Filtern nach
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 101 bis 125 von 53201.

  1. Septuaginta
    Vetus Testamentum Graecum – Vol. 10, Psalmi cum Odis
    Beteiligt: Rahlfs, Alfred
    Erschienen: 1979
    Verlag:  Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Rahlfs, Alfred
    Sprache: Deutsch; Griechisch, alt (bis 1453)
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3525534124
    Übergeordneter Titel:
    Auflage/Ausgabe: 3., unveränd. Aufl.
    Schlagworte: Übersetzung; Griechisch
    Umfang: 365 S.
  2. Iudith
    Beteiligt: Hanhart, Robert
    Erschienen: 1979
    Verlag:  Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    keine Fernleihe
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Hanhart, Robert
    Sprache: Deutsch; Griechisch, alt (bis 1453)
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3525534388
    Schriftenreihe: Septuaginta : Vetus Testamentum Graecum / auctoritate Academiae Scientiarum Gottingensis editum ; Array
    Schlagworte: Übersetzung; Griechisch
    Umfang: 149 S.
  3. Muḥāḍarāt Bait al-Ḥikma
    (2013-2014) = Les conférences de Beït al-Hikma, 2013-2014
    Erschienen: 2014
    Verlag:  al-Maǧmaʿ at-Tūnisī li-l-ʿUlūm wa-'l-Ādāb wa-'l-Funūn, Bait al-Ḥikma, Qarṭāǧ

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Arabisch; Französisch; Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9789973491541; 9973491548
    Körperschaften/Kongresse:
    al- Maǧmaʿ at-Tūnisī li-l-ʿUlūm wa-'l-Ādāb wa-'l-Funūn Bait al-Ḥikma
    Schriftenreihe: Silsilat an-nadawāt
    سلسلة الندوات
    Schlagworte: Araber; Islam; Zivilisation; Kultur; Literatur; Arabisch; Sprache; Geschichte
    Umfang: 361, 182 Seiten, Illustrationen, 24 cm
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references

  4. Manuscripta Syriaca
    des sources de première main
    Beteiligt: Briquel-Chatonnet, Françoise (HerausgeberIn); Debié, Muriel (HerausgeberIn)
    Erschienen: [2015]
    Verlag:  Geuthner, Paris

    Notes on the acquisition history of the Mingana Syriac manuscripts / Kristian S. Heal -- A new catalogue of the Syriac and Garshuni manuscripts of the Biblioteca Medicea Laurenziana of Florence / Margherita Farina -- HMML and Syriac manuscripts /... mehr

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    keine Fernleihe

     

    Notes on the acquisition history of the Mingana Syriac manuscripts / Kristian S. Heal -- A new catalogue of the Syriac and Garshuni manuscripts of the Biblioteca Medicea Laurenziana of Florence / Margherita Farina -- HMML and Syriac manuscripts / Columba Stewart -- An update on the Eastern Christian manuscripts project at the Hill Museum & Manuscript Library (with a focus on Syriac manuscripts) / Adam C. McCollum -- Le Centre numérique des manuscrits orientaux en Iraq / Najeeb Michaeel -- Manuscript collection of the Syrian Orthodox church Meryemana in Diyarbakır : a preliminary survey / Grigory Kessel -- Cataloguing in many ways : the case study of Charfet and e-ktobe / Muriel Debié -- De l'usage du parchemin à celui du papier dans les manuscrits syriaques / Françoise Briquel Chatonnet -- Des couleurs et des encres dans les manuscrits syriaques / Alain Desreumaux -- Les textes des recettes d'encres en syriaque et en garshuni / Jimmy Daccache & Alain Desreumaux -- Lexique commenté : les végétaux, les animaux et les minéraux des recettes d'encres en syriaque et en garshuni / Philippe Boutrolle & Jimmy Daccache -- Les reliures syriaques : essai de caractérisation par comparaison avec les reliures byzantines et arméniennes / Youssef Dergham & François Vinourd -- La paléographie syriaque : proposition d'une méthode d'expertise / Ayda Kaplan -- Syriac decorated and illuminated manuscripts : a codicological approach / Ewa Balicka-Witakowska -- L'histoire du Couvent des Syriens (Wadi al-Natrun, Égypte) à la lumière des colophons de la Bibliothèque nationale de France : avec un appendice sur le ms. BnF syr. 199 / Lucas Van Rompay -- Les surprises des reliures : découverte de fragments d'un ancien manuscrit syro-hexaplaire à Charfet / Youssef Dergham & Alain Desreumaux -- Recherches sur la transmission manuscrite syriaque de l'Histoire de Philippe / Flavia Ruani & Émilie Villey -- Descriptive study of the Ḥudra manuscripts in the metropolitan's palace of Trichur / Sr. Jincy Othottil

