Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 25 von 25.

  1. La labor de traducción de los franciscanos
    Beteiligt: Bueno García, Antonio (HerausgeberIn)
    Erschienen: 2013
    Verlag:  Editorial Cisneros, Madrid

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signatur:
    A/785269
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Bueno García, Antonio (HerausgeberIn)
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9788470479762; 8470479768
    Weitere Identifier:
    M 12440-2013
    Schlagworte: Traducción ; Historia ; Congresos y asambleas
    Umfang: 547 Seiten, Illustrationen, 24 cm
    Bemerkung(en):

    Recoge las ponencias presentadas al III Coloquio Internacional de Traducción Monacal celebrado en Asís del 1 al 4 de septiembre de 2011

    Incluye referencias bibliográficas
  2. Antropología y traducción en la Orden de Predicadores
    Beteiligt: Bueno García, Antonio (Herausgeber)
    Erschienen: [2018]
    Verlag:  Peter Lang, Berlin ; Bern ; Wien

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Signatur:
    2018/6279
    Fernleihe:
    Ausleihe von Bänden möglich, keine Kopien

    Standort:
    Erzbischöfliche Diözesan- und Dombibliothek
    Signatur:
    Fag 5250
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
  3. Revelación y traducción en la Orden de Predicadores
    Beteiligt: Bueno García, Antonio (Herausgeber)
    Erschienen: [2018]
    Verlag:  Peter Lang, Berlin

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Signatur:
    2018/4461
    Fernleihe:
    Ausleihe von Bänden möglich, keine Kopien

    Standort:
    Erzbischöfliche Diözesan- und Dombibliothek
    Signatur:
    Fag 8642
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
  4. Revelación y traducción en la Orden de Predicadores
    Beteiligt: Bueno García, Antonio (HerausgeberIn)
    Erschienen: 2018
    Verlag:  Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften, Frankfurt a.M

    Dieciocho estudios, con una presentación esclarecedora y un prólogo de gran especialista, analizan la naturaleza de la revelación en el ejercicio de la traducción de los Predicadores, cuyo lema es «contemplar y dar a los demás lo contemplado». La... mehr

    Standort:
    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Dieciocho estudios, con una presentación esclarecedora y un prólogo de gran especialista, analizan la naturaleza de la revelación en el ejercicio de la traducción de los Predicadores, cuyo lema es «contemplar y dar a los demás lo contemplado». La obra supone una contribución original por cuanto incide en la tarea cuasi-religiosa de la traducción y en el objetivo preciso de los traductores religiosos – «el brazo letrado de Dios» – y de los intérpretes en las misiones de América – a los que se les denomina «linguas» – o de Lejano Oriente. Resulta de especial interés el papel que los traductores dominicos juegan en las universidades, en la propia Orden o para la Inquisición, así como su comportamiento frente a los textos de carácter teológico, doctrinal, bíblico, filosófico, literario o místico. También es esclarecedor el valor que le dan a la imagen dentro de sus propias representaciones Revelación – Traducción – Traductor – Intérprete – Linguas – Orden de Predicadores – Santo Domingo de Guzmán – Imagen – Contemplación – Misión – Indígena – Docencia – Dominicos – Inquisición – Herejía – Recepción – Fe – Reprobación – Reformistas – Mística – Poder – Capítulo de la Orden – Verdad – Teología – Doctrina – Filosofía – Literatura – Escuela Bíblica de Jerusalén – América – Asia – Europa

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Volltext (lizenzpflichtig)
    Volltext (lizenzpflichtig)
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Bueno García, Antonio (HerausgeberIn)
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783631759189
    Weitere Identifier:
    Auflage/Ausgabe: 1st, New ed
    Schriftenreihe: Mittelalter und Renaissance in der Romania ; 7
    Schlagworte: Romania; Bibel; Christliche Literatur; Theologie; Übersetzung; Mission; Dominikaner;
    Umfang: 1 Online-Ressource (390 p), 17 ill
  5. Antropología y traducción en la Orden de Predicadores
    Beteiligt: Bueno García, Antonio (HerausgeberIn)
    Erschienen: 2018
    Verlag:  Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften, Frankfurt a.M

