Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Filtern nach
Aktive Filter
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 25 von 971.

  1. Le technicien dans la cité en Europe occidentale, 1250-1650
    Erschienen: 2004
    Verlag:  École française de Rome, Roma

    Standort:
    Staats- und Stadtbibliothek Augsburg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Augsburg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staatsbibliothek Bamberg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Bamberg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Bayreuth
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Landesbibliothek Coburg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Studienbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Eichstätt-Ingolstadt
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Kunsthistorisches Institut in Florenz, Max-Planck-Institut, Bibliothek

    Standort:
    Hochschule Weihenstephan-Triesdorf, Zentralbibliothek
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt

    Standort:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Deutsches Museum, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt

    Standort:
    Technische Universität München, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Zentralinstitut für Kunstgeschichte, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt

    Standort:
    Universität der Bundeswehr München, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staatliche Bibliothek Neuburg/Donau
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Passau
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    OTH- Ostbayerische Technische Hochschule Regensburg, Hochschulbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staatliche Bibliothek Regensburg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Regensburg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Bibliotheca Hertziana - Max-Planck-Institut für Kunstgeschichte

    Standort:
    Hochschule für angewandte Wissenschaften Würzburg-Schweinfurt, Abteilungsbibliothek Schweinfurt
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Hochschule für angewandte Wissenschaften Würzburg-Schweinfurt, Bibliotheksleitung und Zentralbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Würzburg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Französisch; Englisch; Italienisch; Deutsch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 2728306699
    Schriftenreihe: Collection de l'École française de Rome ; 325
    Schlagworte: Techniker; Stadt; Technik <Motiv>; Wasserbau; Technik
    Umfang: 1 Online-Ressource
    Bemerkung(en):

    Texts in English, French, German or Italian. - Proceedings, Göttingen (D), 2000. - Contains bibl. refs. name and place index
  2. Sāmʹnāmah
    Erschienen: 2013
    Verlag:  Markaz-i Pizhūhishī-i Mīrās̲-i Maktūb, Tihrān

    In Persian literary history, Firdawsī’s (d. 411/1020) Shāh-nāma , the famous masnavi composed in celebration of the history of the kings and dynasties of Persia, is the archetypal epic poem. After the Shāh-nāma , many other epic poems saw the light,... mehr

    Zugang:

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    In Persian literary history, Firdawsī’s (d. 411/1020) Shāh-nāma , the famous masnavi composed in celebration of the history of the kings and dynasties of Persia, is the archetypal epic poem. After the Shāh-nāma , many other epic poems saw the light, among them Asadī Ṭūsī’s Garshāsp-nāma (dated 458/1066) and Īrānshāh born Abi ʼl-Khayr’s Bahman-nāma (dated 501/1107-08), but also Shīʿī adaptations celebrating the wondrous exploits of ʿAlī born Abī Ṭālib and the beginnings of Shīʿism, such as Rabīʿ’s ʿAlī-nāma (dated 482/1089) or Ibn Ḥusām’s Khawarān-nāma (completed in 830/1427). The present masnavi is an example of an epic poem in the form of a romance, turning around the love of Sām, the grandfather of Rustam, for the daughter of the emperor of China. Previously ascribed to the 8th/14th-century poet Khwāju-yi Kirmānī, it has now been established that it is a product of later Persian folklore, blending parts of Kirmānī’s Humāy u Humāyūn with elements from other tales and romances

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Persisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9789004406247
    Weitere Identifier:
    Schriftenreihe: Array ; Array
    Persian E-Books Miras Maktoob, ISBN: 9789004365452
    Persian E-Books Miras Maktoob
    Schlagworte: Persian poetry
    Weitere Schlagworte: Khvājū-yi Kirmānī, Maḥmūd ibn ʻAlī (1290 or 1291-1352?)
    Umfang: 1 Online-Ressource
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references (p. [683]-690) and index
  3. Remy Belleau et l’art de guérir
    Autor*in: Braybrook, Jean; Braybrook, Jean
    Erschienen: 2013
    Verlag:  De Gruyter, Warschau/Berlin

    This book starts by asking why a group of doctors produced an edition of Belleau in 1945. It then traces the motifs of sickness and healing in the poet’s work, ranging more widely than critics have hitherto done, and considering La Reconnue and the... mehr

    Zugang:
    Aggregator (lizenzpflichtig)

    Standort:
    Max-Planck-Institut für Bildungsforschung, Bibliothek und wissenschaftliche Information
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    This book starts by asking why a group of doctors produced an edition of Belleau in 1945. It then traces the motifs of sickness and healing in the poet’s work, ranging more widely than critics have hitherto done, and considering La Reconnue and the Dictamen alongside the better-known texts. It suggests that the supposedly frivolous Belleau is a poet-doctor aiming to cure the reader of melancholy and to come to the aid of a war-torn France..

