Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Filtern nach
Aktive Filter
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 25 von 78.

  1. Beziehungsknoten
    sieben Essays über Kindschaft und Liebschaft und Herrschaft in mittelalterlicher Literatur
    Autor*in: Peschel, Dietmar
    Erschienen: 2007
    Verlag:  Palm und Enke, Erlangen

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Deutsch; Deutsch, Mittelhoch (ca. 1050-1500); Französisch, Alt (ca. 842-1300)
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783789608360
    RVK Klassifikation: GF 2618 ; GF 2881 ; GF 2619
    Schriftenreihe: Erlanger Studien ; 136
    Schlagworte: Mittelhochdeutsch; Epos; Geschichte 1190-1275;
    Umfang: 239 S.
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. 225 - 239

    Einleitung: ... und was tut Gott: die Geschichte ist wahr! Oder: Tristan lügt nicht -- Ein schönes Spiel mit dem schönen Ich, oder: 'Ne je ne soi se je oi pere.' Renaut de Beaujeu: "Le Bel Inconnu" -- Nichts ist klar an Bord der "Mauritius von Craûn", oder: Über die Verwirrung von Text- und anderen Verhältnissen -- Fragen, nichts als Fragen - wer nicht fragt, wird nie erwachsen! Oder doch? Oder doch nicht? Wolfram aus Eschenbach: "Parzival" -- Schlucken und Platzen. Maßlosigkeit im "Willehalm", oder: Witz und poetische Psychologie bei Wolfram -- Dreifacher Salto ödipale: König Ortnit und seine Väter -- Geglückte Pubvertät? Diet-rîch, Rîch-hart, Engel-hart, Engel-trût. Vom Erwachsenwerden eines jungen Adligen in der Erzählung "Engelhart" Konrads von Würzburg
  2. La Genèse de Raoul de Presles
    Beteiligt: Presles, Raoul de (ÜbersetzerIn); Pagan, Martine (HerausgeberIn)
    Erschienen: 2021
    Verlag:  Honoré Champion Éditeur, Paris

    Raoul de Presles est le dernier traducteur en français de la Bible avant l'apparition de l'imprimerie. Il a été injustement traité par l'historiographie qui a voulu voir en lui un simple plagiaire, au point que son oeuvre biblique était restée... mehr

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Raoul de Presles est le dernier traducteur en français de la Bible avant l'apparition de l'imprimerie. Il a été injustement traité par l'historiographie qui a voulu voir en lui un simple plagiaire, au point que son oeuvre biblique était restée inédite. Cette édition de la Genèse le réhabilite dans sa dimension de traducteur original et d'exégète. L'ascèse philologique autorise l'audace herméneutique. Aussi, à l'horizontalité de l'édition convenait-il d'adjoindre la verticalité d'un sondage sur les diverses versions françaises de l'épisode de Babel entre le XIIe et le XIVe siècle. Il en ressort que la célèbre péricope n'est pas perçue dans ce corpus selon les schémas aujourd'hui dominants, hérités de la Renaissance. Le traitement du motif, particulièrement indécis et sujet à de multiples ambiguïtés, invite à revisiter une interprétation de Babel que la tradition a figée

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Presles, Raoul de (ÜbersetzerIn); Pagan, Martine (HerausgeberIn)
    Sprache: Französisch; Französisch, Alt (ca. 842-1300)
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9782745356055
    Weitere Identifier:
    9782745356055
    RVK Klassifikation: BC 1516 ; IE 2280 ; IE 8218
    Schriftenreihe: Les classiques français du Moyen Âge ; 196
    Schlagworte: Critique génétique; Herméneutique
    Weitere Schlagworte: Presles, Raoul de
    Umfang: 543 Seiten
    Bemerkung(en):

    Bibliographie: Seite 499-536
  3. Les cris de Paris du Moyen Âge à la Renaissance
    édition de textes, analyse et glossaire
    Autor*in: Rézeau, Pierre
    Erschienen: [2021]; © 2021
    Verlag:  ELiPhi, Éditions de linguistique et de philologie, Strasbourg

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    10 A 165821
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Romanisches Seminar der Universität, Bibliothek
    Signatur:
    RO/IE 5014 R467
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt

