Filtern nach
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 25 von 42.

  1. Mêjuy edebî kurdî
    Erschienen: 1371h. /1952
    Verlag:  Maʿarif, Bex̱dād

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Kurdisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Kurdisch; Literatur
    Umfang: 634 S.
    Bemerkung(en):

    Geschichte der kurdischen Literatur

  2. Di sedsaliya wê de Rojî Kurd 1913
    = Yüzüncü yılında Rojî Kurd 1913
    Beteiligt: Akpınar, Alişan
    Erschienen: 2013
    Verlag:  Weşanên Enstîtuya Kurdî ya Stenbolê, İstanbul Kürt Enstitüsü, İstanbul

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Akpınar, Alişan
    Sprache: Türkisch; Türkisch, Osmanisch; Kurdisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9789756282618
    Schriftenreihe: İstanbul Kürt Enstitüsü yayınları ; 57
    Kürdoloji çalışmaları dizisi ; 1
    Schlagworte: Kurdisch; Literatur; Lyrik; Gesellschaft; Kurden
    Umfang: 319, [150] S., Ill., 24 cm
  3. Hîwa
    Erschienen: [1959?-1961?]
    Verlag:  Yaney Serkewtin, Bex̱dad

    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Einzelsignatur
    Sāḻ 3, Jimare 1 (Tişrîn II 1959 [November 1959]) - Sāḻ 3, Jimare 5 (Mayis 1960 [Mai 1960]) ; Sāḻ 4, Jimare 30 (Tişrîn I 1961 [i.e. 1960] [Oktober 1960]) - Sāḻ 5, Jimare 34 (Eylûl 1961 [September 1961])
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Kurdisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Bemerkung(en):

    Übersetzung: Hoffnung

  4. Koye w şaʿiranî
    çend lapeṟeyek le mêjûy edebî kurdî
    Autor*in: Şareza, Kerîm
    Erschienen: 1961
    Verlag:  Çapxaney an-Nuǧūm, Bex̱da

    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Kurdisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Koi Sanjaq; Kurdisch; Literatur; Geschichte;
  5. Dîwanî taze
    Erschienen: $n1369 h.-[1969?] [1950-1969?]; 1950-1950
    Verlag:  Çapxaney Kameran, Silêmanî ; Çapxaney Maʿārif

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    keine Fernleihe
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Kurdisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
  6. Bêmal
    kilam-manzum roman
    Autor*in: Uluçay, Ömer
    Erschienen: 2013
    Verlag:  Gözde Yayını, Sultangazi, İstanbul

    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    16 SA 3189
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Kurdisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9786058619241; 6058619246
    Auflage/Ausgabe: Çapa yekem
    Umfang: 138 Seiten, 21 cm
    Bemerkung(en):

    Novel in Kurdish folk poetry

  7. al- Adīb al-ʿirāqī
    maǧallat Ittiḥād al-Udabāʾ al-ʿIrāqīyīnMulḥeqî kurdî : govarî Yeketîy Edîbanî ʿÎraq
    Erschienen: [1961?]
    Verlag:  Ittiḥād al-Udabāʾ al-ʿIrāqīyin, Baġdād

    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Einzelsignatur
    1.1961
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Kurdisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
  8. Navenda havîbûn ê ya lêkolîn û weşanên Kurdî li Berlîn
    Erschienen: 2003-
    Verlag:  Havîbûn, Berlin [u.a.]

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Kurdisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
  9. Di sedsaliya wê de Rojî Kurd 1913
    = Yüzüncü yılında Rojî Kurd 1913
    Erschienen: 2013
    Verlag:  Weşanên Enstîtuya Kurdî ya Stenbolê, İstanbul Kürt Enstitüsü, İstanbul

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Türkisch; Türkisch, Osmanisch; Kurdisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9789756282618
    Schriftenreihe: Array ; Array
    Schlagworte: Kurdisch; Literatur; Lyrik; Gesellschaft; Kurden;
    Umfang: 319, [150] S., Ill., 24 cm
  10. Ä'frand'ned nvisk'ared k'örded ärmänistanejä sovetie
    Erschienen: 1961
    Verlag:  Hajpethrat, Erevan

    Bayerische Staatsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Kurdisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Schlagworte: Literatur; Kurdisch
    Umfang: 273 S.
    Bemerkung(en):

    PST: Tvorčestvo sovetskich kurdskich pisatelej armenii. - In kyrill. Schr. - Text kurd.