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9788376560205
    Schriftenreihe: Versita Discipline: Language, Literature
    Schlagworte: French poetry; Belleau, Remy, -- 1528-1577; Belleau, Remy; Belleau, Remy,; Belleau, Remy; Electronic books
    Umfang: 1 Online-Ressource (213 p.)
  4. Sāmʹnāmah
    Erschienen: 2013
    Verlag:  Markaz-i Pizhūhishī-i Mīrās̲-i Maktūb, Tihrān

    In Persian literary history, Firdawsī's (d. 411/1020) Shāh-nāma , the famous masnavi composed in celebration of the history of the kings and dynasties of Persia, is the archetypal epic poem. After the Shāh-nāma , many other epic poems saw the light,... mehr

    Zugang:

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Europa-Universität Viadrina, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    In Persian literary history, Firdawsī's (d. 411/1020) Shāh-nāma , the famous masnavi composed in celebration of the history of the kings and dynasties of Persia, is the archetypal epic poem. After the Shāh-nāma , many other epic poems saw the light, among them Asadī Ṭūsī's Garshāsp-nāma (dated 458/1066) and Īrānshāh born Abi ʼl-Khayr's Bahman-nāma (dated 501/1107-08), but also Shīʿī adaptations celebrating the wondrous exploits of ʿAlī born Abī Ṭālib and the beginnings of Shīʿism, such as Rabīʿ's ʿAlī-nāma (dated 482/1089) or Ibn Ḥusām's Khawarān-nāma (completed in 830/1427). The present masnavi is an example of an epic poem in the form of a romance, turning around the love of Sām, the grandfather of Rustam, for the daughter of the emperor of China. Previously ascribed to the 8th/14th-century poet Khwāju-yi Kirmānī, it has now been established that it is a product of later Persian folklore, blending parts of Kirmānī's Humāy u Humāyūn with elements from other tales and romances

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
    Quelle: Philologische Bibliothek, FU Berlin; Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Persisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9789004406247
    Weitere Identifier:
    Schriftenreihe: Persian E-Books Miras Maktoob
    Array ; Array
    Persian E-Books Miras Maktoob, ISBN: 9789004365452
    Schlagworte: Persian poetry
    Weitere Schlagworte: Ḫwāǧū Kirmānī, Maḥmūd Ibn-ʿAlī (1290-1352); Khvājū-yi Kirmānī, Maḥmūd ibn ʻAlī / 1290 or 1291-1352?
    Umfang: 1 Online-Ressource
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references (p. [683]-690) and index
  5. L'Œuvre sans fin. Réception des romans de Monique Saint-Hélier par la critique française (1932-1955)
    Autor*in: Dubois, Maud
    Erschienen: 2013
    Verlag:  Librairie Droz, Genève

    Monique Saint-Hélier became quite successful during the 1930s in particular because of the violent controversy that surrounded her second novel, Bois-Mort. How is it that Saint-Hélier’s work provoked such passionate criticism, but encountered nothing... mehr

     

    Monique Saint-Hélier became quite successful during the 1930s in particular because of the violent controversy that surrounded her second novel, Bois-Mort. How is it that Saint-Hélier’s work provoked such passionate criticism, but encountered nothing but disinterest after the war? Studying unpublished sources as well as a vast corpus of book reviews, the author explores by this quite particular literary path, as well as the variations in how a work is received over time. Monique Saint-Hélier (1895-1955) connaît le succès dans les années trente en France, grâce notamment à la violente polémique que suscite son deuxième roman, Bois-Mort (1934). Pourtant, dès les années cinquante, la romancière disparaît durablement de l’histoire littéraire française. Pourquoi les romans de Monique Saint-Hélier déchaînent-ils les passions critiques, puis ne rencontrent-ils plus que le désintérêt après la Seconde Guerre mondiale? Comment expliquer le silence éditorial de près de vingt ans qui sépare la publication des ouvrages des années trente de ceux des années cinquante, alors même que ces romans appartiennent à un même ensemble narratif? Fondée sur des sources inédites et un vaste corpus de comptes rendus, l’étude de la réception critique de l’œuvre de Monique Saint-Hélier en France apporte des réponses aux nombreuses questions soulevées par cette trajectoire particulière. Malgré toute sa singularité, ce parcours permet également une réflexion plus générale sur les variations de la réception d'une œuvre à des époques différentes.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: OAPEN
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    Weitere Identifier:
    Schlagworte: France; French; 20th century; Literature: history & criticism; Literary studies: fiction, novelists & prose writers
    Weitere Schlagworte: monique saint-hélier; critical reception; roman; bois-mort; réception critique; novel; xxe siècle; twentieth century
    Umfang: 1 electronic resource (494 p.)
  6. De l'écrit à l'écran : Les réécritures filmiques du roman africain francophone
    Autor*in: Tcheuyap, Alexie
    Erschienen: 2004
    Verlag:  University of Ottawa Press / Les Presses de l’Université d’Ottawa

