Filtern nach
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 25 von 64.

  1. Spielräume der Translation
    Dolmetschen und Übersetzen in Theorie und Praxis
    Beteiligt: Kvam, Sigmund (Hrsg.); Meloni, Ilaria (Hrsg.); Parianou, Anastasia (Hrsg.); Schopp, Jürgen F. (Hrsg.); Solfjeld, Kåre (Hrsg.)
    Erschienen: 2018
    Verlag:  Waxmann, Münster

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Kvam, Sigmund (Hrsg.); Meloni, Ilaria (Hrsg.); Parianou, Anastasia (Hrsg.); Schopp, Jürgen F. (Hrsg.); Solfjeld, Kåre (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783830987864
    Weitere Identifier:
    RVK Klassifikation: ES 700 ; ES 720
    DDC Klassifikation: Sprache (400)
    Auflage/Ausgabe: 1. Auflage
    Schlagworte: Übersetzung; Dolmetschen; ; Nichtverbale Kommunikation; Kontext; Übersetzung; Dolmetschen; Abweichung;
    Weitere Schlagworte: Übersetzungswissenschaft; Translation; dolmetschen; Dolmetscher; Übersetzer
    Umfang: 1 Online-Ressource (329 Seiten)
    Bemerkung(en):

    Literaturverzeichnis: Seite 322-327

  2. Song Translation
    Autor*in: Franzon, Johan
    Erschienen: 2021; ©2021
    Verlag:  Frank & Timme, Berlin

    Zugang:
    Aggregator (lizenzpflichtig)
    Universitätsbibliothek Erfurt / Forschungsbibliothek Gotha, Universitätsbibliothek Erfurt
    keine Fernleihe
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    keine Fernleihe
    Helmut-Schmidt-Universität, Universität der Bundeswehr Hamburg, Universitätsbibliothek
    keine Fernleihe
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Heidenheim, Bibliothek
    e-Book Academic Complete
    keine Fernleihe
    Bibliothek LIV HN Sontheim
    ProQuest Academic Complete
    keine Fernleihe
    Bibliothek LIV HN Sontheim
    ProQuest Academic Complete
    keine Fernleihe
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Stuttgart, Campus Horb, Bibliothek
    eBook ProQuest
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    keine Fernleihe
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Lörrach, Zentralbibliothek
    eBook ProQuest
    keine Fernleihe
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Mannheim, Bibliothek
    ProQuest
    keine Fernleihe
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Mosbach, Bibliothek
    E-Books ProQuest Academic
    keine Fernleihe
    Hochschulbibliothek Friedensau
    Online-Ressource
    keine Fernleihe
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Ravensburg, Bibliothek
    E-Book Proquest
    keine Fernleihe
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Stuttgart, Bibliothek
    eBook ProQuest
    keine Fernleihe
    Kommunikations-, Informations- und Medienzentrum der Universität Hohenheim
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Villingen-Schwenningen, Bibliothek
    EBS ProQuest
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Greenall, Annjo Klungervik (MitwirkendeR); Kvam, Sigmund (MitwirkendeR); Parianou, Anastasia (MitwirkendeR)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783732993345
    Schriftenreihe: TRANSÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens ; v.113
    Schlagworte: Lyric poetry; Electronic books
    Umfang: 1 online resource (499 pages)
    Bemerkung(en):

    Description based on publisher supplied metadata and other sources

  3. Song translation - Lyrics in contexts
    Beteiligt: Franzon, Johan (HerausgeberIn); Greenall, Annjo K. (HerausgeberIn); Kvam, Sigmund (HerausgeberIn); Parianou, Anastasia (HerausgeberIn)
    Erschienen: [2021]; © 2021
    Verlag:  Frank & Timme, Berlin

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    10 A 130905
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Freiburg
    GE 2021/5564
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Heidelberg
    2021 A 4104
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Seminar für Übersetzen und Dolmetschen (SUED), Bibliothek
    T 42.22 / Song
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Leibniz-Institut für Deutsche Sprache (IDS), Bibliothek
    keine Fernleihe
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    asl 187.5 DK 5132
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek
    2021-2526
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Franzon, Johan (HerausgeberIn); Greenall, Annjo K. (HerausgeberIn); Kvam, Sigmund (HerausgeberIn); Parianou, Anastasia (HerausgeberIn)
    Sprache: Englisch; Deutsch
    Medientyp: Konferenzschrift
    Format: Druck
    ISBN: 9783732906567
    Weitere Identifier:
    9783732906567
    RVK Klassifikation: ES 710
    Körperschaften/Kongresse: Song translation: Lyrics in context(s) (2019, Chania)
    Schriftenreihe: TransÜD ; Band 113
    Schlagworte: Lied; Text; Übersetzung;
    Umfang: 488 Seiten, Illustrationen
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben

    Dieser Sammelband entspringt einem 2017/18 ausgearbeiteten Projekt "Song translation - Lyrics in Contexts". Die Beiträge sind aus einer Arbeitstagung hervorgegangen, die im Oktober 2019 in Chania in Griechenland veranstaltet wurde (Seite 11)

  4. Language and nation
    crossroads and connections
    Beteiligt: Barstad, Guri Ellen (HerausgeberIn); Hjelde, Arnstein (HerausgeberIn); Kvam, Sigmund (HerausgeberIn); Parianou, Anastasia (HerausgeberIn); Todd, John (HerausgeberIn)
    Erschienen: [2016]; © 2016
    Verlag:  Waxmann, Münster

    Zugang:
    Verlag (kostenfrei)
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Clausthal
    keine Fernleihe
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    keine Fernleihe
    Max-Planck-Institut für ethnologische Forschung, Bibliothek
    keine Fernleihe
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    keine Fernleihe
    Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek - Niedersächsische Landesbibliothek
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    keine Fernleihe
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Barstad, Guri Ellen (HerausgeberIn); Hjelde, Arnstein (HerausgeberIn); Kvam, Sigmund (HerausgeberIn); Parianou, Anastasia (HerausgeberIn); Todd, John (HerausgeberIn)
    Sprache: Deutsch; Englisch; Französisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783830984979
    RVK Klassifikation: ES 123 ; ES 120
    Schlagworte: Sprache; Identität; Nationenbildung;
    Umfang: 1 Online-Ressource (317 Seiten), Illustrationen, Diagramme
    Bemerkung(en):

    Beiträge teilweise englisch, teilweise deutsch, teilweise französisch

  5. Grundlagen einer textlinguistischen Übersetzungswissenschaft
    Forschungsüberblick und Hypothesen
    Autor*in: Kvam, Sigmund
    Erschienen: 2009
    Verlag:  Waxmann, Münster [u.a.]

    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783830922544
    Weitere Identifier:
    9783830922544
    Schlagworte: Übersetzung; Textlinguistik
    Umfang: 171 Seiten, 21 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben

  6. Grundlagen einer textlinguistischen Übersetzungswissenschaft
    Forschungsüberblick und Hypothesen
    Autor*in: Kvam, Sigmund
    Erschienen: 2009
    Verlag:  Waxmann, Münster [u.a.]

    Universitätsbibliothek Bielefeld
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783830972549
    Schlagworte: Übersetzung; Textlinguistik
    Umfang: 171 S.
  7. Spielräume der Translation
    Dolmetschen und Übersetzen in Theorie und Praxis
    Beteiligt: Kvam, Sigmund (Herausgeber, Verfasser); Meloni, Ilaria (Herausgeber, Verfasser); Parianou, Anastasia (Herausgeber, Verfasser); Schopp, Jürgen F. (Herausgeber, Verfasser); Solfjeld, Kåre (Herausgeber, Verfasser)
    Erschienen: 2018
    Verlag:  Waxmann, Münster ; New York

    Hochschule für Musik Detmold, Bibliothek
    BFD 122
    Ausleihe von Bänden möglich, keine Kopien
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    sprc650.k97
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Duisburg-Essen
    BFD4185
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek der Fernuniversität
    BXI/KMPS
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Humanwissenschaftliche Bibliothek: Gemeinsame Bibliothek der Humanwissenschaftlichen Fakultät und der USB
    HFB/302/Kvam
    keine Fernleihe
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    44A7347
    Ausleihe von Bänden möglich, keine Kopien
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster
    3K 77756
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Englisches Seminar der Universität, Bibliothek
    9.0 Kvam 2018
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Kvam, Sigmund (Herausgeber, Verfasser); Meloni, Ilaria (Herausgeber, Verfasser); Parianou, Anastasia (Herausgeber, Verfasser); Schopp, Jürgen F. (Herausgeber, Verfasser); Solfjeld, Kåre (Herausgeber, Verfasser)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783830937869; 3830937865
    Weitere Identifier:
    9783830937869
    Schlagworte: Dolmetschen; Übersetzung
    Umfang: 329 Seiten, Illustrationen, Diagramme, 24 cm
  8. Grundlagen einer textlinguistischen Übersetzungswissenschaft
    Forschungsüberblick und Hypothesen
    Autor*in: Kvam, Sigmund
    Erschienen: 2009
    Verlag:  Waxmann, Münster [u.a.]