    Una veintena de estudios tras la presentación de la obra analizan la importancia de la tarea traductora de la Orden de Predicadores para el contacto con nuevos pueblos. Si la misión en América en el siglo XVI y en Extremo Oriente, fueron los... mehr

    Standort:
    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Una veintena de estudios tras la presentación de la obra analizan la importancia de la tarea traductora de la Orden de Predicadores para el contacto con nuevos pueblos. Si la misión en América en el siglo XVI y en Extremo Oriente, fueron los escenarios más importantes para poner en práctica los conocimientos sobre las lenguas y culturas, también lo fueron para practicar sus técnicas de acercamiento para el adoctrinamiento a los cientos de pueblos con los que debieron confrontarse, además de para poder resolver los conflictos del dogma con judíos, conversos, musulmanes o herejes. La obra supone una original contribución por el descubrimiento de los particulares métodos de instrucción de los dominicos (religiosos, pedagógicos, etc.) y los utilizados para la elaboración de gramáticas y vocabularios de multitud de lenguas de los pueblos indígenas con los que debieron entrar en contacto Antropología – Traductor – Traducción – Intérprete – Interpretación – Traducción antropológica – Traducción interlingüística – Traducción intersemiótica – Dominico –Predicador – Misión – Misionero – Cristiano – Lengua – Cultura – Linguas – Mixteca – Gramática – Achi Rabinal – Doctrina – Humanista – Chuchona – Popol vuh – Indígena – Santos – Ritos – Tradición – América – Asia – Conquista

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Bueno García, Antonio (HerausgeberIn)
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783631759219
    Weitere Identifier:
    Auflage/Ausgabe: 1st, New ed
    Schriftenreihe: Mittelalter und Renaissance in der Romania ; 8
    Schlagworte: Romania; Bibel; Christliche Literatur; Theologie; Übersetzung; Mission; Dominikaner; ; Dominikaner; Christliche Literatur; Übersetzung; Mission; Theologie;
    Umfang: 1 Online-Ressource (408 p), 22 ill
  6. Antropología y traducción en la Orden de Predicadores
    Beteiligt: Bueno García, Antonio (Hrsg.)
    Erschienen: [2018]; © 2018
    Verlag:  Peter Lang, Berlin

    Standort:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Bueno García, Antonio (Hrsg.)
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783631757482
    Weitere Identifier:
    9783631757482
    Schriftenreihe: Mittelalter und Renaissance in der Romania ; 8
    Schlagworte: Theologie; Christliche Literatur; Übersetzung; Mission
    Weitere Schlagworte: Antonio; Antropología; Bueno; Conquista; Doctrina; Dominicos; Eggert; Elmar; García; Indígenas; Misión; Mística; Orden; Predicadores; traducción
    Umfang: 405 Seiten, Illustrationen
  7. Revelación y traducción en la Orden de Predicadores
    Beteiligt: Bueno García, Antonio (Hrsg.)
    Erschienen: [2018]; © 2018
    Verlag:  Peter Lang, Berlin

    Standort:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Bueno García, Antonio (Hrsg.)
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783631755747
    RVK Klassifikation: IO 1720
    Schriftenreihe: Mittelalter und Renaissance in der Romania ; 7
    Schlagworte: Christliche Literatur; Übersetzung; Theologie; Mission
    Weitere Schlagworte: Antonio; Bueno; Dominicos; Eggert; Elmar; García; Imagen; Inquisición; Interpretación; Misión; Mística; Orden; Predicadores; Revelación; traducción
    Umfang: 387 Seiten, Illustrationen
  8. Antropología y traducción en la Orden de Predicadores
    Beteiligt: Bueno García, Antonio (Herausgeber)
    Erschienen: 2018
    Verlag:  Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften, Frankfurt a.M.

