Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Filtern nach
Aktive Filter
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 25 von 2754.

  1. "Anything on earth is sweeter, than a dirty, stinky Peter!"
    der Einfluss pädagogischer Systeme auf englische und polnische Übersetzungen von Heinrich Hoffmanns "Struwwelpeter"
    Autor*in: Norsesowicz, Magdalena
    Erschienen: 2020

    ger: In der vorliegenden Masterarbeit werden zwei englische (1919, 2006) und zwei polnische (1892, 2017) Übersetzungen von Heinrich Hoffmanns Klassiker Struwwelpeter (1858) analysiert. Ziel der Arbeit ist es herauszufinden, ob... mehr

     

    ger: In der vorliegenden Masterarbeit werden zwei englische (1919, 2006) und zwei polnische (1892, 2017) Übersetzungen von Heinrich Hoffmanns Klassiker Struwwelpeter (1858) analysiert. Ziel der Arbeit ist es herauszufinden, ob Übersetzungsentscheidungen sowie text- und bildbezogene Anpassungen auf veränderte pädagogische Normvorstellungen zurückgeführt oder mit dem Erhalt von unabdingbaren Merkmalen des Klassikers begründet werden können. Der Einfluss pädagogischer Normen kann auf drei Ebenen zu Anpassungen führen: auf der bildlichen, der textuellen sowie der Ebene der Bild- und Textbeziehung. Im Rahmen dieser Arbeit wird davon ausgegangen, dass sich Anpassungen aufgrund sich wandelnder pädagogischer Normen häufen, je aktueller die Übersetzung ist. Darüber hinaus wirken sich diese Modifikationen, je häufiger sie vorkommen, stärker auf die Bild- und Textbeziehung aus und verändern diese. Als Basis der Untersuchung von Anpassungen aufgrund veränderter pädagogischer Normen auf textueller sowie bildlicher Ebene diente Andrew Chestermans Normenkonzept. Für eine Analyse der Veränderungen in der Bild- und Textbeziehung wurde das Modell der Bild- und Textverknüpfung nach Maria Nikolajeva und Carole Scott herangezogen.Aufgrund der Erkenntnisse dieser Arbeit kann die Hypothese bestätigt werden, dass in der aktuelleren englischen und polnischen Übersetzung Chestermans Normen doppelt so häufig vorzufinden sind und es somit auch häufiger zu Anpassungen aufgrund neuer pädagogischer Normen kommt wie in den älteren zwei Werken. Auch die Bild- und Textbeziehung weicht stärker vom Original ab, je aktueller die Übersetzung ist, wobei sich hier die aktuellste polnische Übersetzung merklich von den übrigen abhebt. Dennoch bleiben in allen Übersetzungen in unterschiedlichem Ausmaß unabdingbare Merkmale von Struwwelpeter erhalten, was mit dem Klassikerstatus des Buches zu begründen ist. eng: Two English and two Polish translations of Heinrich Hoffmann’s classic Struwwelpeter are analyzed in this master’s thesis. The aim of the thesis is to find out whether or not translational decisions as well as text- and image-related adaptations can be attributed to changes in pedagogical norms or can be justified with preserving indispensable characteristics of the classic. The influence of pedagogical norms can lead to adaptations on the pictorial level, the textual level and the level of image-text relationship. This work assumes that the more recent the translation, the more likely it is to be adapted to new pedagogical norms. Furthermore, the more frequent these modifications occur, the more they affect and alter the image-text relationship. Andrew Chesterman’s concept of norms served as the basis for the investigation of adaptations due to changed pedagogical norms on both the textual and pictorial levels. To analyze the changes in the image-text relationship, the model of image-text relationship by Maria Nikolajeva and Carole Scott was used.Based on the findings of this work, the hypothesis can be confirmed that in the more recent English and Polish translations, Chesterman’s norms occur twice as often, and thus, also adaptations due to new pedagogical norms. Also, the more recent the translation is, the stronger the image and text relationship deviates from the original, with the most recent Polish translation standing out noticeably from the remainder. Nevertheless, all translations retain, to varying degrees, indispensable characteristics of Struwwelpeter, which can be justified by the book’s classic status.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Englisch; Polnisch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    Schlagworte: Hoffmann, Heinrich; Übersetzung; Englisch; Polnisch; Norm <Ethik>; Pädagogik; Geschichte 1892-2017;
    Umfang: 160 Blätter, Illustrationen
    Bemerkung(en):

