Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 11 von 11.

  1. Al-Bunduqānī calife, voleur et justicier : étude et projet d’édition d’un conte des Mille et une nuits à partir de manuscrits arabes et européens des XVIIIe et XIXe siècles
    Autor*in: Chraïbi, Aboubakr
    Erschienen: 2021

    Résumé Après une description de la tradition textuelle qui a conduit à la publication par Chavis et Cazotte dans leur Suite des Mille et une nuits, en 1788-1789, de l’histoire d’al-Bunduqānī, celle-ci est étudiée comme une pièce littéraire qui mêle... mehr

    Standort:
    Index theologicus der Universitätsbibliothek Tübingen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

     

    Résumé Après une description de la tradition textuelle qui a conduit à la publication par Chavis et Cazotte dans leur Suite des Mille et une nuits, en 1788-1789, de l’histoire d’al-Bunduqānī, celle-ci est étudiée comme une pièce littéraire qui mêle des motifs anciens et nouveaux, et, plus particulièrement, qui introduit, pour la première fois, dans un contexte de pauvreté et de corruption généralisées, la figure du justicier moderne, armé et solitaire. Le calife Hārūn al-Rašīd assume ici ce rôle mais aussi celui de voleur, jetant le doute sur sa propre police et sa justice. Les manuscrits d’al-Bunduqānī, dont certains ont été retravaillés par Chavis, Sabbagh et Varsy, sont ensuite classés en deux familles et un projet de leur édition est proposé : une édition critique au format standard comparable à celle réalisée par Muhsin Mahdi ; une édition « fluide », suivant la théorie de John Bryant, sous forme de tableaux permettant de visualiser les transformations opérées en Europe, sur un texte arabe, afin de mieux l’intégrer aux Nuits et créer de nouvelles sources.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Volltext (lizenzpflichtig)
    Volltext (lizenzpflichtig)
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Online
    Weitere Identifier:
    Übergeordneter Titel: Enthalten in: Arabica; Leiden : Brill, 1954; 68(2021), 2/3, Seite 171-215; Online-Ressource

    Schlagworte: littérature arabe; littérature médiane; conte; texte fluide; édition critique; traduction; XVIIIe siècle; Varsy; Sabbagh; Chavis; Hārūn al-Rašīd; calife; voleur; justicier; manuscrits
  2. Voisinage et altérité en littérature et autres disciplines, XII Colloquio internazionale Medioevo romanzo e orientale, (Parigi, 8-9 novembre 2018) : atti / a cura di Laura Bottini, Mirella Cassarino, Aboubakr Chraïbi ; indice degli autori e delle opere a cura di Laura Bottini
    Beteiligt: Bottini, Laura (HerausgeberIn); Cassarino, Mirella (HerausgeberIn); Chraïbi, Aboubakr (HerausgeberIn)
    Erschienen: 2020-
    Verlag:  Rubbettino, Soveria Mannelli

    I. Voisinage et altérité en littérature et autres disciplines, XII Colloquio internazionale Medioevo romanzo e orientale, (Parigi, 8-9 novembre 2018) : atti / a cura di Laura Bottini, Mirella Cassarino, Aboubakr Chraïbi ; indice degli autori e delle... mehr

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    10 A 142154
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    I. Voisinage et altérité en littérature et autres disciplines, XII Colloquio internazionale Medioevo romanzo e orientale, (Parigi, 8-9 novembre 2018) : atti / a cura di Laura Bottini, Mirella Cassarino, Aboubakr Chraïbi ; indice degli autori e delle opere a cura di Laura Bottini.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Bottini, Laura (HerausgeberIn); Cassarino, Mirella (HerausgeberIn); Chraïbi, Aboubakr (HerausgeberIn)
    Sprache: Französisch; Italienisch
    Medientyp: Konferenzschrift
    Format: Druck
    ISBN: 9788849865882
    Körperschaften/Kongresse: Colloquio Internazionale Medioevo Romanzo e Orientale, 12. (2018, Paris)
    Schriftenreihe: Medioevo e moderno : fenomenologia delle rappresentazioni dell'alterità fra Oriente e Occidente ; 1
    Array ; 17,1
    Schlagworte: Literatur; Das Andere; Nachbarschaft <Motiv>; Geschichte;
    Umfang: XV, 208 Seiten
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references and index
  3. Voisinage et altérité en littérature et autres disciplines, XII Colloquio internazionale Medioevo romanzo e orientale, (Parigi, 8-9 novembre 2018) : atti / a cura di Laura Bottini, Mirella Cassarino, Aboubakr Chraïbi ; indice degli autori e delle opere a cura di Laura Bottini
    Beteiligt: Bottini, Laura (HerausgeberIn); Cassarino, Mirella (HerausgeberIn); Chraïbi, Aboubakr (HerausgeberIn)
    Erschienen: 2020-
    Verlag:  Rubbettino, Soveria Mannelli

