Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Filtern nach
Aktive Filter
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 25 von 767.

  1. Key indicators of the labour market
    = Indicateurs clés du marché du travail = Indicadores claves del mercado de trabajo
    Erschienen: 1999-2014
    Verlag:  ILO, Geneva

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Englisch; Französisch; Spanisch
    Medientyp: Datenträger; Multimedial
    Schlagworte: Arbeitsmarktstatistik; Welt
    Umfang: CD-ROMs
    Bemerkung(en):

    [1.]1999 ohne Parallelsacht

    Fortgesetzt als Online-Ausgabe
  2. International labour standards electronic library
    ILSE = Bibliothèque électronique sur les normes internationales du travail = Biblioteca electrónica sobre las normas internacionales del trabajo
    Erschienen: 2004-

    Standort:
    Hertie School, Library and Information Services
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch; Französisch; Spanisch
    Medientyp: Zeitschrift, Zeitung; Datenträger; Multimedial
    ISSN: 1020-9972; 1819-5911
    Schlagworte: Sozialstandards; Welt
    Umfang: CD-ROMs
    Bemerkung(en):

    Urh. anfangs: International Labour Standards Department, International Labour Office
  3. Tätigkeitsbericht - Finanzbericht - statistischer Bericht
    = Activity report - financial report - statistical report = Rapport d'activité - rapport financier - rapport statistique
    Erschienen: 2002-2007
    Verlag:  Europ. Investitionsbank-Gruppe, Luxemburg

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Deutsch; Englisch; Französisch
    Medientyp: Zeitschrift, Zeitung; Datenträger; Multimedial
    ISSN: 1681-3995
    Körperschaften/Kongresse:
    EIB Group (VerfasserIn)
    Schlagworte: Entwicklungsbank; Infrastrukturinvestition; KMU; Wirtschaftspolitik; Regionalpolitik; EU-Staaten
    Umfang: CD-ROMs, 12 cm
    Bemerkung(en):

    Hauptsacht. von der Beil

    Ersch. jährl.
  4. International labour standards electronic library
    ILSE = Bibliothèque électronique sur les normes internationales du travail = Biblioteca electrónica sobre las normas internacionales del trabajo
    Erschienen: 2004-

    Standort:
    Hertie School, Library and Information Services
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Bibliothek der Friedrich-Ebert-Stiftung
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch; Französisch; Spanisch
    Medientyp: Zeitschrift, Zeitung; Datenträger; Multimedial
    ISSN: 1020-9972; 1819-5911
    Umfang: CD-ROMs
  5. Designflux
    graphic motion design DVD magazine
    Erschienen: 2004-
    Verlag:  Pyramyd, Paris

  6. Conditioned
    conditioned is a DVD compilation of experimental film and video art from Turkey that explores the intellectual conditioning of children and teenagers through both the educational system and contemporary Turkish society at large
    Erschienen: c2010
    Verlag:  Lowave, Paris

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Türkisch; Kurdisch
    Medientyp: Datenträger; Multimedial
    Schlagworte: Türkei; Experimentalfilm; Kind <Motiv>; Geschichte 2000-2008; Beispielsammlung; DVD-Video; ; Türkei; Videokunst; Kind <Motiv>; Geschichte 2000-2008; Beispielsammlung; DVD-Video;
    Umfang: 1 DVD-Video (86 Min.), farb., stereo
    Bemerkung(en):

    :
  7. L'image de la déesse mère
    vue à travers 'Voyage au bout de la nuit' de Louis-Ferdinand Céline, 'Génitrix' de François Mauriac et 'Partage de Midi' de Paul Claudel
    Autor*in: Saquour, Maï
    Erschienen: 2010
    Verlag:  [Verlag nicht ermittelbar], [Frankreich]

    Les recherches comprennent quatre parties. Dans la première partie, on définit l'image de la Déesse-mère à travers ses différentes manifestations dans la religion, l'archéologie, la mythologie et la psychologie. A la lumière des informations données... mehr

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    1 F 43725
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Les recherches comprennent quatre parties. Dans la première partie, on définit l'image de la Déesse-mère à travers ses différentes manifestations dans la religion, l'archéologie, la mythologie et la psychologie. A la lumière des informations données sur la Déesse-Mère par ses différentes disciplines, nous nous interrogeons sur cette image dans les trois parties suivantes dans trois oeuvres littéraires du XXe siècle : Voyage au bout de la nuit de Louis-Ferdinand Céline, Génitrix de François Mauriac et Partage de Midi de Paul Claudel

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Larrat, Jean-Claude (AkademischeR BetreuerIn)
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Dissertation; Datenträger; Mikrofilm, Mikrofiche etc.
    Schriftenreihe: Lille-Thèses
    Schlagworte: Déesses-mères; Littérature française ; 20e siècle; Thèses et écrits académiques
    Weitere Schlagworte: Céline, Louis-Ferdinand (1894-1961); Claudel, Paul (1868-1955); Mauriac, François (1885-1970)
    Umfang: 287 Seiten, 110 x 148 mm
    Bemerkung(en):

    Bibliogr. f. Index

    Dissertation, Université de Caen Normandie, 2010
  8. Ecritures de la folie dans les romans de Patrick McCabe
    Autor*in: Lebargy, Mathias
    Erschienen: 2010
    Verlag:  [Verlag nicht ermittelbar], [Frankreich]

    Patrick McCabe s'inscrit dans la veine d'écrivains irlandais comme Roddy Doyle, Dermot Bolger et Colm Toibin, qui témoignent de la transition d'une Irlande conservatrice à un véritable modèle de mondialisation. Dans ses romans, McCabe présente des... mehr

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    1 F 44331
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Patrick McCabe s'inscrit dans la veine d'écrivains irlandais comme Roddy Doyle, Dermot Bolger et Colm Toibin, qui témoignent de la transition d'une Irlande conservatrice à un véritable modèle de mondialisation. Dans ses romans, McCabe présente des personnages fous en marge de la société, et il rompt avec les canons traditionnels pour faire entendre leurs voix. L'objectif de ce travail est d'analyser les écritures de la folie que l'auteur propose dans ses romans, et de mettre en évidence les méthodes employées pour accompagner le lecteur dans les méandres de la folie. La première partie de l'étude aborde les questions que la folie pose à l'esthétique romanesque et aux problèmes que soulève l'intégration de cette thématique dans le roman. Il s'agit de retrouver le fragile équilibre que McCabe maintient entre la déconstruction liée à la thématique de la folie et la structure minimale indispensable à l'œuvre littéraire et à la lecture. La folie sera ensuite envisagée sous l'angle du sens. Comment les délires sont-ils représentés? Comment est-il possible de les comprendre? En quoi sont-ils significatifs pour la lecture? Dans les romans étudiés, la folie n'est pas l'antinomie du sens, elle est au contraire profondément ancrée dans le sens et conditionnée et engendrée par ce dernier. Enfin, la répétition évidente de principes fondamentaux mènera l'analyse vers les multiples réécritures au cœur de la représentation de la folie chez McCabe. Cette nouvelle perspective permettra d'envisager les diverses influences sur l'œuvre mccabienne, qu'elles soient littéraires, musicales, ou cinématographiques Patrick McCabe belongs to a generation of Irish writers, like Roddy Doyle, Dermot Bolger, and Colm Toibin, who witnessed conservative Ireland transition into the very model of globalisation. In his novels, McCabe depicts various mad characters on the margins of society, and breaking with convention, he urges us to hear them speak. The purpose of this work is to analyse the writing of madness in McCabe's novels, and to highlight the methods that he uses to guide the reader through the twists and turns of the mad psyche. The first part of this study will bring to the fore the various ways in which McCabe's notion and representation of madness challenge the basic principles of the novel genre and its internal architecture. How does the organization of McCabe's works illustrate madness and chaos? The answer lies in defining the fragile equilibrium that he maintains between the deconstruction naturally associated with madness and the minimal structure essential to the reading of a literary work. The second part will show the importance of meaning in the representation of madness. How are deliriums represented? How is it possible to understand them and why are they significant? In the novels under study, madness is not antinomical to sense; on the contrary, it is deeply rooted into, conditioned and caused by sense. Finally, the obvious repetitions of fundamental principles will lead to the examination of the numerous rewritings that are at the core of McCabe's representation of madness. This new perspective will help us to better understand the various sources that have influenced McCabe's works, should they be literary, musical, or cinematic

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Dubost, Thierry (AkademischeR BetreuerIn)
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Dissertation; Datenträger; Mikrofilm, Mikrofiche etc.
    Schriftenreihe: Lille-thèses
    Schlagworte: Littérature irlandaise ; 20e siècle; Roman ; Esthétique; Malades mentaux ; Dans la littérature; Thèses et écrits académiques
    Weitere Schlagworte: McCabe, Patrick
    Umfang: 500 Seiten, 105 x 148 mm
    Bemerkung(en):

