Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 13 von 13.

  1. Fremdes wahrnehmen, aufnehmen, annehmen
    Studien zur deutschen Sprache und Kultur in Kontaktsituationen
    Beteiligt: Hans-Bianchi, Barbara (Hrsg.); Miglio, Camilla (Hrsg.); Pirazzini, Daniela (Hrsg.); Vogt, Irene (Hrsg.); Zenobi, Luca (Hrsg.)
    Erschienen: 2013
    Verlag:  Lang, Frankfurt am Main

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Signatur:
    2013/7272
    Fernleihe:
    Ausleihe von Bänden möglich, keine Kopien

    Standort:
    Universitätsbibliothek Paderborn
    Signatur:
    BGG2271
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Hans-Bianchi, Barbara (Hrsg.); Miglio, Camilla (Hrsg.); Pirazzini, Daniela (Hrsg.); Vogt, Irene (Hrsg.); Zenobi, Luca (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch; Italienisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783631637425; 363163742X
    Weitere Identifier:
    9783631637425
    DDC Klassifikation: Romanische Sprachen; Französisch (440); Germanische Sprachen; Deutsch (430)
    Schriftenreihe: Bonner romanistische Arbeiten ; 109
    Schlagworte: Sprachkontakt; Deutsch; Mehrsprachigkeit
    Umfang: 372 S., graph. Darst.
  2. Fremdes wahrnehmen, aufnehmen, annehmen
    Studien zur deutschen Sprache und Kultur in Kontaktsituationen
    Beteiligt: Hans-Bianchi, Barbara (Hrsg.); Miglio, Camilla (Hrsg.); Pirazzini, Daniela (Hrsg.); Vogt, Irene (Hrsg.)
    Erschienen: 201311
    Verlag:  Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften, Frankfurt a.M.

    Was geht vor sich, wenn Menschen mit fremden Sprachen und Kulturen in Kontakt treten? Dieser Frage gehen hier Literaturwissenschaftler, Übersetzungswissenschaftler und Linguisten der Germanistik und Romanistik nach. Der Band gibt unter anderem... mehr

    Standort:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Was geht vor sich, wenn Menschen mit fremden Sprachen und Kulturen in Kontakt treten? Dieser Frage gehen hier Literaturwissenschaftler, Übersetzungswissenschaftler und Linguisten der Germanistik und Romanistik nach. Der Band gibt unter anderem Einblick in literarische Erfahrungen mit der «Fremdheit», Fragen von Kulturtransfer und transkultureller Textrezeption, in die «Erfahrung des Fremden» in der Übersetzung, die «Poetik der Übersetzung» und Probleme literarischer Übersetzung. Darüber hinaus behandeln die Beiträge Themen wie verschiedene Mehrsprachigkeitsszenarien und deren Auswirkungen auf die beteiligten Sprachen, kontrastive Korpusanalysen und schließlich kontrastive Wissenschaftssprachforschung und wissenschaftliche Intertextualität

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Hans-Bianchi, Barbara (Hrsg.); Miglio, Camilla (Hrsg.); Pirazzini, Daniela (Hrsg.); Vogt, Irene (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783653040197
    Weitere Identifier:
    RVK Klassifikation: GB 1726 ; GC 1243
    Auflage/Ausgabe: 1st, New ed
    Schriftenreihe: Bonner romanistische Arbeiten
    Schlagworte: LAN009000; Deutsch; Mehrsprachigkeit; Sprachkontakt
    Umfang: 372 p
  3. Fremdes wahrnehmen, aufnehmen, annehmen
    Studien zur deutschen Sprache und Kultur in Kontaktsituationen
    Beteiligt: Hans-Bianchi, Barbara (Hrsg.)
    Erschienen: 2013
    Verlag:  Lang, Frankfurt am Main

    Standort:
    Universitätsbibliothek Bayreuth
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Regensburg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Hans-Bianchi, Barbara (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch; Italienisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783631637425
    RVK Klassifikation: GB 1726 ; GC 1243
    DDC Klassifikation: Sprache (400)
    Schriftenreihe: Bonner romanistische Arbeiten ; 109
    Schlagworte: Mehrsprachigkeit; Sprachkontakt; Deutsch
    Umfang: 372 S., graph. Darst.
    Bemerkung(en):

