Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Filtern nach
Aktive Filter
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 25 von 100.

  1. Ṿortslen
    anṭologye fun Yidish-shafn in Yiśroel : poezye un proze
    Erschienen: 1966
    Verlag:  Yiśroel-Bukh, Tel Aviv

    Standort:
    Zentralarchiv zur Erforschung der Geschichte der Juden in Deutschland, Bibliothek
    Signatur:
    H 9 VORT
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Hebräisch; Jiddisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Yiddish literature; Yiddish literature
    Umfang: 415 Seiten, 25 cm
  2. Mayn Fayfele
    a musical portrait by Mariejan van Oort & Jacques Verheijen ; a portrait in music & words ; [CD]
    Beteiligt: Gebirtig, Mordekhay
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Maatschap Internat.

    Lieder Krakaus des Komponisten und Dichters Mordechai Gebirtig, die vor dem Holocaust in der jüdischen Gemeinschaft Krakaus gesungen wurden. mehr

    Standort:
    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

     

    Lieder Krakaus des Komponisten und Dichters Mordechai Gebirtig, die vor dem Holocaust in der jüdischen Gemeinschaft Krakaus gesungen wurden.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Gebirtig, Mordekhay
    Sprache: Jiddisch
    Medientyp: Datenträger
    Weitere Identifier:
    EUR 19.40
    Schlagworte: Lied; Judenvernichtung <Motiv>; Musiktonträger
    Weitere Schlagworte: Gebirtig, Mordechai
    Umfang: 1 CD
    Bemerkung(en):

    Texte abgedr.

    Mariejan van Oort [voc]. Jacques Verheijen [p acc g]

    P 2003

    :
  3. Mayn Fayfele
    a musical portrait by Mariejan van Oort & Jacques Verheijen ; a portrait in music & words ; [Beiheft]
    Beteiligt: Gebirtig, Mordekhay
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Maatschap Internat.

    Lieder Krakaus des Komponisten und Dichters Mordechai Gebirtig, die vor dem Holocaust in der jüdischen Gemeinschaft Krakaus gesungen wurden. mehr

    Standort:
    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

     

    Lieder Krakaus des Komponisten und Dichters Mordechai Gebirtig, die vor dem Holocaust in der jüdischen Gemeinschaft Krakaus gesungen wurden.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Gebirtig, Mordekhay
    Sprache: Jiddisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Juden; Holocaust <Motiv>; Jiddisch; Musiktonträger
    Umfang: 57 Seiten
    Bemerkung(en):

    Texte abgedr.

    Mariejan van Oort [voc]. Jacques Verheijen [p acc g]

    :
  4. The king of Lampedusa
    a play = Der kenig fun Lampeduse
    Autor*in: Harendorf, Samuel Jacob
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Jewish Music Institute International Forum for Yiddish Culture [u.a.], London

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Signatur:
    nc/16487
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Valencia, Heather (Hrsg.)
    Sprache: Englisch; Jiddisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 0954660706
    Schlagworte: Yiddish drama
    Umfang: LXIII, 87 S., Ill., 21cm
  5. Jiddische Kultur und Literatur aus Österreich
    Beteiligt: Eidherr, Armin (Hrsg.)
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Drava, Klagenfurt

    Standort:
    Ruhr-Universität Bochum, Fakultät für Philologie, Germanistisches Institut, Bibliothek
    Signatur:
    Cc 855
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Signatur:
    jidc065.e34
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Siegen
    Signatur:
    93CTF1217
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Eidherr, Armin (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch; Englisch; Jiddisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3854354185
    Weitere Identifier:
    9783854354185
    Schriftenreihe: Zwischenwelt ; 8
    Schlagworte: Literatur; Jiddisch; Kultur; Juden
    Umfang: 275 S., Ill.
    Bemerkung(en):

    Beitr. teilw. dt., teilw. engl., teilw. jidd.
  6. Tsṿishn ṿayṭ un noenṭ
    eseyen, shṭudyes, briṿ
    Autor*in: Sadan, Dov
    Erschienen: 1981
    Verlag:  Farl. Yiśroel-Bukh, Tel-Aviv

    Standort:
    Universitätsbibliothek Trier
    Signatur:
    XF/nc57735
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Jiddisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Schlagworte: Jiddisch; Literatur
    Umfang: 306 S.
  7. Ḥuṭ-shel-ḥesed
    le-koved le-Ḥaṿah Ṭurnyansḳi
    Beteiligt: Barṭal, Yiśraʾel (Hrsg.); Ṭurnyansḳi, Ḥaṿah (Gefeierte Person); Timm, Erika (Hrsg.)
    Erschienen: 2013
    Verlag:  Merkaz Zalman Shazar le-Ḥeḳer Toledot ha-ʿAm ha-Yehudi [u.a.], Yerushalayim