    Bibliogr. f.463-482. Index. Annexes

    Dissertation, Université de Caen Normandie, 2010
  9. Le cours ou l'inquiétude de l'œuvre
    Barthes et Foucault au Collège de France
    Autor*in: Bellon, Guillaume
    Erschienen: 2010
    Verlag:  [Verlag nicht ermittelbar], [Frankreich]

    "Supposons qu'on ait affaire à un auteur: est-ce que tout ce qu'il a écrit ou dit, tout ce qu'il a laissé derrière lui fait partie de son œuvre ?". C'est à l'aune de cette citation de Foucault que s'est engagé le présent travail, consacré aux cours... mehr

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    1 F 44341
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    "Supposons qu'on ait affaire à un auteur: est-ce que tout ce qu'il a écrit ou dit, tout ce qu'il a laissé derrière lui fait partie de son œuvre ?". C'est à l'aune de cette citation de Foucault que s'est engagé le présent travail, consacré aux cours de Roland Barthes et de Michel Foucault au Collège de France. Il s'agit en effet de réunir les deux penseurs autour de la question de l'œuvre: leur archive enseignante, aujourd'hui publiée, appartient-elle à l'œuvre? Et si oui, en quoi vient-elle en modifier la définition et l'appréhension? Objet d'une exploitation éditoriale qui vise à le faire entrer dans l'ordre de l'écrit, le cours est l'occasion d'une lecture croisée de l'œuvre écrite, dans laquelle se marque la distance à la pratique essayistique des auteurs. Il marque enfin le désir d'autres modes de diffusion d'un "savoir en train de se faire" (selon la devise du Collège). Le cours illustre ainsi ce que l'on se propose de nommer "l'inquiétude de l'œuvre" : difficilement configurable dans celle-ci, il en exhibe les tensions et découvre l'utopie d'une recherche qui s'aventurerait hors de l'écrit. En proposant la libre parole d'un auteur en professeur, le cours permet de donner à entendre l'inconfort d'une pensée qui ne se satisfait des réponses toujours provisoires apportées aux apories dans lesquelles elle se débat "Suppose we deal with an author: is everything he has written or said, everything he has left behind him, part of his works?". Bearing in mind this quotation of Foucault, this thesis examines the lectures of Roland Barthes and Michel Foucault at the College de France. The aim is to bring together those two thinkers around the essential definition of a literary work: are their lectures, published today, part of their works? If so, how do they modify our approach of their works, their definition and their grasping? Publishing transforms a lecture into something written and gives the opportunity of confronting it to the written production of these authors, thus revealing the distance towards their usual essay style of writing. It also shows the desire for different means of sharing "knowledge in progress" (the College de France's motto is: "un savoir en train de se faire"). The lecture thus illustrates what is called here "the anxiousness of a work": hardly a part of it, a lecture exposes the tensions within a work and reveals the utopia of research outside the path of written production. By presenting the teacher's free speech, a lecture makes us hear the uneasiness of a thinking which isn't satisfied with the ever-temporary answers to the aporia among which it circles 4022 Mikrofiche-Ausgabe

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Coste, Claude (AkademischeR BetreuerIn)
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Dissertation; Datenträger; Mikrofilm, Mikrofiche etc.
    Schriftenreihe: Lille-thèses
    Schlagworte: Enseignement supérieur; Discours (linguistique); Thèses et écrits académiques
    Weitere Schlagworte: Barthes, Roland; Foucault, Michel
    Umfang: 647 Seiten, 105 x 148 mm
    Bemerkung(en):

    Dissertation, Université Stendhal - Grenoble 3, 2008
  10. La métalepse narrative dans le roman de Scarron à Diderot
    Autor*in: Boukadi, Ola
    Erschienen: 2010
    Verlag:  [Verlag nicht ermittelbar], [Frankreich]

    Qu'est ce que la métalepse narrative ? Quelles sont ses formes, ses modes et ses aspects ? Peut-on analyser un texte littéraire en se fondant sur ce procédé et en le considérant comme le noyau de toute oeuvre littéraire ? Le présent travail explore... mehr

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    1 F 44360
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Qu'est ce que la métalepse narrative ? Quelles sont ses formes, ses modes et ses aspects ? Peut-on analyser un texte littéraire en se fondant sur ce procédé et en le considérant comme le noyau de toute oeuvre littéraire ? Le présent travail explore ce procédé appartenant à l'origine au champ de la rhétorique tout en le liant à divers champs d'analyse. Il s'appuie sur un corpus allant de Scarron à Diderot, qui constitue une véritable mine de métalepses. Le point de départ est Le Roman comique de Scarron (1651-1657), on poursuit avec Pharsamon ou Les Nouvelles Folies romanesques de Marivaux (1712), Le Sopha de Crébillon (1742), Vie et opinions de Tristram Shandy de Sterne (1760-1767) et Jacques le fataliste de Diderot (1771). Ces oeuvres ont pour point commun d'être des anti-romans souvent parodiques. En partant d'une perspective narratologique on a pu élargir la recherche à d'autres champs d'analyse. On a donc constaté que la procédure métaleptique est rattachée à la théorie de la réception ainsi qu'à celle de l'énonciation. Ces deux théories sont liées dans la mesure où le texte romanesque est considéré comme une communication entre l'auteur et le lecteur. Ainsi on a pu associer la métalepse à la théorie de la lecture, tout en constatant que, sous ses divers aspects, elle « carnavalise » le texte. Plusieurs passages métaleptiques baignent dans l'univers populaire et grotesque de la société de cette époque. L'emploi de la métalepse est donc un champ d'analyse très vaste et très varié qui participe à I'évolution du roman du XVIIIe siècle. Dans une époque où le genre vit une crise, les auteurs voient la nécessité de le déconstruire pour le redéfinir ensuite et le valoriser en lui donnant un autre statut. Les métalepses, souvent jubilatoires, donnent un plaisir esthétique tout en favorisant I'écriture d'une nouvelle forme de roman What is that the métalepse narrative ? What are its forms, its modes and its aspects ? Can we analyse a Iiterary text by basing on this process and consider it as the grounds of any literary work ? The present work investigates this process belonging to the rhetoric, while bindind it to diverse fields of analysis. It leans on a corpus going from Scarron to Diderot, which constitutes a real mine of métalepses. The point of depart is Scarron's Le Roman comique (1651-1657), we pursue with Marivaux's Pharsamon ou Les Nouvelles Folies romanesques (1712), Crébillon's Le Sopha (1742), Sterne's Life and Opinions of Tristam Shandy (1760-1767) and Diderot's Jacques le fataliste(1771). These works have for common to be anti-novels, often parodies. By leaving a narrative perspective, we have then been able to wide the research to other fields of analysis. We have noticed that the metaleptic procedure is connected with the reception's theory as well with that of enunciation. These two theories are linked as far as the romanesque text is considered as a communication between the author and the reader.So we were be able to associate métalepse with the theory of the reader, noticing that with its various forms, it "carnivalises" the text. Several metaleptic passages concern the popular and grotesque world of this the's society. The use of métalepse is then a very vast and varied field of analysis that contributes to the evolution of the XVIII century's novel. In a time when the genre lives a crisis, the authors saw the necessity of deconstructing it, to redefine it and value it by giving it another status. Métalepses, often jubilants, give an aesthetic pleasure while faciliting the writing of a new novel's form

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Gevrey, Françoise (AkademischeR BetreuerIn)
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Dissertation; Datenträger; Mikrofilm, Mikrofiche etc.
    Schriftenreihe: Lille-thèses
    Schlagworte: Métalepse; Analyse du discours narratif; Roman ; 18e siècle ; Histoire et critique; Thèses et écrits académiques
    Umfang: 358 Blätter, 105 x 148 mm
    Bemerkung(en):

    Dissertation, Université de Reims Champagne-Ardenne, 2009

    Dissertation, Université du Centre (Sousse, Tunisie), 2009
  11. Le référentiel et l'intertextualité dans l'œuvre poétique de Vicent Andrés Estellés
    Autor*in: Calvo Ramon, Amador
    Erschienen: 2010
    Verlag:  [Verlag nicht ermittelbar], [Frankreich]

    L'une des caractéristiques les plus originales de l'œuvre poétique du Valencien d'expression catalane Vicent Andrés Estellés (Burjassot, 1924-1993) repose sur l'inflation de références et de citations de sources multiples et variées de la poésie... mehr