    Abweichender Titel laut Übersetzung des Verfassers/der Verfasserin

    Masterarbeit, Karl-Franzens-Universität Graz, 2020
  2. "Aratus" Jana Kochanowskiego - warsztat filologiczny poety
    = De Ioanne Cochanovio Arati interprete = Aratus of Jan Koachownski - the poet's philological work
    Autor*in: Gruchała, Janusz Stanisław
    Erschienen: 1989
    Verlag:  Państwowe Wydawnictwo Naukowe, Warszawa

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Polnisch; Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 8301093811
    Auflage/Ausgabe: Wydanie I
    Schriftenreihe: Array ; Array
    Umfang: 166 Seiten, 1 ungezähltes Blatt
  3. "Aratus" Jana Kochanowskiego - warsztat filologiczny poety
    Autor*in: Gruchała, Janusz Stanisław
    Erschienen: 1989
    Verlag:  Nakł. Uniw. Jagiellońskiego, Kraków

    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signatur:
    84.411.57
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Signatur:
    FH Slavistik En 292
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Philosophicum, Standort Polonicum
    Signatur:
    P Lwi 254
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    110 Herder-Institut für historische Ostmitteleuropaforschung – Institut der Leibniz-Gemeinschaft, Forschungsbibliothek
    Signatur:
    32 X E 193 : 71
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Herder-Institut für historische Ostmitteleuropaforschung, Bibliothek / Bibliographieportal
    Signatur:
    /
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Signatur:
    A 63/52, 933
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Polnisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 8301093811
    RVK Klassifikation: KA 1000
    Auflage/Ausgabe: Wyd. 1.
    Schriftenreihe: Prace historycznoliterackie ; 71
    Zeszyty naukowe Uniwersytetu Jagiellońskiego ; 933
    Umfang: 166 S.
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. [152]- 158.Zsfassung in engl. Sprache u.d.T.: Aratus of Jan Kochanowski - the poet's philological work
  4. "Aratus" Jana Kochanowskiego - warsztat filologiczny poety
    = De Ioanne Cochanovio Arati interprete = Aratus of Jan Koachownski - the poet's philological work
    Autor*in: Gruchała, Janusz Stanisław
    Erschienen: 1989
    Verlag:  Państwowe Wydawnictwo Naukowe, Warszawa

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    3 A 16840
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    29 SA 867-933
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Greifswald
    Signatur:
    672/Z 60 A 10(933)
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signatur:
    POa 71/1:71
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Leipzig
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Signatur:
    ZA 329-71.1989
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Klassik Stiftung Weimar / Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Signatur:
    110369 - A (71)
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Polnisch; Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 8301093811
    Auflage/Ausgabe: Wydanie I
    Schriftenreihe: Array ; Array
    Umfang: 166 Seiten, 1 ungezähltes Blatt
  5. "Historyja barzo cudna" wobec źródeł
    przekład, kompilacja, dzieło
    Autor*in: Stelmach, Wojciech
    Erschienen: 2020
    Verlag:  Wydawnictwo KUL, Lublin

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    3 A 279124
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Polnisch; Latein
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9788380618411; 8380618416
    Schriftenreihe: Młoda Polonistyka ; 14
    Schlagworte: Apokryfy biblijne; Przekładalność i nieprzekładalność; Kodyfikacja (językoznawstwo); Praca magisterska; Edycja krytyczna
    Weitere Schlagworte: Pussman, Krzysztof; Pussman, Krzysztof
    Umfang: 207 Seiten, 21 cm
    Bemerkung(en):