    Beitr. teilw. dt., teilw. ital. - Literaturangaben
  4. Fremdes wahrnehmen, aufnehmen, annehmen
    Studien zur deutschen Sprache und Kultur in Kontaktsituationen
    Beteiligt: Hans-Bianchi, Barbara (Herausgeber); Vogt, Irene (Herausgeber); Pirazzini, Daniela (Herausgeber); Miglio, Camilla (Herausgeber)
    Erschienen: 2013
    Verlag:  Lang-Ed., Frankfurt M.

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Hans-Bianchi, Barbara (Herausgeber); Vogt, Irene (Herausgeber); Pirazzini, Daniela (Herausgeber); Miglio, Camilla (Herausgeber)
    Sprache: Deutsch; Italienisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783631637425; 363163742X
    Weitere Identifier:
    9783631637425
    Schriftenreihe: Bonner romanistische Arbeiten ; Bd. 109
    Schlagworte: Deutsch; Sprachkontakt; Mehrsprachigkeit
    Weitere Schlagworte: (Produktform)Hardback; (Zielgruppe)Fachpublikum/ Wissenschaft; (BISAC Subject Heading)EDU005000; (BIC Subject Heading)CB; Komparatistik; Intertextualität; Übersetzung; Sprachkontakt; Mehrsprachigkeit; (VLB-WN)1560: Hardcover, Softcover / Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft; (BIC subject category)CFDC; (BIC subject category)CFF; (BIC subject category)CJA; (BIC subject category)DSB; (Publisher’s own category code)12.02.10: Sprachwissenschaft, Linguistik; Textlinguistik; (Publisher’s own category code)12.03.05: Sprachwissenschaft, Linguistik; Vergleichende Sprachwissenschaft; (Publisher’s own category code)12.03.06: Sprachwissenschaft, Linguistik; Spracherwerb, bzw. Zweitspracherwerb; (Publisher’s own category code)12.10: Sprachwissenschaft, Linguistik; Fremdsprachendidaktik; (Publisher’s own category code)18.03.02.03: Romanistik; Neuere Sprachwissenschaft; (Publisher’s own category code)81.05: Vergleichende Literaturwissenschaft; Kulturregionen und ihre Beziehungen; (BISAC Subject Heading)FOR013000; (BISAC Subject Heading)LAN000000; (BISAC Subject Heading)LAN009000; (BISAC Subject Heading)LAN020000; (BISAC Subject Heading)LIT006000; (BIC subject category)CF
    Umfang: 372 S., 22 cm, 595 g
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben. - Beitr. teilw. dt., teilw. ital.
  5. Fremdes wahrnehmen, aufnehmen, annehmen
    Studien zur deutschen Sprache und Kultur in Kontaktsituationen
    Beteiligt: Hans-Bianchi, Barbara (Herausgeber); Vogt, Irene (Herausgeber); Pirazzini, Daniela (Herausgeber); Miglio, Camilla (Herausgeber)
    Erschienen: 2013
    Verlag:  Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften, Frankfurt

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Hans-Bianchi, Barbara (Herausgeber); Vogt, Irene (Herausgeber); Pirazzini, Daniela (Herausgeber); Miglio, Camilla (Herausgeber)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783653040197
    Weitere Identifier:
    9783653040197
    Schriftenreihe: Bonner romanistische Arbeiten ; 109
    Schlagworte: Deutsch; Sprachkontakt; Mehrsprachigkeit
    Weitere Schlagworte: (Produktform)Electronic book text; (Zielgruppe)Fachpublikum/ Wissenschaft; (BIC subject category)CFDC; (BIC subject category)CFF; (BIC subject category)CJA; (BIC subject category)DSB; Komparatistik; Intertextualität; Übersetzung; Sprachkontakt; Mehrsprachigkeit; (Publisher’s own category code)12.02.10: Sprachwissenschaft, Linguistik; Textlinguistik; (BISAC Subject Heading)EDU005000; (Publisher’s own category code)12.03.05: Sprachwissenschaft, Linguistik; Vergleichende Sprachwissenschaft; (Publisher’s own category code)12.03.06: Sprachwissenschaft, Linguistik; Spracherwerb, bzw. Zweitspracherwerb; (Publisher’s own category code)12.10: Sprachwissenschaft, Linguistik; Fremdsprachendidaktik; (Publisher’s own category code)18.03.02.03: Romanistik; Neuere Sprachwissenschaft; (Publisher’s own category code)81.05: Vergleichende Literaturwissenschaft; Kulturregionen und ihre Beziehungen; (VLB-WN)9560; (BISAC Subject Heading)FOR013000; (BISAC Subject Heading)LAN000000; (BISAC Subject Heading)LAN009000; (BISAC Subject Heading)LAN020000; (BISAC Subject Heading)LIT006000; (BIC subject category)CB; (BIC subject category)CF
    Umfang: Online-Ressource
    Bemerkung(en):

