Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Filtern nach
Aktive Filter
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 101 bis 125 von 167.

  1. Das poetische System der Dramen I. S. Turgenevs
    Studien zu einer pragmatischen Dramenanalyse
    Autor*in: Koschmal, Walter
    Erschienen: 1983
    Verlag:  Sagner, München

    Standort:
    Archiv der Akademie der Künste, Bibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universität der Künste Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Europa-Universität Viadrina, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Martin-Opitz-Bibliothek (MOB)
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Philologische Bibliothek, FU Berlin; Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    ISBN: 3876902568
    RVK Klassifikation: KI 6123 ; KI 6165 ; KI 6166
    Schriftenreihe: Slavistische Beiträge ; 166
    Schlagworte: Drama
    Weitere Schlagworte: Turgenev, Ivan Sergeevich, 1818-1883 -- Dramatic works; Turgenev, Ivan Sergeevič (1818-1883)
    Umfang: IX, 453 S.
    Bemerkung(en):

    Zugl.: München, Univ., Diss., 1982/83
  2. Dostoevskij verstehen
    zur Magie der Sprache
    Autor*in: Koschmal, Walter
    Erschienen: [2023]
    Verlag:  Brill | Fink, Paderborn

    Zugang:
    Resolving-System (lizenzpflichtig)
    Verlag (lizenzpflichtig)
    Resolving-System (lizenzpflichtig)
    Verlag (lizenzpflichtig)

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
    Inhaltstext (lizenzpflichtig)
    Unbekannt (lizenzpflichtig)
    Inhaltstext (lizenzpflichtig)
    Unbekannt (lizenzpflichtig)
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783846768372
    Weitere Identifier:
    RVK Klassifikation: KI 3531
    Schlagworte: Literarischer Stil; Dichtersprache
    Weitere Schlagworte: Dostoevskij, Fëdor Michajlovič (1821-1881); russische Literatur 19.Jahrhundert; Dostoevskijs Sprachstil; Poetik Dostoevskijs; literarischer Stil; Ost-West-Dialog; original language; analysis of language; magic of the spoken word; dialogue between East and West
    Umfang: 1 Online-Ressource (VII, 175 Seiten)
    Bemerkung(en):

    Literaturverzeichnis Seite 169-175
  3. Dostoevskij verstehen
    zur Magie der Sprache
    Autor*in: Koschmal, Walter
    Erschienen: [2023]
    Verlag:  Brill Fink, [Paderborn]

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783770568376; 3770568370
    Weitere Identifier:
    9783770568376
    RVK Klassifikation: KI 3531
    Schlagworte: Literarischer Stil; Dichtersprache
    Weitere Schlagworte: Dostoevskij, Fëdor Michajlovič (1821-1881); russische Literatur 19.Jahrhundert; Dostoevskijs Sprachstil; Poetik Dostoevskijs; literarischer Stil; Ost-West-Dialog; original language; analysis of language; magic of the spoken word; dialogue between East and West
    Umfang: VII, 175 Seiten, 25 cm, 440 g
    Bemerkung(en):

    Literaturverzeichnis Seite 169-175
  4. Hans Watzlik - ein Nazidichter?
    Beteiligt: Koschmal, Walter (Hrsg.)
    Erschienen: 2006
    Verlag:  Arco-Verl., Wuppertal

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Martin-Opitz-Bibliothek (MOB)
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Koschmal, Walter (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3938375094
    RVK Klassifikation: GM 6686
    Schriftenreihe: Arco Wissenschaft
    Schlagworte: National socialism and literature
    Weitere Schlagworte: Watzlik, Hans (1879-1948)
    Umfang: 304 S., Ill., 21 cm
    Bemerkung(en):

    Bibliogr. H. Watzlik S. 267 - 294
  5. Zur Poetik der Dramentrilogie
    A. V. Suchovo-Kobylins "Bilder der Vergangenheit"
    Autor*in: Koschmal, Walter
    Erschienen: 1993
    Verlag:  Lang, Frankfurt am Main [u.a.]

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Philologische Bibliothek, FU Berlin; Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3631460414
    RVK Klassifikation: KI 6016
    Schriftenreihe: Slavische Literaturen ; 5
    Schlagworte: Russisch; Toneelstukken; Drama
    Weitere Schlagworte: Suchovo-Kobylin, A <1817-1903>; Suchovo-Kobylin, A <1817-1903>; Suchovo-Kobylin, Aleksandr V. (1817-1903): Smert' Tarelkina; Suchovo-Kobylin, Aleksandr V. (1817-1903): Svad'ba Krečinskogo; Suchovo-Kobylin, Aleksandr V. (1817-1903): Kartini prošedšego; Suchovo-Kobylin, Aleksandr V. (1817-1903): Delo
    Umfang: 185 S.
  6. Perspektiven sorbischer Literatur
    Beteiligt: Koschmal, Walter (Hrsg.)
    Erschienen: 1993
    Verlag:  Böhlau, Köln [u.a.]