    Standort:
    Brechtbau-Bibliothek
    Signatur:
    TA 350.116
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Le Cadet, Nicolas (VerfasserIn eines Vorworts)
    Sprache: Französisch; Französisch, Alt (ca. 842-1300); Französisch, Mitte (ca. 1300-1600)
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9782372760577
    RVK Klassifikation: IE 5014 ; IE 5086 ; IF 2575
    Schriftenreihe: Travaux de linguistique romane - Philologie et édition de textes
    Schlagworte: Frankreich; Paris; Literatur; Geschichte 1200-1500;
    Umfang: X, 179 Seiten, Illustrationen
    Bemerkung(en):

    Bibliographie: Seite 177-179
  4. I carri di Nîmes
    chanson de geste del XII secolo = Le charrois de Nîmes
    Beteiligt: Pasero, Nicolò (HerausgeberIn)
    Erschienen: [2021]
    Verlag:  Edizioni dell'Orso, Alessandria

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    10 A 132126
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
    Signatur:
    71.4219
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Pasero, Nicolò (HerausgeberIn)
    Sprache: Italienisch; Französisch, Alt (ca. 842-1300)
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9788836131112
    Schriftenreihe: Gli orsatti ; 49
    Umfang: 125 pages, 20 cm
    Bemerkung(en):

    Includes introduction by the editor (pages 3-22)

    Includes bibliographical references
  5. Le metamorfosi di Renart la volpe
    Beteiligt: Bonafin, Massimo (HerausgeberIn)
    Erschienen: 2021
    Verlag:  Edizioni dell'Orso, Alessandria

    Nella presente antologia - terzo tassello di questa collana dedicato al progetto ventennale di traduzione del Roman de Renart dagli originali in francese antico - trovano posto le branches 1b (a cura di Massimo Bonafin), 23 e 22 (a cura di Sandra... mehr

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    10 A 132103
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Nella presente antologia - terzo tassello di questa collana dedicato al progetto ventennale di traduzione del Roman de Renart dagli originali in francese antico - trovano posto le branches 1b (a cura di Massimo Bonafin), 23 e 22 (a cura di Sandra Gorla), 11 (a cura di Mara Calloni). Queste branches offrono al lettore un saggio di alcuni dei numerosi ruoli e travestimenti che Renart assume nei racconti che lo vedono protagonista: eroe polimorfo e mefistofelico, sempre uguale a sé stesso e sempre differente, Renart è in grado di modellare e mistificare la sua identità per prendersi gioco dei suoi nemici, trasformandosi di volta in volta in ciò che più gli conviene. Nella branche 1b, Renart giullare, l'astuta volpe, caduta in una tinozza di tintura gialla, veste i panni di Galopin, un ignoto giullare anglofono; in Renart mago (brs. 23 e 22 del ms. M), il protagonista intraprende un apprendistato di negromanzia a Toledo per sfuggire a una condanna a morte e farsi beffe ancora una volta del re e della sua corte; la picaresca epopea renardiana sembra (...) (4e de couverture)

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Bonafin, Massimo (HerausgeberIn)
    Sprache: Italienisch; Französisch, Alt (ca. 842-1300)
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9788836131105
    Schriftenreihe: Gli orsatti ; 48
    Umfang: ii, 430 pages, 20 cm
    Bemerkung(en):

    Critical edition

    Includes introduction by the editor (pages 3-14)

    Includes bibliographical references (pages 18-19 and 421-413)
  6. La Genèse de Raoul de Presles
    Beteiligt: Presles, Raoul de (ÜbersetzerIn); Pagan, Martine (HerausgeberIn)
    Erschienen: 2021
    Verlag:  Honoré Champion Éditeur, Paris

    Raoul de Presles est le dernier traducteur en français de la Bible avant l'apparition de l'imprimerie. Il a été injustement traité par l'historiographie qui a voulu voir en lui un simple plagiaire, au point que son oeuvre biblique était restée... mehr

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    10 A 139809
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Freiburg
    Signatur:
    GE 2022/86
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Universität Freiburg, Romanisches Seminar, Bibliothek
    Signatur:
    Frei 23: Tf 1, 196
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt

    Standort:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signatur:
    2022 A 423
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Romanisches Seminar der Universität, Bibliothek
    Signatur:
    bestellt
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universität des Saarlandes, Fachrichtung Romanistik, Bibliothek
    Signatur:
    F 54 RAO 1
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt

     

