Hrsg.); Wysocka, Aneta (Hrsg.)
    Sprache: Englisch; Polnisch; Serbisch; Slowakisch; Slowenisch; Russisch; Ukrainisch; Deutsch
    Medientyp: Konferenzschrift
    Format: Online
    ISBN: 9783447199773
    DDC Klassifikation: 491.8
    Körperschaften/Kongresse: International Academic Conference POLYSLAV, 22. (2018, Łódź)
    Schriftenreihe: <<Die>> Welt der Slaven. Sammelbände ; Band 65
    Schlagworte: Slawische Sprachen; Linguistik;
    Weitere Schlagworte: Sorbian; Slavic Linguistics; Ukrainian; Language Policy; Czech; Polish; Slavic Literature; Slavic Studies; Slovene; Slovak; Serbian; Slavonic; Russian; Cultural History; Hardcover, Softcover / Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft/Slawische Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft
    Umfang: 1 Online-Ressource (361 Seiten)
    Bemerkung(en):

    Enthält Literaturangaben
  7. Povistʹ pro Mykolu Zerova
    Autor*in: Pančenko, Volodymyr Jevhenovyč
    Erschienen: 2018
    Verlag:  Duch i Litera, Kyïv ; Дух і Літера, Київ

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Ukrainisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9789663786315; 9663786310
    Schriftenreihe: Serija "Postati kulʹtury"
    Schlagworte: Zerov, Mykola ; 1890-1937 ; fast ; (OCoLC)fst01734295; Biography ; fast ; (OCoLC)fst01423686; Criticism, interpretation, etc ; fast ; (OCoLC)fst01411635
    Weitere Schlagworte: Zerov, Mykola (1890-1937); Zerov, Mykola (1890-1937)
    Umfang: 623 Seiten, 8 ungezählte Seiten Bildtafeln, Illustrationen, 21 cm
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references
  8. Ivan Franko et Émile Zola
    une étude de relations littéraires
    Autor*in: Hlynsky, Boris
    Erschienen: 1979
    Verlag:  Buske, Hamburg

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Philologische Bibliothek, FU Berlin; Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Französisch; Ukrainisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3871184020
    RVK Klassifikation: IG 7655 ; KL 5756
    Schriftenreihe: Hamburger philologische Studien ; 49
    Schlagworte: Zola, Émile; Franko, Ivan;
    Weitere Schlagworte: Franko, Ivan <1856-1916>; Zola, Émile <1840-1902>; Franko, Ivan (1856-1916); Zola, Émile (1840-1902)
    Umfang: X, 342 S.
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Paris, Univ., Diss., 1975
  9. Istorija ukrai͏̈ns'koi͏̈ literatury
    Autor*in: Čyževsʹkyj, Dmytro
    Erschienen: 2008
    Verlag:  Vydavnyčyj Centr. Akad., Kyi͏̈v

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    3 A 176181
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Ukrainisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9789665802464
    RVK Klassifikation: KL 4226
    Schriftenreihe: Alʹma-Mater
    Schlagworte: Ukrainisch; Literatur; Geschichte;
    Umfang: 567 S
  10. Ukrai͏̈nsʹkyj literaturnyj jevropei͏̈zm
    monohrafija
    Autor*in: Matviïšyn, Volodymyr Hryhorovyč
    Erschienen: 2009
    Verlag:  Vydavn. Centr Akad., Kyi͏̈v

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    3 A 189368
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Greifswald
    Signatur:
    310/KL 4290 M445
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    Signatur:
    sla 298 GM 4504
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Ukrainisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9789665803065
    RVK Klassifikation: KL 4290
    Auflage/Ausgabe: Naukove vyd.
    Schriftenreihe: Serija Monohraf
    Schlagworte: Ukrainisch; Literatur; Europa;
    Umfang: 259 S.
  11. Ukrai͏̈nskyj rynok praci
    osoblyvosti rozvytku ta efektyvnistʹ funkcionuvannja
    Erschienen: 2009

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    3 A 179075
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    ZBW - Leibniz-Informationszentrum Wirtschaft, Standort Kiel
    Signatur:
    A 259270
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Ukrainisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9789660253193
    Schlagworte: Arbeitsmarkt; Arbeitsmarktsegmentation; Lohnniveau; Lohnpolitik; Arbeitsmarktpolitik; Ukraine
    Umfang: 368 S., graph. Darst.
  12. Formuvannja i funkcionuvannja bjudžetnoi͏̈ systemy Ukrai͏̈ny
    monohrafija
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Kniha, Kyi͏̈v

