Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Filtern nach
Aktive Filter
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 25 von 186191.

  1. !Click song
    a novel
    Autor*in: Williams, John Alfred
    Erschienen: 1987
    Verlag:  Thunder's Mouth Press, New York

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 0938410431
    RVK Klassifikation: HU 9476
    Schriftenreihe: Contemporary fiction series
    Schlagworte: Schwarze. USA; African American authors; African Americans; Racism
    Umfang: 430 S.
  2. !Click song
    a novel
    Autor*in: Williams, John Alfred
    Erschienen: 1987
    Verlag:  Thunder's Mouth Press, New York

    Standort:
    Universitätsbibliothek Bamberg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 0938410431
    RVK Klassifikation: HU 9476
    Schriftenreihe: Contemporary fiction series
    Schlagworte: Schwarze. USA; African American authors; African Americans; Racism
    Umfang: 430 S.
  3. !Click song
    a novel
    Autor*in: Williams, John Alfred
    Erschienen: 1987
    Verlag:  Thunder's Mouth Press, New York

    Standort:
    Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
    Signatur:
    96 8 06921
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Brechtbau-Bibliothek
    Signatur:
    PP 928.014
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 0938410431
    RVK Klassifikation: HU 9800
    Auflage/Ausgabe: [Repr.]
    Schriftenreihe: Contemporary fiction series
    Umfang: 430 S.
  4. !Click song: a novel
    Autor*in: Williams, John Alfred
    Erschienen: 1987

    Standort:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Philosophicum, Standort Anglistik/ Amerikanistik
    Signatur:
    G/G W 36 4
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 0938410431
    RVK Klassifikation: HU 9476
    Umfang: 430 S.
  5. !Ōsis - female leader of the Richtersveld (South Africa)
    Autor*in: Hoff, Ansie
    Erschienen: [2018]; © 2018
    Verlag:  Rüdiger Köppe Verlag, Köln

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Signatur:
    W 2018/3619
    Fernleihe:
    Ausleihe von Bänden möglich, keine Kopien

    Standort:
    Institut für Afrikanistik und Ägyptologie, Abteilung Afrikanistik, Bibliothek
    Signatur:
    419/BK/29
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783896456328; 3896456326
    Weitere Identifier:
    9783896456328
    DDC Klassifikation: Literatur und Rhetorik (800)
    Schriftenreihe: VOKA ; Band 2
    Schlagworte: Weiße; Kulturkontakt; Nama <Volk>
    Weitere Schlagworte: (Produktform)Book; (Zielgruppe)Fachpublikum/ Wissenschaft; (Zielgruppe)Fachhochschul-/Hochschulausbildung; (Zielgruppe)Afrikanisten, Ethnologen, Geographen; Nama; Nordkap; Richtersveld; Südafrika; (VLB-WN)2562: Taschenbuch / Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft/Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft
    Umfang: 56 Seiten, Illustrationen, Karten, 24 cm, 160 g
  6. !Ōsis - female leader of the Richtersveld (South Africa)
    Autor*in: Hoff, Ansie
    Erschienen: [2018]
    Verlag:  Rüdiger Köppe Verlag, Köln

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Keuthmann, Klaus (Herausgeber); Voßen, Rainer (Herausgeber)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783896456328; 3896456326
    Weitere Identifier:
    9783896456328
    Auflage/Ausgabe: [1. Auflage]
    Schriftenreihe: VOKA ; Band 2
    Schlagworte: Weiße; Nama <Volk>; Kulturkontakt
    Weitere Schlagworte: (Produktform)Book; (Zielgruppe)Fachpublikum/ Wissenschaft; (Zielgruppe)Fachhochschul-/Hochschulausbildung; (Zielgruppe)Afrikanisten, Ethnologen, Geographen; Nama; Nordkap; Richtersveld; Südafrika; (VLB-WN)2562: Taschenbuch / Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft/Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft
    Umfang: 56 Seiten, Illustrationen, 24 cm, 160 g
  7. !Ōsis - female leader of the Richtersveld (South Africa)
    Autor*in: Hoff, Ansie
    Erschienen: [2018]; © 2018
    Verlag:  Rüdiger Köppe Verlag, Köln