    Raoul de Presles est le dernier traducteur en français de la Bible avant l'apparition de l'imprimerie. Il a été injustement traité par l'historiographie qui a voulu voir en lui un simple plagiaire, au point que son oeuvre biblique était restée inédite. Cette édition de la Genèse le réhabilite dans sa dimension de traducteur original et d'exégète. L'ascèse philologique autorise l'audace herméneutique. Aussi, à l'horizontalité de l'édition convenait-il d'adjoindre la verticalité d'un sondage sur les diverses versions françaises de l'épisode de Babel entre le XIIe et le XIVe siècle. Il en ressort que la célèbre péricope n'est pas perçue dans ce corpus selon les schémas aujourd'hui dominants, hérités de la Renaissance. Le traitement du motif, particulièrement indécis et sujet à de multiples ambiguïtés, invite à revisiter une interprétation de Babel que la tradition a figée

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Presles, Raoul de (ÜbersetzerIn); Pagan, Martine (HerausgeberIn)
    Sprache: Französisch; Französisch, Alt (ca. 842-1300)
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9782745356055
    Weitere Identifier:
    9782745356055
    RVK Klassifikation: BC 1516 ; IE 2280 ; IE 8218
    Schriftenreihe: Les classiques français du Moyen Âge ; 196
    Schlagworte: Critique génétique; Herméneutique
    Weitere Schlagworte: Presles, Raoul de
    Umfang: 543 Seiten
    Bemerkung(en):

    Bibliographie: Seite 499-536
  7. Translation and temporality in Benoît de Sainte-Maure's Roman de Troie
    Autor*in: McInerney, Maud Burnett
    Erschienen: 2021
    Verlag:  D.S. Brewer, Cambridge

    The most influential version of the Troy story for centuries was that recounted in the Roman de Troie, by Benoît de Sainte Maure. This massive poem in Old French claimed to be a translation of two eyewitness accounts of the War, both actually late... mehr

    Zugang:
    Verlag (lizenzpflichtig)

    Standort:
    Fachinformationsverbund Internationale Beziehungen und Länderkunde
    Signatur:
    E-Book CUP HSFK
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Technische Universität Chemnitz, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Peace Research Institute Frankfurt, Bibliothek
    Signatur:
    E-Book CUP HSFK
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek - Niedersächsische Landesbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Leuphana Universität Lüneburg, Medien- und Informationszentrum, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Otto-von-Guericke-Universität, Universitätsbibliothek
    Signatur:
    eBook Cambridge
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Rostock
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Württembergische Landesbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt

     

    The most influential version of the Troy story for centuries was that recounted in the Roman de Troie, by Benoît de Sainte Maure. This massive poem in Old French claimed to be a translation of two eyewitness accounts of the War, both actually late antique forgeries, but it is in reality a largely original tapestry of chivalric exploits, elaborate descriptions and marvellous creatures such as centaurs and Amazons. The love story of Troilus and Briseida was invented in its pages, later inspiring Boccaccio, Chaucer and Shakespeare. The huge popularity of the Roman de Troie allowed medieval dynasties to create new kinds of political authority by extending their pedigrees back into days of legend, and was an essential element in the inauguration of a new genre, romance. This book uses approaches from theories of translation and temporality to develop its analysis of the Roman de Troie and its context. It reads the text against Geoffrey of Monmouth's History of the Kings of Britain to argue that Benoît is a participant in the Anglo-Norman invention of a new kind of history. It develops readings grounded in both gender studies and queer theory to demonstrate the ways in which the Roman de Troie participates in the invention of romance time, even as it uses its queer characters to cast doubt upon the optimistic genealogical fantasies of romance. Finally, it argues that the great series of ekphrastic passages so characteristic of the Roman de Troie operate as lieux de mémoire, epitomizing the potential of poetry to stop time, at least in the moment. of poetry to stop time, at least in the moment. The author also provides an overview of the complex manuscript tradition of the Roman de Troie in support of the contention that the text deserves to be central to any study of medieval literature.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Englisch; Französisch, Alt (ca. 842-1300)
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781800103641; 9781843846154
    Schriftenreihe: Gallica ; volume 47
    Schlagworte: Trojan War
    Weitere Schlagworte: Benoît de Sainte-More (active 12th century): Roman de Troie
    Umfang: 1 online resource (xii, 228 pages), digital, PDF file(s).
    Bemerkung(en):