    Universitätsbibliothek der RWTH Aachen
    (1)013911
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Dortmund
    C 26373
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    sprc650.k97
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Duisburg-Essen
    BFD4274
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster
    3F 85234
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Landesbibliothekszentrum Rheinland-Pfalz / Pfälzische Landesbibliothek
    110-2784
    Ausleihe von Bänden möglich, keine Kopien
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783830922544
    Weitere Identifier:
    9783830922544
    Schlagworte: Textlinguistik; Übersetzung
    Umfang: 171 S.
  9. Language and nation
    crossroads and connections
    Beteiligt: Barstad, Guri Ellen (HerausgeberIn); Hjelde, Arnstein (HerausgeberIn); Kvam, Sigmund (HerausgeberIn); Parianou, Anastasia (HerausgeberIn); Todd, John (HerausgeberIn)
    Erschienen: [2016]; © 2016
    Verlag:  Waxmann, Münster

    Zugang:
    Verlag (kostenfrei)
    Verlag (kostenfrei)
    Max-Planck-Institut für Bildungsforschung, Bibliothek und wissenschaftliche Information
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Barstad, Guri Ellen (HerausgeberIn); Hjelde, Arnstein (HerausgeberIn); Kvam, Sigmund (HerausgeberIn); Parianou, Anastasia (HerausgeberIn); Todd, John (HerausgeberIn)
    Sprache: Deutsch; Englisch; Französisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783830984979
    RVK Klassifikation: ES 123 ; ES 120
    Schlagworte: Sprache; Identität; Nationenbildung;
    Umfang: 1 Online-Ressource (317 Seiten), Illustrationen, Diagramme
    Bemerkung(en):

    Beiträge teilweise englisch, teilweise deutsch, teilweise französisch

  10. Kontraktive Konstruktionen als Textgestaltungsmittel
    eine Fallstudie am Beispiel eines deutsch-norwegischen fachspralichen Paralleltextes
    Autor*in: Kvam, Sigmund
    Erschienen: 2002
    Verlag:  Erhvervssproglige Fak., Handelshøjskolen, Århus

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 8790626117
    Auflage/Ausgabe: 1. udg., 1.opl
    Schriftenreihe: Hermes skriftserie
    Schlagworte: Deutsch; Norwegisch; Übersetzung; Kontrastive Syntax;
    Umfang: 221 S
  11. Textsorten und kulturelle Kompetenz
    interdisziplinäre Beiträge zur Textwissenschaft : an interdisciplinary approach to the study of text = Genre and cultural competence
    Beteiligt: Kvam, Sigmund (Hrsg.)
    Erschienen: 2010
    Verlag:  Waxmann, Münster

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Kvam, Sigmund (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch; Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783830922537
    Weitere Identifier:
    9783830922537
    RVK Klassifikation: ET 780 ; ET 760 ; EC 1030 ; EC 1630
    Schlagworte: Textsorte; Textverstehen; Literarischer Text;
    Weitere Schlagworte: Erich Kästner; Genrification; Intertextuality; Invarianz; Paperback / softback; Risikokommunikation und Übersetzen; Textlinguistik; Translationsdidaktik; metaleptische Erzählverfahren; Übersetzungswissenschaft
    Umfang: 322 S., Ill., 24 cm
    Bemerkung(en):

    Hervorgegangen aus der Arbeit der Forschungsgruppe Text im Kontext ... an der Hochschule Østfold (Halden, Norwegen) ... festgelegt auf einer wiss. Konferenz