    Standort:
    Archiv der Akademie der Künste, Bibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Brandenburgische Technische Universität Cottbus - Senftenberg, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Europa-Universität Viadrina, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Philologische Bibliothek, FU Berlin
    Beteiligt: Koschmal, Walter (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3412028932
    Übergeordneter Titel:
    RVK Klassifikation: KQ 1002 ; KQ 4235
    Schriftenreihe: Komitee der Bundesrepublik Deutschland zur Förderung der Slawischen Studien: Schriften des Komitees der Bundesrepublik Deutschland zur Förderung der Slawischen Studien ; 19
    Schlagworte: Letterkunde; Littérature sorabe - Histoire et critique; Sorbisch; Literatur; Sorbian literature -- History and criticism; Sorbisch; Geschichte; Literatur
    Umfang: 325 S.
  7. Der Dichternomade
    Jiří Mordechai Langer - ein tschechisch-jüdischer Autor
    Autor*in: Koschmal, Walter
    Erschienen: 2010
    Verlag:  Böhlau, Köln [u.a.]

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Philologische Bibliothek, FU Berlin; Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783412203931
    Weitere Identifier:
    9783412203931
    RVK Klassifikation: KS 7460
    DDC Klassifikation: Literaturen anderer Sprachen (890)
    Schriftenreihe: Bausteine zur Slavischen Philologie und Kulturgeschichte: Reihe A, Slavistische Forschungen : Neue Folge ; 65
    Schlagworte: Langer, Jiří;
    Weitere Schlagworte: Langer, Jiří (1894-1943)
    Umfang: IX, 441 S., 230 mm x 150 mm
  8. Poetik der Metamorphose
    zu den Gedichten von Róža Domašcyna
    Autor*in: Koschmal, Walter
    Erschienen: 2021
    Verlag:  Domowina-Verlag, Bautzen

    Standort:
    Archiv der Akademie der Künste, Bibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783742026910
    Weitere Identifier:
    9783742026910
    RVK Klassifikation: KQ 7910
    Auflage/Ausgabe: 1. Auflage
    Schlagworte: Lyrik
    Weitere Schlagworte: Domašcyna, Róža (1951-); Monografie; Róža Domašcyna
    Umfang: 275 Seiten, Illustrationen
    Bemerkung(en):

    Bibliographie: Seite 267-275
  9. Perspektiven sorbischer Literatur
    Beteiligt: Koschmal, Walter (Hrsg.)
    Erschienen: 1993
    Verlag:  Böhlau, Köln

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Koschmal, Walter (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch; Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3412028932
    Übergeordneter Titel:
    RVK Klassifikation: KQ 4235 ; KQ 4000
    Schriftenreihe: Schriften des Komitees der Bundesrepublik Deutschland zur Förderung der Slawischen Studien ; 19
    Schlagworte: Literatur; Sorben
    Weitere Schlagworte: Array
    Umfang: 325 S, 23 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben
  10. Zeitschrift für slavische Philologie
    Beteiligt: Bräuer, Herbert (HerausgeberIn); Koschmal, Walter (HerausgeberIn); Keipert, H. (HerausgeberIn); Woltner, M. (HerausgeberIn); Brang, Peter (HerausgeberIn)
    Erschienen: 1925-; anfangs
    Verlag:  Winter, Heidelberg

    Standort:
    Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Akademiebibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
  11. Taras Ševčenko
    die vergessene Dichter-Ikone
    Autor*in: Koschmal, Walter
    Erschienen: 2014
    Verlag:  Sagner, München [u.a.]