    Standort:
    ZBW - Leibniz-Informationszentrum Wirtschaft, Standort Kiel
    Signatur:
    A 247495
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Ukrainisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9666290944; 9669627435
    Schlagworte: Öffentlicher Haushalt; Öffentliche Einnahmen; Öffentliche Ausgaben; Haushaltsplanung; Kommunalhaushalt; Ukraine
    Umfang: 344 S, graph. Darst
  13. Ivan Franko i problemy teorii͏̈ literatury
    navčalʹnyj posibnyk
    Autor*in: Hnatjuk, Mychajlo Ivanovyč
    Erschienen: 2011
    Verlag:  Vydavnyčyj Centr "Akademija", Kyi͏̈v

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    3 A 186820
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Greifswald
    Signatur:
    310/KL 5755 H677
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    Signatur:
    sla 310.7 GM 4557
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Ukrainisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9789665803430
    RVK Klassifikation: KL 5756
    Auflage/Ausgabe: Navčalʹne vydannja
    Schriftenreihe: Alʹma-mater
    Schlagworte: Franko, Ivan; Ukrainisch; Literaturtheorie;
    Umfang: 237 Seiten
    Bemerkung(en):

    "Vid 'planimetryčnoho' do 'stereometryčnoho' vyvčennja literatury ; poetyka, estetyka ta psycholohija literaturnoi͏̈ tvorčosti jak predmet teoretyčnoho osmyslennja ; rozvytok metodolohičnych osnov vyvčennja literaturnoho tvory ; Ivan Franko i problemy ėvropei͏̈zacii͏̈ ukrai͏̈nsʹkoi͏̈ literatury" - Auf dem Umschlag

    Literaturverzeichnis: Seiten 228-237
  14. Ukrai͏̈nsʹke šistdesjatnyctvo
    profili na tli pokolinnja : (istoryko-literaturnyj ta poetykalʹnyj aspekty)
    Autor*in: Tarnašynsʹka, Ljudmyla Bronislavivna
    Erschienen: 2010
    Verlag:  Smoloskyp, Kyi͏̈v

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    3 A 181094
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Greifswald
    Signatur:
    310/KL 4490 T189
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    Signatur:
    sla 300.7 GM 4771
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Ukrainisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    RVK Klassifikation: KL 2407
    Auflage/Ausgabe: Naukove vydannja
    Schlagworte: Ukrainisch; Literaturtheorie;
    Umfang: 627 Seiten, Illustrationen
    Bemerkung(en):

    Literaturverzeichnis: Seiten 597-604
  15. Ukrai͏̈nsʹka literatura
    sučasnyj dovidnyk školjara i studenta
    Autor*in: Rosinsʹka, Olena A.
    Erschienen: 2009
    Verlag:  BAO, Donecʹk

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    3 A 178392
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Ukrainisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9789664812839
    RVK Klassifikation: KL 1107
    Schlagworte: Ukrainisch; Literatur;
    Umfang: 365 S
  16. Velyčne tlo dlja podvyhiv
    architektura u literaturi ta folʹklorʹ XVI - XVIII st.
    Autor*in: Lypa, Kateryna A.
    Erschienen: 2009
    Verlag:  Naš Čas, Kyi͏̈v

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    3 A 189763
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Ukrainisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9789661530354
    Schriftenreihe: Nevidoma Ukrai͏̈na
    Schlagworte: Fortification; Fortress-churches; Fortification in literature; Military history in literature; Folk literature, Ukrainian
    Umfang: 198 S., [8] Bl.
  17. Deržavni cilʹovi programy ta uporjadkuvannja programnogo procesu v bjudžetnij sferi
    = State purpose oriented programs and regulation of programming process in the budget sphere
    Erschienen: 2008
    Verlag:  Naukova Dumka, Kyi͏̈v

    Standort:
    ZBW - Leibniz-Informationszentrum Wirtschaft, Standort Kiel
    Signatur:
    B 371558
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Ukrainisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9789660007499
    Schlagworte: Öffentlicher Haushalt; Performance Budgeting; Haushaltsplanung; Öffentliche Ausgaben; Finanzkontrolle; Ukraine
    Umfang: 382 S., graph. Darst.
    Bemerkung(en):

    In kyrill. Schr., ukrain
  18. Deržavni cilʹovi prohramy ta uporjadkuvannja prohramnoho procesu v bjudžetnij sferi
    = State purpose oriented programs and regulation of programming process in the budget sphere
    Erschienen: 2008
    Verlag:  Naukowa Dumka, Kyi͏̈v