    Książka powstała na podstawie pracy magisterskiej wyróżnionej pierwszą nagrodą w XVIII edycji Konkursu im. Czesława Zgorzelskiego w kategorii językoznawczej

    U góry strony przytytułowej: Konferencja Polonistyk Uniwersyteckich

    Bibliografia na stronach 197-203. Indeks
  6. "Historyja barzo cudna" wobec źródeł
    przekład, kompilacja, dzieło
    Autor*in: Stelmach, Wojciech
    Erschienen: 2020
    Verlag:  Wydawnictwo KUL, Lublin

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Polnisch; Latein
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9788380618411; 8380618416
    Schriftenreihe: Młoda Polonistyka ; 14
    Schlagworte: Apokryfy biblijne; Przekładalność i nieprzekładalność; Kodyfikacja (językoznawstwo); Praca magisterska; Edycja krytyczna
    Weitere Schlagworte: Pussman, Krzysztof; Pussman, Krzysztof
    Umfang: 207 Seiten, 21 cm
    Bemerkung(en):

    Książka powstała na podstawie pracy magisterskiej wyróżnionej pierwszą nagrodą w XVIII edycji Konkursu im. Czesława Zgorzelskiego w kategorii językoznawczej

    U góry strony przytytułowej: Konferencja Polonistyk Uniwersyteckich

    Bibliografia na stronach 197-203. Indeks
  7. "Jeżeli żyjesz" i inne opowiadania
    Autor*in: Bratny, Roman
    Erschienen: 1989
    Verlag:  Wyd. Lit., Kraków

    Standort:
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Signatur:
    30 A 23221
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Brechtbau-Bibliothek
    Signatur:
    LN 546.080
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Polnisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 8308020763
    Umfang: 365 S.
  8. "Kochany Poeto Ruin..."
    studia o Krasińskim
    Autor*in: Szargot, Maciej
    Erschienen: 2020
    Verlag:  Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, Łódź

    Standort:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Polnisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9788382200799
    RVK Klassifikation: KO 8465
    Auflage/Ausgabe: Wydanie I
    Schriftenreihe: Literaturoznawstwo. Sylwetki
    Schlagworte: Polnisch; Literatur; Interpretation
    Weitere Schlagworte: Krasiński, Zygmunt (1812-1859); Krasiński, Zygmunt / (1812-1859) / krytyka i interpretacja; Krasiński, Zygmunt / (1812-1859) / krytyka i interpretacja / historia; Krasiński, Zygmunt / (1812-1859) / recepcja / historia
    Umfang: 271 Seiten, Illustrationen, 24 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturverzeichnis Seite 251-262
  9. "Kochany Poeto Ruin..."
    studia o Krasińskim
    Autor*in: Szargot, Maciej
    Erschienen: 2020
    Verlag:  Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, Łódź

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Polnisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9788382200799
    RVK Klassifikation: KO 8465
    Auflage/Ausgabe: Wydanie I
    Schriftenreihe: Literaturoznawstwo. Sylwetki
    Schlagworte: Polnisch; Literatur; Interpretation
    Weitere Schlagworte: Krasiński, Zygmunt (1812-1859); Krasiński, Zygmunt / (1812-1859) / krytyka i interpretacja; Krasiński, Zygmunt / (1812-1859) / krytyka i interpretacja / historia; Krasiński, Zygmunt / (1812-1859) / recepcja / historia
    Umfang: 271 Seiten, Illustrationen, 24 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturverzeichnis Seite 251-262
  10. "Poeta odrzucony"
    Autor*in: Stabro, Stanisław
    Erschienen: 1989
    Verlag:  Wydawn. Literackie, Kraków