    Lizenzpflichtig
  6. Deutsch im Kontakt
    neue empirische Studien zu Kontaktphänomenen und -szenarien in der Gegenwart
    Beteiligt: Hans-Bianchi, Barbara (Herausgeber); Vogt, Barbara (Herausgeber)
    Erschienen: 2023
    Verlag:  Georg Olms Verlag, Baden-Baden

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Hans-Bianchi, Barbara (Herausgeber); Vogt, Barbara (Herausgeber)
    Sprache: Deutsch; Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783487164144; 3487164140
    Weitere Identifier:
    9783487164144
    Schriftenreihe: Germanistische Linguistik ; 260/262 (2023)
    Schlagworte: Deutsch; Soziolinguistik; Sprachkontakt
    Weitere Schlagworte: (Produktform)Paperback / softback; contact languages; Afrikaans; Deutsch; contact phenomena; empirical studies; Diasystem; empirische Studien; English; Englisch; Frisian; German; Friesisch; Germanische Sprachen; Germanic languages; Italian; Italienisch; language contact; Kontaktphänomene; Kontaktsprachen; language contact research; Luxemburgisch; language family; linguistics; Portugiesisch; Luxembourgish; Romanische Sprachen; Spanisch; Portuguese; Romance languages; Sprachfamilie; slide system; Sprachkontakt; Sprachkontaktforschung; Spanish; Sprachwissenschaft; (Produktrabattgruppe)N3: N3-Rabatt; (VLB-WN)1560: Hardcover, Softcover / Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft; (BISAC Subject Heading)LAN000000; (BISAC Subject Heading)LAN009000: LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General; (BISAC Subject Heading)EDU005000: EDUCATION / Bilingual Education; Sprachkontakt;Englisch;Deutsch;Spanisch;Sprachwissenschaft;linguistics;Minderheitensprache;Italienisch;Italian;German;English;empirische Studien;Portugiesisch;romanische Sprachen;Spanish;Standarddeutsch;Sprachfamilie;Sprachkontaktforschung;Sprachvarietäten;Korpora;Friesisch;contact languages;Afrikaans;contact phenomena;empirical studies;Diasystem;Frisian;Germanische Sprachen;Germanic languages;language contact;Kontaktphänomene;Kontaktsprachen;language contact research;Luxemburgisch;language family;Luxembourgish;Portuguese;Romance languages;slide system; (BISAC Subject Heading)LAN000000: LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / General
    Umfang: 447 Seiten, Diagramme, 21 cm, 720 g
  7. Deutsch im Kontakt
    Neue empirische Studien zu Kontaktphänomenen und -szenarien in der Gegenwart
    Beteiligt: Hans-Bianchi, Barbara (Herausgeber); Vogt, Barbara (Herausgeber)
    Erschienen: 2023
    Verlag:  Georg Olms, Baden-Baden