  12. Übersetzerische Kompetenz
    Beiträge zur universitären Übersetzerausbildung in Deutschland und Skandinavien
    Beteiligt: Gauti Kristmannsson (Mitwirkender); Kelletat, Andreas F. (Herausgeber); Göpferich, Susanne (Mitwirkender); Hare Hansen, Jens (Mitwirkender); Hansen, Doris (Mitwirkender); Al-Slaiman, Mustafa (Mitwirkender); Järventausta, Marja (Mitwirkender); Engberg, Jan (Mitwirkender); Kvam, Sigmund (Mitwirkender); Colliander, Peter (Mitwirkender); Hansen, Gyde (Mitwirkender); McTague, Claire (Mitwirkender); Siever, Holger (Mitwirkender); Virtanen, Pia (Mitwirkender); Kohlmayer, Rainer (Mitwirkender); Klockars, Britta (Mitwirkender); Mayer, Gerhart (Mitwirkender); Schilling, Klaus von (Mitwirkender)
    Erschienen: 1996
    Verlag:  Lang, Frankfurt am Main

    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    85.954.64
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft
    TRA-ALLG 08.25 Ueber 1
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Gießen
    000 ES 700 K29
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Kassel, Standort Holländischer Platz
    25 Spr CZ 0226
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    187.309
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Gauti Kristmannsson (Mitwirkender); Kelletat, Andreas F. (Herausgeber); Göpferich, Susanne (Mitwirkender); Hare Hansen, Jens (Mitwirkender); Hansen, Doris (Mitwirkender); Al-Slaiman, Mustafa (Mitwirkender); Järventausta, Marja (Mitwirkender); Engberg, Jan (Mitwirkender); Kvam, Sigmund (Mitwirkender); Colliander, Peter (Mitwirkender); Hansen, Gyde (Mitwirkender); McTague, Claire (Mitwirkender); Siever, Holger (Mitwirkender); Virtanen, Pia (Mitwirkender); Kohlmayer, Rainer (Mitwirkender); Klockars, Britta (Mitwirkender); Mayer, Gerhart (Mitwirkender); Schilling, Klaus von (Mitwirkender)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3631497733
    RVK Klassifikation: ES 700 ; ES 705
    Schriftenreihe: Publikationen des Fachbereichs Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft der Johannes-Gutenberg-Universität Mainz in Germersheim. Reihe A, Abhandlungen und Sammelbände ; 22
    Schlagworte: Übersetzung
    Umfang: 288 Seiten
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben

  13. Spielräume der Translation
    Dolmetschen und Übersetzen in Theorie und Praxis
    Beteiligt: Kvam, Sigmund (Hrsg.); Meloni, Ilaria (Hrsg.); Parianou, Anastasia (Hrsg.); Schopp, Jürgen F. (Hrsg.); Solfjeld, Kåre (Hrsg.)
    Erschienen: 2018
    Verlag:  Waxmann, Münster ; New York

    Universitätsbibliothek Augsburg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Eichstätt-Ingolstadt
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Bayerische Staatsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek der LMU München
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Passau
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Würzburg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Kvam, Sigmund (Hrsg.); Meloni, Ilaria (Hrsg.); Parianou, Anastasia (Hrsg.); Schopp, Jürgen F. (Hrsg.); Solfjeld, Kåre (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783830937869
    RVK Klassifikation: ES 720 ; ES 700
    DDC Klassifikation: Sprache (400)
    Schlagworte: Dolmetschen; Übersetzung
    Weitere Schlagworte: Übersetzungswissenschaft; Translation; Literatur; Dolmetscher; Übersetzer; Vergleichende und interkulturelle Sprachwissenschaft; Germanistik
    Umfang: 329 Seiten, Illustrationen, Diagramme, 24 cm
  14. Song translation: lyrics in contexts
    Beteiligt: Franzon, Johan (Hrsg.); Greenall, Annjo K. (Hrsg.); Kvam, Sigmund (Hrsg.); Parianou, Anastasia (Hrsg.)
    Erschienen: [2021]; ©2021
    Verlag:  Frank & Timme, Berlin

    Universitätsbibliothek Bamberg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Franzon, Johan (Hrsg.); Greenall, Annjo K. (Hrsg.); Kvam, Sigmund (Hrsg.); Parianou, Anastasia (Hrsg.)
    Sprache: Englisch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783732906567; 3732906566
    RVK Klassifikation: ES 715 ; GW 6720
    Schriftenreihe: TRANSÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens ; Band 113
    Schlagworte: Text; Lied; Übersetzung
    Umfang: 488 Seiten, Illustrationen, Diagramme, Notenbeispiele, 21 cm x 14.8 cm
    Bemerkung(en):

