Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 20 von 20.

  1. Maestro, Magistrat und Mathematiker
    Roman
    Autor*in: Huchu, Tendai
    Erschienen: [2016]
    Verlag:  Peter Hammer Verlag, Wuppertal

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Signatur:
    pfl/a0301
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Himmelreich, Jutta (Übersetzer)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783779505358; 3779505355
    Weitere Identifier:
    9783779505358
    DDC Klassifikation: Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830)
    Auflage/Ausgabe: [1. Aufl.]
    Weitere Schlagworte: (Produktform)Hardback; (Zielgruppe)Allgemein; Afrika; Migranten; Migration; Schottland; Zimbabwe; kulturelle Entwurzelung; (VLB-WN)1110: Hardcover, Softcover / Belletristik/Erzählende Literatur
    Umfang: 381 Seiten, 21 cm
  2. Die Übersetzerin
    Autor*in: Aboulela, Leila
    Erschienen: 2002
    Verlag:  Lamuv, Wien

    Standort:
    Ruhr-Universität Bochum, Fakultät für Philologie, Seminar für Orientalistik, Bibliothek
    Signatur:
    2.6.7/391
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universität Bonn, Institut für Orient- und Asienwissenschaften, Bibliothek
    Signatur:
    823.914 A155 T772 1999
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Institut für Arabistik und Islamwissenschaft der Universität, Bibliothek
    Signatur:
    Mx 40 a1
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Himmelreich, Jutta (Übers.)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3889776221
    Auflage/Ausgabe: 1 Aufl.
    Umfang: 240 S.
  3. Tanz der Kakerlaken
    Roman
    Autor*in: Mwangi, Meja
    Erschienen: 2015
    Verlag:  Hammer, Wuppertal

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Signatur:
    pfl/e4807
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Signatur:
    45A6193
    Fernleihe:
    Ausleihe von Bänden möglich, keine Kopien
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Himmelreich, Jutta (Übers.)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783779505280
    Weitere Identifier:
    9783779505280
    DDC Klassifikation: Literatur und Rhetorik (800)
    Weitere Schlagworte: (Produktform)Hardback; (Zielgruppe)Allgemein; Nairobi; Kenia; Tragikomödie; (VLB-WN)1110: Hardcover, Softcover / Belletristik/Erzählende Literatur; (BISAC Subject Heading)FIC019000; Rafiki; Buschbaby; Happy Valley; Sozialkritik; Afrikanische Literatur; Revolte
    Umfang: 283 S.
  4. Hab ich mich verirrt?
    Autor*in: Sālār, Sārā
    Erschienen: 2014
    Verlag:  Kirchheim, München

    Standort:
    Orientalisches Seminar, Seminarbibliothek mit Malaiologischem Apparat, Schiabibliothek und Max Freiherr von Oppenheim Stiftung
    Signatur:
    414/Iran/Nb759
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Himmelreich, Jutta (Übersetzer)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783874101325
    Weitere Identifier:
    9783874101325
    DDC Klassifikation: Literaturen anderer Sprachen (890)
    Auflage/Ausgabe: 1. Aufl.
    Weitere Schlagworte: Iran, Persisch, Roman; Erzählende Literatur
    Umfang: 169 S., 21 cm, 275 g
  5. Warten auf Tusker
    Roman
    Autor*in: Mwangi, Meja <1948->
    Erschienen: [2017]
    Verlag:  Peter Hammer Verlag, Wuppertal

    Standort:
    Landeskirchliche Bibliothek der EKBO
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Himmelreich, Jutta
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783779505624
    Auflage/Ausgabe: [1. Auflage]
    Schlagworte: Allgemein; Afrika; Bier; Dorf; Gemeinde; Kenia; Komödie; Priester; 1110: ; Belletristik ; Erzählende Literatur
    Umfang: 345 Seiten
  6. Frauen ohne Männer :
    Roman
    Autor*in: Parsipur, Shahrnush
    Erschienen: 2012
    Verlag:  Suhrkamp, Berlin

    Standort:
    Kupferschmiede Beeskow e.V., Stadtbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Himmelreich, Jutta (Übersetzer)
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783518224717
    Auflage/Ausgabe: 1. Aufl.
    Schriftenreihe: Bibliothek Suhrkamp ; Bd. 1471
    Weitere Schlagworte: Erzählende Literatur: Gegenwartsliteratur ab 1945
    Umfang: 134 S., 22 cm
  7. Stimmen aus Teheran
    Interviews zur zeitgenössischen Kunst
    Beteiligt: Jacobi, Hannah (Hrsg.); Himmelreich, Jutta; Post, Petra
    Erschienen: [2017]
    Verlag:  Edition Faust, Frankfurt am Main

