Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 25 von 35.

  1. The novel and the rural imaginary in Egypt
    1880 - 1985
    Autor*in: Selim, Samah
    Erschienen: 2004
    Verlag:  RoutledgeCurzon, New York [u.a.]

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 0415318378
    RVK Klassifikation: EN 2680 ; EN 2810
    Schriftenreihe: RoutledgeCurzon studies in Arabic and Middle Eastern literatures ; [6]
    Schlagworte: Arabisch; Erzählung; Dorf <Motiv>
    Umfang: XI, 267 S.
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. 257 - 263
  2. Popular Fiction, Translation and the Nahda in Egypt
    Autor*in: Selim, Samah
    Erschienen: 2019
    Verlag:  Springer International Publishing AG, Cham ; ProQuest, Ann Arbor, Michigan

    Standort:
    Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783030203627
    Schriftenreihe: Literatures and Cultures of the Islamic World Ser.
    Schlagworte: Indians of North America-Fiction
    Umfang: 1 Online-Ressource (235 pages)
    Bemerkung(en):

    Description based on publisher supplied metadata and other sources
  3. Popular Fiction, Translation and the Nahda in Egypt
    Autor*in: Selim, Samah
    Erschienen: 2019
    Verlag:  Palgrave Macmillan, Cham

    Chapter 1: Introduction -- Chapter 2: Bad Books for Bad Readers -- Chapter 3: The People's Entertainments -- Chapter 4: The Things of the Time: Cairo at the Turn of the Century -- Chapter 5: New Women and Novel Characters -- Chapter 6: Fiction and... mehr

    Zugang:
    Resolving-System (lizenzpflichtig)

    Standort:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Chapter 1: Introduction -- Chapter 2: Bad Books for Bad Readers -- Chapter 3: The People's Entertainments -- Chapter 4: The Things of the Time: Cairo at the Turn of the Century -- Chapter 5: New Women and Novel Characters -- Chapter 6: Fiction and Colonial Identities -- Chapter 7: Pharaoh's Revenge -- Chapter 8: The Mysteries of Cairo This book is a critical study of the translation and adaptation of popular fiction into Arabic at the turn of the twentieth century. It examines the ways in which the Egyptian nahda discourse with its emphasis on identity, authenticity and renaissance suppressed various forms of cultural and literary creation emerging from the encounter with European genres as well as indigenous popular literary forms and languages. The book explores the multiple and fluid translation practices of this period as a form of ‘unauthorized’ translation that was not invested in upholding nationalist binaries of originality and imitation. Instead, translators experimented with radical and complex forms of adaptation that turned these binaries upside down. Through a series of close readings of novels published in the periodical The People’s Entertainments, the book explores the nineteenth century literary, intellectual, juridical and economic histories that are constituted through translation, and outlines a comparative method of reading that pays particular attention to the circulation of genre across national borders

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783030203627
    Weitere Identifier:
    Auflage/Ausgabe: 1st ed. 2019
    Schriftenreihe: Literatures and Cultures of the Islamic World
    Springer eBook Collection
    Array
    Schlagworte: Postcolonial/World Literature; Literature   ; Literature, Modern-20th century; African literature; European literature
    Umfang: 1 Online-Ressource (XI, 232 p)
  4. The novel and the rural imaginary in Egypt, 1880-1985
    Autor*in: Selim, Samah
    Erschienen: 2004
    Verlag:  RoutledgeCurzon, New York

    This book focuses on the relationship between the Egyptian village as a discursive construct and the novel genre as it emerged and developed in Egypt from the first decades of the century until its end mehr

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Hochschulbibliothek Friedensau
    Signatur:
    Online-Ressource
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

     

    This book focuses on the relationship between the Egyptian village as a discursive construct and the novel genre as it emerged and developed in Egypt from the first decades of the century until its end

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 0415318378
    Schriftenreihe: RoutledgeCurzon studies in Arabic and Middle-Eastern literature
    Schlagworte: Arabic fiction; Country life in literature; Arabic fiction
    Umfang: Online-Ressource (xi, 267 p), 23 cm
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references (p. 257-263) and index

