Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 25 von 41.

1. The Routledge handbook of Spanish translation studies

   Beteiligt: Valdeón, Roberto A. (HerausgeberIn); Vidal Claramonte, M.a Carmen África (HerausgeberIn); Muñoz-Basols, Javier (MitwirkendeR)

   Erschienen: [2019]

   Verlag:  Routledge, Abingdon

   Written by leading experts in the area, The Routledge Handbook of Spanish Translation Studies brings together original contributions representing a culmination of the extensive research to-date within the field of Spanish Translation Studies. The... mehr

   • Bibliographische Angaben
   • Inhaltsangaben
   • Zugang
   • Beschreibung
   • Export

   Potsdam: Universität Potsdam, Universitätsbibliothek

   Standort:

   Universität Potsdam, Universitätsbibliothek

   Fernleihe:

   uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

   Written by leading experts in the area, The Routledge Handbook of Spanish Translation Studies brings together original contributions representing a culmination of the extensive research to-date within the field of Spanish Translation Studies. The Handbook covers a variety of translation related issues, both theoretical and practical, providing an overview of the field and establishing directions for future research. It starts by looking at the history of translation in Spain, the Americas during the colonial period and Latin America, and then moves on to discuss well-established areas of research such as literary translation and audiovisual translation, at which Spanish researchers have excelled. It also provides state-of-the-art information on new topics such as the interface between translation and humour on the one hand, and the translation of comics on the other. This Handbook is an indispensable resource for postgraduate students and researchers of translation studies.

   Export in Literaturverwaltung

   RIS-Format   BibTeX-Format

   Hinweise zum Inhalt

   Volltext

   Quelle:	Verbundkataloge
   Beteiligt:	Valdeón, Roberto A. (HerausgeberIn); Vidal Claramonte, M.a Carmen África (HerausgeberIn); Muñoz-Basols, Javier (MitwirkendeR)
   Sprache:	Englisch
   Medientyp:	Ebook
   Format:	Online
   ISBN:	9781315520131
   Weitere Identifier:	doi: 10.4324/9781315520131
   RVK Klassifikation:	IN 1710
   Schriftenreihe:	Routledge Spanish language handbooks
   Schlagworte:	Spanish language; Spanish literature
   Umfang:	1 Online-Ressource (xiii, 513 Seiten), Illustrationen
   Bemerkung(en):	Includes bibliographical references Roberto A. Valdeón and África Vidal Claramonte: Introduction: translation and translation studies in spain and in spanish-speaking areas Luis Pegenaute: 1. Spanish translation history Juan Jesús Zaro: 2. Literary translation Roberto A. Valdeón: 3. Translation and the Spanish empire Álvaro Echeverri and Georges L. Bastin: 4. Translation in Hispanic America Kelly Washbourne: 5. Spanish translation in the US and Canada Pilar Godayol: 6. Translation and gender Ovidi Carbonell: 7. Translation and ideology: Spanish perspectives Marta Mateo and Patrick Zabalbeascoa: 8. Translation and humour Dorothy Kelly: 9. Pedagogy of translation Amparo Hurtado Albir: 10. Cognitive approaches Robert Neal Baxter: 11. An overview of interpreting in Spanish: past, present and future Carmen Valero-Garcés: 12. Intercultural communication: public service interpreting and translation Gloria Corpas and Maria-Araceli Losey: 13. Linguistic approaches to translation in Spain Pamela Faber and Silvia Montero-Martínez: 14. Terminology Rosario Martín Ruano: 15. Legal and institutional translation Goretti Faya and Carmen Quijada: 16. Technical and medical translation Frederic Chaume: 17. Audiovisual translation Miguel A. Jiménez-Crespo: 18. Localization and localization research in Spanish speaking contexts Javier Muñoz-Basols and Enrique del Rey Cabero: 19. Translation of Hispanic comics and graphic novels María José Hernández Guerrero: 20. Journalistic translation Elizabeth Woodward-Smith: 21. Tourism, translation and advertising Alberto Fuertes: 22. Ethics and translation Montserrat Bacardí: 23. Translation policies from/into the official languages in Spain Javier Franco and Sara Rovira: 24. A bibliometric overview of Translation Studies research in Spanish-speaking countries

2. Translation and the Spanish Empire in the Americas

   Autor*in: Valdeón, Roberto A.

   Erschienen: 2014

   Verlag:  John Benjamins Publishing Company, Amsterdam

   • Bibliographische Angaben
   • Inhaltsangaben
   • Zugang
   • Export

   Berlin: Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek

   Standort:

   Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek

   Fernleihe:

   uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

   Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden

   Standort:

   Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden

   Fernleihe:

   uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

   Export in Literaturverwaltung

   RIS-Format   BibTeX-Format

   Hinweise zum Inhalt

   Inhaltsverzeichnis Cover Inhaltsverzeichnis

   Quelle:	Staatsbibliothek zu Berlin
   Sprache:	Englisch
   Medientyp:	Buch (Monographie)
   Format:	Druck
   ISBN:	9027258538; 9789027258533
   RVK Klassifikation:	ES 705 ; IQ 00187
   Schriftenreihe:	Array ; 113
   Schlagworte:	Translating and interpreting; Translating and interpreting; Translating services; Language and culture; Translating and interpreting; Translating and interpreting; Translating services; Language and culture
   Umfang:	XII, 272 S., 25 cm
   Bemerkung(en):	Includes bibliographical references and index

3. <<The>> Routledge handbook of Spanish translation studies

   Beteiligt: Valdeón, Roberto A. (Hrsg.); Vidal Claramonte, M.a Carmen África (Hrsg.)

