Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 9 von 9.

  1. Titus Andronicus and The taming of the shrew
    Tito Andronica and Kunst über alle Künste, ein bös Weib gut zu machen in translation
    Beteiligt: Erne, Lukas (HerausgeberIn); Shmygol, Maria (HerausgeberIn); Hazrat, Florence (HerausgeberIn)
    Erschienen: 2022
    Verlag:  The Arden Shakespeare, London

    Standort:
    Klassik Stiftung Weimar / Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Signatur:
    HI 3421 E71
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Erne, Lukas (HerausgeberIn); Shmygol, Maria (HerausgeberIn); Hazrat, Florence (HerausgeberIn)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9781350094758; 1350094757
    Schriftenreihe: Arden early modern drama
    Early modern German Shakespeare ; Volume 2
    Schlagworte: German drama; German drama ; Early modern; Influence (Literary, artistic, etc.); Adaptations; Criticism, interpretation, etc; Sources; Translations
    Weitere Schlagworte: Shakespeare, William (1564-1616); Shakespeare, William (1564-1616); Shakespeare, William
    Umfang: xix, 450 Seiten, Illustrationen, 20 cm
    Bemerkung(en):

    Translated from the German

    Includes bibliographical references and index
  2. Early Modern German Shakespeare: Titus Andronicus and The Taming of the Shrew
    Tito Andronico and Kunst über alle Künste, ein bös Weib gut zu machen in Translation
    Autor*in: Shakespeare, William
    Erschienen: 2022; 2021
    Verlag:  The Arden Shakespeare, London [England] ; Bloomsbury Publishing, [London, England]

    "This book provides translations of early German versions of Titus Andronicus and The Taming of the Shrew. The introductory material situates these plays in their German context and discusses the insights they offer into the original English texts.... mehr

    Zugang:
    Resolving-System (kostenfrei)

    Standort:
    Max-Planck-Institut für Bildungsforschung, Bibliothek und wissenschaftliche Information
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    "This book provides translations of early German versions of Titus Andronicus and The Taming of the Shrew. The introductory material situates these plays in their German context and discusses the insights they offer into the original English texts. English itinerant players toured in northern Continental Europe from the 1580s. Their repertories initially consisted of plays from the London theatre, but over time the players learnt German, and German players joined the companies, meaning the dramatic texts were adapted and translated into German. There are four plays that can legitimately be considered as versions of Shakespeare's plays. The present volume (volume 2) offers fully-edited translations of two of them: Tito Andronico (Titus Andronicus) and Kunst über alle Künste, ein bös Weib gut zu machen / An Art beyond All Arts, to Make a Bad Wife Good (The Taming of the Shrew). For the other two plays, Der Bestrafte Brudermord / Fratricide Punished (Hamlet) and Romio und Julieta (Romeo and Juliet), see volume 1. These plays are of great interest not only to all Shakespeareans, but also to scholars who are concerned with the broader issues of translation, performance and textual transmission over time. The open access edition of this book is available on www.bloomsburycollections.com. Open access was funded by Swiss National Science Foundation."--

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Shmygol, Maria (HerausgeberIn); Hazrat, Florence (HerausgeberIn); Erne, Lukas (HerausgeberIn)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781350094741; 9781350094765
    Weitere Identifier:
    Auflage/Ausgabe: First edition
    Schlagworte: German drama
    Weitere Schlagworte: Shakespeare, William (1564-1616): Titus Andronicus; Shakespeare, William (1564-1616): Taming of the shrew
    Umfang: 1 Online-Ressource (472 pages)
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references and index

