Filtern nach
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 25 von 15017.

  1. La traductología: miradas para comprender su complejidad

    Abstract: Las reflexiones sobre la actividad de traducción y sus resultados han estado marcadas históricamente por el mayor o menor alejamiento respecto de la obra original. También a través del tiempo se ha intentado dar respuesta a la pregunta ¿qué... mehr

     

    Abstract: Las reflexiones sobre la actividad de traducción y sus resultados han estado marcadas históricamente por el mayor o menor alejamiento respecto de la obra original. También a través del tiempo se ha intentado dar respuesta a la pregunta ¿qué es una buena traducción? con la formulación de reglas generales, es decir, prescribiendo. Afortunadamente, hacia mediados del siglo XX, comienza a sistematizarse el estudio de la actividad de traducción y se entiende la complejidad que la sustenta, ya que en ella confluyen aspectos diversos, tanto lingüísticos como cognitivos, culturales o comparativos. De allí en más, los estudios sobre la traducción abandonan la prescripción y asumen una mirada descriptiva y explicativa, que se relaciona con las normas del género discursivo que se traduce, con las normas sociales del público para el cual se traduce y con las que se establecen entre la editorial o cliente y el traductor. Desde las aparentemente ingenuas definiciones de traducción, pasando por u

     

    Export in Literaturverwaltung
    Quelle: BASE Fachausschnitt AVL
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Unbestimmt
    Format: Online
    DDC Klassifikation: Literatur und Rhetorik (800); Soziologie, Anthropologie (301)
    Schlagworte: Literatur; Übersetzung; Semantik; Kultur
  2. De cómicos e histéricos
  3. Sexo, amor y las escenificaciones del deseo en el cine de Pedro Almodóvar
  4. "El Proceso"
    Erschienen: 2012

    Export in Literaturverwaltung
    Quelle: BASE Fachausschnitt AVL
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Unbestimmt
    Format: Online
    DDC Klassifikation: Literatur und Rhetorik (800)
    Lizenz:

    kostenfrei

  5. La lección de anatomía
    Erschienen: 2012

    Export in Literaturverwaltung
    Quelle: BASE Fachausschnitt AVL
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Unbestimmt
    Format: Online
    DDC Klassifikation: Literatur und Rhetorik (800)
    Lizenz:

    kostenfrei

  6. Romancero
    Beteiligt: Débax, Michelle (Hrsg.)
    Erschienen: 1982
    Verlag:  Alhambra, Madrid u.a.

    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    ZA 62398:22
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    A/249649
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Débax, Michelle (Hrsg.)
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 8420508772
    Schriftenreihe: Colección Clásicos ; 22
    Umfang: VI,428 S
  7. El surrealismo en la ficción hispanoamericana
    Erschienen: 1982
    Verlag:  Ed. Gredos, Madrid

    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    8 Z LIT 643:320
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Sp.IA.L. 426
    keine Fernleihe
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    R Spa.5 Lan
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    A/251100
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    B fIII l 2/5
    keine Fernleihe
    Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek
    ROM:PC:390:::1982
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek
    99 A 675
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Osnabrück
    FRB 4593-803 0
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 8424902874; 8424902882
    Schriftenreihe: Array ; 320
    Schlagworte: Surrealismus; Prosa; Hispanoamerika;
    Umfang: 228 S
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. [216] - 226

  8. Maldición eterna a quien lea estas páginas
    Autor*in: Puig, Manuel
    Erschienen: 1982
    Verlag:  Ed. Seix Barral, Barcelona [u.a.]

    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    A 10 / 8415
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    ZA 57591:12
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Hildesheim
    91 : 23863
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 8432250139
    Auflage/Ausgabe: 1. ed. en Biblioteca universal Formentor
    Schriftenreihe: Biblioteca universal Formentor ; 12
    Umfang: 278 S.
  9. Poesía española
    ensayo de métodos y límites estilísticos ; Garcilaso, Fray Luis de León, San Juan de La Cruz, Góngora, Lope de Vega, Quevedo
    Autor*in: Alonso, Dámaso
    Erschienen: 1950
    Verlag:  Gredos, Madrid