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Philologische Bibliothek, FU Berlin; Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783866884311; 9783866884328
    RVK Klassifikation: KL 6815 ; KL 6816
    Schriftenreihe: Sagners Slavistische Sammlung ; 35
    Schlagworte: Ševčenko, Taras Hryhorovyč;
    Weitere Schlagworte: Ševčenko, Taras Hryhorovyč (1814-1861)
    Umfang: 267 S., Ill.
    Bemerkung(en):

    Mit Zsfassungen in dt., ukrain., in kyrill. Schr., und engl. Sprache
  12. Vom Dialog in der Epik zum epischen Dialog
    Evolution der Redeformen in der russischen Literatur des 11. bis 18. Jahrhunderts
    Autor*in: Koschmal, Walter
    Erschienen: 1992
    Verlag:  Ges. zur Förderung slawistischer Studien, Wien

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Europa-Universität Viadrina, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Philologische Bibliothek, FU Berlin; Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Deutsch; Russisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    RVK Klassifikation: KH 1240 ; KH 1630 ; KH 1790 ; KH 2060 ; KH 3210 ; KH 3590
    Schriftenreihe: Wiener slawistischer Almanach . Sonderband ; 34 : Literarische Reihe
    Schlagworte: Altrussisch; Dialog; Epik; Russisch
    Umfang: 218 S.
  13. Die wendische Schiffahrt
    zwei Dramen
    Autor*in: Lorenc, Kito
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Domowina-Verl., Bautzen

    Standort:
    Archiv der Akademie der Künste, Bibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Stadtbibliothek Senftenberg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Koschmal, Walter
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3742019880
    Weitere Identifier:
    9783742019882
    RVK Klassifikation: KQ 7403
    Auflage/Ausgabe: 1. Aufl.
    Schriftenreihe: Die sorbische Bibliothek
    Umfang: 352 S.
  14. Dostoevskij verstehen
    zur Magie der Sprache
    Autor*in: Koschmal, Walter
    Erschienen: [2023]; © 2023
    Verlag:  Brill Fink, Paderborn

    Standort:
    Universitätsbibliothek Heidelberg
    Signatur:
    2023 A 10115
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Landesbibliothek Oldenburg
    Signatur:
    24-0675
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek
    Signatur:
    2023-2601
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Inhaltstext (lizenzpflichtig)
    Unbekannt (lizenzpflichtig)
    Inhaltsverzeichnis (lizenzpflichtig)
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783770568376; 3770568370
    Weitere Identifier:
    9783770568376
    Schlagworte: Dostoevskij, Fëdor Michajlovič; Dichtersprache; Literarischer Stil;
    Umfang: VII, 175 Seiten, 23.5 cm x 15.5 cm, 1 g
    Bemerkung(en):

    Literaturverzeichnis: Seite 169-175
  15. Dostoevskij verstehen
    zur Magie der Sprache
    Autor*in: Koschmal, Walter
    Erschienen: [2023]; © 2023
    Verlag:  Brill Fink, Paderborn

    F. M. Dostoevskijs Werke sind ohne eine Analyse der Originalsprache kaum zu verstehen. Die bisher veröffentlichten Übersetzungen geben deren stilistische Besonderheit meist nicht angemessen wieder, insbesondere da gleiche Wörter in beiden Sprachen... mehr

    Zugang:
    Resolving-System (lizenzpflichtig)
    Verlag (lizenzpflichtig)
    Resolving-System (lizenzpflichtig)

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Badische Landesbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Mannheim
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Universitätsbibliothek Mannheim
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

     

    F. M. Dostoevskijs Werke sind ohne eine Analyse der Originalsprache kaum zu verstehen. Die bisher veröffentlichten Übersetzungen geben deren stilistische Besonderheit meist nicht angemessen wieder, insbesondere da gleiche Wörter in beiden Sprachen abweichende Bedeutungen haben. Daher sollte der grenzüberschreitende Dialog mit dem Autor neu geführt werden und auch eine Analyse seiner Sprache miteinbeziehen. Dostoevskij gilt als schlechter Stilist. Das aber rührt vor allem daher, dass er einer rationalen Sprache eine emotional bestimmte Rede vorzieht, die auf die Magie des gesprochenen Wortes setzt, nicht auf Vernunft und Argumentation. Das dürfte auch für künftige Übersetzungen relevant sein und führt vor Augen, welche Verständnisprobleme im Ost-West-Dialog noch zu überwinden sind

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Inhaltstext (lizenzpflichtig)
    Unbekannt (lizenzpflichtig)
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783846768372
    Weitere Identifier:
    Schriftenreihe: Schöningh and Fink Literature and Culture Studies E-Books Online, Collection 2024
    Schlagworte: English literature; English literature; Modernism (Literature)
    Umfang: 1 Online-Ressource (VII, 175 Seiten)
  16. Poetik der Bikulturalität: Kito Lorenc' doppeltes Exil
    Autor*in: Koschmal, Walter
    Erschienen: 2018

    Standort:
    Herder-Institut für historische Ostmitteleuropaforschung, Bibliothek / Bibliographieportal
    Signatur:
    /
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: Enthalten in: Poetica; Paderborn : Wilhelm Fink Verlag, an imprint of the Brill-Group, 1967-; Band 49, Heft 1-2 (2017-2018), Seite 193-213; 23 cm