    African francophone novel - semiology of the image - postcolonial poetics and theory - literary texts - African cinema - African cinema - adaptation De l’écrit à l’écran est le premier ouvrage qui aborde la question de la réécriture filmique du roman... mehr

     

    African francophone novel - semiology of the image - postcolonial poetics and theory - literary texts - African cinema - African cinema - adaptation De l’écrit à l’écran est le premier ouvrage qui aborde la question de la réécriture filmique du roman africain francophone. Il se sert de la sémiologie de l’image, de la poétique et des théories post-coloniales pour définir les enjeux théoriques, idéologiques et sémantiques régissant le passage des textes littéraires au cinéma. Il identifie des paramètres importants dans la poétique de l’écriture et montre le rôle de l’acte créateur dans l’altérité du texte dérivé, filmique, par rapport au texte de départ, littéraire. De ce fait, il formule des propositions novatrices par rapport aux interrogations purement spéculatives, thématiques ou idéologiques sur « l’adaptation », acte de recréation et de réécriture dont les mécanismes dépassent le seul cadre des cinémas africains.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
  7. Esthétique et recyclages culturels : Explorations de la culture contemporaine
    Autor*in: Klucinskas, Jean; Moser, Walter
    Erschienen: 2004
    Verlag:  University of Ottawa Press / Les Presses de l’Université d’Ottawa

    artists - designers - cultural production - recycling - aesthetic experience De nos jours, artistes et créateurs de toutes orientations, et dans différents champs de production culturelle, ont de plus en plus recours à des procédés impliquant le... mehr

     

    artists - designers - cultural production - recycling - aesthetic experience De nos jours, artistes et créateurs de toutes orientations, et dans différents champs de production culturelle, ont de plus en plus recours à des procédés impliquant le traitement de matériaux qui sont déjà disponibles dans l’espace culturel : ils créent en recyclant. Grâce aux nouvelles technologies de reproduction des œuvres et de traitement de données, cette modalité de production s’affirme comme une dominante de la culture contemporaine. Comment en rendre compte esthétiquement ? Quel est son impact sur notre expérience esthétique ? En quoi nous oblige-t-elle à repenser concepts et compréhension dans le domaine de l’esthétique. Dans ce livre, un groupe international de dix-huit chercheurs se penche sur cette interface entre esthétique et recyclage culturel et propose des éléments de réponse à ces questions. Ce livre est issu d’un colloque international qui eut lieu en 2001 à Montréal.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: OAPEN
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9782760305854
    Weitere Identifier:
    Schlagworte: Social & cultural anthropology, ethnography
    Weitere Schlagworte: expérience esthétique; artists; aesthetic experience; recycling; cultural production; artistes; créateurs; production culturelle; recyclages; designers
    Umfang: 1 electronic resource (272 p.)
  8. Vision-Division : L'oeuvre de Nancy Huston
    Autor*in: Dvorák, Marta; Koustas, Jane
    Erschienen: 2004
    Verlag:  University of Ottawa Press / Les Presses de l’Université d’Ottawa

    Nancy Huston - essays - novels - duplication - duplicity Canadienne, Parisienne, musicienne, écrivaine de rénommée internationale, Nancy Huston séduit aussi bien par ses essais provocateurs que par ses romans audacieux. Vivant entre deux langues et... mehr

     