    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    8 ROM 309
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Sp.L.16/17.J. 30
    keine Fernleihe
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    ZIV fIIIg 3/10
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    A 1950/3357
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    SL 30 | 2 ALO
    keine Fernleihe
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    94018882
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schriftenreihe: Array ; 1
    Schlagworte: Spanisch; Lyrik; Stilistik; Geschichte 1550-1650;
    Umfang: 671 S
  10. Antología poética
    Erschienen: 1982
    Verlag:  Alianza Editorial, Madrid

    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    A 18 / 16934
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    A/249169
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    93:38243
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Borges, Jorge Luis (Hrsg.)
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 842061873X
    Schriftenreihe: El Libro de Bolsillo ; 873
    Umfang: 143 S, 18 cm
  11. Cómo entrenar a tu dragón
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Ed. SM, Madrid

    Internationale Jugendbibliothek
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 8467505036
    Schlagworte: Drache; Abenteuer; Junge; Wikinger
    Umfang: 221 S., Ill., Kt.
  12. La aventura de Lorenzo
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Grupo Ed. Norma, Bogotá [u.a.]

    Internationale Jugendbibliothek
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9580474478
    Schriftenreihe: Colección torre de papel : Naranja
    Schlagworte: Drache; Jungtiere; Anthropomorphismus; Pinguine; Abenteuer
    Umfang: 52 S., zahlr. Ill.
  13. Mujeres pintadas
    la imagen de la mujer en España (1890-1914) ; del 12 de noviembre de 2003 al 11 de enero de 2004
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Fundación Cultural Mafre Vida, Madrid

    Bayerische Staatsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 8489455775
    Schlagworte: Painting, Spanish; Women in art; Frau <Motiv>; Malerei
    Umfang: 323 S., Ill.
  14. Teatro y fiesta del Siglo de Oro en tierras europeas de los Austrias
    Real Alcázar, Sevilla, 11 abril - 22 junio 2003 ; Castillo Real de Varsovia, Polonia, 30 julio - 6 octubre 2003
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Soc. Estatal para la Acción Cultural Exterior de España, Madrid

    Bayerische Staatsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 8496008266
    Schlagworte: Festdekoration; Rezeption; Fest <Motiv>; Theater; Test
    Umfang: 319 S., zahlr. Ill.
  15. Imágenes del Quijote
    modelos de representación en las ediciones de los siglos XVII a XIX ; [exposiciones Museo Nacional del Prado, Calcografía Nacional, 30 septiembre 2003 / 7 enero 2004]
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Museo Nacional del Prado, Madrid

    Staatsbibliothek Bamberg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Bayerische Staatsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Bayerische Staatsgemäldesammlungen, Bibliothek
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 8484800520
    Schlagworte: Illustration; Kunst; Literatur; Ikonographie
    Weitere Schlagworte: Cervantes Saavedra, Miguel de (1547-1616): Don Quijote; Don Quijote Fiktive Gestalt
  16. Un duende a rayas
    Autor*in: Puncel, María
    Erschienen: 1982
    Verlag:  Ed. S. M., Madrid

    Internationale Jugendbibliothek
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Schriftenreihe: (Colección El barco de vapor. 31.)
    Schlagworte: Zwerg; Hexe; Abenteuer
    Umfang: 109 S., 8ʿ
  17. Henri Matisse
    Beteiligt: Soria, Martine (Herausgeber)
    Erschienen: 2003

    Zentralinstitut für Kunstgeschichte, Bibliothek
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Soria, Martine (Herausgeber)
    Sprache: Spanisch; Englisch; Katalanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 8448236076
    Schlagworte: Frau <Motiv>; Scherenschnitt; Bildnis; Malerei; Zeichnung; Fauvismus
    Weitere Schlagworte: Matisse, Henri (1869-1954); Puy, Jean (1876-1960); Marquet, Albert (1875-1947); Camoin, Charles (1879-1965); Derain, André (1880-1954); Cone, Etta (1870-1949); Pellerin, Auguste (1852-1929); Manguin, Henri (1874-1949)
    Umfang: 321 S., zahlr. Ill.
    Bemerkung(en):

    Text span., engl. und katalan.