    Standort:
    ZBW - Leibniz-Informationszentrum Wirtschaft, Standort Kiel
    Signatur:
    B 368567
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Ukrainisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9789660007499
    Schlagworte: Öffentlicher Haushalt; Performance Budgeting; Haushaltsplanung; Öffentliche Ausgaben; Finanzkontrolle; Ukraine
    Umfang: 382 S., graph. Darst.
    Bemerkung(en):

    In kyrill. Schr., ukrain
  19. Kozacʹke korinnja Mykoly Hoholja
    Autor*in: Čuchlib, Taras Vasylʹovyč
    Erschienen: 2009
    Verlag:  Naš Čas, Kyi͏̈v

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    3 A 177232
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signatur:
    RUe 6771/6
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Ukrainisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9789661530361; 9668174127
    Schriftenreihe: Nevidoma Ukrai͏̈na
    Schlagworte: Authors, Russian; National characteristics, Ukrainian, in literature
    Weitere Schlagworte: Gogolʹ, Nikolaĭ Vasilʹevich (1809-1852); Gogolʹ, Nikolaĭ Vasilʹevich (1809-1852)
    Umfang: 270 S., [8] Bl, Ill, 21 cm
    Bemerkung(en):

    "Velykyj syn Ukrai͏̈ny, naščadok hetʹmaniv, romantyk kozactva"--Cover

    Includes bibliographical references (p. 263-[269])
  20. O Gogole
    (N. V. Gogolʹ glazami XX veka)
    Autor*in: Žarkevič, Natalija M.
    Erschienen: 2009
    Verlag:  Izdat. NDU im. N. Gogolja, Nežin

    Includes bibliographical references mehr

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    3 A 180056
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Includes bibliographical references

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Russisch; Ukrainisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schriftenreihe: Serija "Monohrafii͏̈ Nižynsʹkoi͏̈ vyščoi͏̈ školy"
    Schlagworte: Gogolʹ, Nikolaĭ Vasilʹevich <1809-1852>
    Weitere Schlagworte: Gogolʹ, Nikolaĭ Vasilʹevich <1809-1852>
    Umfang: 135 S., 22 cm
  21. Novyj ukrai͏̈nsʹko-nimecʹkyj, nimecʹko-ukrai͏̈nsʹkyj slovnyk
    70000 sliv ; dlja školjariv, abiturijentiv, studentiv, vykladačiv
    Autor*in: Radčenko, Iryna O.; Orlova, Olʹha M.
    Erschienen: 2008
    Verlag:  Holjaka, Kyi͏̈v

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    3 A 167394
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Ukrainisch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9789669659095
    Schlagworte: Ukrainisch; Deutsch;
    Umfang: 677 S
  22. The voices of Babyn Yar
    Autor*in: Kijanovsʹka, Marianna
    Erschienen: [2022]
    Verlag:  Harvard Ukrainian Research Institute, Cambridge

    The poems in The Voices of Babyn Yar convey the experiences of ordinary civilians going through unbearable events leading to the massacre at Kyiv's Babyn Yar. Conceived as a tribute to the fallen, the book raises difficult questions about memory,... mehr

    Zugang:
    Verlag (lizenzpflichtig)
    Resolving-System (lizenzpflichtig)

    Standort:
    Hochschule für Gesundheit, Hochschulbibliothek
    Signatur:
    Initiative E-Books.NRW
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Braunschweig
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Zentrale Hochschulbibliothek Flensburg
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Greifswald
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    HafenCity Universität Hamburg, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Hochschule für Angewandte Wissenschaften Hamburg, Hochschulinformations- und Bibliotheksservice (HIBS), Fachbibliothek Technik, Wirtschaft, Informatik
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Technische Universität Hamburg, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek - Niedersächsische Landesbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Hildesheim
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Leuphana Universität Lüneburg, Medien- und Informationszentrum, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Otto-von-Guericke-Universität, Universitätsbibliothek
    Signatur:
    ebook deGruyter
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Jade Hochschule Wilhelmshaven/Oldenburg/Elsfleth, Campus Oldenburg, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Jade Hochschule Wilhelmshaven/Oldenburg/Elsfleth, Campus Elsfleth, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Osnabrück
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Hochschulbibliothek Pforzheim, Bereichsbibliothek Technik und Wirtschaft
    Signatur:
    eBook de Gruyter
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt

    Standort:
    Jade Hochschule Wilhelmshaven/Oldenburg/Elsfleth, Campus Wilhelmshaven, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

     