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    1 F 44367
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    L'une des caractéristiques les plus originales de l'œuvre poétique du Valencien d'expression catalane Vicent Andrés Estellés (Burjassot, 1924-1993) repose sur l'inflation de références et de citations de sources multiples et variées de la poésie universelle. Les procédés intertextuels et les interactions entre différentes autorités se placent en première ligne d'un programme poétique où des aspects graphiques aux structuraux, du paratexte à la citation reconnue en tant que telle, en passant par les références et les allusions à l'iconographie, tout collabore à bâtir un semblant de palimpseste. Les diverses techniques mises en œuvre dans chacun des recueils du poète obéissent à un projet qui, toujours spécifique, retrouve une cohérence globale dans un corpus où prime la transgression littéraire et politique, et une vision décloisonnée vis-à-vis de la compartimentation traditionnelle des genres littéraires, des arts et de l'histoire de la littérature One of the most original characteristics of the poetic work of Vicent Andrés Estellés, Catalan-speaking poet born in Valencia (Burjassot, 1924-1993) is based on the plethora of references and quotations, from multiple and varied sources, to universal poetry. The intertextual modus operandi and the interactions between different authorities are on the first line of a poetic programme in wich the graphic and structural aspects from paratext to quotation, recognised as such, as well as références and allusions to iconography, everything contributes to built a sort of palimpsest. The various technics used in each of the poet's collection follow an allways specific goal, that regains a comprehensive coherence in a corpus where two elements take precedent : literary and political transgression as well as a decompartimentalized approche regarding the traditionnal compartimentalization of literary genres, arts and history of literature

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Prudon, Montserrat (AkademischeR BetreuerIn)
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Dissertation; Datenträger; Mikrofilm, Mikrofiche etc.
    Schlagworte: Intertextualité; Littérature ; Sources; Poésie catalane; Thèses et écrits académiques
    Weitere Schlagworte: Andrés Estellés, Vicent
    Umfang: 634, 120 Seiten
    Bemerkung(en):

    Die ursprüngliche Ausgabe ist eine mehrteilige Monografie

    Dissertation, Université de Paris 8, 2007
  12. Temporalité et aspectualité dans les textes français
    modélisation sémantico-cognitive et traitement informatique
    Autor*in: Chagnoux, Marie
    Erschienen: 2010
    Verlag:  [Verlag nicht ermittelbar], [Frankreich]

    Pour rendre compte de la manière dont le temps et l’aspect s’expriment dans les textes, il est nécessaire de considérer le texte comme un réseau organisé et hiérarchisé de segments. Nous avons donc proposé un modèle d’analyse discursive, basé sur la... mehr

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    1 F 44370
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Pour rendre compte de la manière dont le temps et l’aspect s’expriment dans les textes, il est nécessaire de considérer le texte comme un réseau organisé et hiérarchisé de segments. Nous avons donc proposé un modèle d’analyse discursive, basé sur la notion de référentiel, qui permet de représenter l’organisation textuelle. Ce modèle, qui peut être traduit dans un graphe, est utilisé pour identifier les différentes valeurs aspecto-temporelles des occurrences verbales à l’indicatif dans les textes français. Nous avons en outre proposé un système informatique, Chronotexte, qui automatise une analyse sémantique de surface des textes en les annotant au format XML. Ce système se base sur la stratégie d’exploration contextuelle et associe des règles heuristiques à des bases organisées de marqueurs linguistiques. Il identifie les différents référentiels, attribue une valeur aspecto-temporelle aux propositions et définit certaines relations temporelles entre ces propositions. In order to render how time and aspect are expressed in texts, it is necessary to consider texts as organized and hierarchised networks of segments. We propose a model of discursive analysis, based on the notion of referential, which make it possible to represent the structure of a text. This model, which may be translated into a graph, is used to identify the various aspectual and temporal values of verbal occurrences in French texts. We also propose a computational system, Chronotexte, which carries automatically the surface semantic analysis of texts by annotating them in an XML format. This system uses the contextual exploration strategy and associates heuristics to organized databases of linguistic markers. It identifies the various referentials, ascribes an aspectual and temporal value to propositions and defines some temporal relationships between these propositions.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Desclés, Jean-Pierre (AkademischeR BetreuerIn)
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Dissertation; Datenträger; Mikrofilm, Mikrofiche etc.
    Schriftenreihe: Lille-thèses
    Schlagworte: Français (langue) ; Aspect (linguistique); Français (langue) ; Temps (linguistique); Français (langue) ; Informatique; Français (langue) ; Sémantique; Thèses et écrits académiques
    Umfang: 255 Blätter, 105 x 148 mm
    Bemerkung(en):

    Dissertation, Université Paris-Sorbonne, 2006
  13. Poétique de l'hybridité dans les littératures postcoloniales
    Autor*in: Louviot, Myriam
    Erschienen: 2010
    Verlag:  [Verlag nicht ermittelbar], [Frankreich]

    Depuis les années 80, l'attention accordée aux littératures postcoloniales n'a cessé de grandir. À partir d'un corpus de romans francophones (de Patrick Chamoiseau, Maryse Condé, Ahmadou Kourouma et Abdourahman Waberi) et anglophones (de V. S.... mehr

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    1 F 45029
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Depuis les années 80, l'attention accordée aux littératures postcoloniales n'a cessé de grandir. À partir d'un corpus de romans francophones (de Patrick Chamoiseau, Maryse Condé, Ahmadou Kourouma et Abdourahman Waberi) et anglophones (de V. S. Naipaul, Ben Okri, Arundhati Roy et Salman Rushdie), ce travail propose une définition précise de la notion d'hybridité, fréquemment associée à ces littératures. Il analyse ensuite la manière dont cette hybridité s'exprime et tente de montrer en quoi elle s'inscrit dans une stratégie identitaire spécifique. Les œuvres postcoloniales, dotées d'un héritage mixte et parfois contradictoire, naissent en terrain instable, d'autant plus qu'elles s'adressent à des publics complexes et qu'elles sont souvent dépendantes d'une reconnaissance européenne. Ce sont des littératures périphériques, dont la place et la légitimité ne sont pas assurées. Pour cette raison, elles doivent définir avec soin leur contexte d'énonciation et développer une scénographie particulière. Il apparaît ainsi que ces littératures s'appuient sur un ethos du dépouillement, vécu certes comme une souffrance mais aussi comme une libération. L'hybride interroge également la notion d'appartenance. Incarnation de toutes les apories identitaires, il force à repenser les repères traditionnels. Enfin, la parole hybride - en perpétuelle négociation - se pose en parole nouvelle, à l'image d'un monde en mutation. Plutôt que de présenter le déchirement identitaire uniquement comme la condition malheureuse de l'individu postcolonial, les littératures postcoloniales en font une situation privilégiée pour élaborer de nouvelles manières d'être au monde Since the 80s, the postcolonial literatures have been raising increasing interest. Through a corpus of francophone and anglophone novels (from Chamoiseau, Condé, Kourouma, Waberi, Naipaul, Okri, Roy and Rushdie), this study intend to give a clear definition of the notion of hybridity, which is often associated to these literatures. Then, it analyses the way this hybridity is expressed in the novels and tries to show in which way it inscribes itself in an identity strategy. Postcolonial novels, with their diverse and sometimes contradictory heritage, are born on shaky ground, especially as their intended audience is often complex and as they often depend on recognition from Europe. They are peripheral literatures, whose place and legitimacy are not guaranteed. As such, they need to specify their context of enunciation all the more carefully and to develop a very specific scenography. It appears that these literatures rely on an ethos of loss, which is certainly felt as a suffering, but also as liberating. The hybrid also questions the notion of belonging. Embodiment of many identity aporias, it forces to think anew the traditional references. Finally, hybrid discourse, pervaded by perpetual negociation, sets itself up to be a new discourse, the reflection of the today's changing world. Rather than to represent the identity crisis exclusively as the unhappy condition of the postcolonial individual, the postcolonial literatures turn it into a privileged position from which to elaborate new ways to be in the world

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Cuche, François-Xavier (AkademischeR BetreuerIn)
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Dissertation; Datenträger; Mikrofilm, Mikrofiche etc.
    Schriftenreihe: Lille-thèses
    Schlagworte: Littérature postcoloniale; Littérature africaine; Thèses et écrits académiques
    Umfang: 948 Seiten, 105 x 148 mm
    Bemerkung(en):

    Bibliogr. f. 904-932. Index

    Die ursprüngliche Ausgabe ist eine mehrteilige Monografie

    Dissertation, Université de Strasbourg, 2010
  14. Le roman historique destiné à la jeunesse israëlienne (1967-1980)
    l'œuvre de Dora Omer, entre Histoire et idéologie
    Autor*in: Shiloh, Dorit
    Erschienen: 2010/uuuu
    Verlag:  [Verlag nicht ermittelbar], [Frankreich]