    Standort:
    Universitätsbibliothek Bamberg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Zentralinstitut für Kunstgeschichte, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Jacobi, Hannah (Hrsg.); Himmelreich, Jutta; Post, Petra
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783945400401
    RVK Klassifikation: LO 87780
    DDC Klassifikation: Künste; Bildende und angewandte Kunst (700)
    Schlagworte: Kunst
    Weitere Schlagworte: Galeristen; Gegenwartskunst; Identität; Iran; Islam; Kunstszene; Teheran; Zeitgenössische Kunst; Ästhetik
    Umfang: 255 Seiten, Illustrationen, 26 cm x 19 cm
  8. Der Zirkel der Literaturliebhaber
    Roman
    Autor*in: Čihiltan, Amīr Ḥasan
    Erschienen: [2020]; © 2020
    Verlag:  C.H. Beck, München

    Jeden Donnerstag kamen in das Elternhaus Cheheltans acht Gäste, um mit den Eltern und später auch ihm selbst über Literatur zu sprechen. Sie sprachen vorzugsweise über die klassische persische Literatur, über Rumi, Hafis, Saadi, Ferdowsi und andere.... mehr

    Standort:
    Universitätsbibliothek Bielefeld
    Signatur:
    YF192 C571M
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Jeden Donnerstag kamen in das Elternhaus Cheheltans acht Gäste, um mit den Eltern und später auch ihm selbst über Literatur zu sprechen. Sie sprachen vorzugsweise über die klassische persische Literatur, über Rumi, Hafis, Saadi, Ferdowsi und andere. Über Jahre hielten diese Treffen an und eröffneten einen Raum der Sprache, der Poesie, der Interpretation, was die großen Themen des Lebens und des Geistes anbelangt, verbanden die Teilnehmer, verstrickten sie aber auch miteinander, weil die Staatsmacht auch in ihren Zirkel reinregierte. Denn in diesem Zeitraum seit den sechziger Jahren herrscht erst der Schah mit seinem Repressionsapparat und dem Geheimdienst SAVAK, bis die islamische Revolution von 1979 das Regime durch die Macht der Mullahs ersetzt. In seiner dichten und detaillierten Erzählung kehrt Amir Hassan Cheheltan immer wieder zu dem Zirkel der Literaturliebhaber, den Gesprächen über die Poesie, der Rolle seiner Eltern, den Impulsen für die eigene Lektüre und der Wirkung der Literatur zurück. Denn diese ist älter, weiser, komischer, subversiver und sexuell weitaus freizügiger, als die offizielle Sittenlehre und die gesellschaftlichen Zwänge es dulden wollen.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Himmelreich, Jutta (Übersetzer)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783406750908
    Weitere Identifier:
    9783406750908
    Weitere Schlagworte: S-Rabatt; Hardcover, Softcover / Belletristik/Erzählende Literatur; Roman; Iran; Persien; Literatur; Literaturzirkel; Rumi; Hafis; Saadi; Ferdowsi; Sprache; Poesie; Shah; Repression; Geheimdienst; SAVAK; islamische Revolution; Mullahs; Cheheltan
    Umfang: 251 Seiten
  9. An den Regen
    Kurzgeschichten
    Autor*in: Wafī, Farībā
    Erschienen: 2021
    Verlag:  Sujet Verlag, Bremen

    Wer sich mit zeitgenössischer iranischer Literatur befasst, kann das Genre der Kurzgeschichten nicht unbeachtet lassen. Denn in Lyrik und Kurzgeschichten können, im Gegenteil zu Romanen, punktuelle Beobachtungen über die Gesellschaft angefertigt... mehr

    Standort:
    Landesbibliothekszentrum Rheinland-Pfalz / Pfälzische Landesbibliothek
    Signatur:
    122-206
    Fernleihe:
    Ausleihe von Bänden möglich, keine Kopien

     