    "Dieser Sammelband entspringt einem 2017/18 ausgearbeiteten Projekt 'Song translation - lyrics in contexts'. Die Beiträge sind aus einer Arbeitstagung hervorgegangen, die im Oktober 2019 in Chania in Griechenland veranstaltet wurde." (Seite 11)

  15. Language and nation
    crossroads and connections
    Beteiligt: Barstad, Guri Ellen (Hrsg.); Hjelde, Arnstein (Hrsg.); Kvam, Sigmund (Hrsg.); Parianou, Anastasia (Hrsg.); Todd, John (Hrsg.)
    Erschienen: 2016
    Verlag:  Waxmann, Münster ; New York

    Hochschule Kempten, Hochschulbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Hochschule Landshut, Hochschule für Angewandte Wissenschaften, Bibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Evangelische Hochschule Nürnberg, Bibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Technische Hochschulbibliothek Rosenheim
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Hochschule für angewandte Wissenschaften Würzburg-Schweinfurt, Abteilungsbibliothek Schweinfurt
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Technische Hochschule Würzburg-Schweinfurt Bibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Würzburg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Volltext (kostenfrei)
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Barstad, Guri Ellen (Hrsg.); Hjelde, Arnstein (Hrsg.); Kvam, Sigmund (Hrsg.); Parianou, Anastasia (Hrsg.); Todd, John (Hrsg.)
    Sprache: Französisch; Deutsch; Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783830984979
    RVK Klassifikation: ES 120 ; ES 123 ; MS 8050
    DDC Klassifikation: Literatur und Rhetorik (800)
    Schlagworte: Identität; Nationenbildung; Sprache
    Weitere Schlagworte: Brexit; Canada; DDR; Eloy Alfaro; Eurolect; Europa; Europe; Front National; GDR; Linguistik; Norway; Scandinavia; Sprache; fremd; interdisciplinary; literature; migration; nation; translation; Language
    Umfang: 1 Online-Ressource (320 Seiten), Illustrationen, Diagramme
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben

  16. Language and nation
    crossroads and connections
    Beteiligt: Barstad, Guri Ellen (Hrsg.); Hjelde, Arnstein (Hrsg.); Kvam, Sigmund (Hrsg.); Parianou, Anastasia (Hrsg.); Todd, John (Hrsg.)
    Erschienen: 2016
    Verlag:  Waxmann, Münster ; New York

    Universitätsbibliothek Augsburg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Eichstätt-Ingolstadt
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Bayerische Staatsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Passau
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Würzburg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Barstad, Guri Ellen (Hrsg.); Hjelde, Arnstein (Hrsg.); Kvam, Sigmund (Hrsg.); Parianou, Anastasia (Hrsg.); Todd, John (Hrsg.)
    Sprache: Französisch; Deutsch; Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783830934974; 3830934971
    Weitere Identifier:
    9783830934974
    RVK Klassifikation: ES 120 ; ES 123 ; MS 8050
    DDC Klassifikation: Literatur und Rhetorik (800)
    Schlagworte: Sprache; Identität; Nationenbildung
    Weitere Schlagworte: Brexit; Canada; DDR; Eloy Alfaro; Eurolect; Europa; Europe; Front National; GDR; Linguistik; Norway; Scandinavia; Sprache; fremd; interdisciplinary; literature; migration; nation; translation; Language
    Umfang: 317 Seiten, Illustrationen, Diagramme, 23.5 cm x 16.5 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben

  17. Spielräume der Translation
    Dolmetschen und Übersetzen in Theorie und Praxis
    Beteiligt: Kvam, Sigmund (Hrsg.); Meloni, Ilaria (Hrsg.); Parianou, Anastasia (Hrsg.); Schopp, Jürgen F. (Hrsg.)
    Erschienen: 2018
    Verlag:  Waxmann, Münster

    Was verstehen wir eigentlich unter Dolmetschen? Was bezeichnen wir als Übersetzung? Und wie groß sind die Spielräume, die wir Übersetzern und Dolmetschern zugestehen? All diese Fragen greift der vorliegende Band auf. Ein Teil der Beiträge beschäftigt... mehr

    Hochschule Kempten, Hochschulbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Hochschule Landshut, Hochschule für Angewandte Wissenschaften, Bibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Evangelische Hochschule Nürnberg, Bibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Technische Hochschulbibliothek Rosenheim
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt

     