    Ce travail est consacré au roman historique pour la jeunesse en Israël. C'est un genre littéraire qui construit ses intrigues en y intégrant des données historiques tout en s'adaptant aux besoins des jeunes lecteurs. Au delà de la culture littéraire... mehr

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    1 F 47461
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Ce travail est consacré au roman historique pour la jeunesse en Israël. C'est un genre littéraire qui construit ses intrigues en y intégrant des données historiques tout en s'adaptant aux besoins des jeunes lecteurs. Au delà de la culture littéraire et historique que ce genre d'ouvrages peut apporter aux enfants, leur lecture contribue aussi à l'éducation des futurs adultes. Dans une nation en construction, l'écriture de telles oeuvres n'a donc rien d'innocent. Ayant conscience de cette perspecticve, notre travail s'inscrit dans une recherche sur le type de rôle dévolu au roman historique pour la jeunesse dans le contexte israélien. A ce titre, Devora Omer (née en 1932), aujourd'hui considérée en Israël comme l'un des auteurs pour la jeunesse les plus populaires, apporte sa pierre à l'édifice puisqu'une partie de ses ouvrages s'inspire de l'Histoire du sionisme qu'elle développe plus particulièrement dans ses romans historiques. Nous nous interrogeons sur sa manière de narrer l'Histoire nationale et étudions les éléments qu'elle décide de mettre en avant, ou , au contraire, sous silence. Cet auteur ne cache pas sa volonté de continuer à transmettre aux plus jeunes les valeurs sionistes tout en leur enseignant l'Histoire. Certes, le roman historique représente un moyen de diffusion particulièrement intéressant, étant donné le retentissement de chacune des publications étudiées ici et l'influence que Devora Omer exerce auprès de son public, l'usage qu'elle fait du roman historique mérite une réflexion approfondie This thesis explores the historical novel for young readers in Israel. This literary genre constructs narratives which integrate historical facts as adapted to needs of young readers. Beyond the literary, historical, and cultural references the novels offer children, these works often shape the world view of adults the next generation. As a nation under construction, however, the act of writing should not considered an act of innocence. The aim of this study was examine the type of roles revealed in historical novels for young readers in an Israeli context. One of the most highly regarded authors of Israeli youth literature, Devora Omer (born 1932), wrote novels which define a cornerstone of this genre. The author's works are intrinsically linked to the History of Zionism as expressed in several of Omer's historical novels. Another aim of this study was examine the author's narrative approach to national history, particularly the literary aspects which she chose to privilege and those which remain silent in her writing. Omer reveals her intention to transmit Zionism values while educating Israeli youth about their history. Finally, the significance of the historical novels as a means to propagate ideas, particularly the impact of Omer's works on the israeli public, determines the author's unique treatment of the genre itself as well as a field of research which merits further study

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Itzhaki, Masha (AkademischeR BetreuerIn)
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Dissertation; Datenträger; Mikrofilm, Mikrofiche etc.
    Schriftenreihe: Lille-thèses
    Schlagworte: Roman historique pour la jeunesse ; Histoire et critique; Sionisme et littérature ; Histoire et critique; Thèses et écrits académiques
    Umfang: 339, XIX Seiten, Illustrationen, 105 x 148 mm
    Bemerkung(en):

    Bibliogr. f. 297-338

    Dissertation, Institut national des langues et civilisations orientales, Paris
  15. Victor Barrucand (1864-1934), écrivain, esthète et militant en Algérie
    Autor*in: Brousse Keller, Céline
    Erschienen: 2010
    Verlag:  [Verlag nicht ermittelbar], [Frankreich]

    Victor Barrucand se fait d'abord connaître comme poète et musicien à Paris où il collabore activement à la Revue blanche. Tenté par l'anarchie, il adapte un ancien drame indou, le Chariot de Terre cuite, réédite les mémoires de révolutionnaires,... mehr

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    1 F 46658
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Victor Barrucand se fait d'abord connaître comme poète et musicien à Paris où il collabore activement à la Revue blanche. Tenté par l'anarchie, il adapte un ancien drame indou, le Chariot de Terre cuite, réédite les mémoires de révolutionnaires, Rossignol et Choudieu, et lance en 1895 une campagne pour le pain gratuit. Il écrira son renoncement à la tentation libertaire dans Avec le Feu, roman à clés paru en 1900. Dreyfusard ardent, il devient éditorialiste de L’Avenir de Rennes pour le procès de révision et c'est sous les auspices de la Ligue des droits de l'homme qu'il part à Alger en 1900 pour contribuer à la défaite de Drumont comme éditorialiste des Nouvelles. En 1902, il rachète L'Akhbar, vieux journal algérien qu'il dirigera jusqu'à sa mort. Il en fait le premier journal bilingue franco-arabe de l'Algérie, attaché pendant plus de trente ans à la défense des intérêts des musulmans. Ami du général Lyautey, il est le premier à reconnaître le talent d'Isabelle Ebernhardt. Il publie la plupart de ses reportages et de ses textes littéraires et contribue à sa consécration posthume en éditant quatre volumes de ses récits. II devient dans les années vingt conseillers municipaux d'Alger, critique d'art et chroniqueur littéraire et musical de La Dépêche algérienne. Ultime contribution, il publie en 1930 L'Algérie et les peintres orientalistes, qui fait toujours autorité. Victor Barrucand meurt à Alger le 13 mars 1934. Il est resté aujourd'hui à demi réprouvé pour ses éditions posthumes des œuvres d'Eberhardt, victime aussi d'une cabale ancienne pour avoir appartenu au petit nombre d'intellectuels dits «indigénopbiles » Victor Barrucand gets famous as a poet and musician in Paris where he takes an active part in the White Revue. Seduced by anarchy, he adapts an old indian drama, le Chariot de Terre cuite, republishes Revolutionary's memoirs, Rossignol's and Choudieu's, and conducts in 1895 a campaign for Erce bread. Later, he describes his renunciation to libertarian tentation in Avec le Feu, a "roman à clefs" published in 1900. As a passionate defender of Dreyfus, he becomes the editorial leader of the Avenir de Rennes for the revision proceedings, and it's under the protection of the Human League that he goes to Algiers in 1900 to contribute to the defeat of Drumont as the editorial leader of the Nouvelles. In 1902 be buys the Akhbar, an old A1gerian newspaper that he wouId lead until his death. He makes of it the first bilingual french-arabic newspaper in Algeria, being concerned for Muslim's interests and their defense. Being Lyauteys friend, he's the firit to discover Isabelle Eberhardt's talent. He publishes most of her reports and texts and he contributes to her posthumous success when he publishes four volumes of her stories. In the twenties, he becomes town councilIor of Algiers, art and music critic of the Dépêche algérienne. As a final contribution, be publishes in 1930 L'Algérie et les peintres orientalistes, which is still a reference today. Victor Barrucand dies in Alger on the 13th of mars 1934. He stays nowadays half-reproved for his editions of Isabelle Eberhardt after her death, being also a victim of an old cabal for being a member of an intellectual group called “indigenophiles"

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Pouillon, François (AkademischeR BetreuerIn)
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Dissertation; Datenträger; Mikrofilm, Mikrofiche etc.
    Schriftenreihe: Lille-thèses
    Schlagworte: Autochtones ; Algérie ; 1900-1945; Thèses et écrits académiques
    Weitere Schlagworte: Barrucand, Victor ; Critique et interprétation; Barrucand, Victor ; Et l'affaire Dreyfus; Barrucand, Victor ; Et l'Algérie ; 1900-1945; Barrucand, Victor ; Édition; Eberhardt, Isabelle
    Umfang: 529 Seiten, 40 Tafeln, Illustrationen, 105 x 148 mm
    Bemerkung(en):

    Bibliogr. p. 456-488. Notes bibliogr

    Dissertation, Paris, École des hautes études en sciences sociales, 2010
  16. Origines et évolutions des particules structurales "DE" du chinois pré-archaïque au chinois bas-médiéval (15e siècle avant JC- 13e siècle après JC)
    Autor*in: Chi, Yumei
    Erschienen: 2010
    Verlag:  [Verlag nicht ermittelbar], [Frankreich]

    Le travail présenté est consacré aux 6 fonctions de la particule DE du chinois mandarin, avec pour objectif de comprendre les origines et les évolutions de cette particule depuis le chinois pré-archaïque jusqu'au chinois bas-médiéval, c'est-à-dire... mehr