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783896456328; 3896456326
    Weitere Identifier:
    9783896456328
    DDC Klassifikation: Literatur und Rhetorik (800)
    Schriftenreihe: VOKA ; Band 2
    Schlagworte: Richtersveld; Weiße; Nama <Volk>; Kulturkontakt; Geschichte 1779-1853
    Weitere Schlagworte: Nama; Nordkap; Richtersveld; Südafrika
    Umfang: 56 Seiten, Illustrationen, Karten, 24 cm, 160 g
  8. " ... which dazzle many an eye"
    Van Gogh and Max Liebermann
    Autor*in: Zimmermann, Michael F.
    Erschienen: 26 Okt. 2018
    Verlag:  Universitätsbibliothek Heidelberg, Heidelberg

    Standort:
    Kunsthistorisches Institut in Florenz, Max-Planck-Institut, Bibliothek

    Standort:
    Zentralinstitut für Kunstgeschichte, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt

    Standort:
    Deutsches Forum für Kunstgeschichte, Bibliothek

    Standort:
    Bibliotheca Hertziana - Max-Planck-Institut für Kunstgeschichte
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Volltext (kostenfrei)
    Volltext (kostenfrei)
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Online
    Weitere Identifier:
    Schriftenreihe: Schriften von Michael F. Zimmermann ; 21
    Schlagworte: Weber <Motiv>
    Weitere Schlagworte: Gogh, Vincent van (1853-1890); Liebermann, Max (1847-1935)
    Umfang: 1 Online-Ressource, Illustrationen
    Bemerkung(en):

    Aus: Van Gogh Museum Journal, (2002), S. 90-103

    Elektronische Reproduktion der Druckausgabe
  9. " ... which dazzle many an eye"
    Van Gogh and Max Liebermann
    Autor*in: Zimmermann, Michael F.
    Erschienen: 26 Okt. 2018
    Verlag:  Universitätsbibliothek Heidelberg, Heidelberg

    Standort:
    Universitätsbibliothek Heidelberg
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Volltext (kostenfrei)
    Volltext (kostenfrei)
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Online
    Weitere Identifier:
    Schriftenreihe: Schriften von Michael F. Zimmermann ; 21
    Schlagworte: Gogh, Vincent van; Liebermann, Max; Gogh, Vincent van; Liebermann, Max; Weber <Motiv>;
    Umfang: 1 Online-Ressource, Illustrationen
    Bemerkung(en):

    Aus: Van Gogh Museum Journal, (2002), S. 90-103

    Elektronische Reproduktion der Druckausgabe
  10. " ... which dazzle many an eye": Van Gogh and Max Liebermann
    Autor*in: Zimmermann, Michael F.
    Erschienen: 2018
    Verlag:  arthistoricum.net, Heidelberg

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Online
    Weitere Identifier:
    Übergeordneter Titel: In: Van Gogh Museum Journal, (2002), pp. 90-103
    Schriftenreihe: Schriften von Michael F. Zimmermann ; 21
    Schlagworte: Gogh, Vincent van; Liebermann, Max; Gogh, Vincent van; Liebermann, Max; Weber <Motiv>
    Umfang: Online-Ressource
  11. "... Ge͏̈te privodit k Leniny
    Autor*in: Motyleva, Tamara Lazarevna
    Erschienen: 1987

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Online Contents Komparatistik
    Sprache: Unbestimmt
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: Voprosy literatury; Moskva, 1957-; Heft H. 11 (1987), Seite 161/76

    Weitere Schlagworte: Goethe, Johann Wolfgang von (1749-1832); Rolland, Romain (1866-1944)
    Bemerkung(en):

    Goethe und Romain Rolland
  12. "... am Ende der Welt"
    zur skandinavischen Literatur der frühen Neuzeit
    Autor*in: Friese, Wilhelm
    Erschienen: 1989
    Verlag:  Literaturverl. Norden Reinhardt, Leverkusen