   Erschienen: 2020

   Verlag:  Routledge, Taylor & Francis Group, London

   • Bibliographische Angaben
   • Inhaltsangaben
   • Export

   Export in Literaturverwaltung

   RIS-Format   BibTeX-Format

   Hinweise zum Inhalt

   Inhaltsverzeichnis

   Quelle:	Verbundkataloge
   Beteiligt:	Valdeón, Roberto A. (Hrsg.); Vidal Claramonte, M.a Carmen África (Hrsg.)
   Sprache:	Englisch
   Medientyp:	Buch (Monographie)
   Format:	Druck
   ISBN:	9781138698017; 9780367729035
   RVK Klassifikation:	IN 1710
   Auflage/Ausgabe:	First issued in paperback
   Schriftenreihe:	Routledge Spanish language handbooks Routledge handbooks
   Schlagworte:	Spanisch; Übersetzung; Dolmetschen; Kulturkontakt; ; Spanisch; Literatur; Übersetzung; Geschichte;
   Weitere Schlagworte:	Spanish language / Translating; Spanish literature / Translations / History and criticism
   Umfang:	xiii, 513 Seiten, Illustrationen, Diagramme, Karten
   Bemerkung(en):	Enthält Literaturangaben

4. Translation and the Spanish Empire in the Americas

   Autor*in: Valdeón, Roberto A.

   Erschienen: 2014

   Verlag:  John Benjamins Publishing Company, Amsterdam

   • Bibliographische Angaben
   • Inhaltsangaben
   • Zugang
   • Export

   Berlin: Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek

   Standort:

   Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek

   Signatur:

   A 15 / 4758

   Fernleihe:

   uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

   Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße

   Standort:

   Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße

   Signatur:

   10 A 32272

   Fernleihe:

   uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

   Freiburg/Breisgau: Universitätsbibliothek Freiburg

   Standort:

   Universität Freiburg, Romanisches Seminar, Bibliothek

   Signatur:

   Frei 23: Lh 2, 512

   Fernleihe:

   keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt

   Heidelberg: Universitätsbibliothek Heidelberg

   Standort:

   Seminar für Übersetzen und Dolmetschen (SUED), Bibliothek

   Signatur:

   T 70.0 / Valde

   Fernleihe:

   keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt

   Export in Literaturverwaltung

   RIS-Format   BibTeX-Format

   Hinweise zum Inhalt

   Cover Inhaltsverzeichnis

   Quelle:	Staatsbibliothek zu Berlin
   Sprache:	Englisch
   Medientyp:	Buch (Monographie)
   Format:	Druck
   ISBN:	9027258538; 9789027258533
   RVK Klassifikation:	ES 705 ; IQ 00187
   Schriftenreihe:	Array ; 113
   Schlagworte:	Translating and interpreting; Translating and interpreting; Translating services; Language and culture; Translating and interpreting; Translating and interpreting; Translating services; Language and culture
   Umfang:	XII, 272 S., 25 cm
   Bemerkung(en):	Includes bibliographical references and index

5. Topics and concepts in literary translation

   Beteiligt: Valdeón, Roberto A. (HerausgeberIn)

   Erschienen: 2020

   Verlag:  Routledge, London

   • Bibliographische Angaben
   • Inhaltsangaben
   • Zugang
   • Export

   Bremen: Staats- und Universitätsbibliothek Bremen

   Standort:

   Staats- und Universitätsbibliothek Bremen

   Signatur:

   a asl 187.5 mb/727

   Fernleihe:

   uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

   Heidelberg: Universitätsbibliothek Heidelberg

   Standort:

   Universitätsbibliothek Heidelberg

   Signatur:

   2019 A 11505

   Fernleihe:

   uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

   Export in Literaturverwaltung

   RIS-Format   BibTeX-Format

   Hinweise zum Inhalt

   Inhaltsverzeichnis

   Quelle:	Verbundkataloge
   Beteiligt:	Valdeón, Roberto A. (HerausgeberIn)
   Sprache:	Englisch
   Medientyp:	Buch (Monographie)
   Format:	Druck
   ISBN:	9780367353414
   Schlagworte:	Translating and interpreting
   Umfang:	x, 173 Seiten, Diagramme, 25 cm

6. The Routledge handbook of Spanish translation studies

   Beteiligt: Valdeón, Roberto A. (HerausgeberIn); Vidal Claramonte, M.a Carmen África (HerausgeberIn)

   Erschienen: 2019

   Verlag:  Routledge, London

   • Bibliographische Angaben
   • Zugang
   • Export

   Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße

   Standort:

   Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße

   Signatur:

   1 B 188257

   Fernleihe:

   uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

   Bremen: Staats- und Universitätsbibliothek Bremen

   Standort:

   Staats- und Universitätsbibliothek Bremen

   Signatur:

   h rom 372.8 a/928

   Fernleihe:

   uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

   Heidelberg: Universitätsbibliothek Heidelberg

   Standort:

   Universitätsbibliothek Heidelberg

   Signatur:

   2019 A 6361

   Fernleihe:

   uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

   Standort:

   Seminar für Übersetzen und Dolmetschen (SUED), Bibliothek

   Signatur:

   H 18.0 / Rout

   Fernleihe:

   keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt

   Leipzig: Universitätsbibliothek Leipzig

   Standort:

   Universitätsbibliothek Leipzig

   Fernleihe:

   uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

   Export in Literaturverwaltung

   RIS-Format   BibTeX-Format

   Quelle:	Staatsbibliothek zu Berlin
   Beteiligt:	Valdeón, Roberto A. (HerausgeberIn); Vidal Claramonte, M.a Carmen África (HerausgeberIn)
   Sprache:	Englisch
   Medientyp:	Buch (Monographie)
   Format:	Druck
   ISBN:	9781138698017
   RVK Klassifikation:	IN 1710
   Schriftenreihe:	Routledge Spanish language handbooks
   Schlagworte:	Spanish language; Spanish literature
   Umfang:	xiii, 513 Seiten, Illustrationen
   Bemerkung(en):	Includes bibliographical references Roberto A. Valdeón and África Vidal Claramonte: Introduction: translation and translation studies in spain and in spanish-speaking areas Luis Pegenaute: 1. Spanish translation history Juan Jesús Zaro: 2. Literary translation Roberto A. Valdeón: 3. Translation and the Spanish empire Álvaro Echeverri and Georges L. Bastin: 4. Translation in Hispanic America Kelly Washbourne: 5. Spanish translation in the US and Canada Pilar Godayol: 6. Translation and gender Ovidi Carbonell: 7. Translation and ideology: Spanish perspectives Marta Mateo and Patrick Zabalbeascoa: 8. Translation and humour Dorothy Kelly: 9. Pedagogy of translation Amparo Hurtado Albir: 10. Cognitive approaches Robert Neal Baxter: 11. An overview of interpreting in Spanish: past, present and future Carmen Valero-Garcés: 12. Intercultural communication: public service interpreting and translation Gloria Corpas and Maria-Araceli Losey: 13. Linguistic approaches to translation in Spain Pamela Faber and Silvia Montero-Martínez: 14. Terminology Rosario Martín Ruano: 15. Legal and institutional translation Goretti Faya and Carmen Quijada: 16. Technical and medical translation Frederic Chaume: 17. Audiovisual translation Miguel A. Jiménez-Crespo: 18. Localization and localization research in Spanish speaking contexts Javier Muñoz-Basols and Enrique del Rey Cabero: 19. Translation of Hispanic comics and graphic novels María José Hernández Guerrero: 20. Journalistic translation Elizabeth Woodward-Smith: 21. Tourism, translation and advertising Alberto Fuertes: 22. Ethics and translation Montserrat Bacardí: 23. Translation policies from/into the official languages in Spain Javier Franco and Sara Rovira: 24. A bibliometric overview of Translation Studies research in Spanish-speaking countries

7. Contemporary approaches to translation theory and practice

   Beteiligt: Valdeón, Roberto A. (HerausgeberIn)

   Erschienen: 2019

   Verlag:  Routledge, London

   • Bibliographische Angaben
   • Inhaltsangaben
   • Zugang
   • Export

   Bremen: Staats- und Universitätsbibliothek Bremen

   Standort:

   Staats- und Universitätsbibliothek Bremen

   Signatur:

   a asl 187.1 mb/094

   Fernleihe:

   uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

   Heidelberg: Universitätsbibliothek Heidelberg

   Standort:

   Universitätsbibliothek Heidelberg

   Signatur:

   2019 A 521

   Fernleihe:

   uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

   Standort:

   Seminar für Übersetzen und Dolmetschen (SUED), Bibliothek

   Signatur:

   T 0.20 / Conte

   Fernleihe:

   keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt

   Leipzig: Universitätsbibliothek Leipzig

   Standort:

   Universitätsbibliothek Leipzig

   Fernleihe:

   uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

   Export in Literaturverwaltung

   RIS-Format   BibTeX-Format

   Hinweise zum Inhalt

   Inhaltsverzeichnis

   Quelle:	Verbundkataloge
   Beteiligt:	Valdeón, Roberto A. (HerausgeberIn)
   Sprache:	Englisch
   Medientyp:	Buch (Monographie)
   Format:	Druck
   ISBN:	9781138392830
   RVK Klassifikation:	ES 700
   Schlagworte:	Translating and interpreting
   Umfang:	x, 165 Seiten, 25 cm

8. The Routledge handbook of Spanish translation studies

   Beteiligt: Valdeón, Roberto A. (Herausgeber); Vidal Claramonte, M.a Carmen África (Herausgeber)

   Erschienen: 2019

   Verlag:  Routledge, London

   • Bibliographische Angaben
   • Inhaltsangaben
   • Zugang
   • Export

   Bochum: Ruhr-Universität Bochum, Universitätsbibliothek

   Standort:

   Ruhr-Universität Bochum, Universitätsbibliothek

   Signatur:

   KHB7990

   Fernleihe:

   Ausleihe von Bänden möglich, keine Kopien

   Bonn: Universitäts- und Landesbibliothek Bonn

   Standort:

   Universitäts- und Landesbibliothek Bonn

   Signatur:

   4' 2019/489

   Fernleihe:

   Ausleihe von Bänden möglich, keine Kopien

   Düsseldorf: Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf

   Standort:

   Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf

   Signatur:

   roml512.v144

   Fernleihe:

   uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

   Export in Literaturverwaltung

   RIS-Format   BibTeX-Format

   Hinweise zum Inhalt

   Inhaltsverzeichnis

   Quelle:	Verbundkataloge
   Beteiligt:	Valdeón, Roberto A. (Herausgeber); Vidal Claramonte, M.a Carmen África (Herausgeber)
   Sprache:	Englisch
   Medientyp:	Buch (Monographie)
   ISBN:	9781138698017
   Schriftenreihe:	Routledge Spanish language handbooks
   Schlagworte:	Spanish language; Spanish literature; Übersetzung; Spanisch
   Umfang:	xiii, 513 Seiten, Illustrationen, 25 cm

9. Translation and the Spanish Empire in the Americas

   Autor*in: Valdeón, Roberto A.