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    1 F 46678
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Le travail présenté est consacré aux 6 fonctions de la particule DE du chinois mandarin, avec pour objectif de comprendre les origines et les évolutions de cette particule depuis le chinois pré-archaïque jusqu'au chinois bas-médiéval, c'est-à-dire au moment de l'arrivée de DI l'embryon de DE en adoptant une approche diachronique. Deux phases d'évolutions sont constatées ; les évolutions des particules structurales traditionnelles, puis l'arrivée brusque de la nouvelle particule structurale 'DI'. La première trajectoire que l'on peut qualifier de 'régulière' génétiques' est consacrée aux particules traditionnelles: ZHI Z et ZHE et ZHI semble être arrivé en premier par rapport à ZHE. A partir d'un mot plein, un verbe, il connaîtra des étapes de dérivations telles que la venue de la particule de type a (Part. a). D'autre part, zm, par stimulation en 'parallélisme', provoquera ta naissance d’usages de ZHE en tant que mots pleins et mots vides (grammaticalisés), tels que les particules de type b' (Part.b') et c' (Part.c'). Toutefois, tout au long du chemin de grammaticalisation de zm et de ZHE, il existe vraisemblablement des 'relations interactives' entre les usages de zm et de ZHE, et ces interactions vont donner naissance à d'autres fonctions des particules, telles que les particules de type b (part.b), de type a' (part. a'). Au moment où les particules traditionnelles zm et ZHE prennent de solidité et de maturité, nous assistons à la venue de DI Ji, brusque et atypique, laquelle ne semble pas, de l'avis de l'auteur, d'origine 'génétique', -mais plutôt emblématique. Il s'agit d'une intervention de fusion emblématique, via une métaphore d'indication This thesis focuses on the 6 functions of the particle DE or the Chinese mandarin, in the aim to understand its origins and evolutions since the pre-archaic Chinese to the late-medieval Chinese. Thus, this study ends in the period of the arrival of DI, embryo of DE, in adopting the diachronic approach. Two phases of evolution are noticed: the evolution of the traditional particles, as well as the brusque arrival of the new panicle DI. The first stage of the evolution which we qualify as 'regular', concerns the traditional particles: ZHl and ZHE. ZHI seems have appeared before ZHE. Nevertheless, by a stimulation of parallelism, some initial particles' functions of the ZHE were provoked by ZHl During ail the long ways of the evolution, bath ZHI and ZHE have interacted one to another, the interaction has conducted the birth of some other particles' functions of these two panicles. When the particles' fonctions of the traditional particles zm and ZHE become strong and mature, we have observed the arrival of the new particle DI, which was brusque and atypical. This phenomena shows that the origin of, seems not 'genetic', but emblematic. On conclusion, the origin of the evolution of DI, is composed at the first step, the evolution 'genetic', ' parallelism' and 'interactive' through the reanalyse, the grammaticalisation; then the second stage is constructed with an intervention of emblematic fusion, via an indication metaphoric

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Peyraube, Alain (AkademischeR BetreuerIn)
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Dissertation; Datenträger; Mikrofilm, Mikrofiche etc.
    Schriftenreihe: Lille-thèses
    Schlagworte: De (la particule chinoise); Chinois (langue) ; Déterminants (linguistique); Philologie chinoise; Thèses et écrits académiques
    Umfang: 419 Seiten, Illustrationen, 105 x 148 mm
    Bemerkung(en):

    Bibliogr. p. 415-418. Notes bibliogr

    Dissertation, Paris, École des hautes études en sciences sociales, 2010
  17. La mètis dans l'Odyssée, ou l'art d'être efficace
    Autor*in: Dingremont, François
    Erschienen: 2010
    Verlag:  [Verlag nicht ermittelbar], [Frankreich]

    Cette étude est un prolongement, dans le domaine poétique, de la réflexion sur la métis engagée par Marcel Detienne et Jean-Pierre Vernant. En tant que récit d'épreuves, l'Odyssée est le cadre idéal pour une expression poétique de la métis. Ulysse et... mehr

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    1 F 46701
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Cette étude est un prolongement, dans le domaine poétique, de la réflexion sur la métis engagée par Marcel Detienne et Jean-Pierre Vernant. En tant que récit d'épreuves, l'Odyssée est le cadre idéal pour une expression poétique de la métis. Ulysse et Pénélope sont rusés, ils partagent une homophrosunè, une égalité et une complicité d'intelligence. Ils sont, également, polukerdeièsin, ils ont un penchant, un tropisme, pour les astuces. Ils ne font qu'un quand il s'agit de tirer un profit. Le terme qui nous a semblé le plus approprié pour rendre compte de l'intelligence d'Ulysse et de Pénélope est kerdosuné, l'astucieuse efficacité, la recherche du profit (kerdos). L'enjeu des épreuves épiques est le rétablissement de la reconnaissance, de la charis. Ulysse ruse pour retrouver sa place au sein de l'oikos, pour être reconnu par les siens. Le chant épique participe à cette entreprise de protection et de maintien de la charis. Il est un expédient, un pharmakon epistrophon qui « fait tourner » (traduction d'epistréphein) les cœurs vers l'euphrosuné, l'état joyeux. L'étude de la métis dans l'Odyssée révèle l'importance de la fonction poétique du jeu dans la Grèce archaïque This study is an extension of Marcel Detienne and Jean-Pierre Vernant's reflexion on métis in poetic's field. As a narrative of contests, Odyssey is the ideal setting for a poetic expression of métis. Odysseus and Penelope are crafty, they share a homophrosuné, an egality and a compliticity of cunning. They are also, polukerdeièsin, they have a penchant, a tropism, for the tricks. They are one when it cornes to making a profit. The term that we thought most appropriate to account for Odysseus and Penelope's intelligence is kerdosuné, the clever efficiency, the profit (kerdos) motive. The challenge of epic contests is the restoration of the recognition, the charis. Odysseus tricks to find his place in the oikos, to be acknowledged by his relatives. The epic song participates in this project of charis protection and preservation. Il is an expedient, a pharmakon epistrophon wich « turns » (translation of epistréphein) the hearts toward the euphrôn, the cheer. The study of métis in the Odyssey reveals the importance of the poetic function of the game in the Ancient Greece

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Hersant, Yves (AkademischeR BetreuerIn)
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Dissertation; Datenträger; Mikrofilm, Mikrofiche etc.
    Schriftenreihe: Lille-thèses
    Schlagworte: Tromperie ; Dans la littérature; Thèses et écrits académiques
    Weitere Schlagworte: Homère (08..?-08..? av. J.-C.); Homère ; Thèmes, motifs; Homère ; Personnages; Ulysse; Pénélope
    Umfang: 404 Seiten, 105 x 148 mm
    Bemerkung(en):

    Bibliogr. p. 395-404

    Dissertation, Paris, École des hautes études en sciences sociales, 2010
  18. Le Corbusier, l'écrivain
    arpenter sur les 4 routes
    Autor*in: Morel Journel, Guillemette
    Erschienen: 2010
    Verlag:  [Verlag nicht ermittelbar], [Frankreich]

    Parallèlement à ses activités de constructeur, Le Corbusier (1887-1965) a écrit et publié une cinquantaine de livres et plusieurs centaines d'articles dans des revues très diverses. Cette thèse postule qu'un tel corpus représente une authentique... mehr

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    1 F 46833
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Parallèlement à ses activités de constructeur, Le Corbusier (1887-1965) a écrit et publié une cinquantaine de livres et plusieurs centaines d'articles dans des revues très diverses. Cette thèse postule qu'un tel corpus représente une authentique œuvre. Sa finalité dépasse ce dans quoi on l'a souvent confinée, la transmission idéologique d'une doctrine architecturale et urbanistique, pour atteindre à une dimension véritablement littéraire, terme que la thèse s'attache à cerner dans ce contexte. Un ouvrage test a été retenu pour mener des investigations plus poussées: Sur les 4 routes, paru chez Gallimard en 1941, avec pour éditeur Jean Paulhan. Cette conjoncture littéraire et historique semblait exemplaire pour étudier le processus de production d'un livre de l'architecte. En effet, le livre témoigne du savoir-faire de Le Corbusier, tant dans le domaine de la poétique que du social, avec son intégration dans le champ de la littérature. La thèse se situe à la frontière de plusieurs champs disciplinaires : histoires de la Seconde Guerre mondiale, de l'art, et des idées, mais aussi outils et méthodes relevant des études littéraires (stylistique, rhétorique, critiques génétique et de la réception) et de l'analyse du discours Besides his building activities, Le Corbusier (1887-1965) wrote and published around fifty books and hundreds of articles in various journals. This thesis assumes that such a corpus forms an authentic work which finality overpasses the ideological transmission of an architectural and urbanistic doctrine, that this work has been for a long time limited to. It reaches a real literary dimension -a concept that the thesis is looking to reveal. Sur les 4 routes, published by Gallimard in 1941 and edited by Jean Paulhan, was chosen as a test book to lead deeper investigations. Its literary and historic conjoncture seemed exemplary to study the production process of an architect's book as it is the perfect testimony of Le Corbusier's know how in poetics on the one hand and social science on the other hand, with his successful integration in the champ of literature. The thesis is at the limit of several disciplinary fields like the history of Second World War, art, ideas history and also tools and methods used in literary studies (stylistic, rhetoric, genetic and reception criticism), as well as study of the speech

