Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 6 von 6.

  1. EuReCo: Not Building and Yet Using Federated Comparable Corpora for Cross-Linguistic Research
    Autor*in: Kupietz, Marc; Bański, Piotr; Diewald, Nils; Trawiński, Beata; Witt, Andreas
    Erschienen: 2024
    Verlag:  Leibniz-Institut für Deutsche Sprache (IDS), Mannheim

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Zweigenbaum, Pierre (Herausgeber); Rapp, Reinhard (Herausgeber); Sharoff, Serge (Herausgeber)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Online
    Weitere Identifier:
    Schlagworte: Korpus <Linguistik>; Mehrsprachigkeit
    Weitere Schlagworte: Reference Corpora; National Corpora; Federated Corpora; Multilingual Corpora; Cross-Linguistic Research; Comparability
    Umfang: Online-Ressource
    Bemerkung(en):

    In: Paris : ELRA Language Resource Association, (2024)

    In: Proceedings of the 17th Workshop on Building and Using Comparable Corpora (BUCC) @ LREC-COLING 2024

    Diplomarbeit, Mannheim, Leibniz-Institut für Deutsche Sprache (IDS), Bibliothek,
  2. Building and using comparable corpora for multilingual natural language processing
    Autor*in: Sharoff, Serge; Rapp, Reinhard; Zweigenbaum, Pierre
    Erschienen: [2023]
    Verlag:  Springer, Cham, Switzerland

    This book provides a comprehensive overview of methods to build comparable corpora and of their applications, including machine translation, cross-lingual transfer, and various kinds of multilingual natural language processing. The authors begin with... mehr

    Standort:
    Universitätsbibliothek Stuttgart
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    This book provides a comprehensive overview of methods to build comparable corpora and of their applications, including machine translation, cross-lingual transfer, and various kinds of multilingual natural language processing. The authors begin with a brief history on the topic followed by a comparison to parallel resources and an explanation of why comparable corpora have become more widely used. In particular, they provide the basis for the multilingual capabilities of pre-trained models, such as BERT or GPT. The book then focuses on building comparable corpora, aligning their sentences to create a database of suitable translations, and using these sentence translations to produce dictionaries and term banks. Then, it is explained how comparable corpora can be used to build machine translation engines and to develop a wide variety of multilingual applications

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783031313837
    Schriftenreihe: Synthesis lectures on human language technologies
    Schlagworte: Angewandte Informatik; COM094000; COMPUTERS / Computer Science; COMPUTERS / Natural Language Processing; Computational linguistics; Computerlinguistik und Korpuslinguistik; Information technology: general issues; Machine learning; Maschinelles Lernen; Natural language & machine translation; Natürliche Sprachen und maschinelle Übersetzung
    Umfang: viii, 133 Seiten, Illustrationen, Diagramme
    Bemerkung(en):

    Chapter 1 Introduction.- Chapter 2 Basic principles of cross-lingual models.- Chapter 3 Building comparable corpora.- Chapter 4 Extraction of parallel sentences.- Chapter 5 Induction of bilingual Dictionaries.- Chapter 6 Comparable and Parallel Corpora for Machine Translation.- Chapter 7 Other applications of comparable corpora.- Chapter 8 Conclusions and future research.- Index.
  3. Building and using comparable corpora for multilingual Natural language processing
    Autor*in: Sharoff, Serge; Rapp, Reinhard; Zweigenbaum, Pierre
    Erschienen: [2023]
    Verlag:  Springer International Publishing AG, Cham

    Intro -- Contents -- About the Authors -- 1 Introduction -- 1.1 Rationale for Working with Comparable Corpora -- 1.1.1 Availability of Truly Parallel Data -- 1.1.2 Translationese in Parallel Data -- 1.2 Levels of Comparability -- 1.3 Methodology for... mehr

    Zugang:
    Aggregator (lizenzpflichtig)

    Standort:
    Universitätsbibliothek Leipzig
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

     

    Intro -- Contents -- About the Authors -- 1 Introduction -- 1.1 Rationale for Working with Comparable Corpora -- 1.1.1 Availability of Truly Parallel Data -- 1.1.2 Translationese in Parallel Data -- 1.2 Levels of Comparability -- 1.3 Methodology for Dealing with Comparable Resources -- 2 Basic Principles of Cross-Lingual Models -- [DELETE] -- 2.1 Monolingual VSMs -- 2.2 Cross-Lingual VSMs -- 2.3 Contextual Embeddings -- 3 Building Comparable Corpora -- [DELETE] -- 3.1 Measures for Document Similarity Across Languages -- 3.2 Evaluation Methods and Datasets -- 3.3 Natural Annotation: Building Strongly Comparable Corpora -- 3.4 Low-Hanging Fruit: Building Weakly Comparable Corpora -- 3.5 Large Scale Document Alignment -- 3.5.1 Structural Similarity -- 3.5.2 Lexical Similarity -- 3.6 Comparable Corpora of Unrelated Documents -- 4 Extraction of Parallel Sentences -- [DELETE] -- 4.1 Extraction from Parallel Corpora -- 4.2 Assessing Cross-Lingual Sentence Similarity -- 4.3 Datasets and Evaluation -- 4.4 General Principles -- 4.5 Pre-neural Methods -- 4.6 Supervised Neural Methods -- 4.7 Limitations of Supervised Methods in Low-Resource Settings -- 4.8 Unsupervised Neural Methods -- 5 Induction of Bilingual Dictionaries -- 5.1 Setting the Task -- 5.2 Bilingual Lexicon Induction From Parallel Corpora -- 5.3 Matching Contexts -- 5.4 Geometric Properties of Word Embedding Spaces -- 5.5 Alignment of Word Embeddings -- 5.6 Alignment of Contextual Embeddings -- 5.7 Evaluation -- 5.7.1 Evaluation Experiments for BLI -- 5.7.2 Evaluation on Multilingual Termbanks -- 5.8 The BUCC 2020 Shared Task on Bilingual Dictionary Induction -- 5.8.1 Resources -- 5.8.2 Evaluation -- 5.9 The BUCC 2022 Shared Task on Bilingual Terminology Extraction -- 5.9.1 Specifications of the Task -- 5.9.2 Shared Task Results -- 6 Comparable and Parallel Corpora for Machine Translation.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783031313844
    Schriftenreihe: Synthesis lectures on human language technologies series
    Schlagworte: Angewandte Informatik; COM094000; COMPUTERS / Computer Science; COMPUTERS / Natural Language Processing; Computational linguistics; Computerlinguistik und Korpuslinguistik; Information technology: general issues; Machine learning; Maschinelles Lernen; Natural language & machine translation; Natürliche Sprachen und maschinelle Übersetzung
    Umfang: 1 Online-Ressource (viii, 133 Seiten)
    Bemerkung(en):