    Introduction to Tito Andronico (Titus Andronicus). The Relationship of Tito Andronico to Titus Andronicus ; Issues of Race in Tito Andronico ; The Source of Tito Andronico ; The Peacham Drawing ; Titus and Vespasian and the Ur-Titus ; The Chapbook Prose History and the Ballad ; German Titus Plays in the Seventeenth Century ; Textual Introduction ; The Engelische Comedien vnd Tragedien of 1620 and 1624 ; Friedrich Menius and the 1620 Engelische Comedien vnd Tragedien ; The 1620 Engelische Comedien vnd Tragedien and Their Theatrical Origins ; Conclusion ; The 1620/1624 Engelische Comedien vnd Tragedien : Extant Copies ; Editorial History -- Introduction to Kunst über alle Künste, ein bös Weib gut zu machen (The Taming of the Shrew) ; The Relationship of Kunst über alle Künste to The Taming of the Shrew ; Characters and Plot: Correspondences and Differences Adapting the Plot of The Taming of the Shrew ; Soliloquies and Asides ; Verbal, Cultural and Dramatic Language ; The Taming of the Shrew in German in the Seventeenth Century ; Textual Introduction ; The Early Editions and Their Contexts: Publication, Paratext and Authorship ; The Order of Publication of the Two Editions of 1672 ; Extant Copies of the Early Editions ; Editorial History -- A note on the translations -- A note on the commentary and collation -- Tito Andronico in English translation -- Kunst über alle Künste, ein bös Weib gut zu machen in English translation -- Appendix: Doubling charts for Tito Andronico and Kunst über alle Künste, ein bös Weib gut zu machen -- Abbreviations and references -- Index.
  3. Das Ausrufezeichen
    eine rebellische Geschichte
    Autor*in: Hazrat, Florence
    Erschienen: 2024
    Verlag:  HarperCollins, Hamburg

    Standort:
    Staatliche Bibliothek, Schloßbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Hofbibliothek Aschaffenburg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Landesbibliothek Coburg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Studienbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Pauli, Stephan
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783365004883; 3365004882
    Weitere Identifier:
    9783365004883
    Auflage/Ausgabe: 1. Auflage
    Schlagworte: Typografie; Ausrufezeichen
    Weitere Schlagworte: bibliophile bücher; Bücherliebe; Typografie; Typografie Geschichte; Bücherfreunde; Geschichte des Buches; Inkunabeln; Bücher; Buchdruck; Schrift; Schriftgeschichte; Ausrufezeichen; Satzzeichen; Populärkultur; Adorno; Kulturgeschichte; alte Drucke; Büchersammler; Renaissance; Designer; Sprachliebhaber; Germanistik; Literatur; Worte; Sprache; Zukunft Emojis
    Umfang: 220 Seiten, Illustrationen, 18.6 cm x 11.9 cm
  4. "Titus Andronicus" and "The taming of the shrew"
    "Tito Andronico" and "Kunst über alle Künste, ein bös Weib gut zu machen" in translation
    Autor*in: Shakespeare, William
    Erschienen: 2022
    Verlag:  The Arden Shakespeare, London

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Erne, Lukas (Hrsg.); Hazrat, Florence (Hrsg.); Shmygol, Maria (Hrsg.)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9781350094758
    Schriftenreihe: Early modern German Shakespeare ; volume 2
    Arden early modern drama
    Schlagworte: Shakespeare, William; Shakespeare, William; Rezeption; Deutsches Sprachgebiet; Wanderbühne;
    Weitere Schlagworte: Shakespeare, William / 1564-1616 / Titus Andronicus; Shakespeare, William / 1564-1616 / Taming of the shrew; German drama / Early modern, 1500-1700 / History and criticism; Taming of the shrew (Shakespeare, William); Titus Andronicus (Shakespeare, William); German drama / Early modern; 1500-1700; Electronic books; Criticism, interpretation, etc
    Umfang: xix, 450 Seiten, Illustrationen
    Bemerkung(en):

    Enthält Literaturverzeichnis: Seite 423-442
  5. <<Das>> Ausrufezeichen
    eine rebellische Geschichte
    Autor*in: Hazrat, Florence
    Erschienen: 2024
    Verlag:  HarperCollins, Hamburg

    Standort:
    Hochschule Bielefeld – University of Applied Sciences and Arts, Hochschulbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Bielefeld
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Siegen
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Pauli, Stephan (Übersetzer)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783365004883
    Weitere Identifier:
    9783365004883
    Auflage/Ausgabe: 1. Auflage
    Schlagworte: bibliophile bücher; bibliophil; Geschenk; Bücherliebe; Typografie; Typografie Geschichte; Geschenkbuch; Bücherfreunde; Geschichte des Buches; Inkunabeln; Bücher; Buchdruck; Schrift; Schriftgeschichte; Ausrufezeichen; Satzzeichen; Populärkultur; Adorno; Kulturgeschichte; alte Drucke; Büchersammler; Renaissance; Designer; Sprachliebhaber; Germanistik; Literatur; Worte; Sprache; Zukunft Emojis
    Weitere Schlagworte: Hardcover, Softcover / Sachbücher/Kunst, Literatur/Sonstiges
    Umfang: 220 Seiten, Illustrationen, 18.6
    Bemerkung(en):