    Title from publisher's bibliographic system (viewed on 07 Oct 2022)
  8. Chanter et lire dans le récit médiéval
    la fonction des insertions lyriques dans les œuvres narratives et didactiques d'oil aux XIIIe et XIVe siècles
    Autor*in: Ibos-Augé, Anne
    Erschienen: 2010
    Verlag:  Lang, Bern

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Französisch; Französisch, Alt (ca. 842-1300); Latein
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783034300322; 3034300328
    Schriftenreihe: Varia musicologica ; Bd. 17
    Schlagworte: Französisch; Erzählung; Einschub <Literatur>; Chanson
    Weitere Schlagworte: Vocal music--France--500-1400--History and criticism.; Songs, Old French--History and criticism.; French literature--To 1500--History and criticism.; French poetry--History and criticism.
    Bemerkung(en):

    Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Université de Bordeaux III, 2000. - Includes bibliographical references and indexes. - v. 1. -- v. 2. Annexes musicales et littéraires

    1.2010 -
  9. Caradoc e il serpente
    il Livre de Carados nella Première Continuation Perceval ; (con riproduzione traduzione del testo secondo il MS L)
    Erschienen: 2010
    Verlag:  Ed. dell'Orso, Alessandria

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Signatur:
    W 2011/2857
    Fernleihe:
    Ausleihe von Bänden möglich, keine Kopien
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Italienisch; Französisch, Alt (ca. 842-1300)
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9788862742580
    Schriftenreihe: Studi e ricerche ; 91
    Schlagworte: Fortsetzung <Literatur>
    Weitere Schlagworte: Chrétien de Troyes (1150-1190): Li contes del Graal
    Umfang: 112 S.
    Bemerkung(en):

    M. Lecco teaches at the University of Genoa. - Incl. appendix (p. 73-107) with poem with facing orig. Ancient French text. - Contains bibliographical references, notes and index
  10. Adamo ed Eva: le Jeu d'Adam
    alle origini del teatro sacro
    Beteiligt: Maura Barillari, Sonia (Hrsg.)
    Erschienen: 2010
    Verlag:  Carocci, Roma

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Signatur:
    W 2011/2742
    Fernleihe:
    Ausleihe von Bänden möglich, keine Kopien

    Standort:
    Bibliotheken Romanisches Seminar und Institut für Slavistik
    Signatur:
    FT MA 7505/208
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Maura Barillari, Sonia (Hrsg.)
    Sprache: Italienisch; Französisch, Alt (ca. 842-1300); Latein
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9788843056569
    Auflage/Ausgabe: 1. ed.
    Schriftenreihe: Biblioteca medievale ; 126
    Schlagworte: Jeu d'Adam;
    Umfang: 318 S.
    Bemerkung(en):

    Critical ed. - Incl. transcription of orig. ancient French and Latin ms. with facing Italian transl. - Contains introd. texts by the ed., bibl., notes, glossary
  11. Essays on the Lancelot of Yale 229
    Beteiligt: Willingham, Elizabeth Moore (Hrsg.)
    Erschienen: 2007
    Verlag:  Brepols, Turnhout

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Willingham, Elizabeth Moore (Hrsg.)
    Sprache: Englisch; Französisch, Alt (ca. 842-1300)
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 2503516777; 9782503516776
    RVK Klassifikation: GF 4873 ; IE 4654
    Schriftenreihe: The illustrated Lancelot prose
    Schlagworte: Illumination of books and manuscripts, Medieval; Illumination of books and manuscripts, Flemish
    Umfang: IX, 135 S., Ill.
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. 103 - 108
  12. Les cris de Paris du Moyen Âge à la Renaissance
    édition de textes, analyse et glossaire
    Autor*in: Rézeau, Pierre
    Erschienen: [2021]; © 2021
    Verlag:  ELiPhi, Éditions de linguistique et de philologie, Strasbourg

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Le Cadet, Nicolas (VerfasserIn eines Vorworts)
    Sprache: Französisch; Französisch, Alt (ca. 842-1300); Französisch, Mitte (ca. 1300-1600)
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9782372760577
    RVK Klassifikation: IE 5014 ; IE 5086 ; IF 2575
    Schriftenreihe: Travaux de linguistique romane - Philologie et édition de textes
    Schlagworte: Frankreich; Paris; Literatur; Geschichte 1200-1500;
    Umfang: X, 179 Seiten, Illustrationen
    Bemerkung(en):