    Standort:
    Ruhr-Universität Bochum, Fakultät für Philologie, Germanistisches Institut, Bibliothek
    Signatur:
    SK6 1989/2
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universität Bonn, Institut für Germanistik, Vergleichende Literatur- und Kulturwissenschaft, Bibliothek
    Signatur:
    GW 6660 F912
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Institut für Skandinavistik / Fennistik, Abteilung Skandinavistik, Bibliothek
    Signatur:
    407/2b170
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Signatur:
    12A1522
    Fernleihe:
    Ausleihe von Bänden möglich, keine Kopien

    Standort:
    Institut für Skandinavistik, Bibliothek
    Signatur:
    nof 6
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster
    Signatur:
    3D 63818
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Paderborn
    Signatur:
    CWO1183
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Siegen
    Signatur:
    11CWO1298
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Wuppertal
    Signatur:
    CWO1078
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Unbestimmt
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3927153095; 3927153087
    Auflage/Ausgabe: 1. Aufl.
    Schriftenreihe: Artes et litterae septentrionales ; 1
    Schlagworte: Schwedisch; Literatur; Norwegisch; Dänisch
    Umfang: 223 S., Ill., Kt.
  13. "... daß ich kein Träumender allein hier bin!"
    zwei unbekannte Träume Rahel Levins
    Autor*in: Isselstein, Ursula
    Erschienen: 1987

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Online Contents Komparatistik
    Sprache: Unbestimmt
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: MLN; Baltimore, Md. : Johns Hopkins Univ. Press, 1962-; Band 102 (1987), Seite 648/54

    Weitere Schlagworte: Varnhagen, Rahel (1771-1833)
  14. "... denn das Weib repräsentiert die Natur"
    zum Frauenbild im Werk Ödön von Horváths
    Autor*in: Bartsch, Kurt
    Erschienen: 1989

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Online Contents Komparatistik
    Sprache: Unbestimmt
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: Literatur und Kritik; Salzburg : Müller, 1966-; Band 24 (1989), Seite 52/63

    Weitere Schlagworte: Horváth, Ödön von (1901-1938)
  15. "... der die Himmel zusammenrollt wie ein Tuch"
    zu einer 'Werther'- Stelle
    Autor*in: Williams, John R.
    Erschienen: 1989

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Online Contents Komparatistik
    Sprache: Unbestimmt
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: Euphorion; Heidelberg : Winter, 1894-; Band 83 (1989), Seite 364/67

    Weitere Schlagworte: Goethe, Johann Wolfgang von (1749-1832): Die Leiden des jungen Werthers; Goethe, Johann Wolfgang von (1749-1832)
  16. "... die neue Zeit des Menschenrechts"
    Aspekte der Kriegsdarstellung bei Franz Fühmann
    Autor*in: Nalewski, Horst
    Erschienen: 1987

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Online Contents Komparatistik
    Sprache: Unbestimmt
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: Weimarer Beiträge; Wien : Passagen-Verl., 1955-; Band 33 (1987), Seite 5/17

    Weitere Schlagworte: Fühmann, Franz (1922-1984)
  17. "... ein besonnenes Buch ..., aus dem absolut nichts werden kann"
    Aspekte kuenstlerischer Selbstentfaltung im "Tagebuch"-Fragment und im "Raeuber"-Roman von Robert Walser
    Autor*in: Obermann, Roswita
    Erschienen: 1987
    Verlag:  Lang, Frankfurt am Main

    Standort:
    Universitätsbibliothek Bielefeld
    Signatur:
    PR947.03 O12
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Unbestimmt
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3820498575
    RVK Klassifikation: GM 6626
    Schriftenreihe: Europaeische Hochschulschriften. Reihe 1: Deutsche Literatur und Germanistik, [spaeter:] Deutsche Sprache und Literatur ; 982
    Schlagworte: Identitätsfindung; Räuberroman; Selbstverwirklichung <Motiv>; Tagebuch
    Weitere Schlagworte: Walser, Robert (1878-1956): Der Räuber; Walser, Robert (1878-1956)
    Umfang: 214 S.
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Frankfurt am Main, Univ., Diss., 1986
  18. "... eine magische Anziehung auf meine Phantasie"
    Stefan Zweig und Belgien
    Autor*in: Jost, Werner
    Erschienen: 1989