  11. Dîwar
    kovara wêjeyî ; çandî ya mehane
    Erschienen: 2013-
    Verlag:  Dîwar, Groß-Bieberau

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Kurdisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Umfang: 30 cm
  12. Ware
    Pêseroka Zon u Kulturê Ma: Dımıli-Kırmanc-Zaza ; Zeitschrift der Dımıli-Kırmanc-Zaza-Sprache und Kultur ; Dımıli-Kırmanc-Zaza Dili ve Kültürü Dergisi ; Periodical of the Dımıli-Kırmanc-Zaza Language and culture
    Erschienen: 1992-2000
    Verlag:  Ware, Baiersbronn

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Kurdisch
    Medientyp: Zeitschrift, Zeitung
    Format: Druck
    ISSN: 0946-4573
    DDC Klassifikation: Andere Sprachen (490); Literaturen anderer Sprachen (890)
    Schlagworte: Zazaki
  13. Çiya
    kovara çanda kure e
    Erschienen: 1965-1970
    Verlag:  [Verlag nicht ermittelbar], [Westberlin]

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Zsn 49365
    1.1965/66 - 5.1970 = Nr. 1-8
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Einzelsignatur
    Sal 2.1967, hêjmar 4, Newroz (March); Sal 3.1968, hêjmar 5, Rêbendan (February); Sal 4.1969, hêjmar 7, Tebax (August)
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    ZE 329
    1.1965/66 - 5.1970
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Asien-Orient-Institut, Abteilung für Orient und Islamwissenschaft, Bibliothek
    Ny 23
    1.1965/66 - 5.1970
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Kurdisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Bemerkung(en):

    Repr.: [Berlin : Kurdish Student's Society in Europe]

  14. Maǧallat Kullīyat al-Ādāb / Ǧāmiʿa Baġdād
    = Bulletin of the College of Arts = Govār-ī Kolēǧ-ī Ädäbiyāt
    Erschienen: 1959-1970

    Orient-Institut Beirut
    B 902:1
    1960,2; 1961,3
    keine Fernleihe
    Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Akademiebibliothek
    AG Z
    5.1962 - 10.1967
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Leibniz-Zentrum Moderner Orient, Bibliothek, Geisteswissenschaftliche Zentren Berlin e.V.
    Z 87
    5.1962 - 10.1967 (1964 u. 1966-1967 doppelt)
    keine Fernleihe
    Staatliche Museen zu Berlin, Preußischer Kulturbesitz, Kunstbibliothek, Archäologische Bibliothek
    Z 82 - B 16
    5.1962 - 10.1967
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Zsn 40894
    15.1971/72(1972)
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    18 Per 1673
    5.1962 - 13.1970
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    29 PA 22;Ind.
    1/12.1956/69
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Franckesche Stiftungen, Studienzentrum August Hermann Francke, Archiv und Bibliothek
    S/SELL:ZZ 070
    21.1977 - 22.1978
    keine Fernleihe
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    A 9044
    5.1962 - 7.1964; 9.1966 - 10.1967; 13.1970; 26.1979
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    D De 1558
    5.1962 - 10.1967; 12.1969 - 13.1970
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    X/14704
    1.1959 - 3.1961
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Seminar für Sprachen und Kulturen des Vorderen Orients, Bibliothek
    Af 166
    2.1960 - 8.1965; 10.1967
    keine Fernleihe
    ZBW - Leibniz-Informationszentrum Wirtschaft, Standort Kiel
    X 15144
    1.1959 - 15.1972; 21.1977 - 24.1979
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Kb 675 c
    4.1961 - 12.1969; 15.1972
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Asien-Orient-Institut, Abteilung für Orient und Islamwissenschaft, Bibliothek
    Aa 39
    4.1961 - 13.1970
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Kurdisch; Arabisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Körperschaften/Kongresse:
    Ǧāmiʿa, Bagdad, Kullīyat al-Ādāb (VerfasserIn)
    Schlagworte: Geistesgeschichte; Zeitschrift;
  15. Pirşing
    kovarêkî wêjeyî, zanistî, komeḻayetiye
    Erschienen: 1966-1986

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Zsn 48238
    1.1966 - 2.1967; 3.1986
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Einzelsignatur
    Saḻ 1, Jimare 1 (H̱uzeyran 1966 [Juni 1966] ) - Jimare 2 (Ab 1967 [August 1967])
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Kurdisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
  16. Ware
    Pêseroka Zon u Kulturê Ma: Dımıli-Kırmanc-Zaza ; Zeitschrift der Dımıli-Kırmanc-Zaza-Sprache und Kultur ; Dımıli-Kırmanc-Zaza Dili ve Kültürü Dergisi ; Periodical of the Dımıli-Kırmanc-Zaza Language and culture
    Erschienen: 1992-2000
    Verlag:  Ware, Baiersbronn

    Deutsche Nationalbibliothek
    ZB 100638
    Deutsche Nationalbibliothek
    DZb 92/5368
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Z 76
    9.1996
    keine Fernleihe
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    SZB 494
    1.1992 - 5.1993; 9.1996; 11.1997 - 12.1998
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    BW 8026
    2.1992 - 10.1996
    keine Fernleihe
    Badische Landesbibliothek
    ZB 9178
    1992,1 - 2000,13
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Kurdisch
    Medientyp: Zeitschrift, Zeitung
    Format: Druck
    ISSN: 0946-4573
    DDC Klassifikation: Andere Sprachen (490); Literaturen anderer Sprachen (890)
    Schlagworte: Zazaki;
  17. Însiklopîdîya parêzgeha Dihokê
    Berg 5, Ziman u edebîyat - fulklor u kultor
    Beteiligt: Tovî, Musedeq (HerausgeberIn); Sāliḥ, Xālid (MitwirkendeR)
    Erschienen: 2017 = 2717k. = 1439mš.
    Verlag:  Rêveberîya Giştīya Rewşenbîrî w Honerî, Dihuk [Irak]