   Erschienen: 2014

   Verlag:  Benjamins, Amsterdam [u.a.]

   • Bibliographische Angaben
   • Inhaltsangaben
   • Zugang
   • Export

   Bonn: Universitäts- und Landesbibliothek Bonn

   Standort:

   Universität Bonn, Institut für Archäologie und Kulturanthropologie / Abt. Altamerikanistik, Bibliothek

   Signatur:

   Am VAL 3,1

   Fernleihe:

   keine Fernleihe

   Düsseldorf: Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf

   Standort:

   Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf

   Signatur:

   romp512.v144

   Fernleihe:

   uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

   Münster: Universitäts- und Landesbibliothek Münster

   Standort:

   Bibliotheken Romanisches Seminar und Institut für Slavistik

   Signatur:

   ÜS 60

   Fernleihe:

   uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

   Export in Literaturverwaltung

   RIS-Format   BibTeX-Format

   Hinweise zum Inhalt

   Inhaltsverzeichnis

   Quelle:	Verbundkataloge
   Sprache:	Englisch
   Medientyp:	Buch (Monographie)
   ISBN:	9789027258533
   Schriftenreihe:	Benjamins translation library ; 113 : EST Subseries
   Schlagworte:	Übersetzung
   Umfang:	XII, 272 S.

10. The Routledge handbook of Spanish translation studies

    Beteiligt: Valdeón, Roberto A. (Hrsg.); Vidal Claramonte, M.a Carmen África (Hrsg.)

    Erschienen: 2019

    Verlag:  Routledge, London ; New York

    • Bibliographische Angaben
    • Inhaltsangaben
    • Zugang
    • Export

    Berlin: Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum

    Standort:

    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum

    Fernleihe:

    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Export in Literaturverwaltung

    RIS-Format   BibTeX-Format

    Hinweise zum Inhalt

    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)

    Quelle:	Verbundkataloge
    Beteiligt:	Valdeón, Roberto A. (Hrsg.); Vidal Claramonte, M.a Carmen África (Hrsg.)
    Sprache:	Englisch
    Medientyp:	Ebook
    Format:	Online
    ISBN:	9781315520131
    RVK Klassifikation:	IN 1710
    Schriftenreihe:	Routledge Spanish language handbooks
    Schlagworte:	Kulturkontakt; Dolmetschen; Übersetzung; Spanisch; Literatur
    Weitere Schlagworte:	Spanish language / Translating; Spanish literature / Translations / History and criticism
    Umfang:	1 Online-Ressource (xiii, 513 Seiten), Diagramme

11. Journalistic translation research goes global

    Beteiligt: Valdeón, Roberto A. (HerausgeberIn)

    Erschienen: 2021

    Verlag:  Routledge, London

    Introduction: Journalistic translation research goes global: theoretical and methodological considerations five years on / Roberto A. Valdeón -- 1. The translation of 'transparency' in the Canadian press: an inquiry into symbolic power / Pier-Pascale... mehr

    • Bibliographische Angaben
    • Zugang
    • Beschreibung
    • Export

    Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden

    Standort:

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden

    Fernleihe:

    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Introduction: Journalistic translation research goes global: theoretical and methodological considerations five years on / Roberto A. Valdeón -- 1. The translation of 'transparency' in the Canadian press: an inquiry into symbolic power / Pier-Pascale Boulanger and Chantal Gagnon -- 2. The role of stylistic features in constructing representations of Muslims and France in English online news about terrorism in France / Ashley Riggs -- 3. The translation of tweets in Spanish digital newspapers / María José Hernández Guerrero -- 4. Evaluation in translation: a case study of Ukrainian opinion articles / Angela Kamyanets -- 5. (Re-)voicing Beijing's discourse through self-referentiality: a corpus-based CDA analysis of government interpreters' discursive mediation at China's political press conferences (1998-2017) / Chonglong Gu and Rebecca Tipton -- 6. Politeness strategies in translating Donald Trump's offensive language into Arabic / Haneen Abudayeh and Barkuzar Dubbati -- 7. Instances of translatorial action: a journalist as a translating reporter of speech / Nina Havumetsä -- 8. Translation in Serbian media discourse: the discursive strategy of argumentation as an adaptation technique / Jasmina P. Đorđević.

    Export in Literaturverwaltung

    RIS-Format   BibTeX-Format

    Quelle:	Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt:	Valdeón, Roberto A. (HerausgeberIn)
    Sprache:	Englisch
    Medientyp:	Buch (Monographie)
    Format:	Druck
    ISBN:	0367626241; 9780367626242
    Auflage/Ausgabe:	First published
    Schlagworte:	Journalism; Journalism; Cross-cultural studies
    Umfang:	151 Seiten, 25 cm
    Bemerkung(en):	Includes bibliographical references and index

12. Translation and the Spanish Empire in the Americas

    Autor*in: Valdeón, Roberto A.