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
  9. Revelación y traducción en la Orden de Predicadores
    Beteiligt: Bueno García, Antonio (Herausgeber)
    Erschienen: 2018
    Verlag:  Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften, Frankfurt a.M.

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
  10. Revelación y traducción en la Orden de Predicadores
    Beteiligt: Bueno García, Antonio (Herausgeber)
    Erschienen: [2018]
    Verlag:  Peter Lang, Berlin

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
  11. Antropología y traducción en la Orden de Predicadores
    Beteiligt: Bueno García, Antonio (Herausgeber)
    Erschienen: [2018]
    Verlag:  Peter Lang, Berlin

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
  12. Revelación y traducción en la Orden de Predicadores
    Beteiligt: Bueno García, Antonio (Hrsg.)
    Erschienen: [2018]
    Verlag:  Peter Lang, Berlin

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
  13. Antropología y traducción en la Orden de Predicadores
    Beteiligt: Bueno García, Antonio (Herausgeber)
    Erschienen: [2018]
    Verlag:  Peter Lang, Wien

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Erzbischöfliche Diözesan- und Dombibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Bueno García, Antonio (Herausgeber)
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783631757482; 3631757484
    Weitere Identifier:
    9783631757482
    DDC Klassifikation: Christentum, Christliche Theologie (230); Spanisch, Portugiesisch (460); Andere Sprachen (490)
    Schriftenreihe: Mittelalter und Renaissance in der Romania ; 8
    Schlagworte: Romania; Bibel; Christliche Literatur; Theologie; Übersetzung; Mission; Dominikaner
    Weitere Schlagworte: Antonio; Antropología; Bueno; Conquista; Doctrina; Dominicos; Eggert; Elmar; García; Indígenas; Misión; Mística; Orden; Predicadores; traducción
    Umfang: 405 Seiten, Illustrationen, 22 cm, 593 g
  14. Revelación y traducción en la Orden de Predicadores$Antonio Bueno García (ed.)
    Beteiligt: Bueno García, Antonio (HerausgeberIn)
    Erschienen: 2018
    Verlag:  Peter Lang, Berlin

    Standort:
    Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Bueno García, Antonio (HerausgeberIn)
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783631759189
    Weitere Identifier:
    9783631759189
    Schriftenreihe: Mittelalter und Renaissance in der Romania ; 7
    Schlagworte: Romania; Bibel; Christliche Literatur; Theologie; Übersetzung; Mission; Dominikaner;
    Umfang: 1 Online-Ressource (390 Seiten), Illustrationen
  15. Los escritos misioneros
    estudios traductográficos y traductológicos
    Autor*in: Alonso Sutíl, Ma. Cruz; Bueno García, Antonio
    Erschienen: junio de 2018
    Verlag:  Ommpress, Madrid

    Standort:
    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Vega, Miguel Ángel (HerausgeberIn); Pérez-Blázquez, David (HerausgeberIn)
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9788417387136; 8417387137
    Auflage/Ausgabe: Primera edición
    Schriftenreihe: Ommpress traducción ; 4
    Schlagworte: Amerika; Missionar; Linguistik; Übersetzung; Indianersprachen; ; Lateinamerika; Missionar; Linguistik; Übersetzung; Indianersprachen;
    Umfang: 285 Seiten, Illustrationen, 24 cm
    Bemerkung(en):

    Incluye referencias bibliográficas
  16. Revelación y traducción en la Orden de Predicadores
    Beteiligt: Bueno García, Antonio (Hrsg.)
    Erschienen: [2018]; © 2018
    Verlag:  Peter Lang, Berlin

    Zugang:

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Bueno García, Antonio (Hrsg.)
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783631759189; 9783631759196; 9783631759202
    Weitere Identifier:
    Schriftenreihe: Mittelalter und Renaissance in der Romania ; 7
    Schlagworte: Christliche Literatur; Übersetzung; Theologie; Mission
    Weitere Schlagworte: Antonio; Bueno; Dominicos; Eggert; Elmar; García; Imagen; Inquisición; Interpretación; Misión; Mística; Orden; Predicadores; Revelación; traducción
    Umfang: 1 Online-Resssource (387 Seiten), 17 Illustrationen
  17. Revelación y traducción en la Orden de Predicadores
    Autor*in: Eggert, Elmar
    Erschienen: 2018
    Verlag:  Peter Lang GmbH, Frankfurt a.M. ; Peter Lang International Academic Publishers, Bern