    Electronic reproduction; Available via World Wide Web

    Cover; THE NOVEL AND THE RURAL IMAGINARY IN EGYPT, 1880-1985; Copyright; CONTENTS; PREFACE; ACKNOWLEDGMENTS; INTRODUCTION: The peasant and modern narrative in Egypt; 1 THE GARRULOUS PEASANT: Ya'qub Sannu', 'Abdallah al-Nadim and the construction of the fallah in early drama and dialogue; 2 NOVELS AND NATIONS; 3 FOUNDATIONS: Pastoral and anti-pastoral; 4 THE POLITICS OF REALITY: Realism, neo-realism and the village novel; 5 THE LAND; 6 THE EXILED SON; 7 THE STORYTELLER; 8 CONCLUSION; NOTES; BIBLIOGRAPHY; INDEX
  5. Popular fiction, translation and the Nahda in Egypt
    Autor*in: Selim, Samah
    Erschienen: [2019]
    Verlag:  Palgrave Macmillan, Cham, Switzerland

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    10 A 73393
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Leipzig
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783030203610; 3030203611
    RVK Klassifikation: EN 2932
    Schriftenreihe: Literatures and cultures of the Islamic world
    Schlagworte: Arabic fiction; European fiction; Literature and society; Books and reading; Arabic fiction; Books and reading; Intellectual life; Literature and society; Egypt; Criticism, interpretation, etc; History
    Umfang: xi, 232 Seiten, 23 cm
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references (pages 213-225) and index
  6. Crossing borders
    The construction of the feminine in the novels of Bahija Husayn
    Autor*in: Selim, Samah
    Erschienen: 2000

    In zwei in den 90er Jahren erschienenen Romanen zeigt die ägyptische Schriftstellerin und Journalistin B. Husayn auf, wie ägyptische Frauen von der Gesellschaft im Allgemeinen und von Männern im Besonderen behandelt werden. (DÜI-Cls) mehr

    Standort:
    Fachinformationsverbund Internationale Beziehungen und Länderkunde
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt

     

    In zwei in den 90er Jahren erschienenen Romanen zeigt die ägyptische Schriftstellerin und Journalistin B. Husayn auf, wie ägyptische Frauen von der Gesellschaft im Allgemeinen und von Männern im Besonderen behandelt werden. (DÜI-Cls)

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: Critique; Basingstoke, Hants : Taylor & Francis, 1992; (2000), 17, Seite 31-47

    Schlagworte: Frau; Autor; Roman; Geschlechterrolle; Sexualität; Feminismus
  7. Tree of Pearls, Queen of Egypt.
    Autor*in: Zaydan, Jurji
    Erschienen: 2012; ©2012.
    Verlag:  Syracuse University Press, Syracuse

    bbb -- Selim Final -- ccc. mehr

    Zugang:

    Standort:
    Universitätsbibliothek Erfurt / Forschungsbibliothek Gotha, Universitätsbibliothek Erfurt
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Helmut-Schmidt-Universität, Universität der Bundeswehr Hamburg, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Bibliothek LIV HN Sontheim
    Signatur:
    ProQuest Academic Complete
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Bibliothek LIV HN Sontheim
    Signatur:
    ProQuest Academic Complete
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Lörrach, Zentralbibliothek
    Signatur:
    eBook ProQuest
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Kommunikations-, Informations- und Medienzentrum der Universität Hohenheim
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt

     

    bbb -- Selim Final -- ccc.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Allen, Roger (MitwirkendeR); Selim, Samah (MitwirkendeR)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9780815651932; 0815651937
    Schriftenreihe: Middle East Literature In Translation
    Schlagworte: Arabic literature; Arabic literature; Shajarat al-Durr ; Sultana of Egypt ; d. 1257 ; Fiction; Zaydān, Jirjī ; 1861-1914 ; Translations into English; Electronic books
    Weitere Schlagworte: Shajarat al-Durr Sultana of Egypt (-1257); Zaydān, Jirjī (1861-1914)
    Umfang: 1 online resource (241 pages)
    Bemerkung(en):