    Bibliographie: Seite 177-179
  13. Translation and temporality in Benoît de Sainte-Maure's Roman de Troie
    Autor*in: McInerney, Maud Burnett
    Erschienen: 2021
    Verlag:  D.S. Brewer, Cambridge

    The most influential version of the Troy story for centuries was that recounted in the Roman de Troie, by Benoît de Sainte Maure. This massive poem in Old French claimed to be a translation of two eyewitness accounts of the War, both actually late... mehr

    Zugang:
    Verlag (lizenzpflichtig)

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    The most influential version of the Troy story for centuries was that recounted in the Roman de Troie, by Benoît de Sainte Maure. This massive poem in Old French claimed to be a translation of two eyewitness accounts of the War, both actually late antique forgeries, but it is in reality a largely original tapestry of chivalric exploits, elaborate descriptions and marvellous creatures such as centaurs and Amazons. The love story of Troilus and Briseida was invented in its pages, later inspiring Boccaccio, Chaucer and Shakespeare. The huge popularity of the Roman de Troie allowed medieval dynasties to create new kinds of political authority by extending their pedigrees back into days of legend, and was an essential element in the inauguration of a new genre, romance. This book uses approaches from theories of translation and temporality to develop its analysis of the Roman de Troie and its context. It reads the text against Geoffrey of Monmouth's History of the Kings of Britain to argue that Benoît is a participant in the Anglo-Norman invention of a new kind of history. It develops readings grounded in both gender studies and queer theory to demonstrate the ways in which the Roman de Troie participates in the invention of romance time, even as it uses its queer characters to cast doubt upon the optimistic genealogical fantasies of romance. Finally, it argues that the great series of ekphrastic passages so characteristic of the Roman de Troie operate as lieux de mémoire, epitomizing the potential of poetry to stop time, at least in the moment. of poetry to stop time, at least in the moment. The author also provides an overview of the complex manuscript tradition of the Roman de Troie in support of the contention that the text deserves to be central to any study of medieval literature.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Englisch; Französisch, Alt (ca. 842-1300)
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781800103641; 9781843846154
    Schriftenreihe: Gallica ; volume 47
    Schlagworte: Trojan War
    Weitere Schlagworte: Benoît de Sainte-More (active 12th century): Roman de Troie
    Umfang: 1 online resource (xii, 228 pages), digital, PDF file(s).
    Bemerkung(en):

    Title from publisher's bibliographic system (viewed on 07 Oct 2022)
  14. Essays on the Lancelot of Yale 229
    Erschienen: 2007
    Verlag:  Brepols, Turnhout

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Englisch; Französisch, Alt (ca. 842-1300)
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9782503516776
    Weitere Identifier:
    RVK Klassifikation: GF 4873
    Schriftenreihe: The illustrated Lancelot prose
    Schlagworte: Illumination of books and manuscripts, Medieval; Illumination of books and manuscripts, Flemish
    Umfang: Online-Ressource (135 S.)
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. 103 - 108
  15. Le rommant de l'abbregement du siege de Troyes
    Beteiligt: Cerrito, Stefania (Hrsg.)
    Erschienen: 2010
    Verlag:  Publ. de l'Univ. de Provence, PUP, Aix-en-Provence

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Cerrito, Stefania (Hrsg.)
    Sprache: Französisch; Französisch, Alt (ca. 842-1300)
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 2853997316; 9782853997317
    Weitere Identifier:
    9782853997317
    RVK Klassifikation: IE 8038
    Schriftenreihe: Senefiance ; 55
    Schlagworte: Abbregement du siege de Troyes;
    Umfang: 358 S., 21 cm
    Bemerkung(en):

    Text des Romans in altfranz., übrige Texte in franz

    Teilw. zugl.: Aix-en-Provence, Univ. de Provence, Diss., 2005 u.d.T.: Cerrito, Stefania: Contribution à l'étude de la mouvance troyenne: avec édition et commentaire de l'"Abbregement du siège de Troyes"
  16. L'entrée d'Espagne
    chanson de geste franco - italienne
    Erschienen: 2007
    Verlag:  Olschki, Firenze

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Französisch; Französisch, Alt (ca. 842-1300)
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9788822256942
    Übergeordneter Titel:
    Auflage/Ausgabe: Rist. anast. dell'ed. di Antoine Thomas, Paris, 1913
    Schriftenreihe: Biblioteca mantovana ; 7
    Schlagworte: Literatur; Französisch;
    Bemerkung(en):