    Dieciocho estudios, con una presentación esclarecedora y un prólogo de gran especialista, analizan la naturaleza de la revelación en el ejercicio de la traducción de los Predicadores, cuyo lema es «contemplar y dar a los demás lo contemplado». La... mehr

    Zugang:

    Standort:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

     

    Dieciocho estudios, con una presentación esclarecedora y un prólogo de gran especialista, analizan la naturaleza de la revelación en el ejercicio de la traducción de los Predicadores, cuyo lema es «contemplar y dar a los demás lo contemplado». La obra supone una contribución original por cuanto incide en la tarea cuasi-religiosa de la traducción y en el objetivo preciso de los traductores religiosos – «el brazo letrado de Dios» – y de los intérpretes en las misiones de América – a los que se les denomina «linguas» – o de Lejano Oriente. Resulta de especial interés el papel que los traductores dominicos juegan en las universidades, en la propia Orden o para la Inquisición, así como su comportamiento frente a los textos de carácter teológico, doctrinal, bíblico, filosófico, literario o místico. También es esclarecedor el valor que le dan a la imagen dentro de sus propias representaciones.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Bueno García, Antonio
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783631759189
    Weitere Identifier:
    DDC Klassifikation: Literaturen romanischer Sprachen; Französische Literatur (840); Romanische Sprachen; Französisch (440); Christentum, Christliche Theologie (230)
    Auflage/Ausgabe: 1st, New ed.
    Schriftenreihe: Mittelalter und Renaissance in der Romania ; 7
    Schlagworte: Christliche Literatur; Theologie; Übersetzung; Mission
    Umfang: 1 Online-Ressource
  18. Revelación y traducción en la Orden de Predicadores
    Beteiligt: Bueno García, Antonio (Hrsg.)
    Erschienen: 2018
    Verlag:  Peter Lang, Berlin

    Standort:
    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Bueno García, Antonio (Hrsg.)
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783631755747; 3631755740
    Weitere Identifier:
    9783631755747
    Schriftenreihe: Mittelalter und Renaissance in der Romania ; 7
    Schlagworte: Christliche Literatur; Theologie; Übersetzung; Mission
    Umfang: 387 Seiten, Illustrationen, 22 cm, 571 g
    Bemerkung(en):

    Erscheint auch als Online-Ausgabe 9783631759196 (ISBN)

    Erscheint auch als Online-Ausgabe 9783631759202 (ISBN)

    Erscheint auch als Online-Ausgabe 9783631759189 (ISBN)
  19. Antropología y traducción en la Orden de Predicadores
    Beteiligt: Bueno García, Antonio (Hrsg.)
    Erschienen: 2018
    Verlag:  Peter Lang, Berlin ; Bern ; Wien

    Standort:
    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Bueno García, Antonio (Hrsg.)
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783631757482; 3631757484
    Weitere Identifier:
    9783631757482
    Schriftenreihe: Mittelalter und Renaissance in der Romania ; 8
    Schlagworte: Christliche Literatur; Theologie; Übersetzung; Mission
    Umfang: 405 Seiten, 22 cm, 593 g
    Bemerkung(en):

    Erscheint auch als Online-Ausgabe 9783631759226 (ISBN)

    Erscheint auch als Online-Ausgabe 9783631759233 (ISBN)

    Erscheint auch als Online-Ausgabe 9783631759219 (ISBN)
  20. Revelación y traducción en la Orden de Predicadores
    Beteiligt: Bueno García, Antonio (HerausgeberIn)
    Erschienen: 2018
    Verlag:  Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften, Frankfurt a.M