    Nancy Huston - essays - novels - duplication - duplicity Canadienne, Parisienne, musicienne, écrivaine de rénommée internationale, Nancy Huston séduit aussi bien par ses essais provocateurs que par ses romans audacieux. Vivant entre deux langues et deux cultures, elle a conquis tant les publics francophone qu’anglophone. La narratrice d’Instruments des ténèbres formule cette phrase troublante : « Pas de vision sans division. Je ne cesse de comparer, combiner, séduire, traduire, trahir. J’ai le coeur et le cerveau fendus, comme les sabots du Malin. Anglais, français. » C’est avec cette citation comme point de départ que cet ouvrage propose une vision de son écriture centrée sur le dédoublement et la duplicité. Des auteurs en provenance de nombreux pays présentent un oeuvre où priment les thèmes de l’exil et de l’enfermement, de la musique et de la folie, de l’enfance et de la vieillesse, sous la plume d’une écrivaine qui, selon le Magazine littéraire, compte au nombre de ceux « qui ne cessent de détruire pour mieux pouvoir reconstruire ». Au tout début de ce livre, le lecteur découvrira un essai de Nancy Huston sur le film The Hours. Il s’agit en fait d’une réflexion fascinante sur la création, la vie et la mort : une vision qu’elle a dédoublée selon sa coutume en français et en anglais.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: OAPEN
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9782760305816
    Weitere Identifier:
    Schlagworte: Canada; Literature: history & criticism
    Weitere Schlagworte: essays; duplicity; duplication; la duplicité; romans; novels; essais; le dédoublement; nancy huston
    Umfang: 1 electronic resource (160 p.)
  9. Körper, Ästhetik, Spiel
    zur filmischen écriture der Nouvelle Vague
    Beteiligt: Winter, Scarlett
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Fink, München

    Zugang:
    Resolving-System (kostenfrei)

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Titel im lokalen Katalog:
    https://hds.hebis.de/ubffm/Record/HEB311775985
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Digi20
    Beteiligt: Winter, Scarlett
    Sprache: Deutsch; Französisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 3770539435
    Weitere Identifier:
    RVK Klassifikation: AP 44935 ; AP 59735 ; ID 1100 ; IH 2000
    DDC Klassifikation: Öffentliche Darbietungen, Film, Rundfunk (791)
    Schlagworte: Nouvelle vague
    Umfang: 201 S.
    Bemerkung(en):

    Beitr. teilw. dt., teilw. franz.

    Online-Ausg.:
  10. Zeit und Zeichen
    Beteiligt: Borsche, Tilman
    Erschienen: 1993
    Verlag:  Fink, München

    Zugang:
    Resolving-System (kostenfrei)

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Titel im lokalen Katalog:
    https://hds.hebis.de/ubffm/Record/HEB315707402
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Digi20
    Beteiligt: Borsche, Tilman
    Sprache: Deutsch; Englisch; Französisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 3770528735
    Weitere Identifier:
    RVK Klassifikation: ER 730 ; MB 3150 ; CC 4800
    DDC Klassifikation: Philosophie und Psychologie (100); Geschichte und Geografie (900)
    Schriftenreihe: Schriften der Académie du Midi ; 1
    Schlagworte: Philosophie; Geschichte; Semantik; Sprachphilosophie; Literatursemiotik; Zeichen; Zeit
    Umfang: 272 S.
    Bemerkung(en):

    Beitr. teilw. dt., teilw. engl., teilw. franz.

    Online-Ausg.:
  11. Michel Leiris - Szenen der Transgression
    Beteiligt: Albers, Irene; Pfeiffer, Helmut
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Fink, München

    Zugang:
    Resolving-System (kostenfrei)

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Titel im lokalen Katalog:
    https://hds.hebis.de/ubffm/Record/HEB313449902
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Digi20
    Beteiligt: Albers, Irene; Pfeiffer, Helmut
    Sprache: Deutsch; Französisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 3770540123
    Weitere Identifier:
    9783770540129
    RVK Klassifikation: IH 57641
    DDC Klassifikation: Bräuche, Etikette, Folklore (390); Literaturen romanischer Sprachen; Französische Literatur (840)
    Schriftenreihe: Theorie und Geschichte der Literatur und der schönen Künste ; 109
    Weitere Schlagworte: Leiris, Michel (1901-1990)
    Umfang: 394 S., Ill.
    Bemerkung(en):

    Beitr. überw. dt., teilw. franz.

    Online-Ausg.:
  12. Israel und seine Heilstraditionen im Johannesevangelium
    Festgabe für Johannes Beutler SJ zum 70. Geburtstag
    Beteiligt: Labahn, Michael; Beutler, Johannes
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Schöningh, Paderborn

    Zugang:
    Resolving-System (kostenfrei)

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Titel im lokalen Katalog:
    https://hds.hebis.de/ubffm/Record/HEB310918758
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Digi20
    Beteiligt: Labahn, Michael; Beutler, Johannes
    Sprache: Deutsch; Englisch; Französisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 3506779176
    Weitere Identifier:
    RVK Klassifikation: BC 7250
    DDC Klassifikation: Bibel (220)
    Schlagworte: Israel <Theologie>; Heilsgeschichte; Judentum; Christentum
    Umfang: 427 S. : graph. Darst.
    Bemerkung(en):

    Beitr. teilw. dt., teilw. engl., teilw. franz.