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Hans-Bianchi, Barbara (Herausgeber); Vogt, Barbara (Herausgeber)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783487423531
    Weitere Identifier:
    9783487423531
    Auflage/Ausgabe: 1. Auflage
    Schriftenreihe: Germanistische Linguistik ; 260-262/2023
    Schlagworte: Deutsch; Soziolinguistik; Sprachkontakt; Deutsch; Sprachkontakt; Germanistik; Linguistik; Sprachvariante
    Weitere Schlagworte: (Produktform)Electronic book text; (BISAC Subject Heading)LAN000000; (BISAC Subject Heading)LAN009000: LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General; (BISAC Subject Heading)EDU005000: EDUCATION / Bilingual Education; Sprachkontakt;Englisch;Deutsch;Spanisch;Sprachwissenschaft;linguistics;Minderheitensprache;Italienisch;Italian;German;English;empirische Studien;Portugiesisch;romanische Sprachen;Spanish;Standarddeutsch;Sprachfamilie;Sprachkontaktforschung;Sprachvarietäten;Korpora;Friesisch;contact languages;Afrikaans;contact phenomena;empirical studies;Diasystem;Frisian;Germanische Sprachen;Germanic languages;language contact;Kontaktphänomene;Kontaktsprachen;language contact research;Luxemburgisch;language family;Luxembourgish;Portuguese;Romance languages;slide system; (VLB-WN)9560: Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft; (BISAC Subject Heading)LAN000000: LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / General; contact languages; Afrikaans; Deutsch; contact phenomena; empirical studies; Diasystem; empirische Studien; English; Englisch; Frisian; German; Friesisch; Germanische Sprachen; Germanic languages; Italian; Italienisch; language contact; Kontaktphänomene; Kontaktsprachen; language contact research; Luxemburgisch; language family; linguistics; Portugiesisch; Luxembourgish; Romanische Sprachen; Spanisch; Portuguese; Romance languages; Sprachfamilie; slide system; Sprachkontakt; Sprachkontaktforschung; Spanish; Sprachwissenschaft; (Produktrabattgruppe)N3: N3-Rabatt
    Umfang: Online-Ressource, 447 Seiten
  8. Fremdes wahrnehmen, aufnehmen, annehmen
    Studien zur deutschen Sprache und Kultur in Kontaktsituationen
    Beteiligt: Hans-Bianchi, Barbara (Herausgeber); Miglio, Camilla (Herausgeber); Pirazzini, Daniela (Herausgeber); Vogt, Irene (Herausgeber); Zenobi, Luca (Herausgeber)
    Erschienen: 2013
    Verlag:  Lang, Frankfurt am Main

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Paderborn
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Hans-Bianchi, Barbara (Herausgeber); Miglio, Camilla (Herausgeber); Pirazzini, Daniela (Herausgeber); Vogt, Irene (Herausgeber); Zenobi, Luca (Herausgeber)
    Sprache: Deutsch; Italienisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783631637425; 363163742X
    Weitere Identifier:
    9783631637425
    DDC Klassifikation: Germanische Sprachen; Deutsch (430); Romanische Sprachen; Französisch (440)
    Schriftenreihe: Bonner romanistische Arbeiten ; 109
    Schlagworte: Deutsch; Sprachkontakt; Mehrsprachigkeit
    Umfang: 372 S. : graph. Darst.
  9. Fremdes wahrnehmen, aufnehmen, annehmen
    Studien zur deutschen Sprache und Kultur in Kontaktsituationen
    Beteiligt: Hans-Bianchi, Barbara (Hrsg.)
    Erschienen: 2013
    Verlag:  Lang, Frankfurt am Main

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Hans-Bianchi, Barbara (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783631637425
    RVK Klassifikation: GC 1243 ; GB 1726
    DDC Klassifikation: Germanische Sprachen; Deutsch (430); Romanische Sprachen; Französisch (440)
    Schriftenreihe: Bonner romanistische Arbeiten ; 109
    Schlagworte: Deutsch; Literatur; Kultur; Sprachkontakt; Mehrsprachigkeit; Romanische Sprachen;
    Umfang: 372 S., graph. Darst., 22 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben

    Zsfassungen in engl. Sprache
  10. Fremdes wahrnehmen, aufnehmen, annehmen
    Studien zur deutschen Sprache und Kultur in Kontaktsituationen
    Beteiligt: Hans-Bianchi, Barbara (Hrsg.)
    Erschienen: 2013
    Verlag:  Lang, Frankfurt am Main