    Wer sich mit zeitgenössischer iranischer Literatur befasst, kann das Genre der Kurzgeschichten nicht unbeachtet lassen. Denn in Lyrik und Kurzgeschichten können, im Gegenteil zu Romanen, punktuelle Beobachtungen über die Gesellschaft angefertigt werden, ohne viel erklären zu müssen und dadurch die Aufmerksamkeit der Zensurbehörde auf sich zu ziehen.Wie auch in ihren Romanen sind die zentralen Themen der Kurzgeschichten Vafis die intimen Alltagserfahrungen von Frauen, die versuchen, unabhängig von gesellschaftlichen Beschränkungen ihren eigenen Weg zu gehen. Vafis fließende Sprache schafft es dabei, eine große Nähe zu den Charakteren zu erzeugen, die sich auch in der Übersetzung wiederfindet.Immer wieder kommt es in den Kurzgeschichten zu Spannungen zwischen Tradition und Progressivität, zwischen Einsamkeit und dem Wunsch nach Unabhängigkeit. So wird in Vafis Literatur eine Komplexität menschlicher Beziehungen nachgezeichnet, die universell ist und jenseits sprachlicher und gesellschaftlicher Grenzen bei den Lesenden Resonanz findet.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Himmelreich, Jutta (Übersetzer)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783962020996
    Weitere Identifier:
    9783962020996
    Auflage/Ausgabe: 1. Auflage
    Weitere Schlagworte: Hardcover, Softcover / Belletristik/Gegenwartsliteratur (ab 1945; Übersetzung; Kurzgeschichten; Persisch; Frauen; Iranische Literatur; Emanzipation
    Umfang: 210 Seiten
  10. Frauen ohne Männer :
    Roman
    Autor*in: Parsipur, Shahrnush
    Erschienen: 2012
    Verlag:  Suhrkamp, Berlin

    Standort:
    Kupferschmiede Beeskow e.V., Stadtbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Himmelreich, Jutta (Übersetzer)
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783518224717
    Auflage/Ausgabe: 1. Aufl.
    Schriftenreihe: Bibliothek Suhrkamp ; Bd. 1471
    Weitere Schlagworte: Erzählende Literatur: Gegenwartsliteratur ab 1945
    Umfang: 134 S., 22 cm
  11. <<Der>> Zirkel der Literaturliebhaber
    Roman
    Autor*in: Čihiltan, Amīr Ḥasan
    Erschienen: [2020]; © 2020
    Verlag:  C.H. Beck, München

    Jeden Donnerstag kamen in das Elternhaus Cheheltans acht Gäste, um mit den Eltern und später auch ihm selbst über Literatur zu sprechen. Sie sprachen vorzugsweise über die klassische persische Literatur, über Rumi, Hafis, Saadi, Ferdowsi und andere.... mehr

    Standort:
    Universitätsbibliothek Bielefeld
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Jeden Donnerstag kamen in das Elternhaus Cheheltans acht Gäste, um mit den Eltern und später auch ihm selbst über Literatur zu sprechen. Sie sprachen vorzugsweise über die klassische persische Literatur, über Rumi, Hafis, Saadi, Ferdowsi und andere. Über Jahre hielten diese Treffen an und eröffneten einen Raum der Sprache, der Poesie, der Interpretation, was die großen Themen des Lebens und des Geistes anbelangt, verbanden die Teilnehmer, verstrickten sie aber auch miteinander, weil die Staatsmacht auch in ihren Zirkel reinregierte. Denn in diesem Zeitraum seit den sechziger Jahren herrscht erst der Schah mit seinem Repressionsapparat und dem Geheimdienst SAVAK, bis die islamische Revolution von 1979 das Regime durch die Macht der Mullahs ersetzt. In seiner dichten und detaillierten Erzählung kehrt Amir Hassan Cheheltan immer wieder zu dem Zirkel der Literaturliebhaber, den Gesprächen über die Poesie, der Rolle seiner Eltern, den Impulsen für die eigene Lektüre und der Wirkung der Literatur zurück. Denn diese ist älter, weiser, komischer, subversiver und sexuell weitaus freizügiger, als die offizielle Sittenlehre und die gesellschaftlichen Zwänge es dulden wollen

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Himmelreich, Jutta (Übersetzer)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783406750908
    Weitere Identifier:
    9783406750908
    Schlagworte: Roman; Iran; Persien; Literatur; Literaturzirkel; Rumi; Hafis; Saadi; Ferdowsi; Sprache; Poesie; Shah; Repression; Geheimdienst; SAVAK; islamische Revolution; Mullahs; Cheheltan
    Weitere Schlagworte: S-Rabatt; Hardcover, Softcover / Belletristik/Erzählende Literatur
    Umfang: 251 Seiten
  12. Tanz der Kakerlaken
    Roman
    Autor*in: Mwangi, Meja
    Erschienen: 2015
    Verlag:  Hammer, Wuppertal