    Description based on publisher supplied metadata and other sources

    ""Contents""; ""Translator�s Note""; ""The Ayyubid Dynasty""; ""The Garden Isle""; ""Rukn al-Din Baybars""; ""An Amorous Interlude""; ""�Izz al-Din Aybak""; ""Good Tidings""; ""Sallafa and Sahban""; ""The Coronation""; ""The Engagement""; ""An Important Visitor""; ""The Caliph�s Messenger""; ""The Caliph�s Decree""; ""An Unexpected Demand""; ""Rukn al-Din and Tree of Pearls""; ""A Secret Conversation""; ""Shwaykar""; ""Revenge""; ""Another Messenger""; ""Rukn al-Din and Sallafa""; ""The Departure""; ""Baghdad""; ""The Palaces of Baghdad""; ""Mu�ayyid al-Din Ibn al-Alqami""

    ""Uproar""""Al-Musta�sim""; ""Ahmad, Son of Al-Musta�sim""; ""The Dervish""; ""A New Guest""; ""The Message""; ""Arrogance""; ""The Accusation""; ""A Father�s Love""; ""Shwaykar in the Women�s Quarters""; ""The Subterfuge""; ""A Newcomer""; ""The Tatars""; ""�Abid""; ""Rukn al-Din and Sahban""; ""An Important Message""; ""The Meeting""; ""At the Palace of the Crown""; ""The Truth""; ""Tree of Pearls and �Izz al-Din""; ""The Imam Ahmad�s Palace""; ""Discovery""; ""Pandemonium""; ""Epilogue""; ""Tree of Pearls""
  8. Popular Fiction, Translation and the Nahda in Egypt
    Autor*in: Selim, Samah
    Erschienen: 2019
    Verlag:  Springer International Publishing, Cham ; Imprint: Palgrave Macmillan

    Zugang:

    Standort:
    Hochschulbibliothek der Fachhochschule Aachen
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek der RWTH Aachen
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Fachhochschule Bielefeld, Hochschulbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Bielefeld
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Hochschule Bochum, Hochschulbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Ruhr-Universität Bochum, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Fachhochschule Dortmund, Hochschulbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Dortmund
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Hochschulbibliothek der Hochschule Düsseldorf
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Duisburg-Essen
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Westfälische Hochschule Gelsenkirchen Bocholt Recklinghausen, Hochschulbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Fachhochschule Südwestfalen, Elektronische Ressourcen
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek der Fernuniversität
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Hochschule Rhein-Waal, Zweigbibliothek Kamp-Lintfort
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Hochschule Rhein-Waal, Bibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Katholische Hochschule Nordrhein-Westfalen (katho), Hochschulbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Technische Hochschule Köln, Hochschulbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Zentralbibliothek der Sportwissenschaften der Deutschen Sporthochschule Köln
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Technische Hochschule Ostwestfalen-Lippe, Service Kommunikation Information Medien
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Hochschule Niederrhein, Bibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Hochschule Ruhr West, Hochschulbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Hochschule Ruhr West, Hochschulbibliothek, Zweigbibliothek Bottrop
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    FH Münster, Hochschulbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Paderborn
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Hochschul- und Kreisbibliothek Bonn-Rhein-Sieg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Siegen
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Wuppertal
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783030203627
    Weitere Identifier:
    Auflage/Ausgabe: 1st ed. 2019
    Schriftenreihe: Literatures and Cultures of the Islamic World
    Schlagworte: Literature   ; Literature, Modern-20th century; African literature; European literature
    Umfang: 1 Online-Ressource (XI, 232 p)
  9. Popular fiction, translation and the Nahda in Egypt
    Autor*in: Selim, Samah
    Erschienen: [2019]; © 2019
    Verlag:  Palgrave Macmillan, Cham, Switzerland