    Text in Medieval French

    Contains introduction by the editor (p. v-cxxxvi), bibl. references, notes and glossary

    Facs. repr. of the 1913 ed

    Erschienen: 1 - 2
  17. Miraculous rhymes
    the writing of Gautier de Coinci
    Autor*in: Hunt, Tony
    Erschienen: 2007
    Verlag:  Boydell & Brewer, Woodbridge

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Englisch; Französisch, Alt (ca. 842-1300)
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9781843841265
    RVK Klassifikation: IE 5400 ; IE 7127
    Auflage/Ausgabe: 1. publ.
    Schriftenreihe: Gallica ; 8
    Schlagworte: Gautier; Wunder <Motiv>;
    Weitere Schlagworte: Gautier de Coinci (1177?-1236); Gautier de Coinci (1177?-1236): Miracles Nostre Dame; Mary Blessed Virgin, Saint
    Umfang: 212 S., 24 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. [203] - 207
  18. Caradoc e il serpente
    il Livre de Carados nella Première Continuation Perceval ; (con riproduzione traduzione del testo secondo il MS L)
    Autor*in: Lecco, Margherita
    Erschienen: 2010
    Verlag:  Edizioni dell'Orso, Alessandria

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Italienisch; Französisch, Alt (ca. 842-1300)
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9788862742580
    Schriftenreihe: Studi e ricerche ; 91
    Schlagworte: Arthurian romances
    Weitere Schlagworte: Chrétien de Troyes (active 12th century): Perceval le Gallois; Perceval (Legendary character)
    Umfang: 112 p, 21 cm
    Bemerkung(en):

    Incl. appendix (p. 73-107) with poem with facing orig. Ancient French text

    M. Lecco teaches at the University of Genoa

    Includes bibliographical references
  19. Eracle
    Autor*in: Gautier
    Erschienen: 2007
    Verlag:  King's College, Centre for Late Antique & Medieval Studies, London

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Englisch; Französisch, Alt (ca. 842-1300)
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 0953983838; 9780953983834
    RVK Klassifikation: GF 3861
    Schriftenreihe: King's College London medieval studies ; 21
    Schlagworte: Gautier;
    Weitere Schlagworte: Array
    Umfang: LXVIII, 206 S.
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. LXV - LXVIII
  20. La mort le Roi Artu
    from the Old French Lancelot of Yale 229 ; with essays, glossaries, and notes to the text = (The death of Arthur)
    Beteiligt: Willingham, Elizabeth Moore (Hrsg.)
    Erschienen: 2007
    Verlag:  Brepols, Turnhout

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Willingham, Elizabeth Moore (Hrsg.)
    Sprache: Englisch; Französisch; Französisch, Alt (ca. 842-1300)
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9782503516769
    RVK Klassifikation: IE 6773 ; IE 4654
    Schriftenreihe: The illustrated Lancelot of Yale 229 series
    The illustrated Lancelot of Yale 229 series
    Schlagworte: Arthurian romances; Illumination of books and manuscripts, French; Illumination of books and manuscripts, Flemish; Illumination of books and manuscripts, Medieval; Arthurian romances
    Umfang: IX, 322 S., Ill.
    Bemerkung(en):

    Text altfranz., Einl. und begleitende Beitr. engl

    An introduction to La mort le roi Artu of Yale 229 / Elizabeth Moore WillinghamThe edited text of La mort le Roi Artu of Yale 229 -- Text-editing notes -- Guide to terms and symbols in manuscript and language studies -- Extended notes to folios, texts, and narratives -- Apparatus and abbreviations for Vocabulary: glosses and notes -- Vocabulary: glosses and notes -- Glossary of proper names -- A selection of suspensions and contractions in the Mort Artu -- Manuscript decoration in the Mort Artu -- Manuscript decoration glossary -- The illustrations of the Mort Artu in Yale 229: formats, choices, and comparisons / M. Alison Stones -- Colour plates -- The iconography of Yale and the three copies made in Saint-Omer or Ghent c. 1310-25 / M. Alison Stones.
  21. La chanson de Bertrand du Guesclin de Cuvelier
    1
    Autor*in: Cuvelier, Jean
    Erschienen: (1990)
    Verlag:  Ed. Univ. du Sud, Toulouse