    Erschienen: [2014]

    Verlag:  John Benjamins Publishing Company, Amsterdam

    • Bibliographische Angaben
    • Inhaltsangaben
    • Zugang
    • Export

    Berlin: Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek

    Standort:

    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek

    Signatur:

    A 15 / 4758

    Fernleihe:

    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße

    Standort:

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße

    Signatur:

    10 A 32272

    Fernleihe:

    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Export in Literaturverwaltung

    RIS-Format   BibTeX-Format

    Hinweise zum Inhalt

    Cover Inhaltsverzeichnis

    Quelle:	Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache:	Englisch
    Medientyp:	Buch (Monographie)
    Format:	Druck
    ISBN:	9789027258533
    RVK Klassifikation:	ES 705 ; IQ 00187
    Schriftenreihe:	Benjamins Translation Library (BTL) ; 113
    Schlagworte:	Translating and interpreting; Translating and interpreting; Translating services; Language and culture
    Umfang:	XI, 272 S, 25 cm
    Bemerkung(en):	Includes bibliographical references (pages 243-269) and index

13. The Routledge handbook of Spanish translation studies

    Beteiligt: Valdeón, Roberto A. (Hrsg.); Vidal Claramonte, M.a Carmen África (Hrsg.)

    Erschienen: 2019

    Verlag:  Routledge, London ; New York

    • Bibliographische Angaben
    • Zugang
    • Export

    Augsburg: Universitätsbibliothek Augsburg

    Standort:

    Universitätsbibliothek Augsburg

    Fernleihe:

    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    München: Universitätsbibliothek der LMU München

    Standort:

    Universitätsbibliothek der LMU München

    Fernleihe:

    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Passau: Universitätsbibliothek Passau

    Standort:

    Universitätsbibliothek Passau

    Fernleihe:

    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Export in Literaturverwaltung

    RIS-Format   BibTeX-Format

    Quelle:	Verbundkataloge
    Beteiligt:	Valdeón, Roberto A. (Hrsg.); Vidal Claramonte, M.a Carmen África (Hrsg.)
    Sprache:	Englisch
    Medientyp:	Buch (Monographie)
    ISBN:	9781138698017
    RVK Klassifikation:	IN 1710
    Schriftenreihe:	Routledge Spanish language handbooks
    Schlagworte:	Übersetzung; Dolmetschen; Kulturkontakt; Spanisch; Literatur
    Weitere Schlagworte:	Spanish language / Translating; Spanish literature / Translations / History and criticism
    Umfang:	xiii, 513 Seiten, Illustrationen, Diagramme, Karten
    Bemerkung(en):	Includes bibliographical references

14. The Routledge handbook of Spanish translation studies

    Beteiligt: Valdeón, Roberto A. (Hrsg.); Vidal Claramonte, M.a Carmen África (Hrsg.)

    Erschienen: 2019

    Verlag:  Routledge, London ; New York

    • Bibliographische Angaben
    • Inhaltsangaben
    • Zugang
    • Export

    Würzburg: Universitätsbibliothek Würzburg

    Standort:

    Universitätsbibliothek Würzburg

    Fernleihe:

    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Export in Literaturverwaltung

    RIS-Format   BibTeX-Format

    Hinweise zum Inhalt

    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)

    Quelle:	Verbundkataloge
    Beteiligt:	Valdeón, Roberto A. (Hrsg.); Vidal Claramonte, M.a Carmen África (Hrsg.)
    Sprache:	Englisch
    Medientyp:	Ebook
    Format:	Online
    ISBN:	9781315520131
    RVK Klassifikation:	IN 1710
    Schriftenreihe:	Routledge Spanish language handbooks
    Schlagworte:	Kulturkontakt; Dolmetschen; Übersetzung; Spanisch; Literatur
    Weitere Schlagworte:	Spanish language / Translating; Spanish literature / Translations / History and criticism
    Umfang:	1 Online-Ressource (xiii, 513 Seiten), Diagramme

15. Topics and concepts in literary translation

    Beteiligt: Valdeón, Roberto A. (Hrsg.)

    Erschienen: 2021

    Verlag:  Routledge, Taylor & Francis Group, London ; New York

    • Bibliographische Angaben
    • Zugang
    • Export

    Eichstätt: Universitätsbibliothek Eichstätt-Ingolstadt

    Standort:

    Universitätsbibliothek Eichstätt-Ingolstadt

    Fernleihe:

    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Export in Literaturverwaltung

    RIS-Format   BibTeX-Format

    Quelle:	Verbundkataloge
    Beteiligt:	Valdeón, Roberto A. (Hrsg.)
    Sprache:	Englisch
    Medientyp:	Buch (Monographie)
    ISBN:	9781032091242; 103209124X
    RVK Klassifikation:	ES 715
    Auflage/Ausgabe:	First issued in paperback
    Schlagworte:	Übersetzung; Literatur
    Weitere Schlagworte:	Translating and interpreting; Translating and interpreting
    Umfang:	x, 173 Seiten, Illustrationen, 25 cm

16. Translation and the Spanish Empire in the Americas

    Autor*in: Valdeón, Roberto A.

    Erschienen: 2014; © 2014

    Verlag:  John Wiley & Sons, Inc., Amsterdam, Netherlands ; Philadelphia, Pennsylvania

    • Bibliographische Angaben
    • Zugang
    • Export

    Amberg/Oberpfalz: Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden / Hochschulbibliothek Amberg

    Standort:

    Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden / Hochschulbibliothek Amberg

    Fernleihe:

    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Weiden/Oberpfalz: Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden, Hochschulbibliothek, Standort Weiden

    Standort:

    Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden, Hochschulbibliothek, Standort Weiden

    Fernleihe:

    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Export in Literaturverwaltung