    Schlagworte: Bikulturalismus; Poetik
    Weitere Schlagworte: Lorenc, Kito (1938-2017)
  17. Das poetische System der Dramen I. S. Turgenevs
    Studien zu e. pragmat. Dramenanalyse
    Autor*in: Koschmal, Walter
    Erschienen: 1983
    Verlag:  Sagner, München

    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signatur:
    82.517.12
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Signatur:
    MSla Ba 14 -166-
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Philosophicum, Standort Slavistik
    Signatur:
    HoTu 1/44
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Turgenev, Ivan Sergeevič
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 3876902568
    RVK Klassifikation: KI 6166 ; KI 6165
    Schriftenreihe: Slavistische Beiträge ; 166
    Schlagworte: Drama
    Weitere Schlagworte: Turgenjew, Iwan
    Umfang: IX, 453 S., 21 cm
    Bemerkung(en):

    Zugl.:München, Univ., Diss., 1983
  18. Dostoevskij verstehen
    Zur Magie der Sprache
    Autor*in: Koschmal, Walter
    Erschienen: 2023
    Verlag:  Brill | Fink, Paderborn ; UTB GmbH, Stuttgart

    F. M. Dostoevskijs Werke sind ohne eine Analyse der Originalsprache kaum zu verstehen. Die bisher veröffentlichten Übersetzungen geben deren stilistische Besonderheit meist nicht angemessen wieder, insbesondere da gleiche Wörter in beiden Sprachen... mehr

    Zugang:

    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

     

    F. M. Dostoevskijs Werke sind ohne eine Analyse der Originalsprache kaum zu verstehen. Die bisher veröffentlichten Übersetzungen geben deren stilistische Besonderheit meist nicht angemessen wieder, insbesondere da gleiche Wörter in beiden Sprachen abweichende Bedeutungen haben. Daher sollte der grenzüberschreitende Dialog mit dem Autor neu geführt werden und auch eine Analyse seiner Sprache miteinbeziehen.Dostoevskij gilt als schlechter Stilist. Das aber rührt vor allem daher, dass er einer rationalen Sprache eine emotional bestimmte Rede vorzieht, die auf die Magie des gesprochenen Wortes setzt, nicht auf Vernunft und Argumentation. Das dürfte auch für künftige Übersetzungen relevant sein und führt vor Augen, welche Verständnisprobleme im Ost-West-Dialog noch zu überwinden sind.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783846768372
    RVK Klassifikation: KI 3531
    DDC Klassifikation: 891.8; 491.8
    Auflage/Ausgabe: 1st ed.
    Schlagworte: Dichtersprache; Literarischer Stil; Dostojewski; russische Literatur 19; Dostoevskijs Sprachstil; Poetik Dostoevskijs; literarischer Stil; Ost-West-Dialog; original language; analysis of language; magic of the spoken word; dialogue between East and West
    Weitere Schlagworte: Dostoevskij, Fëdor Michajlovič (1821-1881)
    Umfang: 1 Online-Ressource (183 p.)
  19. Vom Dialog in der Epik zum epischen Dialog
    Autor*in: Koschmal, Walter
    Erschienen: 1992
    Verlag:  Peter Lang International Academic Publishing Group, Bern ; OAPEN FOUNDATION, The Hague

    <P>Neben der Zeitschrift Wiener Slawistischer Almanach erscheinen seit 1980 auch 2-3 Mal jährlich Sonderbände (seither 94 Ausgaben) mit literaturwissenschaftlichem oder linguistischem Schwerpunkt. Die literarische Reihe umfasst Monographien oder... mehr

    Zugang:
    Verlag (kostenfrei)

    Standort:
    Bibliothek der Hochschule Darmstadt, Zentralbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    TU Darmstadt, Universitäts- und Landesbibliothek - Stadtmitte
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Bibliothek der Frankfurt University of Applied Sciences
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Hochschul- und Landesbibliothek Fulda, Standort Heinrich-von-Bibra-Platz
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Technische Hochschule Mittelhessen, Hochschulbibliothek Gießen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

     

    Neben der Zeitschrift Wiener Slawistischer Almanach erscheinen seit 1980 auch 2-3 Mal jährlich Sonderbände (seither 94 Ausgaben) mit literaturwissenschaftlichem oder linguistischem Schwerpunkt. Die literarische Reihe umfasst Monographien oder Tagungsbeiträge aus allen Bereichen der aktuellen slavischen Literaturwissenschaft und weit darüber hinaus (Medientheorie, Kulturwissenschaft, Literaturkritik).