    Standort:
    Universitätsbibliothek Trier
    Signatur:
    oc9375
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Polnisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 8308019412
    Auflage/Ausgabe: Wyd. 1
    Schlagworte: Literatur; Polnisch; Geschichte; Lyrik
    Umfang: 310 S.
  11. "Poeta odrzucony"
    Autor*in: Stabro, Stanisław
    Erschienen: 1989
    Verlag:  Wydawn. Literackie, Kraków

    Standort:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Philosophicum, Standort Slavistik
    Signatur:
    Mlb 127
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    110 Herder-Institut für historische Ostmitteleuropaforschung – Institut der Leibniz-Gemeinschaft, Forschungsbibliothek
    Signatur:
    32 X E 932
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Herder-Institut für historische Ostmitteleuropaforschung, Bibliothek / Bibliographieportal
    Signatur:
    /
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Polnisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 8308019412
    Auflage/Ausgabe: Wyd. 2.
    Umfang: 313 S.
  12. "Poeta odrzucony"
    Autor*in: Stabro, Stanisław
    Erschienen: 1989
    Verlag:  Wydawn. Literackie, Kraków

    Standort:
    Universitätsbibliothek Trier
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Polnisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 8308019412
    Auflage/Ausgabe: Wyd. 1
    Schlagworte: Polnisch; Literatur; Lyrik; Geschichte
    Umfang: 310 S.
  13. "Poeta odrzucony"
    Autor*in: Stabro, Stanisław
    Erschienen: 1989
    Verlag:  Wydawn. Literackie, Kraków

    Standort:
    Forschungsstelle Osteuropa an der Universität Bremen - Bibliothek
    Signatur:
    05 LIT 06.102 384
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Slavisches Seminar, Bibliothek
    Signatur:
    Frei 124: Kn 303 st
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Polnisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 8308019412
    Auflage/Ausgabe: Wyd. 1
    Schlagworte: Polnisch; Literatur;
    Weitere Schlagworte: Array
    Umfang: 310 S.
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references
  14. "Powinna być nieufnością"
    nowofalowy spór o poezję = "Distrust should be its mission" : the new wave polemic over poetry
    Autor*in: Pawelec, Dariusz
    Erschienen: 2020
    Verlag:  Wydawnictwo Poznańskiego Towarzystwa Przyjaciół Nauk, Poznań

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    3 A 277129
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Polnisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9788376544656
    Schriftenreihe: Polemika Krytycznoliteracka w Polsce ; tom 18
    Schlagworte: Polnisch; Lyrik; Kritik;
    Umfang: 324 Seiten, 20 cm
  15. "Powinna być nieufnością"
    nowofalowy spór o poezję = "Distrust should be its mission" : the new wave polemic over poetry
    Autor*in: Pawelec, Dariusz
    Erschienen: 2020
    Verlag:  Wydawnictwo Poznańskiego Towarzystwa Przyjaciół Nauk, Poznań

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Polnisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9788376544656
    Schriftenreihe: Polemika Krytycznoliteracka w Polsce ; tom 18
    Schlagworte: Polnisch; Lyrik; Kritik;
    Umfang: 324 Seiten, 20 cm
  16. "Przedwiośnie" Stefana Żeromskiego w świetle dyskusji i polemik z 1925 roku
    Autor*in: Adamczyk, Zdzisław Jerzy
    Erschienen: 1989
    Verlag:  Czytelnik, Warszawa