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Briquel-Chatonnet, Françoise (HerausgeberIn); Debié, Muriel (HerausgeberIn)
    Sprache: Französisch; Englisch
    Medientyp: Konferenzschrift
    Format: Druck
    ISBN: 9782705339364
    Körperschaften/Kongresse: Symposium Syriacum, 11. (2012, Valletta)
    Schriftenreihe: Cahiers d'études syriaques ; 4
    Schlagworte: Syrisch; Manuskript; Paläographie; Handschriftenkunde
    Umfang: XXXII, 448 Seiten, Illustrationen
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben

  5. Études coptes XIII
    quinzième journée d'études (Louvain-la-Neuve, 12-14 mai 2011)
    Beteiligt: Boud'hors, Anne (HerausgeberIn); Louis, Catherine (HerausgeberIn)
    Erschienen: 2015
    Verlag:  Éditions de Boccard, Paris

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Boud'hors, Anne (HerausgeberIn); Louis, Catherine (HerausgeberIn)
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9782701803739; 270180373X
    Körperschaften/Kongresse:
    Journée d'études coptes <(13th :2011 :Louvain-la-Neuve, Belgium)>
    Schriftenreihe: Cahiers de la Bibliothèque copte ; 20
    Schlagworte: Koptologie; Kopten; Koptische Kunst
    Umfang: 305, 11 S., Ill., 24 cm
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references

  6. Dictionnaire de l'empire Ottoman
    Beteiligt: Georgeon, François (HerausgeberIn); Vatin, Nicolas (HerausgeberIn); Veinstein, Gilles (HerausgeberIn); Borromeo, Elisabetta (MitwirkendeR)
    Erschienen: [2015]
    Verlag:  Fayard, [Paris]

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Georgeon, François (HerausgeberIn); Vatin, Nicolas (HerausgeberIn); Veinstein, Gilles (HerausgeberIn); Borromeo, Elisabetta (MitwirkendeR)
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9782213626819
    RVK Klassifikation: NC 1979 ; NK 4000
    Schlagworte: Osmanisch; Lexikografie; Geschichte; Topografie; Geografischer Name; Geografisches Schlagwort; Enzyklopädie; Osmanistik
    Umfang: 1334 Seiten, 4 zweiseitig bedruckte ungezählte Blätter, Illustrationen, Karten
  7. Champs littéraires et stratégies d'écrivains
    actes du colloque organisé par l'UCCLLA/CRASC, les 07 et 08 novembre 2012 au CRASC = al-Ḥuqūl al-adabīya wa-istrātīǧīyat al-udabāʾ, waqāʾiʿ al-multaqā al-munaẓẓam min ṭaraf Markaz al-Baḥṯ fi 'l-Anṯrūbūlūǧīya al-Iǧtimāʿīya wa-'ṯ-Ṯaqāfīya ;Waḥdat al-Baḥṯ ḥaula 'ṯ-Ṯaqāfa wa-'l-Ittiṣāl wa-'l-Luġāt wa-'l-Ādāb wa-'l-Funūn
    Beteiligt: Dāwūd, Muhammad (HerausgeberIn)
    Erschienen: [2014]
    Verlag:  Centre de Recherche en Anthropologie Sociale et Culturelle, Oran

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Dāwūd, Muhammad (HerausgeberIn)
    Sprache: Französisch; Arabisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9789961813614; 9961813618
    Schlagworte: Literatur; Schriftsteller; Literarisches Leben
    Umfang: 167, 40 Seiten, 24 cm
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references

  8. Dictionnaire algérien des noms propres
    arts, histoire, littérature, sports
    Beteiligt: Kheïra, Mérine
    Erschienen: 2014
    Verlag:  CRASC, Oran

