Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Filtern nach
Aktive Filter
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 25 von 63.

  1. Ein Weihnachtslied in Prosa
    Autor*in: Dickens, Charles
    Erschienen: [1926]
    Verlag:  Schroll, Wien

    Standort:
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Signatur:
    11D1624
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Jordan, Paula (Ill.)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    RVK Klassifikation: HL 2584
    Schlagworte: Gespenst; Weihnachten; Alter; Lieblosigkeit; Nächstenliebe
    Umfang: 299 S., Ill.
  2. The posthumous papers of the Pickwick Club
    Autor*in: Dickens, Charles
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Penguin Books, London

    Standort:
    Universitätsbibliothek Dortmund
    Signatur:
    C 25724/Nachdr
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Duisburg-Essen
    Signatur:
    EAGD1057
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Wormald, Peter-John (Hrsg.)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9780140436112; 0140436111
    Auflage/Ausgabe: Reprint.
    Schriftenreihe: Penguin classics
    Umfang: XXXV, 800 S., Ill.
  3. Barnaby Rudge
    Autor*in: Dickens, Charles
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Oxford Univ. Press, Oxford [u.a.]

    Standort:
    Universitätsbibliothek der RPTU in Landau
    Signatur:
    eng Dic-35
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Hurst, Clive (Hrsg.)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 0192840568
    Schriftenreihe: Oxford world's classics
    Schlagworte: Gordon Riots, 1780
    Umfang: XLVII, 702 S., Ill., Kt.
    Bemerkung(en):

    Bibliography
  4. Oliver Twist, or, The parish boy's progress
    Autor*in: Dickens, Charles
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Penguin, London [u.a.]

    Standort:
    Universitätsbibliothek Dortmund
    Signatur:
    C 25722/Nachdr
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Paderborn
    Signatur:
    EAGE1052
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9780141439747
    Auflage/Ausgabe: Repr. with rev. Dickens chronology
    Schriftenreihe: Penguin classics
    Schlagworte: Orphans
    Umfang: LIII, 553 S.
  5. Martin Chuzzlewit
    Autor*in: Dickens, Charles
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Zweitausendeins-Verl., Frankfurt am Main

    Standort:
    Landesbibliothek Oldenburg
    Signatur:
    03-2288
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Dickens, Charles
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3861504642
    Auflage/Ausgabe: Lizenzausg
  6. Bleakhaus
    Autor*in: Dickens, Charles
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Zweitausendeins-Verl., Frankfurt am Main

    Standort:
    Landesbibliothek Oldenburg
    Signatur:
    03-2289
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Dickens, Charles
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3861504642
    Auflage/Ausgabe: Lizenzausg
  7. Die Pickwickier
    Autor*in: Dickens, Charles
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Zweitausendeins-Verl., Frankfurt am Main

    Standort:
    Landesbibliothek Oldenburg
    Signatur:
    03-2287
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Dickens, Charles
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3861504642
    Auflage/Ausgabe: Lizenzausg
  8. Nikolas Nickleby
    Autor*in: Dickens, Charles
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Zweitausendeins-Verl., Frankfurt am Main

    Standort:
    Landesbibliothek Oldenburg
    Signatur:
    FH: Texte 070/Dic 03-2291
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Dickens, Charles
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3861504642
    Auflage/Ausgabe: Lizenzausg
  9. David Copperfield
    Autor*in: Dickens, Charles
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Zweitausendeins-Verl., Frankfurt am Main

    Standort:
    Landesbibliothek Oldenburg
    Signatur:
    FH: Texte 070/Dic 03-2290
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Dickens, Charles
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3861504642
    Auflage/Ausgabe: Lizenzausg
    Schlagworte: Boys; Orphans; Young men; Stepfathers; Child labor; Autobiographical fiction; Bildungsromans
  10. A Christmas carol and other Christmas writings
    Autor*in: Dickens, Charles
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Penguin Books, London [u.a.]

    Standort:
    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 0140439056; 9780140439052
    Schriftenreihe: Penguin classics
    Schlagworte: Christmas stories, English
    Umfang: xxxvii, 288 p., ill., 20 cm
  11. Great expectations
    Autor*in: Dickens, Charles
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Clarendon Press, Oxford

    Standort:
    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 019818591X
    RVK Klassifikation: HL 2580 ; HL 2583
    Auflage/Ausgabe: Reprinted
    Schriftenreihe: Dickens, Charles: The Clarendon Dickens ; [8]
    Umfang: LXVII, 516 S., Ill.
  12. Ein Weihnachtslied in Prosa
    Autor*in: Dickens, Charles
    Erschienen: [1926]
    Verlag:  Schroll, Wien

    Standort:
    Internationale Jugendbibliothek
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    RVK Klassifikation: HL 2584
    Schlagworte: Nächstenliebe; Lieblosigkeit; Gespenst; Alter; Weihnachten
    Umfang: 299 S., Ill.
  13. Great expectations
    Autor*in: Dickens, Charles
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Penguin Books, London