    Standort:
    Ruhr-Universität Bochum, Universitätsbibliothek
    Signatur:
    LNA4243
    Fernleihe:
    Ausleihe von Bänden möglich, keine Kopien
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783030203641; 3030203611
    RVK Klassifikation: EN 2932 ; EN 2932
    Schriftenreihe: Literatures and cultures of the Islamic world
    Schlagworte: Literatursoziologie; Lesekultur
    Weitere Schlagworte: Arabic fiction / Egypt / History and criticism; European fiction / 20th century / Translations into Arabic / History and criticism; Literature and society / Egypt / History / 20th century; Books and reading / Egypt / History / 20th century; Arabic fiction; Books and reading; Intellectual life; Literature and society; Egypt; Criticism, interpretation, etc; History; Egypt / Intellectual life / 20th century
    Umfang: xi, 232 Seiten, 23 cm
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references (pages 213-225) and index
  10. Popular Fiction, Translation and the Nahda in Egypt
    Autor*in: Selim, Samah
    Erschienen: 2019
    Verlag:  Springer International Publishing, Cham ; Palgrave Macmillan

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
    Quelle: Philologische Bibliothek, FU Berlin
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783030203627
    Weitere Identifier:
    RVK Klassifikation: EN 2932
    Auflage/Ausgabe: 1st ed. 2019
    Schriftenreihe: Literatures and Cultures of the Islamic World
    Schlagworte: Postcolonial/World Literature; Twentieth-Century Literature; African Literature; European Literature; Literature   ; Literature, Modern-20th century; African literature; European literature; Arabisch; Volksliteratur; Literatur; Lesekultur; Literatursoziologie; Übersetzung
    Umfang: 1 Online-Ressource (XI, 232 p)
  11. Popular Fiction, Translation and the Nahda in Egypt
    Autor*in: Selim, Samah
    Erschienen: 2019
    Verlag:  Palgrave Macmillan, Cham

    Chapter 1: Introduction -- Chapter 2: Bad Books for Bad Readers -- Chapter 3: The People's Entertainments -- Chapter 4: The Things of the Time: Cairo at the Turn of the Century -- Chapter 5: New Women and Novel Characters -- Chapter 6: Fiction and... mehr

    Zugang:
    Resolving-System (lizenzpflichtig)

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Signatur:
    ebook
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Helmut-Schmidt-Universität, Universität der Bundeswehr Hamburg, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Zentrum für Wissensmanagement, Bibliothek Hamm
    Signatur:
    eBook Springer
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Bibliotheksservice-Zentrum Baden-Württemberg (BSZ)
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Zentrum für Wissensmanagement, Bibliothek Lippstadt
    Signatur:
    eBook Springer
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Leuphana Universität Lüneburg, Medien- und Informationszentrum, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Otto-von-Guericke-Universität, Universitätsbibliothek
    Signatur:
    eBook Springer
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Otto-von-Guericke-Universität, Universitätsbibliothek, Medizinische Zentralbibliothek
    Signatur:
    eBook Springer
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Mannheim
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Universitätsbibliothek Mannheim
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Stuttgart
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

     

    Chapter 1: Introduction -- Chapter 2: Bad Books for Bad Readers -- Chapter 3: The People's Entertainments -- Chapter 4: The Things of the Time: Cairo at the Turn of the Century -- Chapter 5: New Women and Novel Characters -- Chapter 6: Fiction and Colonial Identities -- Chapter 7: Pharaoh's Revenge -- Chapter 8: The Mysteries of Cairo This book is a critical study of the translation and adaptation of popular fiction into Arabic at the turn of the twentieth century. It examines the ways in which the Egyptian nahda discourse with its emphasis on identity, authenticity and renaissance suppressed various forms of cultural and literary creation emerging from the encounter with European genres as well as indigenous popular literary forms and languages. The book explores the multiple and fluid translation practices of this period as a form of ‘unauthorized’ translation that was not invested in upholding nationalist binaries of originality and imitation. Instead, translators experimented with radical and complex forms of adaptation that turned these binaries upside down. Through a series of close readings of novels published in the periodical The People’s Entertainments, the book explores the nineteenth century literary, intellectual, juridical and economic histories that are constituted through translation, and outlines a comparative method of reading that pays particular attention to the circulation of genre across national borders