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Kheïra, Mérine
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9789961813737; 9961813731
    Schlagworte: Berühmte Persönlichkeit; Kunst; Geschichte; Literatur; Sport
    Umfang: 315 S., Ill., 29 cm
    Bemerkung(en):

    Enthält bibliographische Angaben(S. 315)

  9. Cinéma et guerre de libération
    Algérie, des batailles d'images
    Autor*in: Bedjaoui, Ahmed
    Erschienen: [2014]
    Verlag:  Chihab Éditions, [Alger]

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9789947390733; 994739073X
    Schlagworte: Kino; Algerienkrieg <Motiv>
    Umfang: 307 Seiten, Illustrationen, 23 cm
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references (pages 277-288) and index

  10. Les souffles de l'aurore
    acculturations et modernités au Liban et au Proche-Orient ; de Sanchuniathon de Béryte à Gibran Khalil Gibran
    Erschienen: 2015
    Verlag:  Librairie d'Amérique et d'Orient-Jean Maisonneuve, Paris

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 2720012068; 9782720012068
    Weitere Identifier:
    9782720012068
    Schriftenreihe: [Itinéraires poétiques, itinéraires critiques ; 45]
    Schlagworte: Akkulturation; Mehrsprachigkeit
    Umfang: 245 S., 24 cm
    Bemerkung(en):

    Bibliogr. S. 171-222. Index

  11. La version arménienne ancienne des Homélies sur les Actes des Apôtres de Jean Chrysostome
    Homélies I, II, VII, VIII
    Autor*in: Johannes
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Peeters, Lovanii

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Chétanian, Rose Varteni
    Sprache: Armenisch; Französisch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    Schriftenreihe: Corpus scriptorum Christianorum Orientalium ; ...
    Scriptores Armeniaci ; ...
    Schlagworte: Armenisch; Textgeschichte
    Umfang: 24 cm
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Aix-Marseille, 1, Univ. de Provence, Diss., 2003 u.d.T.: Chétanian, Rose: Recherches sur les traductions en arménian des textes littéraires grecs : quatre Homélies sur les Actes des Apôtres de Jean Chrysostome

  12. Coptic studies on the threshold of a new millennium
    proceedings of the Seventh International Congress of Coptic Studies, Leiden, August 27 - September 2, 2000
    Erschienen: 2004-
    Verlag:  Peeters, Leuven [u.a.]

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Immerzeel, Mat; Vliet, Jacques van der
    Sprache: Französisch; Deutsch; Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9042914092
    Schriftenreihe: Orientalia Lovaniensia analecta ; 133
    Schlagworte: Kopten; Koptische Kirche; Koptologie
    Umfang: 25 cm
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references

    English, French, and German

  13. Histoire du mouvement littéraire dans l'Église melchite du Ve au XXe siècle
    Erschienen: 1979-
    Verlag:  Peeters [u.a.], Louvain ; Presses de l'IFPO, Damas

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Ḥaddād, Rašīd
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Literatur
  14. Dirāsāt fī mafāhīm islāmīya
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Manšūrāt Kullīyat al-Ādāb bi-'r-Ribāṭ, ar-Ribāṭ

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Waʿazīz, aṭ-Ṭāhir
    Sprache: Arabisch; Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9981590924
    Auflage/Ausgabe: Ṭabʿa 1
    Schriftenreihe: Manšūrāt Kullīyat al-Ādāb wa-'l-ʿUlūm al-Insānīya / Silsilat Nadwāt wa-munāẓarāt ; 115
    Schlagworte: Islam; Sufismus; Demokratie; Russisch; Literatur
    Weitere Schlagworte: Puškin, Aleksandr Sergeevič (1799-1837)
    Umfang: 159 S.
  15. Introduction à l'étude des manuscrits grecs
    Erschienen: 1954
    Verlag:  Imprimerie National [u.a.], Paris

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schriftenreihe: Bibliothecae Vaticanae collegis amicis
    Schlagworte: Griechisch; Handschriftenkunde; Handschrift; Öffentliche Bibliothek
    Umfang: VIII, 347 S., XVII Bl., Ill.
  16. Etincelles de sagesses dans les oevres de Fariduddin ʿAttar
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Albouraq, Beyrouth

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Alavi, Hassan
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 2841612236
    Schriftenreihe: Héritage spirituel
    Schlagworte: Islam; Mystik; Sufismus; Literatur
    Umfang: 359 S
    Bemerkung(en):

    Ersch.-Jahr 1424h

  17. Ultra mare
    mélanges de langue arabe et d'islamologie offerts à Aubert Martin
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Peeters, Louvain [u.a.]