    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signatur:
    84.392.20
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft
    Signatur:
    LIT-PL 54.99 Żerom+ 6
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Philosophicum, Standort Slavistik
    Signatur:
    MoZe 3/12
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    110 Herder-Institut für historische Ostmitteleuropaforschung – Institut der Leibniz-Gemeinschaft, Forschungsbibliothek
    Signatur:
    2 Z 39/39 A2
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Herder-Institut für historische Ostmitteleuropaforschung, Bibliothek / Bibliographieportal
    Signatur:
    /
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Polnisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 8307016886
    RVK Klassifikation: KP 5218
    Auflage/Ausgabe: Wyd. 2., poszerzone
    Umfang: 371 S.
  17. "Sen na Małpiej Górze" Dereka Walcotta
    A Ocena krytyczna
    Autor*in: Islam, Md. Manirul
    Erschienen: 2020
    Verlag:  Wydawnictwo Bezkresy Wiedzy, Saarbrücken

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Polnisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9786200814951; 6200814953
    Weitere Identifier:
    9786200814951
    Auflage/Ausgabe: 1. Auflage
    Weitere Schlagworte: (Produktform)Electronic book text; Derek Walcott; Sen na Małpiej Górze; literatura karaibska; Dramat karaibski; General and comparative literature science; (VLB-WN)1562: Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft
    Umfang: Online-Ressource, 52 Seiten
    Bemerkung(en):

    Vom Verlag als Druckwerk on demand und/oder als E-Book angeboten
  18. "Wiatr od morza" Stefana Żeromskiego
    zarys monograficzny
    Autor*in: Kucharski, Jan
    Erschienen: 1989
    Verlag:  Wydawn. Morskie, Gdańsk

    Standort:
    Deutsches Polen-Institut, Bibliothek
    Signatur:
    D 2 Żer/Kuc
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    110 Herder-Institut für historische Ostmitteleuropaforschung – Institut der Leibniz-Gemeinschaft, Forschungsbibliothek
    Signatur:
    2 Z 39 37
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Herder-Institut für historische Ostmitteleuropaforschung, Bibliothek / Bibliographieportal
    Signatur:
    /
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Polnisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 8321578489
    RVK Klassifikation: KP 5218
    Auflage/Ausgabe: Wyd. 1
    Weitere Schlagworte: Żeromski, Stefan (1864-1925): Wiatr od morza
    Umfang: 227 S.
  19. (Nie)obecność zła
    Beteiligt: Beyga, Paweł (Hrsg.)
    Erschienen: 2020
    Verlag:  Ewangelikalna Wyższa Szkoła Teologiczna, Wrocław

    Standort:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Beyga, Paweł (Hrsg.)
    Sprache: Polnisch; Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9788360567197
    Schriftenreihe: Theologica Wratislaviensia ; Tom 15
    Schlagworte: Das Böse; Theologie
    Umfang: 137 Seiten, 24 cm
  20. ...i w kołysankę już przemieniony płacz...
    obiit ... Natus est w poezji Aleksandra Wata
    Autor*in: Łukaszuk, Małgorzata
    Erschienen: 1989
    Verlag:  Kontra, Londyn

    Standort:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signatur:
    90 A 11120
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universität Konstanz, Kommunikations-, Informations-, Medienzentrum (KIM)
    Signatur:
    slr 959:w334:q/k95
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    Signatur:
    sla 517 wat 7 CD 6372
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Polnisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 0907652247
    RVK Klassifikation: KP 4812
    Schlagworte: Dichtersprache
    Weitere Schlagworte: Wat, Aleksander (1900-1967)
    Umfang: 153 S.
  21. 100 lat demografii w Polsce 1918-2018
    aspekty regionalne
    Beteiligt: Kuświk, Bartosz (HerausgeberIn); Rauziński, Robert (HerausgeberIn)
    Erschienen: 2020
    Verlag:  Instytut Śląski, Opole