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Online Contents Komparatistik
    Sprache: Unbestimmt
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: Sprachkunst; Wien : Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 1970-; Band 20 (1989), Seite 259/70; 24 cm

    Weitere Schlagworte: Zweig, Stefan (1881-1942)
  19. "... it strikes like lightnings to hear him sing"
    the pattern of contrast and union in Gerard Manley Hopkin's work and its relation to poetic creativity and religious mimesis
    Autor*in: Bruederlin, Gerhard
    Erschienen: 1987

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Philologische Bibliothek, FU Berlin
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Dissertation
    RVK Klassifikation: HL 3125
    Schlagworte: Lyrik; Mimesis; Poetik; Religion; Kreativität; Dualismus
    Weitere Schlagworte: Hopkins, Gerard Manley (1844-1889)
    Umfang: 248 S.
    Bemerkung(en):

    Zürich, Univ., Diss., 1987
  20. "... reden, wie es ihnen paßt"
    kritische Bilanz der "Neuen Edition für junge Leute" seit 1980
    Autor*in: Peltsch, Steffen
    Erschienen: 1987

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Online Contents Komparatistik
    Sprache: Unbestimmt
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: Weimarer Beiträge; Wien : Passagen-Verl., 1955-; Band 33 (1987), Seite 1552/68

  21. "...Die Kunst erscheint überall an ein nationales und locales Element gebunden..."
    (A.W. Schlegel); Versuch einer Typologie regionaler Literaturgeschichtsschreibung in Deutschland im frühen 19. und frühen 20. Jahrhundert
    Autor*in: Schumann, Andreas
    Erschienen: 1989

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Online Contents Komparatistik
    Sprache: Unbestimmt
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: Sprachkunst; Wien : Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 1970-; Band 20 (1989), Seite 237/57; 24 cm

    Schlagworte: Regionalliteratur
  22. "...bis daß das ewge Morgenrot"
    Versuch einer romantischen Synopse zum Begriff Ewigkeit
    Autor*in: Biser, Eugen
    Erschienen: 1989

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Online Contents Komparatistik
    Sprache: Unbestimmt
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: Zeitwende; Neuendettelsau : Freimund-Verl., 1925-2010; Band 60 (1989), Seite 158/74; 21 cm

    Schlagworte: Ewigkeit <Motiv>
  23. "...sondern Herstellung einer vollkommenen Welt"
    zum Ästhetik-Konzept von Karl Liebknecht
    Autor*in: Kösser, Uta
    Erschienen: 1989

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Online Contents Komparatistik
    Sprache: Unbestimmt
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: Weimarer Beiträge; Wien : Passagen-Verl., 1955-; Band 35 (1989), Seite 1941/1960

    Schlagworte: Ästhetik
  24. "<<A>> foul and pestilent congregation"
    images of "freaks" in Baroque art
    Autor*in: Wind, Barry
    Erschienen: 2018
    Verlag:  Routledge, London

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster, Zentralbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9781138612587
    Auflage/Ausgabe: Reissued
    Schriftenreihe: Routledge revivals
    Schlagworte: Abnormalities, Human, in art; Art, Baroque
    Umfang: xii, 150 Seiten, Illustrationen
  25. "<<La>> mestiza creates a new consciousness"
    Spanglish in contemporary film and literature : a reflection of cultural hybridity
    Autor*in: Pöstinger, Lisa Hedwig
    Erschienen: 2018

    ger: Sprache ist ein kulturgebundenes Zeichensystem, das in Verwendung unweigerlich mit der Vermittlung kultureller Merkmale sowie Werthaltung, Tradition und Glauben, zusammenhängt. Ebenso wie bei Einsprachigen werden auch bei Zweisprachigen der... mehr

