Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 11 von 11.

  1. 70 teuflische Details
    Tipps zum Umschiffen sprachlicher Klippen auf dem Weg vom Russischen ins Deutsche : basierend auf dem Blog "Der Teufel steckt im Detail"
    Autor*in: Jürchott, Carola
    Erschienen: [2021]
    Verlag:  ostbooks, Herford

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783947270125; 3947270127
    Weitere Identifier:
    9783947270125
    RVK Klassifikation: KG 1315
    DDC Klassifikation: Germanische Sprachen; Deutsch (430); 491.8
    Auflage/Ausgabe: 1. Auflage
    Schlagworte: Russisch; Deutsch; Übersetzung;
    Weitere Schlagworte: Deutsch; Russisch; Übersetzungen; Tipps und Tricks; Übersetzungswissenschaft; Transliterationswissenschaft
    Umfang: 144 Seiten, 20 cm
  2. The art of translation
    Autor*in: Levý, Jiří
    Erschienen: 2011
    Verlag:  Benjamins, Amsterdam [u.a.]

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Jettmarová, Zuzana (Hrsg.); Levý, Jiří
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9789027224453; 9789027284112
    RVK Klassifikation: ES 700 ; ES 715
    Schriftenreihe: Array ; Array
    Schlagworte: Translating and interpreting
    Umfang: XXVIII, 322 S
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references and index
  3. Translators' strategies and creativitiy
    selected papers from the 9th International Conference on Translation and Interpreting, Prague, September 1995 ; in honor of Jiří Levy and Anton Popovič
    Beteiligt: Beylard-Ozeroff, Ann (Herausgeber); Králová, Jana (Herausgeber); Moser-Mercer, Barbara (Herausgeber); Van den Broeck, Raymond (Mitwirkender); Chaume Varela, Frederic (Mitwirkender); Quillard, Geneviève (Mitwirkender); Fišer, Zbyněk (Mitwirkender); Jürchott, Carola (Mitwirkender); Osers, Ewald (Mitwirkender); Carbonell i Cortès, Ovidi (Mitwirkender); Hung, Eva (Mitwirkender); Morris, Marcia (Mitwirkender); Tellinger, Dušan (Mitwirkender); Jettmarová, Zuzana (Mitwirkender); Kruger, Alet (Mitwirkender); Pym, Anthony (Mitwirkender); Nida, Eugene Albert (Mitwirkender); Ivir, Vladimir (Mitwirkender); Gran, Laura (Mitwirkender); Čeňková, Ivana (Mitwirkender); Piotrowska, Maria (Mitwirkender); Roiss, Silvia (Mitwirkender); Weatherby, Joanna (Mitwirkender); Riccardi, Alessandra (Mitwirkender); Alexieva, Bistra (Mitwirkender); Jonasson, Kerstin (Mitwirkender); Mackenzie, Rosemary (Mitwirkender); Levý, Jiří (Gefeierter); Popovič, Anton (Gefeierter)
    Erschienen: 1998
    Verlag:  Benjamins, Amsterdam