    Online-Ausg.:
  13. Studia Linguistica. Diachronica et Synchronica
    Werner Winter Sexagenario Anno MCMLXXXIII gratis animis ab eius collegis, amicis discipulisque oblata
    Beteiligt: Pieper, Ursula (Hrsg.); Stickel, Gerhard (Hrsg.)
    Erschienen: [2019]; © 1985
    Verlag:  De Gruyter Mouton, Berlin ; Boston

    Standort:
    Brandenburgische Technische Universität Cottbus - Senftenberg, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Pieper, Ursula (Hrsg.); Stickel, Gerhard (Hrsg.)
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783110850604
    Weitere Identifier:
    Auflage/Ausgabe: Reprint 2019
    Schlagworte: Indogermanische Sprachen; Sprache; Winter, Werner; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General; Bibliografie; Indogermanistik; Linguistik
    Weitere Schlagworte: Winter, Werner (1923-2010)
    Umfang: 1 online resource (1006 pages), 1 Frontisp
    Bemerkung(en):

    Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 23. Jul 2019)
  14. Études sur l'instable dans le français familier
    Autor*in: Dauses, August
    Erschienen: [2018]; © 1973
    Verlag:  Max Niemeyer Verlag, Tübingen

    Standort:
    Brandenburgische Technische Universität Cottbus - Senftenberg, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783111676388
    Weitere Identifier:
    Auflage/Ausgabe: Reprint 2017
    Schriftenreihe: Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie ; 135
    Schlagworte: Französisch; Literatur; Philologie
    Umfang: 1 online resource (111 pages)
    Bemerkung(en):

    Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 27. Mrz 2018)
  15. Slavic poetics
    Essays in Honor of Kiril Taranovsky
    Beteiligt: Taranovskij, Kirill F.
    Erschienen: 1973
    Verlag:  De Gruyter, Berlin

    Standort:
    Brandenburgische Technische Universität Cottbus - Senftenberg, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Taranovskij, Kirill F.
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9789027925268; 9783110889710; 9783111798356
    Weitere Identifier:
    Schriftenreihe: Slavistic Printings and Reprintings ; 267
    Schlagworte: Slawische Sprachen; Literatur
    Weitere Schlagworte: Taranovskij, Kirill F. (1911-1993)
    Umfang: 1 Online-Ressource (VIII, 574 S.)
  16. Le Texte du Roman
    Approche sémiologique d'une structure discursive transformationnelle
    Autor*in: Kristeva, Julia
    Erschienen: 1979
    Verlag:  De Gruyter, Berlin

    Standort:
    Brandenburgische Technische Universität Cottbus - Senftenberg, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9789027933041; 9783110890624; 9783111751030
    Schriftenreihe: Approaches to Semiotics [AS] ; 6
    Schlagworte: Textsemantik; Roman
    Umfang: 1 Online-Ressource (209 S.)
  17. Le Roman de Perceval ou Le Conte du Graal
    Edition critique d'après tous les manuscrits
    Autor*in: Chrétien de Troyes
    Erschienen: 1993
    Verlag:  De Gruyter, Berlin

    Standort:
    Brandenburgische Technische Universität Cottbus - Senftenberg, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783484503274; 9783110922431; 9783111817972
    Weitere Identifier:
    Schlagworte: Englisch; Übersetzung; Handschrift
    Weitere Schlagworte: Gerbert de Montreuil (ca. 13. Jh.); Chrétien de Troyes (1150-1190); Chrétien de Troyes (1150-1190): Li contes del Graal
    Umfang: 1 Online-Ressource (XCI, 583 S.)
    Bemerkung(en):

    Main description: This is the first truely critical edition of Chrétien de Troyes's "Perceval" and will replace the often inaccurate text of Hilka (1932). This new edition is based on ms. Paris, Bibliothèque Nationale, fr. 12576 (T), but is moderately interventionist in its attempt to approximate more closely to the ipsissima verba of Chrétien; the critical text is accompanied by complete variants from the other manuscripts. The critical apparatus includes full descriptions of all the manuscripts of "Perceval", an examination of the manuscript transmission of the text, and of the language of the scribe of T and of Chrétien; the notes contain a running commentary on the manuscript tradition and a justification of every emendation made to the text of T. The edition concludes with a full glossary
  18. Renaissance-Rhetorik / Renaissance Rhetoric
    Erschienen: 1993
    Verlag:  De Gruyter, Berlin