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Signatur:
    jsta660.t956(2)
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Trier
    Signatur:
    AT.T/nc58860-2
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Barṭal, Yiśraʾel (Hrsg.); Ṭurnyansḳi, Ḥaṿah (Gefeierte Person); Timm, Erika (Hrsg.)
    Sprache: Jiddisch; Deutsch; Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9789652273048
    Schriftenreihe: Studies in Ashkenazi culture, women's history, and the languages of the jews presented to Chava Turniansky ; 2
    Schlagworte: Jiddisch; Literatur; Judentum; Volkskunde
    Umfang: 147, 117 S., Ill.
  8. Yiddish wisdom
    humor and heart from the old country
    Beteiligt: Neal, Christopher Silas (Ill.)
    Erschienen: 2013
    Verlag:  Chronicle Books, San Francisco, Calif.

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Signatur:
    jidb370.n338
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Neal, Christopher Silas (Ill.)
    Sprache: Englisch; Jiddisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9781452115733
    Weitere Schlagworte: Proverbs, Yiddish.; Proverbs, Yiddish--Translations into English.
    Umfang: [48] Bl., zahlr. Ill., 18 cm
  9. Eseien
    Autor*in: Goldberg, Iṭše
    Erschienen: 1981
    Verlag:  Ikuf-Farl., Nju-Jork

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Signatur:
    jid/a0476
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Trier
    Signatur:
    nc48393
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Jiddisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Schlagworte: Jiddisch; Literatur
    Umfang: 431 S.
  10. In kinigraich fun jidišn wort
    (esejen un dermonungen)
    Autor*in: Sak, Abraham
    Erschienen: 1966
    Verlag:  Jivo, Buenos Aires

    Standort:
    Universitätsbibliothek Trier
    Signatur:
    nc48178
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Jiddisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Schlagworte: Literatur; Jiddisch
    Umfang: 236 S.
  11. Šmuesn wegn der jidišer literatur unter der daitšer okupatzje
    = Coloquios sobre la literatura judia bajo la ocupacion Alemana
    Autor*in: Blumental, Nachman
    Erschienen: 1966
    Verlag:  Tzentral-Farband fun Poiliše Jidn in Argentine, Buenos Aires

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Signatur:
    jid/a0220
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Trier
    Signatur:
    nc41606
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Jiddisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Schriftenreihe: Bicher-serje dos poiliše jidntum ; 175
    Schlagworte: Jiddisch; Literatur
    Umfang: 189 S.
  12. Šprach-foršung un literatur-gešichte
    Autor*in: Borochov, Ber
    Erschienen: 1966
    Verlag:  Farl. Peretz, Tel-Aviv

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Signatur:
    jidb070.b736
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Trier
    Signatur:
    XF/nc38582
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Jiddisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Schlagworte: Jiddisch; Literatur
    Umfang: 423 S., Ill.
    Bemerkung(en):

    Kopie
  13. Noaḥ Pandre
    Autor*in: Shneʾur, Zalman
    Erschienen: 1956-1970
    Verlag:  Aroysgegebn durkhn Farlag "Nay-lebn", Tel-Aviv

    v. 1. Emi-hartsim. - v. 2. Tsṿishn Ozere un Dnieper. - v. 3. Tsuriḳ fun Osṭrog. - v. 4. Di vanṭ. - v. 5. Pandres anṭloyfn mehr

    Standort:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    v. 1. Emi-hartsim. - v. 2. Tsṿishn Ozere un Dnieper. - v. 3. Tsuriḳ fun Osṭrog. - v. 4. Di vanṭ. - v. 5. Pandres anṭloyfn

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Jiddisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Umfang: 5 Bände, 23 cm
  14. Avraham Sutsḳeṿer
    zayn lid un zayn proze = Abraham Sutzkever - zayn lid un zayn proze
    Autor*in: Yanasoviṭsh, Yitsḥaḳ
    Erschienen: 1981
    Verlag:  Farlag Yiśroʾel-Bukh, Tel-Aviv

    Standort:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Jiddisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Weitere Schlagworte: Sutzkever, Abraham (1913-2010)
    Umfang: 135 Seiten, Porträt, 23 cm
  15. Ḳleyne biblioṭeḳ
    = Mała Biblioteka
    Erschienen: [zwischen 1950 und 1985?]
    Verlag:  Farlag Yisdish bukh, Ṿarshe

    Standort:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Jiddisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
  16. Wilner almanach
    Erschienen: 1939-1939
    Verlag:  Ownṭ, Wilne

    Standort:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Jiddisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Bemerkung(en):