    Standort:
    Pädagogische Hochschule, Bibliothek
    Signatur:
    35.875
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 0141439564
    RVK Klassifikation: HD 212
    Schriftenreihe: Penguin classics
    Schlagworte: Man-woman relationships; Ex-convicts; Benefactors; Young men; Revenge
    Umfang: xxviii, 514 p., map, 20 cm
    Bemerkung(en):

    "Reprinted with updated further reading, revised Dickens Chronology and new appendix 2003"--T.p. verso
  14. <<Ein>> Weihnachtslied in Prosa
    Autor*in: Dickens, Charles
    Erschienen: [1926]
    Verlag:  Schroll, Wien

    Standort:
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Jordan, Paula (Illustrator)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    RVK Klassifikation: HL 2584
    Schlagworte: London; Weihnachten; Alter; Lieblosigkeit; Gespenst; Nächstenliebe
    Umfang: 299 S. : Ill.
  15. <<A>> Christmas carol
    Autor*in: Dickens, Charles
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Usborne, London

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Sims, Lesley (Hrsg.); Marks, Alan; Kelly, Alison (Hrsg.)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9780746058572
    Auflage/Ausgabe: 1. publ.
    Schriftenreihe: Usborne young reading : series two
    Schlagworte: Scrooge, Ebenezer (Fictitious character); Christmas stories
    Umfang: 64S., Ill., 20cm
  16. <<Der>> Weihnachtsabend
    Hörbuchbearbeitung der gekürzten Fassung
    Beteiligt: Dickens, Charles (Hrsg.); Valentine, Graham F.; Wüthrich, Daniel
    Erschienen: P 2003
    Verlag:  Sprechtheater, Zürich

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Dickens, Charles (Hrsg.); Valentine, Graham F.; Wüthrich, Daniel
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie); Datenträger; Multimedial
    ISBN: 3907877020
    Weitere Identifier:
    9783907877029
    DDC Klassifikation: Bühnenkunst (792)
    Schriftenreihe: Sprechtheater ; 3
    Umfang: 2 CDs (Laufzeit: 151 Min.), stereo, 12 cm, in Mappe 13 x 14 cm
  17. Oliver Twist
    Erzählung
    Autor*in: Dickens, Charles
    Erschienen: 1928
    Verlag:  Büchergilde Gutenberg, Berlin

    Standort:
    Universität der Künste Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Bibliothek der Friedrich-Ebert-Stiftung
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Ulrich, Gerhard
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Umfang: 517 S., Ill.
  18. Great expectations
    Autor*in: Dickens, Charles
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Penguin, London

    Standort:
    Technische Informationsbibliothek (TIB) / Leibniz-Informationszentrum Technik und Naturwissenschaften und Universitätsbibliothek
    Signatur:
    EQ/900/dic 3/4930
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Signatur:
    Bibliothekszimmer
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 0141439564; 9780141439563
    Auflage/Ausgabe: Repr. with updated further reading, revised Dickens Chronology and new appendix
    Schriftenreihe: Penguin classics
    Schlagworte: Benefactors; Coming of age; Ex-convicts; Man-woman relationships; Orphans; Pirrip, Philip (Fictitious character); Revenge; Young men
    Umfang: XXVIII, 514 S., Kt., 20cm
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references

    Previously published: 1996
  19. A tale of two cities
    Autor*in: Dickens, Charles
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Penguin, London [u.a.]

    Standort:
    Technische Informationsbibliothek (TIB) / Leibniz-Informationszentrum Technik und Naturwissenschaften und Universitätsbibliothek
    Signatur:
    EQ/900/dic 3/1928
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 0141439602; 9780141439600
    Auflage/Ausgabe: New ed. with updated editorial material, revised Dickens chronology and new appendix
    Schriftenreihe: Penguin classics
    Schlagworte: City and town life; City and town life
    Weitere Schlagworte: Historical fiction
    Umfang: lii, 488 S., Ill., 20cm
    Bemerkung(en):

    Previous ed.: 2000
  20. Bleak House
    Autor*in: Dickens, Charles
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Penguin, London [u.a.]