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Himmelreich, Jutta (Übersetzer)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783779505280
    Weitere Identifier:
    9783779505280
    DDC Klassifikation: Literatur und Rhetorik (800)
    Weitere Schlagworte: Nairobi; Kenia; Tragikomödie; Rafiki; Buschbaby; Happy Valley; Sozialkritik; Afrikanische Literatur; Revolte
    Umfang: 283 S.
  13. Morgenröte
    Roman
    Autor*in: Lahens, Yanick
    Erschienen: 2012
    Verlag:  Rotpunktverl., Zürich

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Himmelreich, Jutta
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783858694911; 3858694916
    Weitere Identifier:
    9783858694911
    DDC Klassifikation: Literaturen romanischer Sprachen; Französische Literatur (840)
    Auflage/Ausgabe: 1. Aufl.
    Umfang: 189 S., 21 cm
  14. <<Der>> Friseur von Harare
    Roman
    Autor*in: Huchu, Tendai
    Erschienen: 2012
    Verlag:  Hammer, Wuppertal

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    07
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Himmelreich, Jutta
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783779503583
    Auflage/Ausgabe: 2. Aufl.
    Umfang: 299 S., 21 cm
  15. Hab ich mich verirrt?
    Autor*in: Sālār, Sārā
    Erschienen: 2014
    Verlag:  Kirchheim, München

    Standort:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Himmelreich, Jutta
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783874101325
    Weitere Identifier:
    9783874101325
    DDC Klassifikation: Literaturen anderer Sprachen (890)
    Auflage/Ausgabe: 1. Aufl.
    Weitere Schlagworte: Iran, Persisch, Roman
    Umfang: 169 S., 21 cm, 275 g
  16. Ein Leben mehr
    zehn Jahre nach dem Völkermord in Ruanda
    Autor*in: Mujawayo, Esther; Belhaddad, Souâd
    Erschienen: 2005
    Verlag:  Hammer, Wuppertal

    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signatur:
    13.426.29
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Rechts- und Wirtschaftswissenschaften / Ethnologie und Afrikastudien
    Signatur:
    Af 6 1462
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Hochschul- und Landesbibliothek RheinMain, Rheinstraße
    Signatur:
    60 05 A 2316
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Himmelreich, Jutta (Übersetzer)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3779500299
    Weitere Identifier:
    9783779500292
    RVK Klassifikation: MI 55096
    DDC Klassifikation: Geschichte Afrikas (960)
    Schlagworte: Völkermord in Ruanda; Völkermord; Tutsi
    Umfang: 337 Seiten, 21 cm
  17. <<Die>> Übersetzerin
    Autor*in: Aboulela, Leila
    Erschienen: 2002
    Verlag:  Lamuv, Wien

    Standort:
    Ruhr-Universität Bochum, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster, Zentralbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Himmelreich, Jutta (Übersetzer)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3889776221
    Auflage/Ausgabe: 1 Aufl.
    Umfang: 240 S.
  18. Hab ich mich verirrt?
    Autor*in: Sālār, Sārā
    Erschienen: 2014
    Verlag:  Kirchheim, München

    Standort:
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Himmelreich, Jutta (Übersetzer)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783874101325
    Weitere Identifier:
    9783874101325
    DDC Klassifikation: Literaturen anderer Sprachen (890)
    Auflage/Ausgabe: 1. Aufl.
    Weitere Schlagworte: Iran, Persisch, Roman
    Umfang: 169 S., 21 cm, 275 g
  19. An den Regen
    Kurzgeschichten
    Autor*in: Wafī, Farībā
    Erschienen: 2021
    Verlag:  Sujet Verlag, Bremen

    Wer sich mit zeitgenössischer iranischer Literatur befasst, kann das Genre der Kurzgeschichten nicht unbeachtet lassen. Denn in Lyrik und Kurzgeschichten können, im Gegenteil zu Romanen, punktuelle Beobachtungen über die Gesellschaft angefertigt... mehr