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Tovî, Musedeq (HerausgeberIn); Sāliḥ, Xālid (MitwirkendeR)
    Sprache: Kurdisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel:
    Schlagworte: Kurdistan; Dihōk; Kurdisch; Volksliteratur; Geschichte;
    Umfang: 544 Seiten, Illustrationen
  18. Çiya
    kovara çanda kure e
    Erschienen: 1965-1970
    Verlag:  [Verlag nicht ermittelbar], [Westberlin]

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Kurdisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Bemerkung(en):

    Repr.: [Berlin : Kurdish Student's Society in Europe]

  19. Maǧallat Kullīyat al-Ādāb / Ǧāmiʿa Baġdād
    = Bulletin of the College of Arts = Govār-ī Kolēǧ-ī Ädäbiyāt
    Erschienen: 1959-1970

    Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Akademiebibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staatliche Museen zu Berlin, Preußischer Kulturbesitz, Kunstbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Kurdisch; Arabisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Körperschaften/Kongresse:
    Ǧāmiʿa, Bagdad, Kullīyat al-Ādāb (VerfasserIn)
    Schlagworte: Geistesgeschichte; Zeitschrift;
  20. Pirşing
    kovarêkî wêjeyî, zanistî, komeḻayetiye
    Erschienen: 1966-1986

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Kurdisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
  21. Dîwanî taze
    Erschienen: $n1369 h.-[1969?] [1950-1969?]; 1950-1950
    Verlag:  Çapxaney Kameran, Silêmanî ; Çapxaney Maʿārif

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Kurdisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
  22. Ṟonahî
    mahî : govareka edebî, zanyarî u komeḻîye
    Beteiligt: Qāḍī, Ḥāfiẓ Muṣṭafā (HerausgeberIn)
    Erschienen: 1960-[1961?]
    Verlag:  Çapxana Necaẖ, Bex̱da

    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Einzelsignatur
    Saḻa 1.(1960/61), Jimare 1.[Oktober] 1960 u. Jimare 3. [Dezember] 1960-Jimare 5/6. [Februar/März] 1961
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Qāḍī, Ḥāfiẓ Muṣṭafā (HerausgeberIn)
    Sprache: Kurdisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
  23. Dengubasî Kurdistan
    pexşnameyeke nawbenaw le layen Yekêtîy neteweyîy xwêndkaranî kurdewe le Ewrûpa derdeçî
    Erschienen: 1966-[1966?]
    Verlag:  Yekêtîy neteweyîy xwêndkaranî kurdewe le Ewrûpa, [Erscheinungsort nicht ermittelbar]

    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Einzelsignatur
    Jimare 1 (21.3.1966) - Jimare 3 (6.7.1966)
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Kurdisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Bemerkung(en):

    Übersetzung des Titels: Nachrichten von Kurdistan

  24. Ṟojî nwê
    govarêkî edebî, siyasî, komeḻayetîye
    Beteiligt: Şaḻî, Cemal (HerausgeberIn)
    Erschienen: [1960-1961?]
    Verlag:  Govarî Ṟojî Nwê, Silêmanî

    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Einzelsignatur
    Saḻî 1. (April 1960/März 1961) = Jimare 1. Xakelêw [1. Monat des kurd. Kalenders: 21.3.-20.4.] 2572 k. [kurdische Zeitrechnung, bezogen auf das Jahr 612 v. Chr.] = Nîsan [April] 1960 - Jimare 5. Xermanan [6. Monat: 23.8.-22.9.] 2572 k. = Ab [August] 1960; Jimare 9. Sermawez [9. Monat: 22.11.-21.12.] 2572 k. = Kanûnî yekem [Dezember] 1960 - Jimare 12. [März 1961]; Saḻî 2. (April 1961[-1962?]) = Jimare 2. Banemeṟ (Guḻan) 2573 k. = Mayis [Mai] 1961
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Şaḻî, Cemal (HerausgeberIn)
    Sprache: Kurdisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Bemerkung(en):

    Übersetzung des Titels: Der neue Tag

  25. Dewrêşê Evdî
    bilmizêk û rim
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Weşanên Elma, Beyoğlu/İstanbul

    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    04 SA 5971
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Kurdisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 975924604X
    Auflage/Ausgabe: Çapa 1
    Schriftenreihe: Destanên mîr ; 1
    Umfang: 317 S., 20 cm
    Bemerkung(en):

    Folk tale

    In Kurmanji Kurdish; (roman)