    Dieciocho estudios, con una presentación esclarecedora y un prólogo de gran especialista, analizan la naturaleza de la revelación en el ejercicio de la traducción de los Predicadores, cuyo lema es «contemplar y dar a los demás lo contemplado». La... mehr

    Standort:
    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

     

    Dieciocho estudios, con una presentación esclarecedora y un prólogo de gran especialista, analizan la naturaleza de la revelación en el ejercicio de la traducción de los Predicadores, cuyo lema es «contemplar y dar a los demás lo contemplado». La obra supone una contribución original por cuanto incide en la tarea cuasi-religiosa de la traducción y en el objetivo preciso de los traductores religiosos – «el brazo letrado de Dios» – y de los intérpretes en las misiones de América – a los que se les denomina «linguas» – o de Lejano Oriente. Resulta de especial interés el papel que los traductores dominicos juegan en las universidades, en la propia Orden o para la Inquisición, así como su comportamiento frente a los textos de carácter teológico, doctrinal, bíblico, filosófico, literario o místico. También es esclarecedor el valor que le dan a la imagen dentro de sus propias representaciones Revelación – Traducción – Traductor – Intérprete – Linguas – Orden de Predicadores – Santo Domingo de Guzmán – Imagen – Contemplación – Misión – Indígena – Docencia – Dominicos – Inquisición – Herejía – Recepción – Fe – Reprobación – Reformistas – Mística – Poder – Capítulo de la Orden – Verdad – Teología – Doctrina – Filosofía – Literatura – Escuela Bíblica de Jerusalén – América – Asia – Europa

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Volltext (lizenzpflichtig)
    Volltext (lizenzpflichtig)
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Bueno García, Antonio (HerausgeberIn)
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783631759189
    Weitere Identifier:
    Auflage/Ausgabe: 1st, New ed
    Schriftenreihe: Mittelalter und Renaissance in der Romania ; 7
    Schlagworte: Romania; Bibel; Christliche Literatur; Theologie; Übersetzung; Mission; Dominikaner;
    Umfang: 1 Online-Ressource (390 p), 17 ill
  21. Antropología y traducción en la Orden de Predicadores
    Beteiligt: Bueno García, Antonio (HerausgeberIn)
    Erschienen: 2018
    Verlag:  Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften, Frankfurt a.M

    Una veintena de estudios tras la presentación de la obra analizan la importancia de la tarea traductora de la Orden de Predicadores para el contacto con nuevos pueblos. Si la misión en América en el siglo XVI y en Extremo Oriente, fueron los... mehr

    Standort:
    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

     

    Una veintena de estudios tras la presentación de la obra analizan la importancia de la tarea traductora de la Orden de Predicadores para el contacto con nuevos pueblos. Si la misión en América en el siglo XVI y en Extremo Oriente, fueron los escenarios más importantes para poner en práctica los conocimientos sobre las lenguas y culturas, también lo fueron para practicar sus técnicas de acercamiento para el adoctrinamiento a los cientos de pueblos con los que debieron confrontarse, además de para poder resolver los conflictos del dogma con judíos, conversos, musulmanes o herejes. La obra supone una original contribución por el descubrimiento de los particulares métodos de instrucción de los dominicos (religiosos, pedagógicos, etc.) y los utilizados para la elaboración de gramáticas y vocabularios de multitud de lenguas de los pueblos indígenas con los que debieron entrar en contacto Antropología – Traductor – Traducción – Intérprete – Interpretación – Traducción antropológica – Traducción interlingüística – Traducción intersemiótica – Dominico –Predicador – Misión – Misionero – Cristiano – Lengua – Cultura – Linguas – Mixteca – Gramática – Achi Rabinal – Doctrina – Humanista – Chuchona – Popol vuh – Indígena – Santos – Ritos – Tradición – América – Asia – Conquista