    Standort:
    Brandenburgische Technische Universität Cottbus - Senftenberg, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Französisch; Deutsch; Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783110135671; 9783110857184; 9783111870083
    Weitere Identifier:
    RVK Klassifikation: EC 4100 ; EC 4150 ; EC 5143
    Schlagworte: Renaissance; Humanismus; Rhetorik
    Umfang: 1 Online-Ressource (VIII, 391 S.)
  19. La repetition
    Etude linguistique et rhétorique
    Autor*in: Frédéric, Madeleine
    Erschienen: 1985
    Verlag:  De Gruyter, Berlin

    Standort:
    Brandenburgische Technische Universität Cottbus - Senftenberg, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783484521995; 9783111590196; 9783112062296
    RVK Klassifikation: EC 3560 ; ID 6235
    Schriftenreihe: Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie ; 199
    Schlagworte: Literatursprache; Wiederholung; Französisch; Linguistik; Rhetorik
    Umfang: 1 Online-Ressource (XVI, 283 S.)
  20. Minimum competence in scientific English
    Nouvelle édition
    Autor*in: Blattes, Sue; Jans, Véronique; Upjohn, Jonathan
    Erschienen: [2021]; © 2013
    Verlag:  EDP Sciences, Les Ulis

    Ce livre propose un site web compagnon (des exercices, un programme pour faire une évaluation réaliste de son niveau, des versions audio pour s'entrainer, un répétiteur lexical pour une révision du vocabulaire scientifique, etc.) accessible... mehr

    Standort:
    Brandenburgische Technische Universität Cottbus - Senftenberg, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

     

    Ce livre propose un site web compagnon (des exercices, un programme pour faire une évaluation réaliste de son niveau, des versions audio pour s'entrainer, un répétiteur lexical pour une révision du vocabulaire scientifique, etc.) accessible gratuitement à l'adresse : grenoble-sciences.ujf-grenoble.fr/pap-ebooks/upjohn Cet ouvrage, devenu célèbre sous son sigle MCSE, a déjà été utilisé par environ 200 000 personnes, étudiants, chercheurs, universitaires, ingénieurs. L'objectif est d'abord de lire et écrire des textes en anglais scientifique avec facilité et pertinence. L'ouvrage est conçu pour que l'apprenant devienne un véritable utilisateur de l'anglais. La méthode repose sur l'analyse des fonctions et structures nécessaires : measurement, frequency, comparison, modification, ink words, time, cause and consequence, hypothesis, modality, purpose and process, impersonal forms, compound nouns and adjectives. Dans chaque unit, des tests d'auto-évaluation permettent au lecteur de construire son parcours de formation. On peut définir ses objectifs à l'aide de key points et du lexis, en puisant dans les examples in context, les checkpoints. MCSE est l'outil de base d'une méthode qui comprend un environnement numérique en développement permanent. C'est un "pap-ebook", c'est-à-dire qu'au livre est associé un site web en accès libre qui permet d'effectuer des exercices directement corrélés au livre. D'autres outils sont également proposés pour mieux comprendre et mieux s'exprimer oralement. MCSE est la porte d'entrée de tout cet environnement

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9782759809899
    Weitere Identifier:
    Schriftenreihe: Grenoble Sciences
    Schlagworte: Kit for scientists; Life sciences/Biology; SCIENCE / Scientific Instruments; English language; English language; Technical writing; Technical writing
    Umfang: 1 online resource (267 pages)
    Bemerkung(en):

    Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 25. Feb 2021)
  21. L’Indéfinition en Khmer, du Groupe Nominal au Discours
    Études des particules "naa et y"
    Autor*in: Thach, Joseph
    Erschienen: 2013
    Verlag:  Peter Lang Verlag, Lausanne

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
  22. La linguistique de la contradiction
    Beteiligt: François, Jacques (Herausgeber); Larrivée, Pierre (Herausgeber); Legallois, Dominique (Herausgeber); Neveu, Franck (Herausgeber)
    Erschienen: 2013
    Verlag:  Peter Lang Verlag, Bruxelles

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: François, Jacques (Herausgeber); Larrivée, Pierre (Herausgeber); Legallois, Dominique (Herausgeber); Neveu, Franck (Herausgeber)
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783035263060
    Weitere Identifier:
    9783035263060
    Auflage/Ausgabe: digitale Originalausgabe
    Schriftenreihe: GRAMM-R ; 17
    Schlagworte: Negation; Widerspruch; Linguistik
    Weitere Schlagworte: (Produktform)Electronic book text; Langage;Construction syntaxique;Discours;Contrariété;Raisonnement; (VLB-WN)9560: Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft; (Zielgruppe)Fachpublikum/ Wissenschaft; (BISAC Subject Heading)LAN009000; (BIC Subject Heading)CF
    Umfang: Online-Ressource, 319 Seiten
  23. Violence et Vérité dans les littératures francophones
    Beteiligt: Quaghebeur, Marc (Herausgeber)
    Erschienen: 2013
    Verlag:  Peter Lang Verlag, Bruxelles