    Repr.: Brooklyn, NY : Moriah
  17. Di gešichte fun der liṭeraṭur bai jidn
    Autor*in: Zinberg, Israel
    Erschienen: 1929-1966
    Verlag:  Sklarsky, New York

    Standort:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Jiddisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel:
    Schlagworte: Jewish literature
    Bemerkung(en):

    Bd. 9.1966 ersch. Wolṭhem, Masaṭšuseṭs : Brandeis-Uniwersiṭeṭ [u.a.]
  18. Afn šprachfronṭ
    3
    Beteiligt: Spivak, E. (Red.)
    Erschienen: 1939

    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signatur:
    Jud. Germ. 1235 Bd 3
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Spivak, E. (Red.)
    Sprache: Jiddisch
    Medientyp: Mehrbändiges Werk
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: Afn šprachfronṭ - Alle Bände anzeigen
    Schlagworte: Jiddistik; Jiddisch
    Umfang: 212 S.
    Bemerkung(en):

    Auch als Mikroform
  19. Der Struwwelpeter oder lustige Geschichten und drollige Bilder
    Autor*in: Hoffmann, Heinrich
    Erschienen: 2003
    Verlag:  M. Naumann, Nidderau

    Standort:
    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Sauer, Walter (Hrsg.)
    Sprache: Jiddisch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3933575265
    Auflage/Ausgabe: 3. Aufl.
    Schlagworte: Bearbeitung
    Weitere Schlagworte: Struwwelpeter
    Umfang: [25] Blatt, zahlr. Ill.
  20. Es brennt, Brüder, es brennt
    jiddische Lieder
    Beteiligt: Jaldati, Lin (Hrsg.); Kahlau, Heinz
    Erschienen: 1966
    Verlag:  Rütten u. Loening, Berlin

    Standort:
    110 Herder-Institut für historische Ostmitteleuropaforschung – Institut der Leibniz-Gemeinschaft, Forschungsbibliothek
    Signatur:
    26 III O 3
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Herder-Institut für historische Ostmitteleuropaforschung, Bibliothek / Bibliographieportal
    Signatur:
    /
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Hochschul- und Landesbibliothek RheinMain, Rheinstraße
    Signatur:
    60 77 A 2911
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Archiv der deutschen Jugendbewegung, Bibliothek
    Signatur:
    B/948-404
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Jaldati, Lin (Hrsg.); Kahlau, Heinz
    Sprache: Deutsch; Jiddisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    RVK Klassifikation: LS 33625
    Schlagworte: Volkslied; Jiddisch; Lied
    Umfang: 249 S., Notenbeisp.
  21. Di ḥachomim fun Chelem
    Erschienen: 1966
    Verlag:  Jidiš Buch, Warše

    Standort:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Jiddisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Schlagworte: Chelmer Narronim
    Umfang: 261 S.
    Bemerkung(en):

    PST: Mędrcy z Chełma. - Text jidd.
  22. Shprakh-forshung un liṭeraṭur-geshikhṭe
    = Shprach forshung un literatur geshichte
    Autor*in: Borochov, Ber
    Erschienen: 1966
    Verlag:  Y. L. Perets farlag, Tel-Aviv

    Standort:
    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Jiddisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    RVK Klassifikation: BD 8820
    Schriftenreihe: Works / Ber Borochov
    Schlagworte: Jiddisch; Geschichte; Bibliografie; Literatur
    Weitere Schlagworte: Borochov, Ber (1881-1917)
    Umfang: 423 Seiten, Illustrationen
    Bemerkung(en):

    In hebräischer Schrift, jiddisch
  23. Di lider
    1928 - 1991
    Autor*in: Zychlinska, Rajzel
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Zweitausendeins, Frankfurt am Main

    Die erste umfassende Werkausgabe einer der großen Lyrikerinnen der Welt: Rajzel Zychlinski: Gesammelte Werke. Lyrik, Prosa Als 1928 in Warschau die "sehr kurzen, sehr andersartigen, sehr schönen Gedichte" (Mates Olitzki) der jungen Lyrikerin Rajzel... mehr

    Standort:
    Jüdisches Museum Berlin, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

     