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Cohen, Jean-Louis (AkademischeR BetreuerIn)
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Dissertation; Datenträger; Mikrofilm, Mikrofiche etc.
    Schriftenreihe: Lille-thèses
    Schlagworte: Architectes écrivains ; France ; 1900-1945; Écrits d'architectes; Relations écrivains-éditeurs ; France ; 1900-1945; Thèses et écrits académiques
    Weitere Schlagworte: Le Corbusier ; Critique et interprétation; Le Corbusier ; Et la littérature
    Umfang: 455 Seiten, Illustrationen, 105 x 148 mm
    Bemerkung(en):

    Bibliogr. p.425-450. Notes bibliogr. Index

    Dissertation, Paris, École des hautes études en sciences sociales, 2010
  19. Les formes narratives de la satire de la société nord-américaine contemporaine
    Autor*in: Bigeast, Faustine
    Erschienen: 2010
    Verlag:  [Verlag nicht ermittelbar], [Frankreich]

    L'Amérique du Nord contemporaine constitue une entité culturelle particulièrement controversée. De fait, la représentation littéraire qu'en élaborent Philip Roth, Hubert Selby, Jr., Jacques Godbout et Réjean Ducharme se révèle peu flatteuse. La... mehr

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    1 F 43096
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    L'Amérique du Nord contemporaine constitue une entité culturelle particulièrement controversée. De fait, la représentation littéraire qu'en élaborent Philip Roth, Hubert Selby, Jr., Jacques Godbout et Réjean Ducharme se révèle peu flatteuse. La confrontation, selon une démarche comparatiste, de plusieurs de leurs œuvres aboutit à la remise en cause des valeurs qui ont contribué à l'édification de son mythe et dont elle s'enorgueillit, à savoir la conviction démocratique et l'intégration des différences communautaires pour n'évoquer qu'elles. Elle permet donc de faire émerger une certaine cohérence critique. Mais, au-delà de ces considérations substantielles, elle permet également d'examiner la satire, en tant que mode pluriel, difficile à conceptualiser. Investissant tous les genres, cette dernière laisse aux quatre romanciers une latitude créative non négligeable. Il n'en reste pourtant pas moins qu'elle se construit sur un nombre restreint de techniques. Phikip Roth, Hubert Selby, Jr., Jacques Godbout et Réjean Ducharme composent alors avec ces techniques, autant qu'ils les subvertissent. Ainsi, pérennisent-ils la satire en s'inscrivant dans sa tradition, comme en tentant de la renouveler Contemporary North America constitutes a particularly controversial cultural entity. Actually, its literary representation by Philip Roth, Hubert Selby, Jr., Jacques Godbout and Réjean Ducharme is not particularly flattering. The confrontation, following a comparatist method, of several of their works ends up at the calling into question of values which contributed towards the construction of its myth and which it prides itself on, i.e. the democratic conviction and integration of community differences to mention but those. So, it allows the emergence of a critical coherence. But, beyond these substantial reflections, it also allows to study satire, as a plural mode, hard to conceptualize. Investing all genres, that one offers the four writers a not negligible creative liberty. Nevertheless, satire builds itself an a small number of techniques. Consequently, Philip Roth, Hubert Selby, Jr., Jacques Godbout and Réjean Ducharme compromise with these techniques, as much as they subvent them. Thus, they prolong satire by joining its tradition, as well as by attempting to renew it

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: McIntosh-Varjabédian, Fiona (AkademischeR BetreuerIn)
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Dissertation; Datenträger; Mikrofilm, Mikrofiche etc.
    Schlagworte: Satire; Thèses et écrits académiques
    Weitere Schlagworte: Roth, Philip; Selby, Hubert; Godbout, Jacques; Ducharme, Réjean
    Umfang: 380 Blätter, 105 x 148 mm
    Bemerkung(en):

    Bibliogr. f. 366-380. Notes bibliogr. Index

    Résumés en français et en anglais

    Die ursprüngliche Ausgabe ist eine mehrteilige Monografie

    Reproduction de : Thèse de doctorat : Littératures comparées : Lille 3 : 2010

    Dissertation, Universität Lille, 2010
  20. Entre résurgence mythique et recherche identitaire
    parcours d'un principe dynamique de l'imaginaire dans les oeuvres de Julien Gracq : Au château d'Argol, Un balcon en forêt, Un beau ténébreux, Le rivage des Syrtes
    Autor*in: Gualandi, Sandrine
    Erschienen: 2010
    Verlag:  Atelier national de reproduction des thèses, Lille

    La présente thèse s'inscrit dans une double perspective. Dans un premier temps elle s'élabore autour de l'étude théorique qui tente d'examiner les liens, les convergences entre le mythe, la réactualisation de schèmes et la littérature qui, outre sa... mehr

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    1 F 42887
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    La présente thèse s'inscrit dans une double perspective. Dans un premier temps elle s'élabore autour de l'étude théorique qui tente d'examiner les liens, les convergences entre le mythe, la réactualisation de schèmes et la littérature qui, outre sa potentialité à se présenter comme un acte de création, devient le lieu d'élection du mythe permettant, au-delà de tout palimpseste, sa survie, sa pérennité. La partie empirique de notre corpus s'établit à partir du repérage d'un réseau thématique qui permet d'ordonner à notre étude une problématique s'inspirant de la métaphore omniprésente dans l'œuvre de Julien Gracq, celle du «chemin de vie» qui apparaît moins dans sa linéarité que dans sa circularité symbolique impliquant l'initiation de l'homme en quête d'un sens perdu. Cette initiation réalise l'homme et se trouve à l'origine d'un processus de transformation, de récession, permettant l'arrivée de l'homme nouveau, celui qui a su renouer avec les forces telluriques, celui qui a su réintégrer l'unité du monde. La quête chez Gracq ne peut se départir de l'idée d'un voyage physique et imaginaire où les lieux géographiques permettent l'enfouissement dans les profondeurs de la psyché et où l'autre intervient comme l'élément constitutif de la structuration de l'identité. L'espace géographique tient une place prépondérante au sein de l'univers romanesque de Julien Gracq en ce qu'il est à l'origine d'un souffle poétique. Il est un lieu de rencontre poétique participant de la fusion de l'homme et de son univers cosmique, permettant une expérience du monde, une façon d'être présent au monde The hereby thesis is in line with a double prospect. First, it draws uo around the theoretical study which tries to review the links, the convergence between the myth an its re-invastment, and the litterature which, in addition to its potentiality to appear as an act of creation becomes the choise's place of the myth that makes possible, beyond any palimpsast, its survival, its permanence. The empirical part of our corpus is developped out of a location of a thematic network that permits to order to our study a problematic which is inspired by the omnipresent metaphor in lullien Gracq's work, the one of "the life's way". That appears less in its linearity than in its symbolic concentricity, implicating the initiation of man looking for a lost maeaning. This initiation cornes from a dream of final reality that fulfils the man and is at the origin of a process of transformation tha permits the arrivaI of the new man, the one who succeeded in going back to the earth's strengths the one who succeded inreturning to the world's unity. The Gracq's search swere from the idea of a physical trip and the imaginary where geographic places permit to bury in depht of the psyche, and where the other intercedes as a constituent element of the strucuration of the identity

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Dissertation; Datenträger; Mikrofilm, Mikrofiche etc.
    Schriftenreihe: Lille-Thèses
    Schlagworte: Thèses et écrits académiques
    Weitere Schlagworte: Gracq, Julien (1910-2007)
    Umfang: 546 Seiten, 105 x 148 mm
    Bemerkung(en):

    Reproduction de : Thèse de doctorat : Langue et littérature française : Corte : 2010

    Dissertation, Université de Corse, Corte, 2010
  21. La relation esthétique
    sentiment et désir de fiction dans les romans galants et libertins au dix-huitième siècle
    Autor*in: Hölzle, Dominique
    Erschienen: 2010
    Verlag:  Atelier national de reproduction des thèses, Lille

    Les questions esthétiques jouent un rôle important dans les romans galants et dans les romans libertins de la mondanité du XVIIIͤ siècle dont on peut les rapprocher. Les codes sociaux décrits dans ces romans ont pour fonction d'éviter l'ennui, en... mehr