    Platz 4 der Sachbuch-Bestenliste Februar von ZDF, Deutschlandfunk Kultur und DIE ZEIT | Exklusiver Farbschnitt in limitierter Erstauflage
  6. Das Ausrufezeichen
    eine rebellische Geschichte
    Autor*in: Hazrat, Florence
    Erschienen: 2024
    Verlag:  HarperCollins, Hamburg

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Pauli, Stephan (Übersetzer)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783365004883; 3365004882
    Weitere Identifier:
    9783365004883
    Auflage/Ausgabe: 1. Auflage
    Schlagworte: Ausrufezeichen; Typografie
    Weitere Schlagworte: (Produktform)Hardback; (BISAC Subject Heading)POL008000; (BISAC Subject Heading)LAN006000: LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Grammar & Punctuation; (BISAC Subject Heading)LAN001000: LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Alphabets & Writing Systems; (BISAC Subject Heading)DES008000: DESIGN / History & Criticism; (BISAC Subject Heading)DES007050: DESIGN / Graphic Arts / Typography; (BISAC Subject Heading)DES004000: DESIGN / Essays; (BISAC Subject Heading)DES000000: DESIGN / General; (BISAC Subject Heading)ART015000: ART / History / General; (BISAC Subject Heading)ART037000: ART / Art & Politics; bibliophile bücher; bibliophil; Geschenk; Bücherliebe; Typografie; Typografie Geschichte; Geschenkbuch; Bücherfreunde; Geschichte des Buches; Inkunabeln; Bücher; Buchdruck; Schrift; Schriftgeschichte; Ausrufezeichen; Satzzeichen; Populärkultur; Adorno; Kulturgeschichte; alte Drucke; Büchersammler; Renaissance; Designer; Sprachliebhaber; Germanistik; Literatur; Worte; Sprache; Zukunft Emojis; (BISAC Subject Heading)POL008000: POLITICAL SCIENCE / Political Process / Campaigns & Elections; (VLB-WN)1959: Hardcover, Softcover / Sachbücher/Kunst, Literatur/Sonstiges; bibliophile bücher;bibliophil;Geschenk;Bücherliebe;Typografie;Typografie Geschichte;Geschenkbuch;Bücherfreunde;Geschichte des Buches;Inkunabeln;Bücher;Buchdruck;Schrift;Schriftgeschichte;Ausrufezeichen;Satzzeichen;Populärkultur;Adorno;Kulturgeschichte;alte Drucke;Büchersammler;Renaissance;Designer;Sprachliebhaber;Germanistik;Literatur;Worte;Sprache;Zukunft Emojis
    Umfang: 220 Seiten, Illustrationen, 19 cm
  7. Das Ausrufezeichen. Eine rebellische Geschichte
    Mit zahlreichen Abbildungen aus der Schrift- und Buchgeschichte | Für alle Leserinnen und Leser des SPIEGEL-Bestsellers »Papyrus« von Irene Vallejo
    Autor*in: Hazrat, Florence
    Erschienen: 2024
    Verlag:  HarperCollins eBook, Hamburg