    Was verstehen wir eigentlich unter Dolmetschen? Was bezeichnen wir als Übersetzung? Und wie groß sind die Spielräume, die wir Übersetzern und Dolmetschern zugestehen? All diese Fragen greift der vorliegende Band auf. Ein Teil der Beiträge beschäftigt sich mit Themenbereichen der intra- und interlingualen Übersetzung unter besonderer Berücksichtigung sprachlich-struktureller Phänomene. Unter dem Stichwort Mehr als nur Sprache behandelt ein weiterer Teil Übersetzen und Dolmetschen für zielkulturelle Adressaten unter professionellem Blickwinkel. Darüber hinaus gehen weitere Beiträge nicht nur auf die Translation im Medienverbund Sprache - Musik - Bild, sondern auch auf die besondere Rolle nicht-sprachlicher Elemente ein. Die Forschungsergebnisse dieses Bandes richten sich in erster Linie an Translationswissenschaftler, sind aber auch für Praktiker und Studierende gleichermaßen von Interesse

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Kvam, Sigmund (Hrsg.); Meloni, Ilaria (Hrsg.); Parianou, Anastasia (Hrsg.); Schopp, Jürgen F. (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783830987864
    Auflage/Ausgabe: 1st, New ed
    Schlagworte: dolmetschen; Dolmetscher; Germanistik; Literatur; Translation; übersetzen; Übersetzer; Übersetzungswissenschaft; Vergleichende und interkulturelle Sprachwissenschaft
    Umfang: 1 Online-Ressource (332 Seiten)
  18. Song translation: lyrics in contexts
    Beteiligt: Franzon, Johan (Hrsg.); Greenall, Annjo K. (Hrsg.); Kvam, Sigmund (Hrsg.); Parianou, Anastasia (Hrsg.)
    Erschienen: [2021]; ©2021
    Verlag:  Frank & Timme, Berlin

    Hochschule für angewandte Wissenschaften Würzburg-Schweinfurt, Abteilungsbibliothek Schweinfurt
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Technische Hochschule Würzburg-Schweinfurt Bibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Franzon, Johan (Hrsg.); Greenall, Annjo K. (Hrsg.); Kvam, Sigmund (Hrsg.); Parianou, Anastasia (Hrsg.)
    Sprache: Englisch; Deutsch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783732993345
    RVK Klassifikation: ES 715 ; GW 6720
    Schriftenreihe: TRANSÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens ; Band 113
    Schlagworte: Text; Lied; Übersetzung
    Umfang: 1 Online-Ressource (499 Seiten), Illustrationen, Diagramme, Notenbeispiele
    Bemerkung(en):

    "Dieser Sammelband entspringt einem 2017/18 ausgearbeiteten Projekt 'Song translation - lyrics in contexts'. Die Beiträge sind aus einer Arbeitstagung hervorgegangen, die im Oktober 2019 in Chania in Griechenland veranstaltet wurde." (Seite 11)

  19. Poesie – Musik – Übersetzung
    Varietäten in der Translation von Liedtexten
    Autor*in: Kvam, Sigmund
    Erschienen: 2024
    Verlag:  Frank & Timme, Verlag für wissenschaftliche Literatur, Berlin