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    1 F 42891
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Les questions esthétiques jouent un rôle important dans les romans galants et dans les romans libertins de la mondanité du XVIIIͤ siècle dont on peut les rapprocher. Les codes sociaux décrits dans ces romans ont pour fonction d'éviter l'ennui, en créant un mouvement incessant des corps et des discours. Bien vite, cependant, ce mouvement s'épuise, et l'ennui resurgit. Les roués, libertins cruels et méthodiques, cherchent à éviter l'ennui en développant un rapport particulier à la fiction. Les images d'eux-mêmes qu'ils composent dans leurs discours se caractérisent par leur originalité et fondent une "relation esthétique" reposant sur l'éclat des images et sur la subjugation du public. Quand les roués séduisent des héroïnes sensibles ils éprouvent leur vertu en les plaçant dans des situations dramatiques, qui sont prétextes à récits. Les lettres jouent un rôle central dans cette "mise en fiction du réel" et les dispositifs esthétiques mis en place par les roués dans le cadre de leur correspondance ont ainsi pour fonction de remplacer les passions réelles, perçues comme aliénantes, par des "fantômes de passions", dont parle l'abbé Du Bos, émotions esthétiques aussi intenses qu'inconséquentes. Ces dispositifs se trouvent cependant perturbés par l'apparition dans leurs récits de tableaux dramatiques caractéristiques de l'esthétique du sentiment. Ces tensions poétiques entre l'écriture galante et l'écriture du sentiment transforment les "romans des roués" en laboratoires expérimentaux dans lesquels sont éprouvées diverses théories de la fiction Aesthetical questions play an important role in the XVIIIth century novels of worldliness. The social codes described in these books are supposed to create a discursive and physical movement, therefore avoiding boredom. This movement quickly exhaust itself, though, and boredom sets in again. The "rakes", crual and methodical libertines, try to avoid boredom by establishing a special relation to fiction. The images they create of their selves in their discourses are deeply original, and establish and "aesthetical relation" that relies on dazzling images that are supposed to subjugate the public. When the rakes seduce sensitive characters, they put their virtue to the test and they put these characters in dramatical situations, and these situations will be used to create narratives. Letters play a key role in this fictional take on reality, and the aesthetical devices created by the rakes in their correspondence are designed to replace real passions, that are perceived as alienating, by "ghosts of passions", to quote the Abbé Du Bos (aesthetical emotions, that are both intense and harmless). However, these devices are threatened by the apparition of dramatic pictures in their narratives that are reminiscent of a sentimental aesthetic. The novels centered around rakes are therefore torn between two kind of writings, the analytical writing of the rakes, and the sentimental writing. These novels can be seen as experimental laboratories, where different theories of fiction are put to the test

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Perrin, Jean-François (AkademischeR BetreuerIn)
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Dissertation; Datenträger; Mikrofilm, Mikrofiche etc.
    Schriftenreihe: Lille-Thèses
    Schlagworte: Littérature érotique française ; 18e siècle ; Thèmes, motifs; Littérature ; Esthétique ; 18e siècle; Sentiments ; Dans la littérature ; 18e siècle; Thèses et écrits académiques
    Umfang: 435 Blätter, 105 x 148 mm
    Bemerkung(en):

    Die ursprüngliche Ausgabe ist eine mehrteilige Monografie

    Bibliographie: pages 401-432

    Reproduction de : Thèse de doctorat : Recherches sur l'imaginaire : Grenoble : 2010

    Dissertation, Université de Grenoble, 2010
  22. Etude de la tradition manuscrite et littéraire de la légende médiévale d'Ami et Amile
    Autor*in: Babault-Bordier, Virginie
    Erschienen: 2010
    Verlag:  Atelier national de reproduction des thèses, Lille

    @Entre son apparition au XIème siècle et son déclin progressif à partir du XVIème siècle, la popularité de l'histoire d'Ami et Amile n'a cessé de se confirmer. De nos jours, cette légende est non seulement quasi inconnue du grand-public, mais elle... mehr

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    1 F 42951
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    @Entre son apparition au XIème siècle et son déclin progressif à partir du XVIème siècle, la popularité de l'histoire d'Ami et Amile n'a cessé de se confirmer. De nos jours, cette légende est non seulement quasi inconnue du grand-public, mais elle est également, ce qui est plus paradoxal, à la fois très connue et très mal connue des spécialistes. cela est notamment dù au fait que la branche française n'est accessible qu'à travers ses deux représentants les plus connus - à savoir la chanson de geste et le poème anglo-normand - et que la branche latine n'est guère mieux représentée puisque les éditions dont nous disposons ne concernent que deux textes, et qu'elles sont déjà fort anciennes. Notre travail tentera de répondre à une double problématique, à la fois éditorial et littéraire. Dans un premier temps, nous prposons de compléter le corpus des éditions des traditions latine et française, à la fois en reprenant des éditions existantes mais peu diffusées et en présentant des textes inédits. la seconde partie sera consacrée à une analyse littéraire qui, une fois dressé un état des lieux de la foisonnante tradition littéraire, se focalisera sur l'étude de certains motifs inhérents à l'ensemble du corpus, avant de proposer une nouvelle lecture de la chanson de geste, dans sa double dimension hagiographique et anagogique @Since its apperance in the XIth century to its progressive decline starting in the WVIth century, the popularity of the Amicus and Amelius legend never waned. Nowadays, this legend is not only nearly unknown to the general public, but also, moreparadoxically, both very well-known and not known well to specialists. This is particularly due to the lack of accessibility of the Frenche branch, essantially represented by its most two famous representatives - i. e. the chanson de geste and the Anglo-Norman poem - and the same lack of accessibility of the Latin Branch, since the editions at our disposal also concern only two texts, and are already quite old. This work will attempt to deals with both the editorial and literary sides of this issue. first, we will complete the corpus of editions of the French and Latin traditions, both returning to existing but little known editions and presenting unpublished texts. The second part will be devoted to a literary analysis which, after having summariezd the extensive literary tradition, will focus on several patterns inherent to the entire corpus, and will then set out a new way to read the chanson de geste, in its dual dimension, hagiographic and anagogic

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Perrot, Jean-Pierre (AkademischeR BetreuerIn)
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Dissertation; Datenträger; Mikrofilm, Mikrofiche etc.
    Schriftenreihe: Lille-Thèses
    Schlagworte: Chansons de geste ; Histoire et critique; Thèses et écrits académiques
    Weitere Schlagworte: Guilloux, Louis ; Critique et interprétation
    Umfang: 877 Seiten, 105 x 148 mm
    Bemerkung(en):

    Bibliographie: p. 849-877

    Die ursprüngliche Ausgabe ist eine mehrteilige Monografie

    Reproduction de : Thèse de doctorat : Littérature médiévale : Chambéry : 2010

    Dissertation, Université Savoie Mont Blanc, Chambery, 2010
  23. Un homme qui écrit au cinéma
    Providence ou les films de Resnais comme machines à lire des romans
    Autor*in: Regazzi, Jean
    Erschienen: 2010
    Verlag:  [Verlag nicht ermittelbar], [Frankreich]

    Hormis son dernier film en date, Resnais a toujours refusé d’adapter des romans tout en ne travaillant, durant de nombreuses années, qu’avec des écrivains avant tout romanciers. Premier de ses films à avoir été écrit par un dramaturge de formation,... mehr

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    1 F 43002
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Hormis son dernier film en date, Resnais a toujours refusé d’adapter des romans tout en ne travaillant, durant de nombreuses années, qu’avec des écrivains avant tout romanciers. Premier de ses films à avoir été écrit par un dramaturge de formation, Providence (1977) met pourtant en scène un vieil écrivain malade et alcoolique en train d’imaginer les scènes tour à tour horrifiques et comiques d’un ultime roman dont les héros ne sont autres que ses proches. Ce paradoxe fonde le présent essai, centré sur un film d’une rare exactitude en matière de création littéraire et dont la structure en diptyque met à nu les rapports de la fiction et du réel. Réhabilitant la notion de « cinéma littéraire » tout en faisant éclater le cadre trop réducteur de l’adaptation et en posant le récit et non le spectacle comme enjeu majeur chez Resnais, cette étude explore les liens plus intimes existant entre les livres et les films. Permettant de revenir sur des romanciers fondamentaux de la modernité tels que Melville, Proust et Faulkner, la machine cinématographique de Resnais trouve peut-être dans leurs textes son meilleur usage. Et c’est ainsi que, employé dans toute son active spécularité, Providence révèle les profondes affinités qu’entretiennent l’écriture et le suicide. Tourmenté par celui de son épouse qu’il pose au centre d’une histoire où les vieillards, changés en loups-garous, sont parqués dans les stades d’extermination d’un état de terreur, du fond de son manoir nocturne de Providence, le grantécrivain et pathétique démiurge s’escrime à nous faire peur avec sa propre agonie : c’est peut-être ce qui fait de lui le plus véridique de tous les auteurs abymés au cinéma Apart from his latest film Resnais has always been reluctant about the adaptation of novels despite working for many years exclusively with writers who were mainly novelists. However, Providence (1977), his first film ever to have been written by a professional playwright, stages an elderlywriter, sick and alcoholic, in the course of imagining scenes, alternating between the horrific and the comic, of an ultimate novel the heroes of which are none other than his own next of kin. This paradox constitutes the core of the present essay which is centered around a film of rare precision regarding the literary creation, and its diptycal structure provides a deep insight into the links of fiction and reality. By rehabilitating the notion of “literary cinema”, while bursting the far too limiting frame of adaptation, and while presenting the storytelling rather than the showing as Resnais’ major engagement, the present analysis explores the more intimate relations between books and films. While enabling the return to fundamental novelists of modernity such as Melville, Proust and Faulkner, Resnais’ cinematographic machine may find in their texts its most efficient use. Through its active mise en abyme Providence reveals the profound affinities between writing novels and committing suicide. Tormented by his wife’s suicide which he places in the centre of a story where the elderly, transformed into werewolves, are locked in the extermination stages of a state of terror, at the heart of his nocturnal manor in Providence, the grantécrivain and pathetic demiurge is struggling to frighten us with his own agony. This probably makes him the most truthful of all abymed writers in cinema