     

    ger: Sprache ist ein kulturgebundenes Zeichensystem, das in Verwendung unweigerlich mit der Vermittlung kultureller Merkmale sowie Werthaltung, Tradition und Glauben, zusammenhängt. Ebenso wie bei Einsprachigen werden auch bei Zweisprachigen der englischen und spanischen Sprache Konzepte beider Kulturen durch deren hybriden Sprachgebrauch, der Mischung aus Englisch und Spanisch, bekannt als Spanglish, vermittelt. Dieses Sprachphänomen tritt auf, wenn sie beide Sprachen beinahe gleich gut beherrschen, sowie auch, wenn sie zu beiden Kulturen intensiven Kontakt pflegen. Diese sogenannte Mestizaje wird insbesondre in der Literatur von Gloria Anzaldúa erwähnt. Sie verwendet ebenso wie ihre nordamerikanischen Schriftstellerkolleginnen Sandra Cisneros und Julia Alvarez, sowie ihr Schriftstellerkollege Junot Diaz, die alle ebenfalls hispanische Wurzeln haben, auch eine Mischung aus Spanisch und Englisch in ihren Texten. Diese Diplomarbeit beleuchtet den Gesichtspunkt, dass einer der Hauptgründe der Verwendung von Spanglish darin liegt, dass die AutorInnen ihren LeserInnen das Konzept hybrider Kultur und Identität vermitteln möchten. Literarische Werke, die diesbezüglich in dieser Diplomarbeit analysiert werden, sind beispielsweise „To Live in the Borderlands“ von Anzaldúa, The House on Mango Street von Cisneros, Drown von Diaz sowie How the Garcia Girls Lost their Accent von Alvarez. Weiters wird dargestellt, dass die Vermeidung von hybrider Sprache gleichzeitig auch eine Abneigung gegenüber der die Sprache betreffenden kulturellen Merkmale mit sich bringt, was in dieser Diplomarbeit anhand des Filmes Spanglish des Drehbuchautors James L. Brooks veranschaulicht wird. Obwohl der Titel selbst auf das Vorkommen beider Sprachen und Kulturen hinweist, porträtiert er gleichzeitig auch die Ablehnung der kulturellen und identitären Hybridität seitens der Hauptakteurin, die es vermeidet Spanglish zu sprechen. eng: Language is a culture-bound system of signs which usage is inevitably accompanied by the conveyance of its respective cultural characteristics, such as values, traditions and beliefs. Similarly to speakers of one language, bilingual speakers of Spanish and English convey ideas of both cultures to others when applying a blend of the two languages, called Spanglish. It occurs among people whose degree of language proficiency is almost equal in both of these two languages and who show to have intense contact to English and Spanish culture, defined also as so-called mestizaje. This term is specifically applied in literature by Gloria Anzaldúa, who also uses Spanglish in her writing. Other North American authors with Hispanic backgrounds who apply a mixture of Spanish and English in their works are Sandra Cisneros, Junot Diaz and Julia Alvarez. This thesis focuses on the depiction of the fact that one of the main purposes of their usage of Spanglish in their writing is to convey the idea of a hybrid culture and identity to their readers. The literary pieces discussed in this thesis include, for example, “To Live in the Borderlands Means You” by Anzaldúa, The House on Mango Street by Cisneros, Drown by Diaz as well as How the Garcia Girls Lost Their Accent by Alvarez. Furthermore, it is illustrated that the avoidance of applying a hybrid language simultaneously also entails an aversion to its cultural characteristics, which is illustrated in this thesis by James L. Brook’s movie Spanglish. Although the title itself represents the film’s homonymous theme in the way as it refers to the occurrence of both languages and cultures, it simultaneously reflects the protagonist’s rejection of being hybrid in culture and identity, which is mainly represented by the avoidance of spoken Spanglish.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Online; Druck
    Weitere Identifier:
    Schlagworte: Spanisch; Englisch; Mischsprache; Literatur; Film;
    Umfang: 99 Blätter
    Bemerkung(en):

    Zusammenfassungen in Deutsch und Englisch

    Diplomarbeit, Karl-Franzens-Universität Graz, 2018