    RIS-Format   BibTeX-Format

    Quelle:	Verbundkataloge
    Sprache:	Englisch
    Medientyp:	Ebook
    Format:	Online
    ISBN:	9789027269409; 9027269408; 9789027258533
    Schriftenreihe:	Benjamins translation library ; Volume 113
    Schlagworte:	Language and culture; Translating and interpreting / History; Translating and interpreting / Political aspects; Translating services / History; FOREIGN LANGUAGE STUDY / Multi-Language Phrasebooks; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Alphabets & Writing Systems; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Grammar & Punctuation; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Readers; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Spelling; Language and culture; Translating and interpreting; Translating and interpreting / Political aspects; Translating services; Geschichte; Linguistik; Politik; Array; Übersetzung
    Umfang:	1 online resource (284 pages)
    Bemerkung(en):	Print version record Translation and the Spanish Empire in the Americas; Editorial page; Title page; LCC data; Table of contents; Preface; 1. Language, translation and empire; 1.1 Of empires, national rivalries and languages; 1.1.1 The Black Legend; 1.1.2 The Spanish struggle for justice; 1.2 The benevolent conquest: Different and yet similar; 1.2.1 Untranslated images of colonial violence; 1.3 The narrative of the Indian as a good savage; 1.4 The narrative of the Indians as a unified group; 1.5 The role of religion in the conquest: Different and yet similar; 1.5.1 Religious fanaticism: Similar and yet different 1.6 Conquest and language1.7 The survival of anti-Spanish propaganda; 2. Conquerors and translators; 2.1 The first Europeans and the first interpreters; 2.1.1 Translation as violence; 2.1.2 Translation and resistance; 2.1.3 The many names of the linguistic intermediary; 2.2 The Requerimiento; 2.3.1 Doña Marina/Malinche and the conquest of Mexico; 2.3 Conquerors and interpreters in Mesoamerica; 2.3.2 Interpreting the meeting between Cortés and Moctezuma; 2.4 Pizarro and the conquest of Peru; 2.4.1 The encounter between Atahualpa and the Spanish; 2.4.2 Felipillo's reputation as an interpreter 2.5 The salary of the interpreters2.5.1 In Mesoamerica; 2.5.2 In the Andes; 3. Translation and the administration of the colonies; 3.1 The teaching of Spanish and of the lenguas generales; 3.1.1 Alphabetic writing; 3.1.2 The teaching and learning of the lenguas generales; 3.1.3 The universities; 3.2 Translation in the early colonial period; 3.3 The status of the interpreters: Legal, economic and ethical issues; 3.4 Translators in the judicial system; 3.5 The use of native languages in official documents; 3.6 The relaciones; 3.6.1 The role of interpreter Gaspar Antonio Chi in Mesoamerica 3.6.2 The visitas of the Andes3.7 The use of translation during Francisco de Toledo's rule as viceroy of Peru; 3.7.1 Francisco de Toledo's visitas; 3.7.2 Translation as violence; 3.8 Translating the khipus; 3.9 Linguistic mediation: From accommodation to resistance; 4. Evangelizing the natives; 4.1 The arrival of European conquerors: Gold as God; 4.2 The Inter Caetera bulls and the beginning of evangelization; 4.3 Language and evangelization: The challenges of translation; 4.4 The myth of the Spaniards as gods as a translation problem; 4.5 The challenges of translation and communication 4.5.1 Memorization and other local practices as conversion techniques4.6 The translation policies of the Catholic Church in the metropolis and beyond; 4.6.1 Opposition to translation; 4.7 Translation and evangelization in Mesoamerica; 4.7.1 The teaching of Spanish; 4.7.2 The learning of local languages; 4.7.3 The impact of the regional councils upon language and translation policies; 4.7.4 The impact of translation upon the normativization of Nahuatl; 4.8 Translation and evangelization in the Andean region; 4.8.1 The Lima councils; 4.8.2 The standarization of native languages Two are the starting points of this book. On the one hand, the use of Doña Marina/La Malinche as a symbol of the violation of the Americas by the Spanish conquerors as well as a metaphor of her treason to the Mexican people. On the other, the role of the translations of Bartolomé de las Casas's Brevísima relación de la destrucción de las Indias in the creation and expansion of the Spanish Black Legend. The author aims to go beyond them by considering the role of translators and interpreters during the early colonial period in Spanish America and by looking at the translations of the Spanish ch

17. Contemporary approaches to translation theory and practice

    Beteiligt: Valdeón, Roberto A. (Hrsg.)

    Erschienen: 2019

    Verlag:  Routledge, London ; New York

    • Bibliographische Angaben
    • Zugang
    • Export

    München: Universitätsbibliothek der LMU München

    Standort:

    Universitätsbibliothek der LMU München

    Fernleihe:

    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Export in Literaturverwaltung

    RIS-Format   BibTeX-Format

    Quelle:	Verbundkataloge
    Beteiligt:	Valdeón, Roberto A. (Hrsg.)
    Sprache:	Englisch
    Medientyp:	Buch (Monographie)
    ISBN:	9781138392830
    RVK Klassifikation:	ES 700
    Schlagworte:	Übersetzung; Übersetzungswissenschaft; Theorie
    Weitere Schlagworte:	Translating and interpreting
    Umfang:	x, 165 Seiten, 25 cm

18. Translation and the Spanish Empire in the Americas

    Autor*in: Valdeón, Roberto A.