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783030203627
    Weitere Identifier:
    Auflage/Ausgabe: 1st ed. 2019
    Schriftenreihe: Literatures and Cultures of the Islamic World
    Array
    Schlagworte: Postcolonial/World Literature; Literature   ; Literature, Modern-20th century; African literature; European literature
    Umfang: 1 Online-Ressource (XI, 232 p)
  12. Memories of a meltdown
    an Egyptian between Moscow and Chernobyl
    Autor*in: Maḫzanǧī, Muḥammad al-
    Erschienen: 2009; © 2006
    Verlag:  The American University in Cairo Press, Cairo

    Standort:
    Universitätsbibliothek Bamberg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Selim, Samah
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9789774162619; 9774162617
    RVK Klassifikation: EC 2460 ; NQ 8305
    Auflage/Ausgabe: First paperback edition
    Schriftenreihe: Modern Arabic literature
    Umfang: 102 Seiten
    Bemerkung(en):

    Aus dem Arab. übers.
  13. Popular Fiction, Translation and the Nahda in Egypt
    Autor*in: Selim, Samah
    Erschienen: 2019
    Verlag:  Springer International Publishing, Cham ; Palgrave Macmillan

    Standort:
    Universitätsbibliothek Bayreuth
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Passau
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783030203627
    Weitere Identifier:
    RVK Klassifikation: EN 2932
    Auflage/Ausgabe: 1st ed. 2019
    Schriftenreihe: Literatures and Cultures of the Islamic World
    Schlagworte: Postcolonial/World Literature; Twentieth-Century Literature; African Literature; European Literature; Literature   ; Literature, Modern-20th century; African literature; European literature; Arabisch; Volksliteratur; Literatur; Lesekultur; Literatursoziologie; Übersetzung
    Umfang: 1 Online-Ressource (XI, 232 p)
  14. Popular fiction, translation and the Nahda in Egypt
    Autor*in: Selim, Samah
    Erschienen: [2019]; © 2019
    Verlag:  palgrave macmillan, Cham, Switzerland

    Standort:
    Universitätsbibliothek Bamberg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783030203610; 9783030203641
    RVK Klassifikation: EN 2932
    Schriftenreihe: Literatures and cultures of the Islamic world
    Schlagworte: Postcolonial/World Literature; Twentieth-Century Literature; African Literature; European Literature; Literature   ; Literature, Modern-20th century; African literature; European literature; Lesekultur; Volksliteratur; Übersetzung; Arabisch; Literatursoziologie; Literatur
    Umfang: xi, 232 Seiten
  15. Tree of pearls, queen of Egypt
    Autor*in: Zaidān, Ǧurǧī
    Erschienen: 2012
    Verlag:  Syracuse University Press, Syracuse

    Standort:
    Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden / Hochschulbibliothek Amberg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden, Hochschulbibliothek, Standort Weiden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
  16. The novel and the rural imaginary in Egypt, 1880-1985
    Autor*in: Selim, Samah
    Erschienen: 2004
    Verlag:  RoutledgeCurzon, New York

    Standort:
    Kunsthistorisches Institut in Florenz, Max-Planck-Institut, Bibliothek
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Online
    Schriftenreihe: RoutledgeCurzon studies in Arabic and Middle-Eastern literature
    Schlagworte: Arabic fiction; Arabic fiction; Country life in literature
    Umfang: xi, 267 p
    Bemerkung(en):

    1. The garrulous peasant : Yaqub Sannu, Abdallah al-Nadim and the construction of the fallah in early drama and dialogue -- 2. Novels and nations -- 3. Foundations : pastoral and anti-pastoral -- 4. The politics of reality : realism, neo-realism and the village novel -- 5. The land -- 6. The exiled son -- 7. The storyteller
  17. The novel and the rural imaginary in Egypt, 1880-1985
    Autor*in: Selim, Samah
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Routledge Curzon, New York, London