    Die erste umfassende Werkausgabe einer der großen Lyrikerinnen der Welt: Rajzel Zychlinski: Gesammelte Werke. Lyrik, Prosa Als 1928 in Warschau die "sehr kurzen, sehr andersartigen, sehr schönen Gedichte" (Mates Olitzki) der jungen Lyrikerin Rajzel Zychlinski zum ersten Mal in einer literarischen Zeitschrift veröffentlicht wurden, erregten sie in der jiddischen Literaturszene sofort Aufsehen. Die Verse der Zychlinski erweiterten die überkommene jiddische Bildsprache und das klassische Spektrum der Themen um Stilmittel der internationalen Avantgarde. Vor allem die expressive Farbwahl und die musikalisch freie Art ihrer verspielten, hintergründigen, ahnungsvollen Verse fanden Beachtung. In ihnen mischen sich Humor und Tragik, Sehnsucht und Trauer, Wachheit und Traum. Die Kritik entdeckte Anklänge an Baudelaire und Rilke, eine Nähe zur chinesischen und japanischen Poesie und der Welt des Surrealismus. Man verglich sie mit Sappho, Else Lasker-Schüler, Rose Ausländer und Paul Celan und pries sie als Meisterin der poetischen Miniatur. Rajzel Zychlinskis lyrisches Werk blieb zeitlebens von der Erfahrungswelt des jiddischen Schtetl bestimmt, wo sie als Nachfahrin einer Rabbinerfamilie aufgewachsen war; präzis und seismografisch genau registriert ihr Werk die Erschütterungen des Jahrhunderts, die auch ihr Dasein prägten. Aufgebrochen aus der behüteten Enge ihrer Heimatstadt Gombin, arbeitete sie als Verwalterin eines Waisenhauses; lebte in Warschau; überstand Bombardierung und das Wüten der Nazis in der besetzten Stadt; floh in die Sowjetunion; durchlitt das Trauma, dass Mutter und Geschwister in den Gaskammern Chelmnos ermordet worden waren; kehrte nach dem Krieg in ein Polen zurück, in dem die wenigen überlebenden Juden mit einem einheimischen Antisemitismus konfrontiert wurden. Über Paris wanderte sie in die USA aus, wo ihr Ehemann Arbeit fand, und wo sie ein Studium absolvieren konnte. Das Leben in der Vielvölkerstadt New York wird zu einem Hauptthema ihrer späteren Gedichte. Sehr bewegende und überraschende Texte entstehen auch zu Themen wie Frauen, Mitmenschen, Alter und Tod. Als Rajzel Zychlinski 1975 den bedeutendsten jiddischen Literaturpreis, den Itzik-Manger-Preis, erhält, ist dies eine längst fällige Ehrung für die Dichterin, die, so der renommierte New Yorker Literaturprofessor Emanuel S. Goldsmith, nicht nur die wahre Erbin von Generationen jiddischer Dichterinnen in Europa, sondern eine der weltweit größten Lyrikerinnen des 20. Jahrhunderts gewesen sei. Im Juni 2001 ist Rajzel Zychlinski im Alter von 90 Jahren im kalifornischen Concord gestorben. In deutscher Übersetzung sind bislang nur Auswahlausgaben ihrer Gedichte erschienen. Dies ist die erste umfassende Edition ihres literarischen Gesamtwerks, die auch ihre (wenigen) Prosatexte mit einbezieht. Den von Hubert Witt übertragenen Gedichten stehen jeweils die jiddischen Originaltexte (in phonetischer Umschrift) gegenüber.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Jiddisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3861504480
    Auflage/Ausgabe: Originalausgabe, 1. Auflage
    Schlagworte: Lyrik; Jiddisch; Übersetzung
    Umfang: 967 Seiten
    Bemerkung(en):

    Jiddisch in lateinischer Schrift
  24. Medresch Itzik und Medresch Rilke
    Autor*in: Shpiglblaṭ, Aleksander
    Erschienen: 2013
    Verlag:  Wehrhahn, Hannover

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Schweigmann-Greve, Kay (Übersetzer)
    Sprache: Deutsch; Jiddisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783865252968
    Weitere Identifier:
    9783865252968
    Auflage/Ausgabe: 1. Aufl.
    Schriftenreihe: Werke - Welten - Wissen ; Bd. 12
    Schlagworte: Rilke, Rainer Maria; Manger, Itsiḳ; Bibel;
    Weitere Schlagworte: Rilke, Rainer Maria (1875-1926); Manger, Itsiḳ (1901-1969); (Produktform)Book; (VLB-WN)2118: Taschenbuch / Belletristik/Essays, Feuillton, Literaturkritik, Interviews
    Umfang: 78 S., 22 cm, 90 g
    Bemerkung(en):

    Text dt. und jidd.
  25. Medresch Itzik und Medresch Rilke
    Autor*in: Shpiglblaṭ, Aleksander
    Erschienen: 2013
    Verlag:  Wehrhahn, Hannover

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Jiddisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783865252968
    Weitere Identifier:
    9783865252968
    DDC Klassifikation: Andere germanische Literaturen (839); Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830)
    Auflage/Ausgabe: 1. Aufl.
    Schriftenreihe: Werke - Welten - Wissen ; Bd. 12
    Schlagworte: Rilke, Rainer Maria; Manger, Itsiḳ; Bibel
    Umfang: 78 S., 22 cm, 90 g
    Bemerkung(en):

    Text dt. und jidd.