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Pauli, Stephan (Übersetzer)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783749906512
    Weitere Identifier:
    9783749906512
    Auflage/Ausgabe: 1. Auflage
    Schlagworte: Ausrufezeichen; Typografie; Deutsch; Zeichensetzung
    Weitere Schlagworte: (Produktform)Electronic book text; (BISAC Subject Heading)POL008000; (BISAC Subject Heading)LAN006000: LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Grammar & Punctuation; (BISAC Subject Heading)LAN001000: LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Alphabets & Writing Systems; (BISAC Subject Heading)DES008000: DESIGN / History & Criticism; (BISAC Subject Heading)DES007050: DESIGN / Graphic Arts / Typography; (BISAC Subject Heading)DES004000: DESIGN / Essays; (BISAC Subject Heading)DES000000: DESIGN / General; (BISAC Subject Heading)ART015000: ART / History / General; (BISAC Subject Heading)ART037000: ART / Art & Politics; bibliophile bücher;bibliophil;Geschenk;Bücherliebe;Typografie;Typografie Geschichte;Geschenkbuch;Bücherfreunde;Geschichte des Buches;Inkunabeln;Bücher;Buchdruck;Schrift;Schriftgeschichte;Ausrufezeichen;Satzzeichen;Populärkultur;Adorno;Kulturgeschichte;alte Drucke;Büchersammler;Renaissance;Designer;Sprachliebhaber;Germanistik;Literatur;Worte;Sprache;Zukunft Emojis; (VLB-WN)9959: Sachbücher / Kunst, Literatur / Sonstiges; (BISAC Subject Heading)POL008000: POLITICAL SCIENCE / Political Process / Campaigns & Elections; bibliophile bücher; bibliophil; Geschenk; Bücherliebe; Typografie; Typografie Geschichte; Geschenkbuch; Bücherfreunde; Geschichte des Buches; Inkunabeln; Bücher; Buchdruck; Schrift; Schriftgeschichte; Ausrufezeichen; Satzzeichen; Populärkultur; Adorno; Kulturgeschichte; alte Drucke; Büchersammler; Renaissance; Designer; Sprachliebhaber; Germanistik; Literatur; Worte; Sprache; Zukunft Emojis
    Umfang: Online-Ressource, 224 Seiten
  8. Early Modern German Shakespeare: Titus Andronicus and The Taming of the Shrew
    Tito Andronico and Kunst über alle Künste, ein bös Weib gut zu machen in Translation
    Autor*in: Shakespeare, William
    Erschienen: 2022
    Verlag:  The Arden Shakespeare, London [England] ; Bloomsbury Publishing, London

    "This book provides translations of early German versions of Titus Andronicus and The Taming of the Shrew. The introductory material situates these plays in their German context and discusses the insights they offer into the original English texts.... mehr

    Zugang:
    Verlag (kostenfrei)

    Standort:
    Bibliothek der Hochschule Darmstadt, Zentralbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    TU Darmstadt, Universitäts- und Landesbibliothek - Stadtmitte
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Bibliothek der Frankfurt University of Applied Sciences
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Hochschul- und Landesbibliothek Fulda, Standort Heinrich-von-Bibra-Platz
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Technische Hochschule Mittelhessen, Hochschulbibliothek Gießen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

     

    "This book provides translations of early German versions of Titus Andronicus and The Taming of the Shrew. The introductory material situates these plays in their German context and discusses the insights they offer into the original English texts. English itinerant players toured in northern Continental Europe from the 1580s. Their repertories initially consisted of plays from the London theatre, but over time the players learnt German, and German players joined the companies, meaning the dramatic texts were adapted and translated into German. There are four plays that can legitimately be considered as versions of Shakespeare's plays. The present volume (volume 2) offers fully-edited translations of two of them: Tito Andronico (Titus Andronicus) and Kunst über alle Künste, ein bös Weib gut zu machen / An Art beyond All Arts, to Make a Bad Wife Good (The Taming of the Shrew). For the other two plays, Der Bestrafte Brudermord / Fratricide Punished (Hamlet) and Romio und Julieta (Romeo and Juliet), see volume 1. These plays are of great interest not only to all Shakespeareans, but also to scholars who are concerned with the broader issues of translation, performance and textual transmission over time. The open access edition of this book is available on www.bloomsburycollections.com. Open access was funded by Swiss National Science Foundation."--...

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Shmygol, Maria; Hazrat, Florence; Erne, Lukas
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781350094741; 9781350094765
    Weitere Identifier:
    Auflage/Ausgabe: First edition
    Umfang: 1 Online-Ressource (472 pages)
    Bemerkung(en):

    TxT Only
  9. Early Modern German Shakespeare: Titus Andronicus and The Taming of the Shrew
    Tito Andronico and Kunst über alle Künste, ein bös Weib gut zu machen in Translation
    Autor*in: Shakespeare, William
    Erschienen: 2022; 2021
    Verlag:  The Arden Shakespeare, London [England] ; Bloomsbury Publishing, [London, England]