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Martin, Aubert; Bauden, Frédéric
    Sprache: Englisch; Französisch; Italienisch; Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 904291484X; 9789042914841; 2877238016
    Schriftenreihe: Mémoires / Association pour la Promotion de l'Histoire et de l'Archéologie Orientales ; 3
    Schlagworte: Arabisch; Literatur; Islam
    Umfang: IV, 299 S., Ill., 30 cm
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references

  18. Le Japon et les Arabes
    la vision du Monde Arabe au Japon, des époques anciennes jusqu'au tournant de Meiji
    Autor*in: Tayara, Bassam
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Editions Médiane, Paris

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 2915161011
    Schlagworte: Orientbild; Araber <Motiv>
    Umfang: 199 S
  19. Le sexe d'Allah
    des mille et une nuits aux mille et une morts
    Autor*in: Gozlan, Martine
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Grasset, Paris

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 2246551811
    Schlagworte: Islam; Erotik <Motiv>; Fundamentalismus
    Umfang: 191 S
  20. Crise du sujet et éveil de l'âme
    lecture sémiotique et herméneutique du recueil les lanternes du vent de Abdullah Bashrahil
    Autor*in: Hadji, Khalid
    Erschienen: 2004
    Verlag:  L'Institut Arabe pour les Recherches et la Publication, Beyrouth

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Auflage/Ausgabe: 1. éd
    Schlagworte: Arabisch; Literatur; Lyrik; Literaturkritik
    Umfang: 171 S
  21. La littérature arabe contemporaine
    roman - nouvelle - théâtre
    Autor*in: Tomiche, Nada
    Erschienen: c 1993
    Verlag:  Maisonneuve & Larose, Paris

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 2706810831
    Schriftenreihe: Orient-orientations ; 3
    Schlagworte: Arabisch; Literatur
    Umfang: 162 S
  22. Der Islam im Spiegel zeigenössischer Literatur der islamischen Welt
    Vorträge eines Internationalen Symposiums an der Universität Bern, 11.-14. Juli 1983
    Beteiligt: Bürgel, J. Christoph (Hrsg.)
    Erschienen: 1985
    Verlag:  Brill, Leiden

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Bürgel, J. Christoph (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch; Englisch; Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9004077073
    Schlagworte: Literatur; Islam; Islam <Motiv>
    Umfang: XI, 305 S
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references

  23. The Qurʾan as text
    [a Symposium on the "Qurʾan as text", which was held in Bonn from the 17th to the 21st of November 1993]
    Beteiligt: Wild, Stefan (Hrsg.)
    Erschienen: 1996
    Verlag:  Brill, Leiden [u.a.]

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    keine Fernleihe
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Wild, Stefan (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch; Englisch; Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9004103449
    Schriftenreihe: Islamic philosophy, theology, and science. Text and studies ; 27
    Schlagworte: Textgeschichte; Rezeption
    Umfang: XI, 298 S, 25 cm
  24. Bibliographie de l'Arménie
    Erschienen: 1969
    Verlag:  L'Acad. des Sciences de la RSS de l'Arménie, Erévan

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Französisch; Armenisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Auflage/Ausgabe: Nouv. éd., entièrement rev. et considérablement augm.
    Schlagworte: Armenistik
    Umfang: 468 S., Ill., 4"
  25. Egyptian and Semito-Hamitic (Afro-Asiatic) studies
    in memoriam W. Vycichl
    Beteiligt: Takács, Gábor; Vycichl, Werner (GefeierteR)
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Brill, Leiden [u.a.]

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Takács, Gábor; Vycichl, Werner (GefeierteR)
    Sprache: Französisch; Deutsch; Englisch; Italienisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9004132457
    RVK Klassifikation: EO 1940
    Schriftenreihe: Studies in Semitic languages and linguistics ; 39
    Schlagworte: Ägyptisch; Philologie; Hamitosemitische Sprachen
    Umfang: XI, 571 S., Ill.
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references and index

    Consists of articles in English, French, and German