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Quaghebeur, Marc (Herausgeber)
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783035263442
    Weitere Identifier:
    9783035263442
    Auflage/Ausgabe: digitale Originalausgabe
    Schriftenreihe: Documents pour l'Histoire des Francophonies ; 31
    Schlagworte: Französisch; Literatur; Gewalt <Motiv>; Wahrheit <Motiv>; Schriftsteller
    Weitere Schlagworte: (Produktform)Electronic book text; (BISAC Subject Heading)LIT004150: LITERARY CRITICISM / European / French; synthèses critiques;Irak;guerres interafricaines;Maghreb;génocide; (VLB-WN)9562: Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft; (Zielgruppe)Fachpublikum/ Wissenschaft; (BISAC Subject Heading)FOR017000; (BIC Subject Heading)DSB
    Umfang: Online-Ressource, 179 Seiten
  24. Fecondite d'Emile Zola
    Autor*in: Baguley, David
    Erschienen: 2016; ©1973
    Verlag:  University of Toronto Press, Toronto

    This historical and critical study of Zola’s Fécondité contributes much to an understanding of how the novel came to be written and of its achievements. Like Travail and Verité, the later books in the series Les Quatre Evangiles, Fécondité has not... mehr

    Standort:
    Hochschule für Gesundheit, Hochschulbibliothek
    Signatur:
    Initiative E-Books.NRW
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Braunschweig
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Zentrale Hochschulbibliothek Flensburg
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Greifswald
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    HafenCity Universität Hamburg, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Hochschule für Angewandte Wissenschaften Hamburg, Hochschulinformations- und Bibliotheksservice (HIBS), Fachbibliothek Technik, Wirtschaft, Informatik
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Technische Universität Hamburg, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek - Niedersächsische Landesbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Hildesheim
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Leuphana Universität Lüneburg, Medien- und Informationszentrum, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Otto-von-Guericke-Universität, Universitätsbibliothek
    Signatur:
    ebook deGruyter
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Hochschule Merseburg, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Jade Hochschule Wilhelmshaven/Oldenburg/Elsfleth, Campus Oldenburg, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Jade Hochschule Wilhelmshaven/Oldenburg/Elsfleth, Campus Elsfleth, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Osnabrück
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Hochschulbibliothek Pforzheim, Bereichsbibliothek Technik und Wirtschaft
    Signatur:
    eBook de Gruyter
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt

    Standort:
    Jade Hochschule Wilhelmshaven/Oldenburg/Elsfleth, Campus Wilhelmshaven, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

     

    This historical and critical study of Zola’s Fécondité contributes much to an understanding of how the novel came to be written and of its achievements. Like Travail and Verité, the later books in the series Les Quatre Evangiles, Fécondité has not previously received significant critical attention. This study reveals and interprets the less obvious aspects of the work, its biblical and mythical themes, its sources and genesis. It also adds to our knowledge of Zola’s later works through the examination of various ideological currents—particularly the impact of Malthusianism, its proponents and adversaries, and who among them Zola read in preparing this book. Fécondité deals with the particular problem of France’s declining birth-rate at the end of the nineteenth century and, more generally, with the problem of decadence and cultural renewal. By the time that he wrote Fécondité, Zola had abandoned his naturalist aesthetic of scientific objectivity, if not also his working methods as a novelist. This study shoes how his didactic concerns continually asserted themselves in the structure and the use of rhetorical techniques in Fécondité. Specialists in Zola, and others more generally interested in the French culture of the late nineteenth century, as well as the particular demographic problems that Zola treats in the work, and the relationship of literature to primitive mythology, should find this study of particular interest.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Französisch; Französisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781442656468
    Weitere Identifier:
    Schriftenreihe: Heritage
    Umfang: 1 online resource
    Bemerkung(en):

    Description based on online resource; title from PDF title page (publishers Web site, viewed Jan. 06, 2016)