    Standort:
    Orientalisches Seminar, Seminarbibliothek mit Malaiologischem Apparat, Schiabibliothek und Max Freiherr von Oppenheim Stiftung
    Signatur:
    414/Arab/Nd378
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Institut für Arabistik und Islamwissenschaft der Universität, Bibliothek
    Signatur:
    Mg 696 a1
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Unbestimmt
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 0415318378
    RVK Klassifikation: EN 2680 ; EN 2810
    Schlagworte: Dorf <Motiv>; Arabisch; Roman
    Umfang: 267 S.
  18. Popular fiction, translation and the Nahda in Egypt
    Autor*in: Selim, Samah
    Erschienen: [2019]; © 2019
    Verlag:  Palgrave Macmillan, Cham ; Springer Nature Switzerland AG

    This book is a critical study of the translation and adaptation of popular fiction into Arabic at the turn of the twentieth century. It examines the ways in which the Egyptian nahda discourse with its emphasis on identity, authenticity and... mehr

     

    This book is a critical study of the translation and adaptation of popular fiction into Arabic at the turn of the twentieth century. It examines the ways in which the Egyptian nahda discourse with its emphasis on identity, authenticity and renaissance suppressed various forms of cultural and literary creation emerging from the encounter with European genres as well as indigenous popular literary forms and languages. The book explores the multiple and fluid translation practices of this period as a form of ‘unauthorized’ translation that was not invested in upholding nationalist binaries of originality and imitation. Instead, translators experimented with radical and complex forms of adaptation that turned these binaries upside down. Through a series of close readings of novels published in the periodical The People’s Entertainments, the book explores the nineteenth century literary, intellectual, juridical and economic histories that are constituted through translation, and outlines a comparative method of reading that pays particular attention to the circulation of genre across national borders

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783030203627
    Weitere Identifier:
    RVK Klassifikation: EN 2932
    Schriftenreihe: Literatures and cultures of the Islamic world
    Schlagworte: Literature   ; Literature, Modern—20th century; African literature; European literature; Postcolonial/World Literature; Twentieth-Century Literature; African Literature; European Literature
    Umfang: 1 Online-Ressource (xi, 232 Seiten)
    Bemerkung(en):

    Enthält Literaturverzeichnis auf Seite 211-225

    Chapter 1: Introduction -- Chapter 2: Bad Books for Bad Readers -- Chapter 3: The People's Entertainments -- Chapter 4: The Things of the Time: Cairo at the Turn of the Century -- Chapter 5: New Women and Novel Characters -- Chapter 6: Fiction and Colonial Identities -- Chapter 7: Pharaoh's Revenge -- Chapter 8: The Mysteries of Cairo
  19. <<The>> novel and the rural imaginary in Egypt, 1880-1985
    Autor*in: Selim, Samah
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Routledge Curzon, New York, London

    Standort:
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster, Zentralbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 0415318378
    RVK Klassifikation: EN 2810 ; EN 2680
    Schlagworte: Ägypten; Roman; Dorf <Motiv>; Arabisch; Geschichte 1880-1985
    Umfang: 267 S.
  20. Popular Fiction, Translation and the Nahda in Egypt
    Autor*in: Selim, Samah
    Erschienen: 2019
    Verlag:  Springer International Publishing, Cham

    Zugang:

    Standort:
    Hochschulbibliothek der Fachhochschule Aachen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek der RWTH Aachen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Hochschule Bielefeld – University of Applied Sciences and Arts, Hochschulbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Bielefeld
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Hochschule Bochum, Hochschulbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Ruhr-Universität Bochum, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Technische Hochschule Georg Agricola, Hochschulbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Fachhochschule Dortmund, Hochschulbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Dortmund
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Hochschulbibliothek der Hochschule Düsseldorf
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Duisburg-Essen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Westfälische Hochschule Gelsenkirchen Bocholt Recklinghausen, Hochschulbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Fachhochschule Südwestfalen, Fachbibliothek Hagen, Zentralbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek der Fernuniversität
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Rheinische Hochschule Köln gGmbH, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Technische Hochschule Köln, Hochschulbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Zentralbibliothek der Sportwissenschaften der Deutschen Sporthochschule Köln
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Technische Hochschule Ostwestfalen-Lippe, Service Kommunikation Information Medien
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Hochschule Niederrhein, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Hochschule Ruhr West, Hochschulbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    FH Münster, Hochschulbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster, Zentralbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Paderborn
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Siegen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Wuppertal
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783030203627
    Weitere Identifier:
    Auflage/Ausgabe: 1st ed. 2019
    Schriftenreihe: Literatures and Cultures of the Islamic World
    Schlagworte: Literature   ; Literature, Modern-20th century; African literature; European literature
    Umfang: 1 Online-Ressource (XI, 232 p)
  21. Popular fiction, translation and the Nahda in Egypt
    Autor*in: Selim, Samah
    Erschienen: [2019]; © 2019
    Verlag:  Palgrave Macmillan, Cham, Switzerland

    Standort:
    Ruhr-Universität Bochum, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783030203641; 3030203611
    RVK Klassifikation: EN 2932 ; EN 2932
    Schriftenreihe: Literatures and cultures of the Islamic world
    Schlagworte: Arabic fiction / Egypt / History and criticism; European fiction / 20th century / Translations into Arabic / History and criticism; Literature and society / Egypt / History / 20th century; Books and reading / Egypt / History / 20th century; Arabic fiction; Books and reading; Intellectual life; Literature and society; Egypt; Criticism, interpretation, etc; History
    Umfang: xi, 232 Seiten, 23 cm
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references (pages 213-225) and index
  22. Brooklyn Heights
    Autor*in: Ṭaḥāwī, Mīrāl aṭ-
    Erschienen: 2012
    Verlag:  Faber, London

    Standort:
    Universitätsbibliothek Leipzig
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Selim, Samah (Übers.)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9780571280025; 0571280021; 9780571280032; 057128003X
    RVK Klassifikation: EN 3599
    Umfang: 220 S., 22 cm
    Bemerkung(en):

    Translated from the Arabic
  23. The novel and the rural imaginary in Egypt
    1880 - 1985
    Autor*in: Selim, Samah
    Erschienen: 2004
    Verlag:  RoutledgeCurzon, New York [u.a.]

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin; Philologische Bibliothek, FU Berlin
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 0415318378
    RVK Klassifikation: EN 2680 ; EN 2810 ; EN 2932 ; EN 2938
    Auflage/Ausgabe: 1. publ.
    Schriftenreihe: RoutledgeCurzon studies in Arabic and Middle Eastern literature ; 6
    Schlagworte: Landbouw; Romans; Arabic fiction; Arabic fiction; Country life in literature; Dorf <Motiv>; Roman; Arabisch
    Umfang: XI, 267 S.
  24. Popular fiction, translation and the Nahda in Egypt
    Autor*in: Selim, Samah
    Erschienen: [2019]
    Verlag:  Palgrave Macmillan, Cham, Switzerland

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783030203610; 3030203611
    RVK Klassifikation: EN 2932
    Schriftenreihe: Literatures and cultures of the Islamic world
    Schlagworte: Arabic fiction; European fiction; Literature and society; Books and reading; Arabic fiction; Books and reading; Intellectual life; Literature and society; Egypt; Criticism, interpretation, etc; History
    Umfang: xi, 232 Seiten, 23 cm
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references (pages 213-225) and index
  25. Memories of a meltdown
    an Egyptian between Moscow and Chernobyl
    Autor*in: Maḫzanǧī, Muḥammad al-
    Erschienen: 2009; © 2006
    Verlag:  The American University in Cairo Press, Cairo

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Selim, Samah
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9789774162619; 9774162617
    RVK Klassifikation: EC 2460 ; NQ 8305
    Auflage/Ausgabe: First paperback edition
    Schriftenreihe: Modern Arabic literature
    Umfang: 102 Seiten
    Bemerkung(en):

    Aus dem Arab. übers.