    Standort:
    Landesbibliothekszentrum Rheinland-Pfalz / Pfälzische Landesbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Wer sich mit zeitgenössischer iranischer Literatur befasst, kann das Genre der Kurzgeschichten nicht unbeachtet lassen. Denn in Lyrik und Kurzgeschichten können, im Gegenteil zu Romanen, punktuelle Beobachtungen über die Gesellschaft angefertigt werden, ohne viel erklären zu müssen und dadurch die Aufmerksamkeit der Zensurbehörde auf sich zu ziehen.Wie auch in ihren Romanen sind die zentralen Themen der Kurzgeschichten Vafis die intimen Alltagserfahrungen von Frauen, die versuchen, unabhängig von gesellschaftlichen Beschränkungen ihren eigenen Weg zu gehen. Vafis fließende Sprache schafft es dabei, eine große Nähe zu den Charakteren zu erzeugen, die sich auch in der Übersetzung wiederfindet.Immer wieder kommt es in den Kurzgeschichten zu Spannungen zwischen Tradition und Progressivität, zwischen Einsamkeit und dem Wunsch nach Unabhängigkeit. So wird in Vafis Literatur eine Komplexität menschlicher Beziehungen nachgezeichnet, die universell ist und jenseits sprachlicher und gesellschaftlicher Grenzen bei den Lesenden Resonanz findet

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Himmelreich, Jutta (Übersetzer)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783962020996
    Weitere Identifier:
    9783962020996
    Auflage/Ausgabe: 1. Auflage
    Schlagworte: Übersetzung; Kurzgeschichten; Persisch; Frauen; Iranische Literatur; Emanzipation
    Weitere Schlagworte: Hardcover, Softcover / Belletristik/Gegenwartsliteratur (ab 1945
    Umfang: 210 Seiten
  20. Ein Leben mehr
    zehn Jahre nach dem Völkermord in Ruanda
    Autor*in: Mujawayo, Esther; Belhaddad, Souâd
    Erschienen: 2005
    Verlag:  Hammer, Wuppertal

    Ergreifend und ungeheuer lebendig schildert Esther Mujawayo - mit Hilfe der Journalistin Souâd Belhaddad, die ihre Erzählung aufgeschrieben hat - wie sie die Kraft für ein Leben nach dem Völkermord aufbringt. "Es kam ein Moment, in dem ich mir sagte:... mehr

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    Signatur:
    02.j.9366
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Deutscher Caritasverband e.V., Bibliothek
    Signatur:
    KK 2115
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Freiburg
    Signatur:
    GE 2005/2412
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Stadtbibliothek Hannover
    Signatur:
    Gesch 908/3
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Sammlung Werner Schweikert und Würth Fachbibliotheken
    Signatur:
    AFR Mujawayo, 22944
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt

    Standort:
    Hochschulbibliothek Friedensau
    Signatur:
    Gesch 908 /003
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    Signatur:
    hit JP 2822,2
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Landesbibliothek Oldenburg
    Signatur:
    05-2093
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Institut für Auslandsbeziehungen, Bibliothek
    Signatur:
    Lit 53
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Württembergische Landesbibliothek
    Signatur:
    55/3480
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Ergreifend und ungeheuer lebendig schildert Esther Mujawayo - mit Hilfe der Journalistin Souâd Belhaddad, die ihre Erzählung aufgeschrieben hat - wie sie die Kraft für ein Leben nach dem Völkermord aufbringt. "Es kam ein Moment, in dem ich mir sagte: 'Wenn du überleben willst, Esther, musst du dich dem widmen, was dir geblieben ist, und nicht dem, was du verloren hast'." Zusammen mit 50 Frauen, Witwen wie sie, gründete sie die Organisation Avega für die Opfer des Genozids. Inzwischen zählt Avega 35.000 Mitglieder. Der Genozid in dem ostafrikanischen Staat, der 1994 ca. 1 Million Menschenleben, vorwiegend der Tutsi-Minderheit, forderte, ist in sehr unterschiedlichen Formen literarisch aufgearbeitet worden. Zu den Tatsachenberichten gehört auch das 2004 in Frankreich preisgekrönte Buch der mittlerweile in Deutschland lebenden ehemaligen Soziologin, die in ihrer Heimat für die Entwicklungshilfeorganisation OXFAM arbeitet. Soldaten töteten ihren Mann, ihre Eltern, ihre Schwester und weitere Familienangehörige und Freunde. Sie selbst und ihre 3 Töchter überlebten. 1995 gründete Mujawayo die Selbsthilfeorganisation AVEGA (Verein der Witwen des Genozids). Ihre von einer Journalistin aufgezeichneten Erlebnisse erschüttern; ein ergreifendes, dabei sehr kritisches Buch, das aber auch den Überlebenswillen der Zeitzeugin dokumentiert.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Himmelreich, Jutta (Übers.); Mujawayo, Esther
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783779500292; 3779500299
    Weitere Identifier:
    9783779500292
    RVK Klassifikation: MI 55096
    Schlagworte: Völkermordg; Erlebnisbericht
    Umfang: 337 S.