    I. Voisinage et altérité en littérature et autres disciplines, XII Colloquio internazionale Medioevo romanzo e orientale, (Parigi, 8-9 novembre 2018) : atti / a cura di Laura Bottini, Mirella Cassarino, Aboubakr Chraïbi ; indice degli autori e delle... mehr

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    I. Voisinage et altérité en littérature et autres disciplines, XII Colloquio internazionale Medioevo romanzo e orientale, (Parigi, 8-9 novembre 2018) : atti / a cura di Laura Bottini, Mirella Cassarino, Aboubakr Chraïbi ; indice degli autori e delle opere a cura di Laura Bottini.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Bottini, Laura (HerausgeberIn); Cassarino, Mirella (HerausgeberIn); Chraïbi, Aboubakr (HerausgeberIn)
    Sprache: Französisch; Italienisch
    Medientyp: Konferenzschrift
    Format: Druck
    ISBN: 9788849865882
    Körperschaften/Kongresse: Colloquio Internazionale Medioevo Romanzo e Orientale, 12. (2018, Paris)
    Schriftenreihe: Medioevo e moderno : fenomenologia delle rappresentazioni dell'alterità fra Oriente e Occidente ; 1
    Array ; 17,1
    Schlagworte: Literatur; Das Andere; Nachbarschaft <Motiv>; Geschichte;
    Umfang: XV, 208 Seiten
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references and index
  4. Arabic manuscripts of the Thousand and One Nights
    presentation and critical editions of four noteworthy texts : observations on some Osmanli translations
    Beteiligt: Chraïbi, Aboubakr (HerausgeberIn, WidmendeR); Bremond, Claude (WidmungsempfängerIn)
    Erschienen: [2016]; © 2016
    Verlag:  espaces&signes, Paris, France

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Chraïbi, Aboubakr (HerausgeberIn, WidmendeR); Bremond, Claude (WidmungsempfängerIn)
    Sprache: Englisch; Französisch; Arabisch; Türkisch, Osmanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9791094176115
    Weitere Identifier:
    9791094176115
    RVK Klassifikation: EN 2910
    Schriftenreihe: Recherche et documents
    Schlagworte: Classicism in literature; Criticism, Textual; Influence (Literary, artistic, etc.); Manuscripts, Arabic
    Umfang: 575 Seiten, Diagramme, Faksimiles, 25 cm
    Bemerkung(en):

    Mit eingedruckter Widmung: "À Claude Bremond" (ungezählte Seite 7)

    Aboubakr Chraïbi: Introduction

    Ibrahim Akel: Liste des manuscrits arabes des nuits

    Ibrahim Akel and Aboubakr Chraïbi: The tale of Sûl and Shûmul

    Ulrich Marzolph: The tale of the sleeper awakened

    Arianna D'Ottone: The tale of Bayâd and Riyâd

    Jean-Parick Guillaume and Abdalah Ouali Alami: The tale of Zayd and Al-Kaḥlā

    Jérôme Lentin: Comparing the language of manuscript versions of two tales : promise and limitations

    Delio Vania Proverbio: The "Arabian nights" through some ancient-Osmanli translations

    Ibrahim Akel: Arabic editions and bibliography

    Ulrich Marzolph: The Arabian nights international bibliography
  5. Variations franc̜aises sur les Mille et Une Nuits
    quelles versions pour quels effets?
    Beteiligt: Chraïbi, Aboubakr (HerausgeberIn); Vitali, Ilaria (HerausgeberIn)
    Erschienen: [dicembre 2015]
    Verlag:  Olschki Editore, Firenze

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Chraïbi, Aboubakr (HerausgeberIn); Vitali, Ilaria (HerausgeberIn)
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9788822264442
    Schriftenreihe: Francofonia ; 69 (Autunno 2015) = Anno 35
    Schlagworte: Französisch; Literatur; Alf laila wa-laila; Adaption <Literatur>;
    Umfang: 285 Seiten, Illustrationen
  6. Les Mille et une Nuits
    histoire du texte et classification des contes
    Autor*in: Chraïbi, Aboubakr
    Erschienen: 2008
    Verlag:  L'Harmattan, Paris

    Standort:
    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9782296050976
    RVK Klassifikation: EN 2910
    Schriftenreihe: Critiques littéraires
    Schlagworte: Alf laila wa-laila;
    Umfang: 243 S.
    Bemerkung(en):