    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signatur:
    12.873.42
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft
    Signatur:
    TRA-ALLG 01.40 Trans 1
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Herder-Institut für historische Ostmitteleuropaforschung, Bibliothek / Bibliographieportal
    Signatur:
    /
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Beylard-Ozeroff, Ann (Herausgeber); Králová, Jana (Herausgeber); Moser-Mercer, Barbara (Herausgeber); Van den Broeck, Raymond (Mitwirkender); Chaume Varela, Frederic (Mitwirkender); Quillard, Geneviève (Mitwirkender); Fišer, Zbyněk (Mitwirkender); Jürchott, Carola (Mitwirkender); Osers, Ewald (Mitwirkender); Carbonell i Cortès, Ovidi (Mitwirkender); Hung, Eva (Mitwirkender); Morris, Marcia (Mitwirkender); Tellinger, Dušan (Mitwirkender); Jettmarová, Zuzana (Mitwirkender); Kruger, Alet (Mitwirkender); Pym, Anthony (Mitwirkender); Nida, Eugene Albert (Mitwirkender); Ivir, Vladimir (Mitwirkender); Gran, Laura (Mitwirkender); Čeňková, Ivana (Mitwirkender); Piotrowska, Maria (Mitwirkender); Roiss, Silvia (Mitwirkender); Weatherby, Joanna (Mitwirkender); Riccardi, Alessandra (Mitwirkender); Alexieva, Bistra (Mitwirkender); Jonasson, Kerstin (Mitwirkender); Mackenzie, Rosemary (Mitwirkender); Levý, Jiří (Gefeierter); Popovič, Anton (Gefeierter)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9027216304; 155619711X
    RVK Klassifikation: ES 700 ; ES 705
    Schriftenreihe: Benjamins translation library ; 27
    Schlagworte: Linguistik; Übersetzung
    Umfang: XIII, 230 Seiten
  4. Mozaiky překladu
    k 90. výročí narození Jiřího Levého (1926-1967) = Translation mosaics
    Autor*in: Jettmarová, Zuzana
    Erschienen: 2016
    Verlag:  Univerzita Karlova v Praze, nakladatelství Karolinum, Praha

    Standort:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Signatur:
    000 ES 710 J58
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Tschechisch; Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 8024633051; 9788024633053
    RVK Klassifikation: ES 710
    Auflage/Ausgabe: Vydání první
    Schriftenreihe: Studia philologica Pragensia
    Schlagworte: Übersetzung; Theorie
    Umfang: 212 Seiten, Diagramme, 23 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturverzeichnis: Seite 184-195
  5. 70 teuflische Details
    Tipps zum Umschiffen sprachlicher Klippen auf dem Weg vom Russischen ins Deutsche
    Autor*in: Jürchott, Carola
    Erschienen: [2021]
    Verlag:  ostbooks, Herford, Germany

  6. <<The>> art of translation
    Autor*in: Levý, Jiří
    Erschienen: 2011
    Verlag:  Benjamins, Amsterdam [u.a.]

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Corness, Patrick; Jettmarová, Zuzana (Hrsg.)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9789027224453; 9027224455; 9789027284112; 9027284113
    RVK Klassifikation: ES 700 ; ES 715
    Schriftenreihe: Benjamins translation library ; 97
    Schlagworte: Translating and interpreting
    Umfang: XXVIII, 322 S., graph. Darst.
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. [301] - 309
  7. Mozaiky překladu. Translation Mosaics
    K devadesátému výročí narození Jiřího Levého
    Autor*in: Jettmarová, Zuzana
    Erschienen: 2016
    Verlag:  Charles University in Prague, Prague ; ProQuest, Ann Arbor, Michigan

    Standort:
    Universität Frankfurt, Elektronische Ressourcen
    Signatur:
    /
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Tschechisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9788024633282
    RVK Klassifikation: ES 710
    Auflage/Ausgabe: 1st ed.
    Schlagworte: Übersetzung; Theorie
    Umfang: 1 Online-Ressource (212 pages)
    Bemerkung(en):

    Description based on publisher supplied metadata and other sources
  8. Translation as intercultural communication
    selected papers from the EST Congress, Prague 1995
    Beteiligt: Snell-Hornby, Mary; Jettmarová, Zuzana; Kaindl, Klaus
    Erschienen: 1997
    Verlag:  J. Benjamins, Amsterdam [u.a.] ; EBSCO Industries, Inc., Birmingham, AL, USA

    This selection of 30 contributions (3 workshop reports, 27 papers from 14 countries) concentrates on intercultural communication in its broadest sense: themes vary from dissident translation under the Marcos dictatorship in the Philippines and... mehr

    Standort:
    Bibliothek der Hochschule Mainz, Untergeschoss
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