    Standort:
    Universität Gießen, Fachbibliothek Romanistik
    Signatur:
    F 11118/1 a 90 (1), 1. Ex.
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Universität Gießen, Fachbibliothek Romanistik
    Signatur:
    F 11118/1 a 90 (1), 2. Ex.
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Signatur:
    001 IZD F 6149 -I-
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Faucon, Jean-Claude (Hrsg.)
    Sprache: Französisch, Alt (ca. 842-1300); Französisch
    Medientyp: Mehrbändiges Werk
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: La chanson de Bertrand du Guesclin de Cuvelier - Alle Bände anzeigen
    Umfang: 486 S.
  22. The old French lays of Ignaure, Oiselet and Amours
    Beteiligt: Burgess, Glyn S. (Hrsg.)
    Erschienen: 2010
    Verlag:  Brewer, Cambridge

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Burgess, Glyn S. (Hrsg.)
    Sprache: Englisch; Französisch, Alt (ca. 842-1300); Englisch, Mitte (1100-1500); Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 184384253X; 9781843842538
    Weitere Identifier:
    9781843842538
    RVK Klassifikation: IE 5086
    Auflage/Ausgabe: 1. publ.
    Schriftenreihe: Gallica ; 18
    Schlagworte: Französisch; Minne; Lyrik;
    Weitere Schlagworte: Amours; Array; Ignaure; Lai de l'oiselet; Array
    Umfang: 275 S., 24 cm
    Bemerkung(en):

    Texte altfranz. mit engl. Übers., 1 Text mittelengl

    Translated from the Old French
  23. La chançun de Willame
    Beteiligt: Iseley, Nancy (Hrsg.)
    Erschienen: 2010
    Verlag:  University of North Carolina Press, Chapel Hill

    Zugang:
    Aggregator (lizenzpflichtig)

    Standort:
    Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Iseley, Nancy (Hrsg.)
    Sprache: Französisch, Alt (ca. 842-1300); Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781469635026; 146963502X
    Schriftenreihe: North Carolina studies in the Romance languages and literatures ; number 35
    Schlagworte: Chansons de geste
    Umfang: Online Ressource (xxii, 211 pages)
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references (pages 207-211). - Print version record
  24. La "Vie de Grégoire le Grand" par Jean Diacre traduite par Angier
    publiée d’après le manuscrit Paris, BNF, fr. 24766, unique et autographe : texte et glossaire
    Autor*in: Johannes; Orengo, Renato
    Erschienen: [2021]; © 2021
    Verlag:  Universitätsverlag Winter, Heidelberg

    Standort:
    Universitätsbibliothek Freiburg
    Signatur:
    GE 2021/1811
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signatur:
    2021 A 2845
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Heidelberg
    Signatur:
    2021 A 8769
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Romanisches Seminar der Universität, Bibliothek
    Signatur:
    bestellt
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Badische Landesbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universität Konstanz, Kommunikations-, Informations-, Medienzentrum (KIM)
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Württembergische Landesbibliothek
    Signatur:
    71/2248
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Angier (ÜbersetzerIn)
    Sprache: Französisch, Alt (ca. 842-1300); Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783825348243; 3825348245
    Weitere Identifier:
    9783825348243
    RVK Klassifikation: FX 500002
    Schriftenreihe: Romanische Texte des Mittelalters ; Band 8
    Schlagworte: Johannes;
    Umfang: XI, 335 Seiten, 21 cm x 13.5 cm
    Bemerkung(en):

    Bibliographie: Seiten 331-335
  25. Les proverbes del vilain
    (MS Oxford, Bodleian Library, Digby 86)
    Beteiligt: Busby, Keith (HerausgeberIn)
    Erschienen: 2021; ©2021
    Verlag:  Anglo-Norman Text Society from St. Peter's College, Oxford

    Standort:
    Universitätsbibliothek Freiburg
    Signatur:
    KA 2022/1177
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Busby, Keith (HerausgeberIn)
    Sprache: Französisch, Alt (ca. 842-1300); Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 0905474716; 9780905474717
    Schriftenreihe: Plain texts series / Anglo-Norman Text Society ; 23
    Schlagworte: Proverbs; Middle Ages; Anglo-Norman literature; Anglo-Norman literature
    Umfang: 45 Seiten, 21 cm
    Bemerkung(en):

    Poem

    Includes bibliographical references and index