    Die Beiträge oder Monographien erscheinen in der Regel in deutscher, russischer oder endlischer Sprache. Publikationsvorschläge an aage.hansen-loeve@lrz.uni.-muenchen.de

    ...

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Online
    Schlagworte: Literature & literary studies
    Weitere Schlagworte: Dialog; Dialog; Epik; epischen; Kommunikation; Koschmal; Literaturwissenschaft; Poetik; Russland
    Umfang: 1 Online-Ressource (218 p.)
  20. Dostoevskij verstehen
    zur Magie der Sprache
    Autor*in: Koschmal, Walter
    Erschienen: [2023]
    Verlag:  Brill Fink, Paderborn

    Standort:
    TU Darmstadt, Universitäts- und Landesbibliothek - Stadtmitte
    Signatur:
    /KI 3531 K86
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783770568376; 3770568370
    Weitere Identifier:
    9783770568376
    RVK Klassifikation: KI 3531
    DDC Klassifikation: 891.8
    Schlagworte: Dichtersprache; Literarischer Stil
    Weitere Schlagworte: Dostoevskij, Fëdor Michajlovič (1821-1881)
    Umfang: VII, 175 Seiten, 25 cm, 440 g
  21. Vom Realismus zum Symbolismus
    zu Genese und Morphologie der Symbolsprache in den späten Werken I. S. Turgenevs
    Autor*in: Koschmal, Walter
    Erschienen: 1984
    Verlag:  Rodopi, Amsterdam

    Standort:
    Universitätsbibliothek Augsburg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Bamberg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Bayreuth
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Passau
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Regensburg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9062038867
    RVK Klassifikation: KI 6165 ; KI 6166
    Schriftenreihe: Studies in Slavic literature and poetics ; 5
    Schlagworte: Romans; Russisch; Symboliek; Bildersprache; Symbol; Sprache; Symbolik
    Weitere Schlagworte: Turgenev, Ivan Sergeevich <1818-1883>; Turgenev, Ivan Sergeevič (1818-1883)
    Umfang: 215 S.
  22. Das poetische System der Dramen I. S. Turgenevs
    Studien zu einer pragmatischen Dramenanalyse
    Autor*in: Koschmal, Walter
    Erschienen: 1983
    Verlag:  Sagner, München

    Standort:
    Universitätsbibliothek Augsburg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Bamberg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Bayreuth
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Evangelische Hochschule Nürnberg, Bibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Passau
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Leibniz-Institut für Ost- und Südosteuropaforschung, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt

    Standort:
    Universitätsbibliothek Regensburg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Würzburg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    ISBN: 3876902568
    RVK Klassifikation: KI 6123 ; KI 6165 ; KI 6166
    Schriftenreihe: Slavistische Beiträge ; 166
    Schlagworte: Drama
    Weitere Schlagworte: Turgenev, Ivan Sergeevich, 1818-1883 -- Dramatic works; Turgenev, Ivan Sergeevič (1818-1883)
    Umfang: IX, 453 S.
    Bemerkung(en):

    Zugl.: München, Univ., Diss., 1982/83
  23. Einfach Kunst
    Zur Intermedialität Jan Skácels und Jakub Svobodas
    Autor*in: Koschmal, Walter
    Erschienen: 2012

    Standort:
    Herder-Institut für historische Ostmitteleuropaforschung, Bibliothek / Bibliographieportal
    Signatur:
    /
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: Zeitschrift für slavische Philologie; Heidelberg : Winter, 1925-; Band 68, Heft 2 (2012), Seite 335-358, 4 Abb.

  24. Zur Evolution des "vegetativen" Erzählens
    Wacław Berent und Bruno Schulz
    Autor*in: Koschmal, Walter
    Erschienen: 2001

    Standort:
    Herder-Institut für historische Ostmitteleuropaforschung, Bibliothek / Bibliographieportal
    Signatur:
    /
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: Zeitschrift für slavische Philologie; Heidelberg : Winter, 1925-; Band 60 (2001), Seite 337-360

  25. Europa mit der Seele suchen
    Polen zwischen Mythen und Metaphern
    Autor*in: Koschmal, Walter
    Erschienen: 2005

    Standort:
    Herder-Institut für historische Ostmitteleuropaforschung, Bibliothek / Bibliographieportal
    Signatur:
    /
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Aufsatz aus einem Sammelband
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: Polnische Literatur im europäischen Kontext; München : Sagner, 2005; (2005), Seite 57-88; 291 S., Ill.