     

    This selection of 30 contributions (3 workshop reports, 27 papers from 14 countries) concentrates on intercultural communication in its broadest sense: themes vary from dissident translation under the Marcos dictatorship in the Philippines and translation as a process of power in the 3rd world context to drama translation and the role of the cognitive sciences in translation theory. Topics of current interest such as media interpreting, news translation, advertising, subtitling and the ethics of translation have a prominent position, as does the Workshop 'Contact as Conflict' which discusses t.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Snell-Hornby, Mary; Jettmarová, Zuzana; Kaindl, Klaus
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9789027285614; 9027285616
    RVK Klassifikation: ES 700 ; ES 705
    Schriftenreihe: Benjamins translation library ; v. 20
    Schlagworte: Übersetzung; Kulturkontakt
    Umfang: 1 Online-Ressource (x, 354 pages), Illustrations
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references
  9. Die Gänsemagd und ihr treues Pferd Falada
    Autor*in: Mara, Loireag na
    Erschienen: [2021]; © 2021
    Verlag:  Wunderhaus, [Dresden]

    Standort:
    Hochschul- und Landesbibliothek Fulda, Standort Heinrich-von-Bibra-Platz, Kinder und Jugend
    Signatur:
    47 / 2 Mara
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Jürchott, Carola (Übersetzer); Kļaviņa, Līga (Illustrator)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783963720512; 3963720514
    Weitere Identifier:
    9783963720512
    Schriftenreihe: Unendliche Welten
    Schlagworte: Weihnachten; Meerweib; Prinzessin; Pferd
    Umfang: 58 Seiten, Illustrationen, 31 cm
    Bemerkung(en):

    Basierend auf dem Märchen der Brüder Grimm "Die Gänsemagd"
  10. Textologie und Translation
    Beteiligt: Gerzymisch, Heidrun (Herausgeber); Hajičová, Eva (Herausgeber); Sgall, Petr (Herausgeber); Jettmarová, Zuzana (Herausgeber); Rothkegel, Annely (Herausgeber); Rothfuss-Bastian, Dorothee (Herausgeber)
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Narr, Tübingen

    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signatur:
    13.356.41
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft
    Signatur:
    UEDO 300/74
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt

    Standort:
    Universitätsbibliothek Kassel, Standort Holländischer Platz
    Signatur:
    25 Spr CZ 0267
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Gerzymisch, Heidrun (Herausgeber); Hajičová, Eva (Herausgeber); Sgall, Petr (Herausgeber); Jettmarová, Zuzana (Herausgeber); Rothkegel, Annely (Herausgeber); Rothfuss-Bastian, Dorothee (Herausgeber)
    Sprache: Deutsch; Englisch; Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3823360299
    Weitere Identifier:
    9783823360292
    RVK Klassifikation: ES 700 ; ES 705
    DDC Klassifikation: Sprache (400)
    Schriftenreihe: Jahrbuch Übersetzen und Dolmetschen ; 4,2
    Schlagworte: Übersetzung; Texttheorie
    Umfang: XI, 371 Seiten, Illustrationen, Diagramme, 24 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben
  11. The art of translation
    Autor*in: Levý, Jiří
    Erschienen: 2011
    Verlag:  Benjamins, Amsterdam [u.a.]

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    1 A 828809
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Freiburg
    Signatur:
    GE 2016/1418
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Technische Informationsbibliothek (TIB) / Leibniz-Informationszentrum Technik und Naturwissenschaften und Universitätsbibliothek
    Signatur:
    CK/500/1839
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Leipzig
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Jettmarová, Zuzana (Hrsg.); Levý, Jiří
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9789027224453; 9789027284112
    RVK Klassifikation: ES 700 ; ES 715
    Schriftenreihe: Array ; Array
    Schlagworte: Translating and interpreting
    Umfang: XXVIII, 322 S
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references and index