    Standort:
    ZBW - Leibniz-Informationszentrum Wirtschaft, Standort Kiel
    Signatur:
    C 284204
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Kuświk, Bartosz (HerausgeberIn); Rauziński, Robert (HerausgeberIn)
    Sprache: Polnisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9788371263828
    Schlagworte: Demographie; Bevölkerungsentwicklung; Bevölkerungsstruktur; Regionale Bevölkerungsentwicklung; Volkszählung; Geschichte; Schlesien; Polen
    Umfang: 229 Seiten, Illustrationen, 25 cm
  22. 15 lat wspólnego członkostwa w Unii Europejskiej
    osiągnięcia i aktualne wyzwania dla polskiej i niemieckiej polityki gospodarczej = 15 Jahre gemeinsam in der Europäischen Union : Errungenschaften und gegenwärtige Herausforderungen für die polnische und deutsche Wirtschaftspolitik
    Beteiligt: Wandel, Jürgen (HerausgeberIn); Kamińska, Katarzyna (HerausgeberIn)
    Erschienen: 2020
    Verlag:  SGH Oficyna Wydawnicza, Warszawa

    Zugang:
    Verlag (kostenfrei)

    Standort:
    ZBW - Leibniz-Informationszentrum Wirtschaft, Standort Kiel
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Wandel, Jürgen (HerausgeberIn); Kamińska, Katarzyna (HerausgeberIn)
    Sprache: Polnisch; Deutsch; Englisch
    Medientyp: Konferenzschrift
    Format: Online
    ISBN: 9788380303621
    Auflage/Ausgabe: Wydanie 1
    Körperschaften/Kongresse: Konferencja naukowa "15 lat wspólnego członkostwa w Unii Europejskiej" (2019, Warschau)
    Schlagworte: Europapolitik; Ordnungspolitik; Forschungsfinanzierung; Außenhandel; Auslandsinvestition; Industriepolitik; Strukturpolitik; Nachhaltige Energieversorgung; Schiffbau; Polen; Deutschland
    Umfang: 1 Online-Ressource (circa 188 Seiten), Illustrationen
    Bemerkung(en):

    Publikation zur internationalen Tagung am 17.10.2019 an der SGH Warsaw School of Economics
  23. 25 godini na Lektoratot po Polski Jazik pri Katedrata za Istočni i Zapadni Slovenski Jazici i Kniževnosti
    Skopje, 25 - 26 juni 1985 god.
    Erschienen: 1989

    Standort:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Mazedonisch; Polnisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Körperschaften/Kongresse:
    Univerzitet Kiril i Metodij (Skopje), Array (Verfasser)
    Schriftenreihe: Slavistički studii ; [6]
    Schlagworte: Sprachkontakt; Mazedonisch; Polnisch; Literatur
    Umfang: 178 S.
    Bemerkung(en):

    Teilw. in kyrill. Schr.
  24. <<Das>> Konzept des Messianismus in der polnischen, französischen und deutschen Literatur der Romantik
    eine mehrsprachige Konzeptanalyse
    Autor*in: Mende, Jana-Katharina
    Erschienen: [2020]; © 2020
    Verlag:  Universitätsverlag Winter, Heidelberg

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Englisch; Französisch; Polnisch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 9783825346775; 3825346773
    Weitere Identifier:
    9783825346775
    Schriftenreihe: Schriften des Europäischen Zentrums für Sprachwissenschaften (EZS) ; Band 9
    Schlagworte: Messianismus; Romantik; Romantik; Romantik
    Umfang: 450 Seiten, 25 cm x 16.5 cm
    Bemerkung(en):

    Dissertation, Universität Vechta und Wien, 2017

    Literaturverzeichnis: Seite 413-448
  25. <<Die>> Erde über dem Kopf, den Himmel unter den Füssen
    Gedichte
    Autor*in: Oszajca, Wacław
    Erschienen: [1989]
    Verlag:  Treff-Punkt, Ost-West-Verl., Köln

    Standort:
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Zähres, Maria (Übersetzer)
    Sprache: Deutsch; Polnisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 392732101X
    Schlagworte: Polnisch; Lyrik; Religiöse Lyrik; Deutsch; Übersetzung
    Umfang: 87, [12] S.
    Bemerkung(en):

    Text dt. u. poln