    Ausst.: Instituto Valenciano de Arte Moderno : 21.10.2003-11.01.2004

  18. Analogías musicales
    Kandinsky y sus contemporáneos
    Beteiligt: Arnaldo, Javier (Herausgeber); Llorens Serra, Tomás (Herausgeber)
    Erschienen: 2003

    Kunsthistorisches Institut in Florenz, Max-Planck-Institut, Bibliothek
    Städtische Galerie im Lenbachhaus und Kunstbau München, Bibliothek
    keine Fernleihe
    Zentralinstitut für Kunstgeschichte, Bibliothek
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Arnaldo, Javier (Herausgeber); Llorens Serra, Tomás (Herausgeber)
    Sprache: Spanisch; Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 8488474954
    Schlagworte: Malerei; Musik <Motiv>; Musik; Kunst; Moderne; Umkreis
    Weitere Schlagworte: Kandinsky, Wassily (1866-1944); Geschichte 1900-1930; Ausstellung
    Umfang: 413 S., zahlr. Ill., 29 cm
    Bemerkung(en):

    Text span. und engl.

    Ausst.: Fundación Caja de Madrid : 11.2.-25.5.2003

    Ausst.: Museo Thyssen-Bornemisza <Madrid> : 11.2.-25.5.2003

  19. El secreto de Lena
    Autor*in: Ende, Michael
    Erschienen: 2012
    Verlag:  Ed. SM, Bogotá

    Lena es feliz cuando sus padres la obedecen, pero eso ocurre muy pocas veces. Lo normal es que le lleven la contraria. Una hada le ofrece una solución que lo empeora todo. - Lena is happy when her parents obey her, but that is a rare occurrence.... mehr

    Internationale Jugendbibliothek
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt

     

    Lena es feliz cuando sus padres la obedecen, pero eso ocurre muy pocas veces. Lo normal es que le lleven la contraria. Una hada le ofrece una solución que lo empeora todo. - Lena is happy when her parents obey her, but that is a rare occurrence. Normally they do the opposite. A fairy offers her a solution that makes matters worse

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9789587054286; 9587054288
    Auflage/Ausgabe: 1. ed. 2011, 2. reimpr.
    Schriftenreihe: El barco de vapor / Serie azul ; 113
    Schlagworte: Parent and child / Juvenile fiction; Parent and child / Fiction; Padres e hijos / Novela juvenil; Parent and child; Fee; Magie; Eltern; Selbstbehauptung; Interessenkonflikt; Kind
    Umfang: 106 S., zahlr. Ill.
  20. Artículos sociales, políticos y de crítica literaria
    Erschienen: 1982
    Verlag:  Alhambra, Madrid

    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    A 86::7504
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    A/250473
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek - Niedersächsische Landesbibliothek
    84/6059
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 8420509051
    Schriftenreihe: Colección Clásicos ; 24
    Umfang: 490 S
  21. Política poética
    Erschienen: 1982

    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    A/252566
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek - Niedersächsische Landesbibliothek
    84/1021
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Bleiberg, Germán (Hrsg.)
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 8420630993
    Schriftenreihe: Alianza tres ; 99
    Umfang: 492 Seiten
  22. Todas las sangres
    Erschienen: 1982
    Verlag:  Alianza [u.a.], Madrid [u.a.]

    Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek - Niedersächsische Landesbibliothek
    83/1129
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 8420630810
    Schriftenreihe: Array ; 81
    Umfang: XIV, 473 Seiten
  23. Libro de las memorias de las cosas
    Erschienen: 1982
    Verlag:  Ed. Destino, Barcelona

    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    R Spa.6 Fer
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Hildesheim
    ESP 410:F27 : BL41
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 8423311929
    Auflage/Ausgabe: 1. ed
    Schriftenreihe: Destinolibro ; 173
    Umfang: 389 S
  24. Esparcimiento de corazones
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Gredos, Madrid

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Gutiérrez de Terán Gómez-Benita, Ignacio
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 8424923758; 9788424923754
    Schriftenreihe: Clásicos medievales ; 28
    Schlagworte: Arabisch; Literatur; Geschlechtsverkehr <Motiv>; Erotik <Motiv>
    Umfang: 302 S.
  25. Arabismo y traducción
    entrevistas con J. M. Fórneas ...
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Madrid

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 8400082125
    Schriftenreihe: Estudios árabes e islámicos. Monografías ; 5
    Schlagworte: Arabisch; Spanisch; Literatur; Übersetzung
    Umfang: 195 S.