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Europa-Universität Viadrina, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Philologische Bibliothek, FU Berlin; Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Hans-Bianchi, Barbara (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch; Italienisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783631637425
    RVK Klassifikation: GB 1726 ; GC 1243
    DDC Klassifikation: Sprache (400)
    Schriftenreihe: Bonner romanistische Arbeiten ; 109
    Schlagworte: Mehrsprachigkeit; Sprachkontakt; Deutsch
    Umfang: 372 S., graph. Darst.
    Bemerkung(en):

    Beitr. teilw. dt., teilw. ital. - Literaturangaben
  11. Fremdes wahrnehmen, aufnehmen, annehmen
    Studien zur deutschen Sprache und Kultur in Kontaktsituationen
    Beteiligt: Hans-Bianchi, Barbara (Herausgeber); Miglio, Camilla (Herausgeber); Pirazzini, Daniela (Herausgeber); Vogt, Irene (Herausgeber)
    Erschienen: 2013
    Verlag:  Lang, Frankfurt am Main ; Peter Lang, International Academic Publishers, Bern

    Was geht vor sich, wenn Menschen mit fremden Sprachen und Kulturen in Kontakt treten? Dieser Frage gehen hier Literaturwissenschaftler, Übersetzungswissenschaftler und Linguisten der Germanistik und Romanistik nach. Der Band gibt unter anderem... mehr

    Zugang:

    Standort:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

     

    Was geht vor sich, wenn Menschen mit fremden Sprachen und Kulturen in Kontakt treten? Dieser Frage gehen hier Literaturwissenschaftler, Übersetzungswissenschaftler und Linguisten der Germanistik und Romanistik nach. Der Band gibt unter anderem Einblick in literarische Erfahrungen mit der «Fremdheit», Fragen von Kulturtransfer und transkultureller Textrezeption, in die «Erfahrung des Fremden» in der Übersetzung, die «Poetik der Übersetzung» und Probleme literarischer Übersetzung. Darüber hinaus behandeln die Beiträge Themen wie verschiedene Mehrsprachigkeitsszenarien und deren Auswirkungen auf die beteiligten Sprachen, kontrastive Korpusanalysen und schließlich kontrastive Wissenschaftssprachforschung und wissenschaftliche Intertextualität.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Hans-Bianchi, Barbara (Herausgeber); Miglio, Camilla (Herausgeber); Pirazzini, Daniela (Herausgeber); Vogt, Irene (Herausgeber)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783653040197
    Weitere Identifier:
    RVK Klassifikation: GB 1726 ; GC 1243
    DDC Klassifikation: Romanische Sprachen; Französisch (440); Germanische Sprachen; Deutsch (430)
    Schriftenreihe: Bonner romanistische Arbeiten ; 109
    Schlagworte: Deutsch; Sprachkontakt; Mehrsprachigkeit
    Umfang: 1 Online-Ressource
  12. Fremdes wahrnehmen, aufnehmen, annehmen
    Studien zur deutschen Sprache und Kultur in Kontaktsituationen
    Beteiligt: Hans-Bianchi, Barbara (Herausgeber)
    Erschienen: 2013
    Verlag:  Lang-Ed., Frankfurt/Main.

    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signatur:
    90.102.80
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Hans-Bianchi, Barbara (Herausgeber)
    Sprache: Deutsch; Englisch; Italienisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783631637425
    Weitere Identifier:
    9783631637425
    RVK Klassifikation: GB 1726 ; GC 1243
    DDC Klassifikation: Germanische Sprachen; Deutsch (430); Romanische Sprachen; Französisch (440)
    Schriftenreihe: Bonner romanistische Arbeiten ; 109
    Schlagworte: Deutsch; Sprachkontakt; Mehrsprachigkeit
    Umfang: 372 Seiten, Diagramme
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben
  13. Fremdes wahrnehmen, aufnehmen, annehmen
    Studien zur deutschen Sprache und Kultur in Kontaktsituationen
    Beteiligt: Hans-Bianchi, Barbara (Hrsg.)
    Erschienen: 2013
    Verlag:  Lang Edition, Frankfurt am Main