    Zugang:
    Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden / Hochschulbibliothek Amberg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Hochschulbibliothek Ansbach
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staatliche Bibliothek, Schloßbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staatsbibliothek Bamberg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Bamberg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Bayreuth
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Landesbibliothek Coburg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Eichstätt-Ingolstadt
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Kunsthistorisches Institut in Florenz, Max-Planck-Institut, Bibliothek
    Hochschule Weihenstephan-Triesdorf, Zentralbibliothek
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Hochschulbibliothek Ingolstadt
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Hochschule Kempten, Hochschulbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Hochschule Landshut, Hochschule für Angewandte Wissenschaften, Bibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Deutsches Museum, Bibliothek
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Hochschule München, Bibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Landesamt für Digitalisierung, Breitband und Vermessung, Bibliothek
    keine Fernleihe
    Technische Universität München, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek der LMU München
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Zentralinstitut für Kunstgeschichte, Bibliothek
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Hochschule für angewandte Wissenschaften Neu-Ulm, Hochschulbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universität der Bundeswehr München, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Technische Hochschule Nürnberg Georg Simon Ohm, Bibliothek
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Deutsches Forum für Kunstgeschichte, Bibliothek
    Universitätsbibliothek Passau
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Leibniz-Institut für Ost- und Südosteuropaforschung, Bibliothek
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    OTH- Ostbayerische Technische Hochschule Regensburg, Hochschulbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staatliche Bibliothek Regensburg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Regensburg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Bibliotheca Hertziana - Max-Planck-Institut für Kunstgeschichte
    Universitätsbibliothek Würzburg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Volltext (kostenfrei)
    Volltext (kostenfrei)
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783732989362
    Weitere Identifier:
    Schriftenreihe: TransÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens ; Band 142
    Weitere Schlagworte: Musik; Deutsch; Kunstlied; Norwegisch; Übersetzen; Edvard Grieg; Übersetzung
    Umfang: 1 Online-Ressource (197 Seiten)
  20. Spielräume der Translation
    Dolmetschen und Übersetzen in Theorie und Praxis
    Beteiligt: Kvam, Sigmund (Herausgeber, Verfasser); Meloni, Ilaria (Herausgeber, Verfasser); Parianou, Anastasia (Herausgeber, Verfasser); Schopp, Jürgen F. (Herausgeber, Verfasser); Solfjeld, Kåre (Herausgeber, Verfasser)
    Erschienen: 2018
    Verlag:  Waxmann, Münster ; New York

    Universitätsbibliothek Dortmund
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Kvam, Sigmund (Herausgeber, Verfasser); Meloni, Ilaria (Herausgeber, Verfasser); Parianou, Anastasia (Herausgeber, Verfasser); Schopp, Jürgen F. (Herausgeber, Verfasser); Solfjeld, Kåre (Herausgeber, Verfasser)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783830987864
    Schlagworte: Dolmetschen; Übersetzung
    Umfang: 1 Online-Ressource (329 Seiten), Illustrationen, Diagramme
  21. Spielräume der Translation
    Dolmetschen und Übersetzen in Theorie und Praxis
    Beteiligt: Kvam, Sigmund (Herausgeber); Meloni, Ilaria (Herausgeber); Parianou, Anastasia (Herausgeber); Schopp, Jürgen F. (Herausgeber); Solfjeld, Kåre (Herausgeber)
    Erschienen: 2018
    Verlag:  Waxmann, Münster

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
  22. Spielräume der Translation
    Dolmetschen und Übersetzen in Theorie und Praxis
  23. Language and nation
    crossroads and connections
    Beteiligt: Barstad, Guri Ellen (Herausgeber); Hjelde, Arnstein (Herausgeber); Kvam, Sigmund (Herausgeber); Parianou, Anastasia (Herausgeber); Todd, John (Herausgeber)
    Erschienen: 2016
    Verlag:  Waxmann, Münster

  24. Language and Nation
    Crossroads and Connections
    Beteiligt: Barstad, Guri Ellen (Herausgeber); Hjelde, Arnstein (Herausgeber); Kvam, Sigmund (Herausgeber); Parianou, Anastasia (Herausgeber); Todd, John (Herausgeber)
    Erschienen: 2016
    Verlag:  Waxmann Verlag GmbH, Münster

  25. Spielräume der Translation
    Dolmetschen und Übersetzen in Theorie und Praxis
    Beteiligt: Kvam, Sigmund (Hrsg.); Meloni, Ilaria (Hrsg.); Parianou, Anastasia (Hrsg.); Schopp, Jürgen F. (Hrsg.); Solfjeld, Kåre (Hrsg.)
    Erschienen: 2018
    Verlag:  Waxmann, Münster ; New York

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Kvam, Sigmund (Hrsg.); Meloni, Ilaria (Hrsg.); Parianou, Anastasia (Hrsg.); Schopp, Jürgen F. (Hrsg.); Solfjeld, Kåre (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783830937869; 3830937865
    Weitere Identifier:
    9783830937869
    RVK Klassifikation: ES 700 ; ES 720
    DDC Klassifikation: Sprache (400)
    Schlagworte: Übersetzung; Dolmetschen;
    Weitere Schlagworte: Paperback / softback; Übersetzungswissenschaft; Translation; übersetzen; Literatur; dolmetschen; Dolmetscher; Übersetzer; Vergleichende und interkulturelle Sprachwissenschaft; Germanistik; Hardcover, Softcover / Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft/Allgemeine und Vergleichende Sprachwissenschaft
    Umfang: 329 Seiten, Illustrationen, Diagramme, 24 cm