    The poems in The Voices of Babyn Yar convey the experiences of ordinary civilians going through unbearable events leading to the massacre at Kyiv's Babyn Yar. Conceived as a tribute to the fallen, the book raises difficult questions about memory, responsibility, and commemoration of those who had witnessed an evil that verges on the unspeakable. Cover -- Contents -- Acknowledgments -- Introduction. Writing the Disaster in Tongues: Marianna Kiyanovska's Voices of Babyn Yar. Polina Barskova -- Preface. Voices from the Edge: Translation, Memory, and Mourning. Oksana Maksymchuk, Max Rosochinsky -- наповнити очі такими сльозами щоби не текли -- eyes filled with tears so dense they won't flow -- тільки зараз можу про це сказати -- only now can I speak of this -- у мене куля під язиком -- I hold a bullet under my tongue -- я би вмерла на вулиці цій -- I would collapse in the street right here -- тут могли б бути сотні вулиць -- hundreds of streets could fill this vastness -- вмираю вмира… вмираю -- I'm nearing, nearing, near -- повсякденне зникло -- the mundane has vanished -- не врятую нікого -- I won't save a soul -- в африці акули -- Africa Africa -- годувала слиною кота -- I fed my cat with saliva -- щастя це сьогоднішнє і вічне -- happiness is present and eternal -- я виживу і стану просто татом -- if I survive I'll simply be a tato -- на пероні впокоїлись двійко -- at the train station two found rest -- насправді я не знаю чи боюся -- I really don't know if I'm afraid -- ребе лейві іцхак шнеєрсон -- rebbe Leivi Yitzhak Shneyerson -- я тут я він я встаю з колін -- I'm here I'm he I get up off my knees -- за цю війну я навіть аж підріс -- this war-so long I nearly grew up -- забути чи все ж таки ні в ці хвилини останні -- these last parting moments should they be forgotten -- терор вже був -- there was terror yet -- без розради в сльозах -- tears are not a solace -- щоб свідчити мушу вціліти -- in order to bear witness I need not survive -- цей яр як світ -- this yar is like the world -- євреї з валізами клунками -- Jews with suitcases large awkward bags -- в майбутньому тобто сьогодні надвечір -- the future will hold me no more tonight in the twilight -- в яр кажуть ті що зі зброєю.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Barskova, Polina (VerfasserIn eines Vorworts); Maksymčuk, Oksana Svjatoslavivna (ÜbersetzerIn); Rosočynsʹkyj, Maks (ÜbersetzerIn)
    Sprache: Ukrainisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9780674268883
    Weitere Identifier:
    RVK Klassifikation: NQ 2360
    Schriftenreihe: Harvard Library of Ukrainian Literature ; 3
    Schlagworte: LITERARY COLLECTIONS / European / Eastern (see also Russian & Former Soviet Union)
    Umfang: 1 Online-Ressource (189 Seiten), Illustrationen
    Bemerkung(en):

    Da die Titelseite und das Impressum fehlen, sind die Verantwortlichkeits- sowie Veröffentlichungsangaben der Druck-Ausgabe entnommen
  23. Ivan Franko i narodna tvorčist'
    Autor*in: Dej, Oleksij
    Erschienen: 1955
    Verlag:  Derz. Vyd. chudož. lit., Kyi͏̈v

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    11 Z 363
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    28590
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Greifswald
    Signatur:
    310/KL 5756 D326
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Signatur:
    Dn 940 b/92
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Signatur:
    Df 40
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Ukrainisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Franko, Ivan; ; Volksliteratur; Lyrik; Literatur;
    Umfang: 297 S
  24. Ivan Franko na špalʹtach časopysiv ukrai͏̈nciv Rosii͏̈ ta Polʹšči u XX st.
    150-riččju vid dnja narodžennja Ivana Franka prisvjačuėtʹsja
    Autor*in: Idzʹo, Viktor Svjatoslavovyč
    Erschienen: 2006
    Verlag:  Spolom, Lʹviv

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    3 A 173874
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Franko, Ivan (GefeierteR)
    Sprache: Ukrainisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9789666653478; 9666653478
    RVK Klassifikation: KL 5755
    Auflage/Ausgabe: Naukove vydannja
    Schlagworte: Ukrainian literature; Ukrainian periodicals
    Weitere Schlagworte: Franko, Ivan (1856-1916)
    Umfang: 55 p, 20 cm
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references
  25. Artegraund
    ukrai͏̈nsʹkyj literaturnyj isteblisment ; [sbirka statej]
    Autor*in: Holoborodʹko, Jaroslav
    Erschienen: 2006
    Verlag:  Fakt, Kyi͏̈v

    Standort:
    Universitätsbibliothek Greifswald
    Signatur:
    310/KL 4235 H754
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Ukrainisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9663591315
    RVK Klassifikation: KL 4230
    Schlagworte: Ukrainisch; Literatur; Geschichte;