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    1 A 892046
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    Signatur:
    a ger 400/672
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Technische Universität Chemnitz, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Heidelberg
    Signatur:
    2014 A 3159
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Leipzig
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek
    Signatur:
    2016-1039
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Klassik Stiftung Weimar / Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Signatur:
    GB 1726 H249
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Hans-Bianchi, Barbara (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch; Italienisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 363163742X; 9783631637425
    Weitere Identifier:
    9783631637425
    RVK Klassifikation: GB 1726
    DDC Klassifikation: 400#DNB
    Schriftenreihe: Bonner romanistische Arbeiten ; Bd. 109
    Schlagworte: German language; Languages in contact; Multilingualism; German language; Translating and interpreting; Language and culture; Language and culture; German philology
    Umfang: 372 S., Ill., graph. Darst, 22 cm, 595 g
    Bemerkung(en):

    Beiträge teilw. dt., teilw. ital

    Massimo Fusillo: Quartetti pericolosi : Laclos, Müller, Frears, Forman

    Literaturangaben

    Francesco Burzacca: Un mito catodico : Considerazioni sulla ricezione di Joseph Roth attraverso la televisione

    Aleksandra Jopek: Das Körperbild in der Konversationsliteratur als Beispiel für literarischen Kulturtransfer

    Claudia Keller: Die Hölle im Paradies : Implikationen des Fremden in Goethes Italienische Reise vor dem Hintergrund von Goethes Vorbereitung zur zweiten Reise nach Italien (1795-1796)

    Luca Zenobi: Stratificazioni simboliche della Fremdheit in Isabella von Ägypten di Achim von Arnim

    Maurizio Pirro: Adattamenti dell'estraneo nei Bunte Steine di Adalbert Stifter

    Anna Castelli: Im Krieg und nach dem Krieg. Figuren der Grenze im literarischen Raum

    Camilla Miglio: "Wiederholung ist eine Erinnerung in Richtung nach vorn" : ein Kierkegaardsches Muster in Celans Poetik der Übersetzung

    Francesca Boarini: Die Übersetzung als "Erfahrung des Fremden" : zur Wiedergabe einiger Fragmente von Walter Benjamin im Italienischen

    Gabriella Sgambati: Translektüren der Lyrik Paul Celans : Trauma lesen und übertragen

    Laura Bocci: Traduzione e Psicoanalisi

    Peter Paschke: "Quel maledetto discorso indiretto" : zur italienischen Übersetzung der berichteten Rede

    Claudia Maria Riehl: Deutsch spricht man auch anderswo : die deutsche Sprache im Kontakt in Europa und Übersee

    Rita Franceschini: Die Potentialität von Mehrsprachigkeit : vier Szenarien für ein dreisprachiges Gebiet wie Südtirol

    Barbara Hans-Bianchi: Die geborgte Grammatik : zum Phänomen kontaktinduzierter : Grammatikalisierung am Beispiel des "Pennsylvania Deitsh"

    Heinrich Siemens: Sprachkontakt am Beispiel des Plautdietschen

    Peggy Katelhön: Feste Verbverbindungen in Sprachvergleich und Sprachkontakt

    Miriam Ravetto: Das Komplimentieren in deutsch-italienischen Kontaktsituationen

    Giuliana Scotto: Che ore sono? : wie spät ist es? : Opacità e trasparenza del tempo nelle Zeitangaben in un confronto fra italiano e tedesco

    Beate Baumann: "Gak gak gak" oder "coccodé"? : zur empirischen Erforschung kulturbezogener Lernprozesse mit transkulturellen Literaturtexten

    Gabriella Carobbio & Claudia Zech: Vorlesungen im Kontrast : zur Vermittlung Fremder Literatur in Italien und Deutschland

    Tiziana Roncoroni: Ermittlung einer methodischen Herangehensweise in der kontrastiven Argumentationsforschung

    Helmut Gruber: Kulturen des studentischen Schreibens : Institutionelle, disziplinspezifische und sprachliche Aspekte

    Thorsten Pohl: Schreiben mit fremden Texten : zur Intertextualität im studentischen Schreiben

    Irene Vogt.: Fremdes aufnehmen und dabei kennzeichnen? : Regeln und Praxis wissenschaftlicher Intertextualität in der deutschsprachigen Wissenschaft des 18. Jahrhunderts