    Description based on publisher supplied metadata and other sources
  4. Building and Using Comparable Corpora
    Beteiligt: Sharoff, Serge (Herausgeber); Rapp, Reinhard (Herausgeber); Zweigenbaum, Pierre (Herausgeber); Fung, Pascale (Herausgeber)
    Erschienen: 2013
    Verlag:  Springer Berlin Heidelberg, Berlin, Heidelberg ; Springer International Publishing AG, Cham

    Zugang:

    Standort:
    Bibliothek der Hochschule Darmstadt, Zentralbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Sharoff, Serge (Herausgeber); Rapp, Reinhard (Herausgeber); Zweigenbaum, Pierre (Herausgeber); Fung, Pascale (Herausgeber)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783642201288; 3642201288
    Weitere Identifier:
    RVK Klassifikation: ES 960
    DDC Klassifikation: Datenverarbeitung; Informatik (004); Sprache (400)
    Auflage/Ausgabe: 1st ed. 2013
    Schlagworte: Computerlinguistik; Übersetzung; Korpus <Linguistik>; Vergleichbarkeit; Natural language processing (Computer science); Computational linguistics; Application software; Natural Language Processing (NLP); Computational Linguistics; Computer and Information Systems Applications
    Umfang: 1 Online-Ressource (XII, 335 Seiten), 70 illus., 14 illus. in color.
  5. Building and using comparable corpora
    Beteiligt: Sharoff, Serge (Hrsg.)
    Erschienen: 2013
    Verlag:  Springer, Berlin [u.a.]

    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signatur:
    90.199.59
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft
    Signatur:
    20034481
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Signatur:
    000 ES 960 S531
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Sharoff, Serge (Hrsg.)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 364220127X; 9783642201271
    Weitere Identifier:
    9783642201271
    RVK Klassifikation: ES 960
    DDC Klassifikation: Sprache (400); Datenverarbeitung; Informatik (004)
    Schlagworte: Korpus <Linguistik>; Vergleichbarkeit; Computerlinguistik; Übersetzung
    Umfang: XII, 335 S., Ill., graph. Darst.
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben
  6. Building and Using Comparable Corpora for Multilingual Natural Language Processing
    Autor*in: Sharoff, Serge; Rapp, Reinhard; Zweigenbaum, Pierre
    Erschienen: 2024
    Verlag:  Springer International Publishing AG, Cham

    This book provides a comprehensive overview of methods to build comparable corpora and of their applications, including machine translation, cross-lingual transfer, and various kinds of multilingual natural language processing. The authors begin with... mehr

     

    This book provides a comprehensive overview of methods to build comparable corpora and of their applications, including machine translation, cross-lingual transfer, and various kinds of multilingual natural language processing. The authors begin with a brief history on the topic followed by a comparison to parallel resources and an explanation of why comparable corpora have become more widely used. In particular, they provide the basis for the multilingual capabilities of pre-trained models, such as BERT or GPT. The book then focuses on building comparable corpora, aligning their sentences to create a database of suitable translations, and using these sentence translations to produce dictionaries and term banks. Then, it is explained how comparable corpora can be used to build machine translation engines and to develop a wide variety of multilingual applications

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783031313868
    Schriftenreihe: Synthesis Lectures on Human Language Technologies
    Schlagworte: Angewandte Informatik; Artificial intelligence; COMPUTERS / Artificial Intelligence; COMPUTERS / Data Processing / Speech & Audio Processing; COMPUTERS / Enterprise Applications; COMPUTERS / General; Computational linguistics; Computer science; Computerlinguistik und Korpuslinguistik; Informatik; Information technology: general issues; Künstliche Intelligenz; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics; MATHEMATICS / Probability & Statistics / General; Machine learning; Maschinelles Lernen; Natural language & machine translation; Natürliche Sprachen und maschinelle Übersetzung
    Umfang: 133 Seiten
    Bemerkung(en):

    Chapter 1 Introduction.- Chapter 2 Basic principles of cross-lingual models.- Chapter 3 Building comparable corpora.- Chapter 4 Extraction of parallel sentences.- Chapter 5 Induction of bilingual Dictionaries.- Chapter 6 Comparable and Parallel Corpora for Machine Translation.- Chapter 7 Other applications of comparable corpora.- Chapter 8 Conclusions and future research.- Index.