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Bueno García, Antonio (HerausgeberIn)
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783631759219
    Weitere Identifier:
    Auflage/Ausgabe: 1st, New ed
    Schriftenreihe: Mittelalter und Renaissance in der Romania ; 8
    Schlagworte: Romania; Bibel; Christliche Literatur; Theologie; Übersetzung; Mission; Dominikaner; ; Dominikaner; Christliche Literatur; Übersetzung; Mission; Theologie;
    Umfang: 1 Online-Ressource (408 p), 22 ill
  22. Revelación y traducción en la Orden de Predicadores
    Beteiligt: Bueno García, Antonio (HerausgeberIn)
    Erschienen: 2018
    Verlag:  Peter Lang, Berlin

    Standort:
    Universität Freiburg, Romanisches Seminar, Bibliothek
    Signatur:
    Frei 23: Ss 15.2 REVE/1
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt

    Standort:
    Diözesanbibliothek Münster
    Signatur:
    18:3044
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Bueno García, Antonio (HerausgeberIn)
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3631755740; 9783631755747
    Weitere Identifier:
    9783631755747
    Schriftenreihe: Mittelalter und Renaissance in der Romania ; 7
    Schlagworte: Romania; Bibel; Christliche Literatur; Theologie; Übersetzung; Mission; Dominikaner;
    Umfang: 387 Seiten, Illustrationen, 22 cm, 571 g
  23. Antropología y traducción en la Orden de Predicadores
    Beteiligt: Bueno García, Antonio (HerausgeberIn)
    Erschienen: [2018]
    Verlag:  Peter Lang, Berlin

    Standort:
    Diözesanbibliothek Münster
    Signatur:
    18:3113
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Signatur:
    59 A 313
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Bueno García, Antonio (HerausgeberIn)
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783631757482; 3631757484
    Weitere Identifier:
    9783631757482
    275748
    Schriftenreihe: Mittelalter und Renaissance in der Romania ; 8
    Schlagworte: Romania; Bibel; Christliche Literatur; Theologie; Übersetzung; Mission; Dominikaner; ; Dominikaner; Christliche Literatur; Übersetzung; Mission; Theologie;
    Umfang: 405 Seiten, Illustrationen, 22 cm, 593 g
  24. Los escritos misioneros
    estudios traductográficos y traductológicos
    Autor*in: Alonso Sutíl, Ma. Cruz; Bueno García, Antonio
    Erschienen: junio de 2018
    Verlag:  Ommpress, Madrid

    Standort:
    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    Signatur:
    A 18 / 22677
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signatur:
    A/742173
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Signatur:
    Dd 3827
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Vega, Miguel Ángel (HerausgeberIn); Pérez-Blázquez, David (HerausgeberIn)
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9788417387136; 8417387137
    Auflage/Ausgabe: Primera edición
    Schriftenreihe: Ommpress traducción ; 4
    Schlagworte: Amerika; Missionar; Linguistik; Übersetzung; Indianersprachen; ; Lateinamerika; Missionar; Linguistik; Übersetzung; Indianersprachen;
    Umfang: 285 Seiten, Illustrationen, 24 cm
    Bemerkung(en):

    Incluye referencias bibliográficas
  25. Revelación y traducción en la Orden de Predicadores
    Beteiligt: Bueno García, Antonio (Herausgeber)
    Erschienen: [2018]
    Verlag:  Peter Lang, Berlin

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Erzbischöfliche Diözesan- und Dombibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Bueno García, Antonio (Herausgeber)
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783631755747; 3631755740
    Weitere Identifier:
    9783631755747
    DDC Klassifikation: Romanische Sprachen; Französisch (440)
    Schriftenreihe: Mittelalter und Renaissance in der Romania ; 7
    Schlagworte: Romania; Bibel; Christliche Literatur; Theologie; Übersetzung; Mission; Dominikaner
    Weitere Schlagworte: Antonio; Bueno; Dominicos; Eggert; Elmar; García; Imagen; Inquisición; Interpretación; Misión; Mística; Orden; Predicadores; Revelación; traducción
    Umfang: 387 Seiten, Illustrationen, Karten, 21 cm x 14.8 cm, 571 g