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Leutrat, Jean-Louis (AkademischeR BetreuerIn)
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Dissertation; Datenträger; Mikrofilm, Mikrofiche etc.
    Schlagworte: Cinéma et littérature; Roman ; Adaptations cinématographiques; Thèses et écrits académiques
    Weitere Schlagworte: Resnais, Alain ; Et la littérature
    Umfang: 565 Seiten, Illustrationen, 105 x 148 mm
    Bemerkung(en):

    Bibliogr. p. 531-561

    Reproduction de : Thèse de doctorat : Études cinématographiques et audiovisuelles : Paris 3 : 2009

    Dissertation, Université de la Sorbonne Nouvelle (Paris), 2009
  24. Etude d'un dossier génétique fragmentaire
    Réécriture. Ecriture. Désécriture dans "Le fils de l'accordéoniste de Bernado [i.e. Bernardo]Atxaga
    Autor*in: Pochelu, Joana
    Erschienen: 2010
    Verlag:  [Verlag nicht ermittelbar], [Frankreich]

    Dans la méthode critique du domaine littéraire, la génétique textuelle est l'un des seuls mouvements novateurs ds trente dernières années, et reste méconnue dans le domaine de la recherche en littérature d'expression basque. Dans ce sens, nos... mehr

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    1 F 43525
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Dans la méthode critique du domaine littéraire, la génétique textuelle est l'un des seuls mouvements novateurs ds trente dernières années, et reste méconnue dans le domaine de la recherche en littérature d'expression basque. Dans ce sens, nos recherches génétiques entreprises en DEA et qui aboutissent dans la présente thèse sont inédites quant à l'application de cette nouvelle méthodologie critique au texte basque. Notre thèse porte sur le dossier génétique informatique du roman "Le fils de l'accordéoniste" de Bernardo Atxaga. Nous montrons en quoi consiste l'étude des documents de genèse, et nous nous penchons plus précisément sur "Medite", logiciel informatique qui à travers son interface, compare deux états successifs d'un même texte. grâce au logiciel, nous analysons des versions différentes de textes du roman étudié, pour comprendre comment l'écriture s'est construite à un stade donné de la genèse. Nous rendons également compte des oeuvres antérieures de Bernardo Atxaga reprises ici, notamment un récit publié dix-huit ans plus tôt, réécrit et intégré ici. Composé de multiples notes de régie, notes scénariques et début de textualisation, le dossier informatique primaire a aussi fait l'objet de toute notre attention au moment d'observer comment l'écriture commence à prendre forme. Enfin, nous nous sommes intéressés à la désécriture de ce roman, en cherchant pourquoi deux textes pourtant rédigés n'ont pas pu trouver leur place dans le roman. Nous démontrons par là comment Bernardo Atxaga a voulu boucler un cycle littéraire avec "Le fils de l'accordéoniste", en tuant l'auteur qu'il a été jusque-là, pour pouvoir dans une future étape littéraire, en devenir un autre

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Arcocha-Scarcia, Aurélie (AkademischeR BetreuerIn)
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Dissertation; Datenträger; Mikrofilm, Mikrofiche etc.
    Schriftenreihe: Lille Thèses
    Schlagworte: Roman ; Art d'écrire; Thèses et écrits académiques
    Weitere Schlagworte: Atxaga, Bernardo ; Notes, esquisses, etc; Atxaga, Bernardo ; Critique génétique
    Umfang: 305 Seiten, 110 x 148 mm
    Bemerkung(en):

    Bibliogr. f. 187-200

    Dissertation, Bordeaux 3, 2010
  25. Shakespeare et la transmission des classiques grecs
    influences de la mythographie et de la tragédie attique dans Hamlet, Macbeth et King Lear de William Shakespeare
    Autor*in: Villaça-Bergeron, Maud
    Erschienen: 2010
    Verlag:  [Verlag nicht ermittelbar], [Frankreich]

    La présente étude tente de montrer que Shakespeare a été influencé par la culture grecque dans Hamlet, Macbeth et King Lear. Au travers de correspondances textuelles et thématiques troublantes, l'auteur cherche à établir qu'il paraît manifeste que... mehr

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    1 F 43495
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    La présente étude tente de montrer que Shakespeare a été influencé par la culture grecque dans Hamlet, Macbeth et King Lear. Au travers de correspondances textuelles et thématiques troublantes, l'auteur cherche à établir qu'il paraît manifeste que Shakespeare ait eu recours à la tragédie grecque dans la composition de ces trois pièces majeures. Néanmoins, comme l'atteste la présente recherche, il ne peut être établi avec certitude que ce dramaturge ait lu Eschyle, Sophocle ou Euripide en grec ou en traduction vernaculaire que ce soit en anglais, en français ou en italien, traductions qui étaient pourtant nombreuses du vivant de Shakespeare. Cette thèse se divise en trois parties principales lesquelles explorent les principaux champs pour lesquels une ressemblance est flagrante avec Shakespeare ce qui amène à penser qu'il aurait pu avoir recours à la tragédie grecque. La première partie explore les moyens par lesquels le dramaturge aurait pu avoir eu connaissance de ces textes (scolarisation, traductions). Dans cette optique, cette partie expose les apports de la Renaissance, notamment dans l'instruction et la transmission des lettres grecques. La deuxième partie rapporte, pour chaque pièce, les correspondances textuelles et thématiques remarquables avec des œuvres littéraires majeures de la Grèce antique, surtout les dramaturges et Homère. La troisième partie se consacre à l'étude de ces héroïnes exceptionnelles que l'on trouve dans ces trois tragédies. Sans établir de portrait psychologique, cette étude cherche à dégager trois fils directeurs qui relient l'héroïne shakespearienne à l'héroïne tragique grecque : la stature de ces femmes, la représentation de la noblesse et l'absence de discours amoureux, thématiques centrales de la tragédie grecque The main objective of this dissertation is to consider the possibility of a Greek influence, namely mythology and tragedy, on Shakespeare's masterpieces Hamlet, Macbethand KingLear.This study first draws an impartial account of the current knowledge concerning Shakespeare's supposed education and of the major role played by Byzantine scholarship in the rediscovery of Greek texts which led to a huge wave of translations into Latin first and then into the vernaculars. The second part tries to establish textual and thematic correlations between Shakespeare's works and some Attic plays together with the epics of Homer and several other ancient Greek authors by picking passages drawn from both sides and explaining the common point between them. Finally, the third part deals with the place Shakespeare gave his main heroines in these plays, a place which corresponds in some significant aspects to the Greek tragic heroine

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Schwartz-Gastine, Isabelle (AkademischeR BetreuerIn)
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Dissertation; Datenträger; Mikrofilm, Mikrofiche etc.
    Schriftenreihe: Lille-Thèses
    Schlagworte: Thèses et écrits académiques
    Weitere Schlagworte: Shakespeare, William (1564-1616); Shakespeare, William (1564-1616); Shakespeare, William (1564-1616); Shakespeare, William ; Personnages; Shakespeare, William ; Et la mythologie; Shakespeare, William ; Et la littérature grecque
    Umfang: 455 Seiten, Illustrationen, 105 x 148 mm
    Bemerkung(en):

    Bibliogr. p.417-439. Index

    Dissertation, Université, Caen, 2010

    Reproduction de : Thèse de doctorat : Langues et littératures anglo-saxonnes : Caen : 2010