    Bibliogr. S. [227] - 243
  7. Voisinage et altérité en littérature et autres disciplines
    XII Colloquio Internazionale Medioevo romanzo e orientale (Parigi, 8-9 novembre 2018) : Atti
    Beteiligt: Bottini, Laura (Hrsg.); Cassarino, Mirella (Hrsg.); Chraïbi, Aboubakr (Hrsg.)
    Erschienen: 2020
    Verlag:  Rubettino, Soveria Mannelli

    Standort:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Bottini, Laura (Hrsg.); Cassarino, Mirella (Hrsg.); Chraïbi, Aboubakr (Hrsg.)
    Sprache: Italienisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9788849865882
    Schriftenreihe: Medioevo e Moderno ; 1
    Medioevo romanzo e orientale. Colloqui ; 17,1
    Schlagworte: Nachbarschaft <Motiv>; Literatur; Das Andere
    Umfang: XV, 208 Seiten, Karten
  8. L' émergence du genre "muqaddima" dans la littérature arabe
    Autor*in: Chraïbi, Aboubakr
    Erschienen: 1998

    Standort:
    Index theologicus der Universitätsbibliothek Tübingen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Aufsatz aus einem Sammelband
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: Entrer en matière; Paris : Éditions du Cerf, 1998; (1998), Seite 89-101; 523 S

    Schlagworte: Arabisch; Literatur; Prolog;
  9. Les Mille et une Nuits
    histoire du texte et classification des contes
    Autor*in: Chraïbi, Aboubakr
    Erschienen: 2008
    Verlag:  L'Harmattan, Paris

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Philologische Bibliothek, FU Berlin
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9782296050976
    RVK Klassifikation: EN 2910
    Schriftenreihe: Critiques littéraires
    Schlagworte: Alf laila wa-laila;
    Umfang: 243 S.
    Bemerkung(en):

    Bibliogr. S. [227] - 243
  10. Variations franc̜aises sur les Mille et Une Nuits
    quelles versions pour quels effets?
    Beteiligt: Chraïbi, Aboubakr (HerausgeberIn); Vitali, Ilaria (HerausgeberIn)
    Erschienen: [dicembre 2015]
    Verlag:  Olschki Editore, Firenze

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    Zsn 70312-35,69.2015
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek
    Signatur:
    Z 6527:69.2015
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Chraïbi, Aboubakr (HerausgeberIn); Vitali, Ilaria (HerausgeberIn)
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9788822264442
    Schriftenreihe: Francofonia ; 69 (Autunno 2015) = Anno 35
    Schlagworte: Französisch; Literatur; Alf laila wa-laila; Adaption <Literatur>;
    Umfang: 285 Seiten, Illustrationen
  11. Arabic manuscripts of the Thousand and One Nights
    presentation and critical editions of four noteworthy texts : observations on some Osmanli translations
    Beteiligt: Chraïbi, Aboubakr (HerausgeberIn, WidmendeR); Bremond, Claude (WidmungsempfängerIn)
    Erschienen: [2016]; © 2016
    Verlag:  espaces&signes, Paris, France

    Standort:
    Orient-Institut Beirut
    Signatur:
    Eb 018
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    1 A 987979
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Erfurt / Forschungsbibliothek Gotha, Universitätsbibliothek Erfurt
    Signatur:
    Forschungsbibliothek Gotha
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signatur:
    2016 A 2592
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signatur:
    4: Hj 718
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Chraïbi, Aboubakr (HerausgeberIn, WidmendeR); Bremond, Claude (WidmungsempfängerIn)
    Sprache: Englisch; Französisch; Arabisch; Türkisch, Osmanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9791094176115
    Weitere Identifier:
    9791094176115
    RVK Klassifikation: EN 2910
    Schriftenreihe: Recherche et documents
    Schlagworte: Classicism in literature; Criticism, Textual; Influence (Literary, artistic, etc.); Manuscripts, Arabic
    Umfang: 575 Seiten, Diagramme, Faksimiles, 25 cm
    Bemerkung(en):

    Mit eingedruckter Widmung: "À Claude Bremond" (ungezählte Seite 7)

    Aboubakr Chraïbi: Introduction

    Ibrahim Akel: Liste des manuscrits arabes des nuits

    Ibrahim Akel and Aboubakr Chraïbi: The tale of Sûl and Shûmul

    Ulrich Marzolph: The tale of the sleeper awakened

    Arianna D'Ottone: The tale of Bayâd and Riyâd

    Jean-Parick Guillaume and Abdalah Ouali Alami: The tale of Zayd and Al-Kaḥlā

    Jérôme Lentin: Comparing the language of manuscript versions of two tales : promise and limitations

    Delio Vania Proverbio: The "Arabian nights" through some ancient-Osmanli translations

    Ibrahim Akel: Arabic editions and bibliography

    Ulrich Marzolph: The Arabian nights international bibliography