    "This book provides translations of early German versions of Titus Andronicus and The Taming of the Shrew. The introductory material situates these plays in their German context and discusses the insights they offer into the original English texts.... mehr

    Zugang:
    Resolving-System (kostenfrei)

    Standort:
    Max-Planck-Institut für Bildungsforschung, Bibliothek und wissenschaftliche Information
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Clausthal
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Hochschule für Bildende Künste Dresden, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Erfurt / Forschungsbibliothek Gotha, Universitätsbibliothek Erfurt
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Zeppelin Universität gGmbH, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Helmut-Schmidt-Universität, Universität der Bundeswehr Hamburg, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Technische Informationsbibliothek (TIB) / Leibniz-Informationszentrum Technik und Naturwissenschaften und Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Hochschule Anhalt , Hochschulbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Leuphana Universität Lüneburg, Medien- und Informationszentrum, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Staatliche Hochschule für Musik und Darstellende Kunst Mannheim, Bibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universität Ulm, Kommunikations- und Informationszentrum, Bibliotheksservices
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Vechta
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

     

    "This book provides translations of early German versions of Titus Andronicus and The Taming of the Shrew. The introductory material situates these plays in their German context and discusses the insights they offer into the original English texts. English itinerant players toured in northern Continental Europe from the 1580s. Their repertories initially consisted of plays from the London theatre, but over time the players learnt German, and German players joined the companies, meaning the dramatic texts were adapted and translated into German. There are four plays that can legitimately be considered as versions of Shakespeare's plays. The present volume (volume 2) offers fully-edited translations of two of them: Tito Andronico (Titus Andronicus) and Kunst über alle Künste, ein bös Weib gut zu machen / An Art beyond All Arts, to Make a Bad Wife Good (The Taming of the Shrew). For the other two plays, Der Bestrafte Brudermord / Fratricide Punished (Hamlet) and Romio und Julieta (Romeo and Juliet), see volume 1. These plays are of great interest not only to all Shakespeareans, but also to scholars who are concerned with the broader issues of translation, performance and textual transmission over time. The open access edition of this book is available on www.bloomsburycollections.com. Open access was funded by Swiss National Science Foundation."--

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Shmygol, Maria (HerausgeberIn); Hazrat, Florence (HerausgeberIn); Erne, Lukas (HerausgeberIn)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781350094741; 9781350094765
    Weitere Identifier:
    Auflage/Ausgabe: First edition
    Schlagworte: German drama
    Weitere Schlagworte: Shakespeare, William (1564-1616): Titus Andronicus; Shakespeare, William (1564-1616): Taming of the shrew
    Umfang: 1 Online-Ressource (472 pages)
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references and index

    Introduction to Tito Andronico (Titus Andronicus). The Relationship of Tito Andronico to Titus Andronicus ; Issues of Race in Tito Andronico ; The Source of Tito Andronico ; The Peacham Drawing ; Titus and Vespasian and the Ur-Titus ; The Chapbook Prose History and the Ballad ; German Titus Plays in the Seventeenth Century ; Textual Introduction ; The Engelische Comedien vnd Tragedien of 1620 and 1624 ; Friedrich Menius and the 1620 Engelische Comedien vnd Tragedien ; The 1620 Engelische Comedien vnd Tragedien and Their Theatrical Origins ; Conclusion ; The 1620/1624 Engelische Comedien vnd Tragedien : Extant Copies ; Editorial History -- Introduction to Kunst über alle Künste, ein bös Weib gut zu machen (The Taming of the Shrew) ; The Relationship of Kunst über alle Künste to The Taming of the Shrew ; Characters and Plot: Correspondences and Differences Adapting the Plot of The Taming of the Shrew ; Soliloquies and Asides ; Verbal, Cultural and Dramatic Language ; The Taming of the Shrew in German in the Seventeenth Century ; Textual Introduction ; The Early Editions and Their Contexts: Publication, Paratext and Authorship ; The Order of Publication of the Two Editions of 1672 ; Extant Copies of the Early Editions ; Editorial History -- A note on the translations -- A note on the commentary and collation -- Tito Andronico in English translation -- Kunst über alle Künste, ein bös Weib gut zu machen in English translation -- Appendix: Doubling charts for Tito Andronico and Kunst über alle Künste, ein bös Weib gut zu machen -- Abbreviations and references -- Index.