    Standort:
    Technische Informationsbibliothek (TIB) / Leibniz-Informationszentrum Technik und Naturwissenschaften und Universitätsbibliothek
    Signatur:
    EQ/900/dic 3/1906
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universität des Saarlandes, Fachrichtung Anglistik, Amerikanistik und Anglophone Kulturen, Bibliothek
    Signatur:
    XIX DIC 304 69
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt

    Standort:
    Universität Stuttgart, Bibliothek der Institute für Linguistik und Literaturwissenschaft
    Signatur:
    VEN6--DIC2/43
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Bradbury, Nicola (Hrsg)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 0141439726; 9780141439723
    Weitere Identifier:
    9-780141-439723
    RVK Klassifikation: HL 2580 ; HL 2583 ; HL 2581 ; HL 2584
    Auflage/Ausgabe: Repr. with a new preface and revised Dickens chronology
    Schriftenreihe: Penguin classics
    Schlagworte: Young women; Guardian and ward; Illegitimate children; Inheritance and succession; Social problems; Inheritance and succession; Inns of Chancery
    Umfang: XXXIX, 1036 S., Ill., 20cm.
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references
  21. Die Pickwickier
    Autor*in: Dickens, Charles
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Zweitausendeins-Verl., Frankfurt am Main

    Standort:
    Universitätsbibliothek Erfurt / Forschungsbibliothek Gotha, Universitätsbibliothek Erfurt
    Signatur:
    Bibliothek Teufel
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Technische Informationsbibliothek (TIB) / Leibniz-Informationszentrum Technik und Naturwissenschaften und Universitätsbibliothek
    Signatur:
    EQ/900/dic 1/89-1
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Hildesheim
    Signatur:
    ANG 400:D40 : AB07G-1
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Dickens, Charles
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Auflage/Ausgabe: Lizenzausg
    Schriftenreihe: Gesammelte Werke / Charles Dickens. Dt. von Gustav Meyrink ; [1]
    Umfang: 805 S
    Bemerkung(en):

    Aus dem Engl. übers
  22. David Copperfield
    Autor*in: Dickens, Charles
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Zweitausendeins-Verl., Frankfurt am Main

    Standort:
    Universitätsbibliothek Erfurt / Forschungsbibliothek Gotha, Universitätsbibliothek Erfurt
    Signatur:
    Bibliothek Teufel
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Technische Informationsbibliothek (TIB) / Leibniz-Informationszentrum Technik und Naturwissenschaften und Universitätsbibliothek
    Signatur:
    EQ/900/dic 1/89-2
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Hildesheim
    Signatur:
    ANG 400:D40 : AB07G-2
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Dickens, Charles
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Auflage/Ausgabe: Lizenzausg
    Schriftenreihe: Gesammelte Werke / Charles Dickens. Dt. von Gustav Meyrink ; [2]
    Umfang: 950 S
    Bemerkung(en):

    Aus dem Engl. übers
  23. Martin Chuzzlewit
    Autor*in: Dickens, Charles
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Zweitausendeins-Verl., Frankfurt am Main

    Standort:
    Universitätsbibliothek Erfurt / Forschungsbibliothek Gotha, Universitätsbibliothek Erfurt
    Signatur:
    Bibliothek Teufel
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Technische Informationsbibliothek (TIB) / Leibniz-Informationszentrum Technik und Naturwissenschaften und Universitätsbibliothek
    Signatur:
    EQ/900/dic 1/89-3
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Hildesheim
    Signatur:
    ANG 400:D40 : AB07G-3
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Dickens, Charles
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Auflage/Ausgabe: Lizenzausg
    Schriftenreihe: Gesammelte Werke / Charles Dickens. Dt. von Gustav Meyrink ; [3]
    Umfang: 1007 S
    Bemerkung(en):

    Aus dem Engl. übers
  24. Nikolas Nickleby
    Autor*in: Dickens, Charles
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Zweitausendeins-Verl., Frankfurt am Main

    Standort:
    Universitätsbibliothek Erfurt / Forschungsbibliothek Gotha, Universitätsbibliothek Erfurt
    Signatur:
    Bibliothek Teufel
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Technische Informationsbibliothek (TIB) / Leibniz-Informationszentrum Technik und Naturwissenschaften und Universitätsbibliothek
    Signatur:
    EQ/900/dic 1/89-4
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Hildesheim
    Signatur:
    ANG 400:D40 : AB07G-4
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Dickens, Charles
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Auflage/Ausgabe: Lizenzausg
    Schriftenreihe: Gesammelte Werke / Charles Dickens. Dt. von Gustav Meyrink ; [4]
    Umfang: 896 S
    Bemerkung(en):

    Aus dem Engl. übers
  25. Bleakhaus
    Autor*in: Dickens, Charles
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Zweitausendeins-Verl., Frankfurt am Main

    Standort:
    Universitätsbibliothek Erfurt / Forschungsbibliothek Gotha, Universitätsbibliothek Erfurt
    Signatur:
    Bibliothek Teufel
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Technische Informationsbibliothek (TIB) / Leibniz-Informationszentrum Technik und Naturwissenschaften und Universitätsbibliothek
    Signatur:
    EQ/900/dic 1/89-5
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Hildesheim
    Signatur:
    ANG 400:D40 : AB07G-5
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Dickens, Charles
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Auflage/Ausgabe: Lizenzausg
    Schriftenreihe: Gesammelte Werke / Charles Dickens. Dt. von Gustav Meyrink ; [5]
    Umfang: 1048 S
    Bemerkung(en):

    Aus dem Engl. übers