    Frontmatter -- -- Preface -- -- Avant-Propos -- -- Introduction -- -- Premiere Partie -- -- Zola et les courants idéologiques de la fin du siècle -- -- 2. Zola, le malthusianisme et la dépopulation en France -- -- 3. Le Thème de la fécondité -- -- Deuxieme Partie -- -- 4. Les Premiers Jalons du roman -- -- 5. La Documentation -- -- 6. Personnages et plans -- -- 7. La Rédaction et la publication -- -- Troisieme Partie -- -- 8. Fécondité : roman à thèse -- -- 9. Fécondité : évangile et mythe -- -- Conclusion -- -- Appendices -- -- 1. Plan général de Fécondité -- -- 2. Dossiers préparatoires de Fécondité -- -- 3. Les Variantes de Fécondité -- -- Notes -- -- Bibliographie -- -- Index -- -- Table -- -- Backmatter
  25. Le Québec traduit en Espagne
    analyse sociologique de l'exportation d'une culture périphérique
    Autor*in: Córdoba Serrano, María Sierra
    Erschienen: 2013
    Verlag:  Les Presses de l'Université d'Ottawa, Ottawa

    Cet ouvrage s'inscrit dans le courant sociologique contemporain des recherches sur la traduction. Il porte un regard inédit sur les transferts culturels du Canada vers l'Espagne et, plus précisément, sur la littérature québécoise traduite vers... mehr

    Standort:
    Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

     

    Cet ouvrage s'inscrit dans le courant sociologique contemporain des recherches sur la traduction. Il porte un regard inédit sur les transferts culturels du Canada vers l'Espagne et, plus précisément, sur la littérature québécoise traduite vers l'espagnol et vers le catalan en Espagne, entre 1975 et 2004

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Volltext (lizenzpflichtig)
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 2760307980; 9782760320772; 2760320774; 9782760307988
    Schriftenreihe: Collection Regards sur la traduction
    Schlagworte: Translating and interpreting; French-Canadian literature; French-Canadian literature; French language; French language; Canadian fiction (French); Canadian fiction (French); Canadian fiction (French); Roman québécois; Roman québécois; Roman québécois; Translating and interpreting; French-Canadian literature; French-Canadian literature; French language; French language; FOREIGN LANGUAGE STUDY ; Miscellaneous; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES ; Linguistics ; Semantics; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES ; Reference; French language ; Translating into Spanish; Translating and interpreting; Criticism, interpretation, etc
    Umfang: Online Ressource (381 pages)
    Bemerkung(en):

    Description based upon print version of record

    Page titre; Remerciements; Avant-propos; Chapitre 1 - Prolégomènes; 1.1Introduction; 1.2Pourquoi ce transfert ?; 1.3 La sociologie de la traduction  : nouvelles perspectives et limites; 1.3.1 L'étude du social dans les DTS  : les antécédents du « tournant sociologique »; 1.3.2. Réajustements épistémologiques  : la sociologie des champs et ses limites; 1.4Une analyse à plusieurs plans d'observation; Chapitre 2 - La littérature québécoisetraduite en Espagne :une question de réseaux; 2.1Culture et politique étrangère

    2.1.1La place de la diplomatie culturelle dans la politique étrangère canadienne2.1.2La place de la diplomatie culturelle dans la politique internationale québécoise; 2.2Relations institutionnelles culturelles Canada-Espagne/Québec-Espagne/Québec-Catalogne; 2.3Cartographie institutionnelle; 2.3.1Réseaux institutionnels des espaces sources; 2.3.2Réseaux institutionnels des espaces cibles; Chapitre 3 - Une nouvelle voixse joint au choeur; 3.1 Ouvrir la voix/e  : survol de l'écriture des femmes au Québec (1975-2004)

    3.2Reprendre la parole perdue  : survol de l'écriture des femmes en Espagne (1975-2004)3.3L'écriture québécoise des femmes en traduction espagnole et catalane (1975-2004); 3.3.1 Baroque d'aube traduit en Espagne  : une « re-belle et infidèle »; Chapitre 4 - Et d'autres voixfont écho…; 4.1 Ces étrangers d'icitte  : l'écriture migrante au Québec (1975-2004); 4.2Ces étrangers du dehors  : peut-on parler d'écriture migrante en Espagne ? (1975-2004); 4.3Traduire la polyphonie  : l'écriture migrante québécoise en traduction espagnole (1975-2004)

    4.3.1 Étude de cas  : Pasos, une relation ambivalente avec l'Autre migrantChapitre 5 - Des long-sellers etdes best-sellers québécois; 5.1La « spécificité québécoise »  : un concept changeant; 5.1.1 Un observatoire privilégié de luttes symboliques  : la traduction catalane et espagnole de Maria Chapdelaine; 5.1.2Gaétan Soucy, ou comment universaliser la spécificité; 5.1.3Flagging the nation  : la traduction de la littérature québécoise pour la jeunesse en Espagne chez La Galera; Conclusion; Après-propos; Bibliographie; Annexe 1; Annexe 2; Index