    Erschienen: 2014

    Verlag:  John Benjamins Publishing Company, Amsterdam/Philadelphia

    • Bibliographische Angaben
    • Inhaltsangaben
    • Zugang
    • Export

    Amberg/Oberpfalz: Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden / Hochschulbibliothek Amberg

    Standort:

    Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden / Hochschulbibliothek Amberg

    Fernleihe:

    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Weiden/Oberpfalz: Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden, Hochschulbibliothek, Standort Weiden

    Standort:

    Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden, Hochschulbibliothek, Standort Weiden

    Fernleihe:

    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Export in Literaturverwaltung

    RIS-Format   BibTeX-Format

    Hinweise zum Inhalt

    Volltext

    Quelle:	Verbundkataloge
    Sprache:	Englisch
    Medientyp:	Ebook
    Format:	Online
    ISBN:	9027269408; 9789027269409
    Schriftenreihe:	Benjamins translation library
    Schlagworte:	Language and culture; Translating and interpreting / History; Translating and interpreting / Political aspects; Translating services / History; FOREIGN LANGUAGE STUDY / Multi-Language Phrasebooks; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Alphabets & Writing Systems; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Grammar & Punctuation; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Readers; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Spelling; Language and culture; Translating and interpreting; Translating and interpreting / Political aspects; Translating services; Geschichte; Linguistik; Politik; Translating and interpreting; Translating and interpreting; Translating services; Language and culture; Übersetzung
    Umfang:	1 Online-Ressource (284 p.)
    Bemerkung(en):	Description based upon print version of record. - 4.8.3 Domingo de Santo Tomás Translation and the Spanish Empire in the Americas; Editorial page; Title page; LCC data; Table of contents; Preface; 1. Language, translation and empire; 1.1 Of empires, national rivalries and languages; 1.1.1 The Black Legend; 1.1.2 The Spanish struggle for justice; 1.2 The benevolent conquest: Different and yet similar; 1.2.1 Untranslated images of colonial violence; 1.3 The narrative of the Indian as a good savage; 1.4 The narrative of the Indians as a unified group; 1.5 The role of religion in the conquest: Different and yet similar; 1.5.1 Religious fanaticism: Similar and yet different 1.6 Conquest and language1.7 The survival of anti-Spanish propaganda; 2. Conquerors and translators; 2.1 The first Europeans and the first interpreters; 2.1.1 Translation as violence; 2.1.2 Translation and resistance; 2.1.3 The many names of the linguistic intermediary; 2.2 The Requerimiento; 2.3.1 Doña Marina/Malinche and the conquest of Mexico; 2.3 Conquerors and interpreters in Mesoamerica; 2.3.2 Interpreting the meeting between Cortés and Moctezuma; 2.4 Pizarro and the conquest of Peru; 2.4.1 The encounter between Atahualpa and the Spanish; 2.4.2 Felipillo's reputation as an interpreter 2.5 The salary of the interpreters2.5.1 In Mesoamerica; 2.5.2 In the Andes; 3. Translation and the administration of the colonies; 3.1 The teaching of Spanish and of the lenguas generales; 3.1.1 Alphabetic writing; 3.1.2 The teaching and learning of the lenguas generales; 3.1.3 The universities; 3.2 Translation in the early colonial period; 3.3 The status of the interpreters: Legal, economic and ethical issues; 3.4 Translators in the judicial system; 3.5 The use of native languages in official documents; 3.6 The relaciones; 3.6.1 The role of interpreter Gaspar Antonio Chi in Mesoamerica 3.6.2 The visitas of the Andes3.7 The use of translation during Francisco de Toledo's rule as viceroy of Peru; 3.7.1 Francisco de Toledo's visitas; 3.7.2 Translation as violence; 3.8 Translating the khipus; 3.9 Linguistic mediation: From accommodation to resistance; 4. Evangelizing the natives; 4.1 The arrival of European conquerors: Gold as God; 4.2 The Inter Caetera bulls and the beginning of evangelization; 4.3 Language and evangelization: The challenges of translation; 4.4 The myth of the Spaniards as gods as a translation problem; 4.5 The challenges of translation and communication 4.5.1 Memorization and other local practices as conversion techniques4.6 The translation policies of the Catholic Church in the metropolis and beyond; 4.6.1 Opposition to translation; 4.7 Translation and evangelization in Mesoamerica; 4.7.1 The teaching of Spanish; 4.7.2 The learning of local languages; 4.7.3 The impact of the regional councils upon language and translation policies; 4.7.4 The impact of translation upon the normativization of Nahuatl; 4.8 Translation and evangelization in the Andean region; 4.8.1 The Lima councils; 4.8.2 The standarization of native languages Two are the starting points of this book. On the one hand, the use of Doña Marina/La Malinche as a symbol of the violation of the Americas by the Spanish conquerors as well as a metaphor of her treason to the Mexican people. On the other, the role of the translations of Bartolomé de las Casas's Brevísima relación de la destrucción de las Indias in the creation and expansion of the Spanish Black Legend. The author aims to go beyond them by considering the role of translators and interpreters during the early colonial period in Spanish America and by looking at the translations of the Spanish ch

19. Translation and the Spanish Empire in the Americas

    Autor*in: Valdeón, Roberto A.

    Erschienen: 2014; © 2014

    Verlag:  John Wiley & Sons, Inc., Amsterdam, Netherlands ; Philadelphia, Pennsylvania

    • Bibliographische Angaben
    • Export

    Export in Literaturverwaltung

    RIS-Format   BibTeX-Format

    Quelle:	Verbundkataloge
    Sprache:	Englisch
    Medientyp:	Ebook
    Format:	Online
    ISBN:	9789027258533; 9789027269409
    Schriftenreihe:	Benjamins Translation Library ; Volume 113
    Schlagworte:	Geschichte; Politik; Translating and interpreting; Translating and interpreting; Translating services; Language and culture; Übersetzung
    Umfang:	1 online resource (284 pages)
    Bemerkung(en):	Description based on print version record

20. Contemporary approaches to translation theory and practice

    Beteiligt: Valdeón, Roberto A. (Herausgeber)

    Erschienen: 2020

    Verlag:  Routledge, London ; New York

    • Bibliographische Angaben
    • Inhaltsangaben
    • Zugang
    • Export

    Düsseldorf: Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf

    Standort:

    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf

    Signatur:

    sprc650.v144

    Fernleihe:

    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Export in Literaturverwaltung

    RIS-Format   BibTeX-Format

    Hinweise zum Inhalt

    Inhaltsverzeichnis

    Quelle:	Verbundkataloge
    Beteiligt:	Valdeón, Roberto A. (Herausgeber)
    Sprache:	Englisch
    Medientyp:	Buch (Monographie)
    ISBN:	9780367664138; 9781138392830
    Auflage/Ausgabe:	First issued in paperback
    Schlagworte:	Übersetzungswissenschaft; Übersetzung; Theorie
    Weitere Schlagworte:	Translating and interpreting
    Umfang:	x, 165 Seiten, 25 cm

21. The Routledge handbook of Spanish translation studies

    Beteiligt: Valdeón, Roberto A. (Herausgeber); Vidal Claramonte, M.a Carmen África (Herausgeber)

    Erschienen: 2019

    Verlag:  Routledge, London ; New York

    • Bibliographische Angaben
    • Export

    Export in Literaturverwaltung

    RIS-Format   BibTeX-Format

    Quelle:	Verbundkataloge
    Beteiligt:	Valdeón, Roberto A. (Herausgeber); Vidal Claramonte, M.a Carmen África (Herausgeber)
    Sprache:	Englisch
    Medientyp:	Buch (Monographie)
    ISBN:	9781138698017
    RVK Klassifikation:	IN 1710
    Schriftenreihe:	Routledge Spanish language handbooks
    Schlagworte:	Literatur; Übersetzung; Spanisch; Dolmetschen; Kulturkontakt
    Umfang:	xiii, 513 Seiten, Illustrationen, Diagramme, Karten
    Bemerkung(en):	Includes bibliographical references

22. Chinese translation studies in the 21st century

    current trends and emerging perspectives
    Beteiligt: Valdeón, Roberto A. (Hrsg.)

    Erschienen: 2017

    Verlag:  Routledge, London

    • Bibliographische Angaben
    • Export

    Export in Literaturverwaltung

    RIS-Format   BibTeX-Format

    Quelle:	Verbundkataloge
    Beteiligt:	Valdeón, Roberto A. (Hrsg.)
    Sprache:	Englisch
    Medientyp:	Buch (Monographie)
    Format:	Druck
    ISBN:	1138714968; 9781138714960
    Schlagworte:	China; Übersetzungswissenschaft; ; Chinesisch; Übersetzung; Dolmetschen;
    Umfang:	xiv, 343 Seiten, Illustrationen, 26 cm
    Bemerkung(en):	Beiträge ursprünglich erschienen in Perspectives, zwischen 2012-2017 Enthält Literaturangaben nach den Beiträgen

23. Translation and the Spanish empire in the Americas

    Autor*in: Valdeón, Roberto A.

    Erschienen: 2014

    Verlag:  Benjamins, Amsterdam [u.a.]

    • Bibliographische Angaben
    • Export

    Export in Literaturverwaltung

    RIS-Format   BibTeX-Format

    Quelle:	Verbundkataloge
    Sprache:	Englisch
    Medientyp:	Buch (Monographie)
    Format:	Druck
    ISBN:	9789027258533
    RVK Klassifikation:	ES 705 ; IQ 00187
    Schriftenreihe:	Benjamins translation library ; 113
    Schlagworte:	Spanien; Hispanoamerika; Übersetzung; Geschichte 1500-1900;
    Umfang:	XII, 272 S.
    Bemerkung(en):	Literaturverz. S. [243] - 269

24. Translating information

    Beteiligt: Valdeón, Roberto A. (Hrsg.)

    Erschienen: 2010

    Verlag:  Univ. de Oviedo, Oviedo

    • Bibliographische Angaben
    • Export

    Export in Literaturverwaltung

    RIS-Format   BibTeX-Format

    Quelle:	Verbundkataloge
    Beteiligt:	Valdeón, Roberto A. (Hrsg.)
    Sprache:	Katalanisch; Mehrere Sprachen
    Medientyp:	Buch (Monographie)
    Format:	Druck
    ISBN:	9788483178157
    Auflage/Ausgabe:	1. ed.
    Schlagworte:	Sachtext; Nachrichtensendung; Übersetzung; Interkulturalität; Aufsatzsammlung;
    Umfang:	218 S., Ill.
    Bemerkung(en):	Literaturverz. S. [199] - 217

25. <<The>> Routledge handbook of Spanish translation studies

    Beteiligt: Valdeón, Roberto A. (Hrsg.); Vidal, M. Carmen Africa (Hrsg.)

    Erschienen: 2019

    Verlag:  Routledge, London

    • Bibliographische Angaben
    • Inhaltsangaben
    • Export

    Export in Literaturverwaltung

    RIS-Format   BibTeX-Format

    Hinweise zum Inhalt

    Volltext

    Quelle:	Verbundkataloge
    Beteiligt:	Valdeón, Roberto A. (Hrsg.); Vidal, M. Carmen Africa (Hrsg.)
    Sprache:	Englisch
    Medientyp:	Ebook
    Format:	Online
    ISBN:	9781315520131
    Weitere Identifier:	doi: 10.4324/9781315520131
    RVK Klassifikation:	IN 1710
    Schriftenreihe:	Routledge Spanish language handbooks
    Schlagworte:	Spanish language; Spanish literature
    Umfang:	1 Online-Ressource (xiii, 513 Seiten)
    Bemerkung(en):	Enthält Literaturangaben